Nařízení o organisaci státního požárního dozoru a požární ochrany

§ 1.

účinné od 1. 1. 1954Státní požární dozor.

účinné od 1. 1. 1954(1) Státní požární dozor spočívá ve všeobecném řízení požární ochrany, zejména pokud jde o organisaci přípravy a o využití sil a prostředků požární ochrany, a v dozoru na požární ochranu. Státní požární dozor přísluší ministru vnitra, který jej vykonává zásadně prostřednictvím orgánů státního požárního dozoru.

účinné od 1. 1. 1954(2) Směrnicemi a pokyny ministra vnitra v oboru státního požárního dozoru se řídí též všechny ústřední úřady a ostatní státní orgány.

§ 2.

účinné od 1. 1. 1954Pravomoc v oboru požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(1) Ministr vnitra je oprávněn činit v mezích platných předpisů všechna opatření potřebná k zajištění požární ochrany, a to jak v jednotlivých případech, tak i vydáváním obecných právních předpisů a všeobecně závazných směrnic a pokynů.

účinné od 1. 1. 1954(2) Národním výborům přísluší v oboru požární ochrany pravomoc podle oddílu VI tohoto nařízení.

§ 3.

účinné od 1. 1. 1954Spolupráce státních orgánů.

účinné od 1. 1. 1954Ústřední úřady a jim podřízené orgány jsou povinny napomáhat ministru vnitra, národním výborům a orgánům státního požárního dozoru při plnění jejich úkolů v oboru požární ochrany.

§ 4.

účinné od 1. 1. 1954Odpovědnost.

účinné od 1. 1. 1954(1) Za plnění úkolů státního požárního dozoru odpovídají orgány státního požárního dozoru a ministr vnitra.

účinné od 1. 1. 1954(2) Za provádění opatření k zesílení požární bezpečnosti, za organisaci přípravy a za využití sil a prostředků požární ochrany v obcích, okresech a krajích odpovídají národní výbory.

účinné od 1. 1. 1954(3) Za provádění opatření k zesílení požární bezpečnosti, za organisaci přípravy a za využití sil a prostředků požární ochrany v podnicích, závodech, ústavech, úřadech a jiných zařízeních (dále jen „závody“) odpovídají vedoucí závodů a příslušní členové vlády.

§ 5.

účinné od 1. 1. 1954Správy a inspekce.

účinné od 1. 1. 1954Úkoly v oboru státního požárního dozoru vykonává ministr vnitra zásadně prostřednictvím ústřední (oblastní) správy státního požárního dozoru a jejích místních orgánů (dále jen „správy a inspekce“).

§ 6.

účinné od 1. 1. 1954Ústřední a oblastní správa.

účinné od 1. 1. 1954(1) Ústředním orgánem státního požárního dozoru je ústřední správa státního požárního dozoru v ministerstvu vnitra (dále jen „ústřední správa“).

účinné od 1. 1. 1954(2) Na Slovensku vykonává ústřední správa svou působnost zásadně prostřednictvím oblastní správy státního požárního dozoru v pověřenectvu vnitra (dále jen „oblastní správa“) a s vědomím pověřence vnitra též přímo.

§ 7.

účinné od 1. 1. 1954Krajské správy a okresní, městské a obvodní inspekce.

účinné od 1. 1. 1954Místní orgány státního požárního dozoru se zřizují při národních výborech a jsou:

1. účinné od 1. 1. 1954a) krajské správy státního požárního dozoru v krajích (dále jen „krajské správy“);
2. účinné od 1. 1. 1954b) okresní inspekce státního požárního dozoru v okresech (dále jen „okresní inspekce“);
3. účinné od 1. 1. 1954c) městské inspekce státního požárního dozoru v Praze a ve městech, jež určí ministr vnitra (dále jen „městské inspekce“);
4. účinné od 1. 1. 1954d) obvodní inspekce státního požárního dozoru v Praze a ve městech, jež určí ministr vnitra (dále jen „obvodní inspekce“).

§ 8.

účinné od 1. 1. 1954Organisace správ a inspekcí.

účinné od 1. 1. 1954(1) Organisace správ a inspekcí a výkon služby v nich jsou přizpůsobeny zásadám platným pro vojenské útvary v rozsahu, který stanoví ministr vnitra v dohodě s ministrem národní obrany. V čele správy (inspekce) je náčelník, který řídí práce a má pravomoc činit rozhodnutí a opatření. Vnitřní uspořádání správ a inspekcí upraví ministr vnitra, který též určí počet jejich pracovníků a stanoví orgán, jenž bude obstarávat úkoly osobního úřadu.

účinné od 1. 1. 1954(2) Nadřízená správa (inspekce) řídí činnost správ a inspekcí nižšího stupně a dává jim příkazy a pokyny. Městská inspekce v Praze je přímo podřízena ústřední správě. Nadřízená správa může výjimečně vykonávat úkoly příslušející správě (inspekci) nižšího stupně, pokud je to nutné v obecném zájmu.

§ 9.

účinné od 1. 1. 1954(1) Úkoly národního výboru v oboru požární ochrany provádí správa (inspekce), která je při něm zřízena. Pro provádění těchto úkolů může národní výbor dávat správě (inspekci) příkazy a pokyny a může také rušit a měnit její rozhodnutí a opatření v tomto oboru.

účinné od 1. 1. 1954(2) Z činnosti, kterou správa (inspekce) provádí úkoly národního výboru v oboru požární ochrany, odpovídá náčelník správy (inspekce) jednak radě národního výboru, jednak náčelníku nadřízené správy (inspekce) a ministru vnitra.

§ 10.

účinné od 1. 1. 1954Za plnění úkolů státního požárního dozoru odpovídá náčelník správy (inspekce) jen náčelníku nadřízené správy (inspekce) a ministru vnitra. Ministr vnitra a náčelník nadřízené správy (inspekce) mají právo přezkoumávat a měnit nebo rušit rozhodnutí a opatření správy (inspekce) nižšího stupně.

§ 11.

účinné od 1. 1. 1954Všeobecný dohled nad činností správy (inspekce), zřízené při národním výboru, provádí rada tohoto národního výboru. Správa (inspekce) podává proto radě příslušného národního výboru zprávy o své činnosti.

§ 12.

účinné od 1. 1. 1954Opravné prostředky.

účinné od 1. 1. 1954Z rozhodnutí a opatření krajské správy, okresní, městské a obvodní inspekce lze se odvolat k nadřízené správě (inspekci).

§ 13.

účinné od 1. 1. 1954Řízení.

účinné od 1. 1. 1954O řízení před správami (inspekcemi), zřízenými při národních výborech, platí předpisy o řízení před národními výbory, pokud toto nařízení a předpisy vydané k jeho provedení nestanoví jinak.

§ 14.

účinné od 1. 1. 1954Ustanovování náčelníků.

účinné od 1. 1. 1954(1) Náčelníka ústřední správy ustanovuje a odvolává ministr vnitra.

účinné od 1. 1. 1954(2) Náčelníka oblastní správy ustanovuje a odvolává ministr vnitra na návrh pověřence vnitra.

účinné od 1. 1. 1954(3) Náčelníky krajských správ, jakož i náčelníka městské inspekce v Praze ustanovuje a odvolává ministr vnitra na návrh náčelníka ústřední správy podaný se souhlasem rady národního výboru, při němž je správa (inspekce) zřízena.

účinné od 1. 1. 1954(4) Náčelníky okresních, městských a obvodních inspekcí ustanovuje a odvolává náčelník nadřízené správy (inspekce) se souhlasem rady národního výboru, při němž je správa (inspekce) zřízena.

§ 15.

účinné od 1. 1. 1954Úkoly ústřední správy.

účinné od 1. 1. 1954(1) Ústřední správa plní zejména tyto úkoly:

1. účinné od 1. 1. 19541. připravuje, po případě vydává právní předpisy, směrnice, pokyny a technické normy v oboru požární ochrany, zejména:
   1. účinné od 1. 1. 1954a) stanoví požadavky požární ochrany, jichž je třeba dbát při sdělávání a provádění projektů a při výstavbě závodů, sídlišť, jednotlivých budov a zařízení, a způsob, jakým se správy a inspekce účastňují schvalování a provádění projektů a přejímání staveb, závodů a zařízení;
   2. účinné od 1. 1. 1954b) stanoví, jak provádějí kontrolu protipožárních opatření správy (inspekce), národní výbory, ústřední úřady i jednotlivé závody a zařízení. Toto ustanovení se nevztahuje na způsob provádění kontroly v oboru ministerstva národní obrany;

1. účinné od 1. 1. 19542. řídí a kontroluje činnost podřízených správ (inspekcí) a pečuje o jejich pohotovost, akceschopnost a politickou i odbornou připravenost;
2. účinné od 1. 1. 19543. organisuje a provádí školení pracovníků správ (inspekcí);
3. účinné od 1. 1. 19544. pečuje o organisaci, výcvik, použití a zvýšení akceschopnosti jednotek požární ochrany, zejména:
   1. účinné od 1. 1. 1954a) navrhuje ministru vnitra dislokaci a organisaci požárních útvarů;
   2. účinné od 1. 1. 1954b) prostřednictvím podřízených správ (inspekcí) řídí organisaci, výcvik a použití jednotek požární ochrany a zabezpečuje jejich politickou a odbornou připravenost;
   3. účinné od 1. 1. 1954c) stanoví, jak se provádí kontrola stavu pohotovosti a akceschopnosti jednotek požární ochrany;
   4. účinné od 1. 1. 1954d) organisuje a provádí školení příslušníků jednotek požární ochrany;

1. účinné od 1. 1. 19545. dbá o přípravu a provádění požární ochrany po stránce věcné, zejména:
   1. účinné od 1. 1. 1954a) provádí výzkum v oboru požární ochrany přímo nebo prostřednictvím výzkumných ústavů ministerstev;
   2. účinné od 1. 1. 1954b) předkládá úřadu pro normalisaci návrhy na normalisaci a typisaci věcných prostředků požární ochrany;
   3. účinné od 1. 1. 1954c) kontroluje jakost věcných prostředků požární ochrany;
   4. účinné od 1. 1. 1954d) stanoví zásady pro rozdělování věcných prostředků požární ochrany dodávaných z výroby;
   5. účinné od 1. 1. 1954e) stanoví v oboru požární ochrany technické normy, zejména normy věcného vybavení jednotek požární ochrany, jakož i závodů, sídlišť, jednotlivých budov a zařízení;
   6. účinné od 1. 1. 1954f) stanoví způsob využití věcných prostředků požární ochrany a způsob jejich kontrolování;
   7. účinné od 1. 1. 1954g) vede v patrnosti motorová vozidla a speciální věcné prostředky požární ochrany a zajišťuje přidělování pohonných hmot správám a inspekcím, jakož i veřejným jednotkám požární ochrany;

1. účinné od 1. 1. 19546. pečuje o soustavnou výchovu obyvatelstva v oboru požární ochrany;
2. účinné od 1. 1. 19547. kontroluje, jak jsou plněny platné předpisy, směrnice, pokyny a technické normy v oboru požární ochrany a jiná protipožární opatření;
3. účinné od 1. 1. 19548. organisuje a rozvíjí zlepšovatelskou činnost v oboru požární ochrany;
4. účinné od 1. 1. 19549. podává posudky o projektech a typech věcných prostředků požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(2) Ústřední správa může své úkoly všeobecně i v jednotlivých případech přenést na podřízené správy (inspekce).

§ 16.

účinné od 1. 1. 1954Úkoly krajských správ.

účinné od 1. 1. 1954(1) Krajské správy plní ve svých obvodech zejména tyto úkoly:

1. účinné od 1. 1. 19541. řídí a kontrolují činnost podřízených inspekcí a zajišťují jejich součinnost, jakož i pečují o jejich pohotovost, akceschopnost a politickou a odbornou připravenost;
2. účinné od 1. 1. 19542. pečují o organisaci, výcvik, použití a zvýšení akceschopnosti jednotek požární ochrany, zejména:
   1. účinné od 1. 1. 1954a) navrhují krajskému národnímu výboru dislokaci veřejných požárních sborů z povolání;
   2. účinné od 1. 1. 1954b) zajišťují součinnost jednotek požární ochrany;
   3. účinné od 1. 1. 1954c) kontrolují stav pohotovosti a akceschopnosti jednotek požární ochrany i jejich politickou a odbornou připravenost;
   4. účinné od 1. 1. 1954d) provádějí školení příslušníků jednotek požární ochrany;

1. účinné od 1. 1. 19543. dbají o přípravu a provádění požární ochrany po stránce věcné, zejména:
   1. účinné od 1. 1. 1954a) v rámci směrnic ústřední správy se účastní schvalování a provádění projektů závodů, sídlišť, jednotlivých budov a zařízení a přejímání staveb, závodů a zařízení;
   2. účinné od 1. 1. 1954b) kontrolují jakost věcných prostředků požární ochrany;
   3. účinné od 1. 1. 1954c) kontrolují rozdělování věcných prostředků požární ochrany;
   4. účinné od 1. 1. 1954d) v rozsahu stanoveném ústřední správou vedou v patrnosti věcné prostředky požární ochrany a přidělují pohonné hmoty okresním (městským) inspekcím a veřejným jednotkám požární ochrany;
   5. účinné od 1. 1. 1954e) pečují o zařazení potřeb požární ochrany do krajského plánu a zúčastňují se sestavování krajských plánů, pokud jde o potřeby požární ochrany;

1. účinné od 1. 1. 19544. připravují pro národní výbor návrhy na opatření potřebná k zajištění požární ochrany;
2. účinné od 1. 1. 19545. kontrolují, jak jsou plněny platné předpisy, směrnice, pokyny a technické normy v oboru požární ochrany a jiná protipožární opatření;
3. účinné od 1. 1. 19546. organisují a rozvíjejí zlepšovatelskou činnost v oboru požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(2) Krajské správy mohou přenést v jednotlivých případech své úkoly na podřízené inspekce.

§ 17.

účinné od 1. 1. 1954Úkoly okresních (městských) a obvodních inspekcí.

účinné od 1. 1. 1954(1) Okresní inspekce plní ve svých obvodech zejména tyto úkoly:

1. účinné od 1. 1. 19541. pečují o organisaci, výcvik, použití a zvýšení akceschopnosti jednotek požární ochrany, zejména:
   1. účinné od 1. 1. 1954a) organisují požární útvary a veřejné požární sbory z povolání a řídí organisaci veřejných požárních sborů dobrovolných;
   2. účinné od 1. 1. 1954b) účastní se na organisování závodních jednotek požární ochrany;
   3. účinné od 1. 1. 1954c) zajišťují součinnost jednotek požární ochrany, zejména způsob a rozsah vzájemné pomoci;
   4. účinné od 1. 1. 1954d) kontrolují stav výzbroje i techniky a stav pohotovosti a akceschopnosti jednotek požární ochrany, jakož i jejich politickou a odbornou připravenost;

1. účinné od 1. 1. 19542. dbají o přípravu a provádění požární ochrany po stránce věcné, zejména:
   1. účinné od 1. 1. 1954a) v rámci směrnic nadřízených správ se účastní schvalování a provádění projektů závodů, sídlišť, jednotlivých budov a zařízení a přejímání staveb, závodů a zařízení;
   2. účinné od 1. 1. 1954b) kontrolují jakost věcných prostředků požární ochrany;
   3. účinné od 1. 1. 1954c) kontrolují stav protipožárních opatření v obcích, závodech a zařízeních;
   4. účinné od 1. 1. 1954d) v rozsahu stanoveném nadřízenými správami vedou v patrnosti věcné prostředky požární ochrany a přidělují pohonné hmoty obvodním inspekcím a veřejným jednotkám požární ochrany;

1. účinné od 1. 1. 19543. připravují pro národní výbor návrhy na opatření potřebná k zajištění požární ochrany;
2. účinné od 1. 1. 19544. kontrolují, jak jsou plněny platné předpisy, směrnice, pokyny a technické normy v oboru požární ochrany a jiná protipožární opatření;
3. účinné od 1. 1. 19545. organisují a rozvíjejí zlepšovatelskou činnost v oboru požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(2) Městské inspekce plní ve svých obvodech úkoly příslušející jinak okresním inspekcím. Městská inspekce v Praze plní též úkoly krajské správy.

účinné od 1. 1. 1954(3) Úkoly obvodních inspekcí stanoví příslušná městská (okresní) inspekce.

§ 18.

účinné od 1. 1. 1954Vstup do objektů.

účinné od 1. 1. 1954(1) Orgány správ (inspekcí), jakož i osoby správami (inspekcemi) zmocněné jsou oprávněny vstupovat při provádění úkolů do závodů, budov a zařízení, při čemž se řídí směrnicemi ministra vnitra. O výsledku prohlídky sepíší záznam.

účinné od 1. 1. 1954(2) Orgány správ (inspekcí), jakož i osoby správami (inspekcemi) zmocněné nevykonávají prohlídky v závodech, budovách a zařízeních v oboru ministerstva národní obrany. Provádění takových prohlídek v objektech a zařízeních v oboru ministerstva vnitra upraví směrnicemi ministr vnitra.

§ 19.

účinné od 1. 1. 1954Požadování zpráv.

účinné od 1. 1. 1954Správy a inspekce jsou oprávněny vyžádat si od vedoucích závodů, majitelů budov a zařízení, po případě od jiných odpovědných osob jednorázové zprávy, a to ve formě stanovené ministrem vnitra, jakož i materiál a doklady nutné k objasnění stavu objektu vzhledem k požární bezpečnosti.

§ 20.

účinné od 1. 1. 1954Závazné pokyny.

účinné od 1. 1. 1954Správy a inspekce, jakož i osoby jimi zmocněné činí při provádění svých úkolů v jednotlivých případech v mezích platných předpisů opatření nutná k zajištění požární bezpečnosti, zejména dávají písemné závazné pokyny k odstranění zjištěných požárních závad vedoucímu závodu, majiteli budovy nebo zařízení, po případě jiné odpovědné osobě.

§ 21.

účinné od 1. 1. 1954Vyšetřování příčin požárů.

účinné od 1. 1. 1954Správy a inspekce vyšetřují příčiny vzniku požárů, při čemž postupují podle směrnic ministra vnitra vydaných v dohodě s ministrem spravedlnosti a s generálním prokurátorem.

§ 22.

účinné od 1. 1. 1954Ukládání pokut.

účinné od 1. 1. 1954(1) Za porušení platných předpisů, směrnic, pokynů a technických norem v oboru požární ochrany nebo za nedbalé udržování a za nesprávné používání věcných prostředků požární ochrany mohou náčelníci správ (inspekcí) ukládat jednotlivým osobám pokuty do částky 3.000 Kčs.

účinné od 1. 1. 1954(2) Náčelníci správ (inspekcí) mohou k ukládání pokut zmocnit velitele jednotek požární ochrany, a to v rozsahu, který stanoví předpisy o organisaci jednotek požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(3) Z rozhodnutí o uložené pokutě lze se odvolat. O odvolání rozhoduje s konečnou platností přímo nadřízená správa (inspekce).

účinné od 1. 1. 1954(4) Pokutu nelze uložit po uplynutí 4 měsíců od provedení kontroly. Promlčení se přetrhuje, jakmile bylo zahájeno jednání směřující k uložení pokuty.

účinné od 1. 1. 1954(5) Pokutu uloženou zaměstnanci vymáhá účtárna jeho závodu na podkladě pravomocného rozhodnutí o uložení pokuty, a to srážkou z platu až do 25% jeho výše. Pokuta připadá státu.

účinné od 1. 1. 1954(6) Podrobnější předpisy, zejména též o řízení, vydá ministr vnitra. Ukládání pokut vojákům a příslušníkům Sboru národní bezpečnosti v činné službě upraví ministr vnitra, a to pokud jde o vojáky, v dohodě s ministrem národní obrany.

účinné od 1. 1. 1954(7) Mají-li správy (inspekce) za to, že čin má být potrestán přísněji, postoupí věc prokurátoru.

§ 23.

účinné od 1. 1. 1954Zastavení provozu.

účinné od 1. 1. 1954(1) Nestačí-li jiná opatření v oboru požární ochrany k odstranění příčin nebezpečí bezprostředního vzniku požáru, může ministr vnitra nebo náčelník ústřední (oblastní) správy až do zjednání nápravy zastavit v závodech provozy, které toto bezprostřední nebezpečí vyvolávají. Toto oprávnění přísluší také náčelníkům krajských správ, okresních a městských inspekcí, které tím pověří náčelník ústřední správy; jejich rozhodnutí pozbývá však účinnosti, jestliže je ministr vnitra nebo náčelník ústřední správy během příštího pracovního dne nepotvrdí.

účinné od 1. 1. 1954(2) Nestačí-li jiná opatření v oboru požární ochrany k odstranění příčiny nebezpečí bezprostředního vzniku požáru, může ministr vnitra nařídit zastavení provozu v celém závodě; je však povinen předem upozornit na věc příslušného člena vlády, do jehož oboru závod náleží.

účinné od 1. 1. 1954(3) Zastavené provozy smějí být uvedeny znovu do chodu jen se souhlasem orgánu, který vydal rozhodnutí o zastavení provozu.

§ 24.

účinné od 1. 1. 1954Všeobecné úkoly ústředních úřadů.

1. účinné od 1. 1. 1954Ústřední úřady plní zejména tyto všeobecné úkoly v oboru požární ochrany:
   1. účinné od 1. 1. 19541. v mezích směrnic ministra vnitra vydávají svým podřízeným orgánům pokyny k zajišťování a organisování požární ochrany v závodech náležejících do jejich oboru působnosti;
   2. účinné od 1. 1. 19542. zřizují, a to podle potřeby i v podřízených orgánech, zvláštní organisační složky pro věci požární ochrany (oddělení, referáty, inspekce); úkoly, organisaci a počet pracovníků těchto složek stanoví příslušný ministr podle směrnic ministra vnitra;
   3. účinné od 1. 1. 19543. navrhují ministru vnitra, v kterých zvláště důležitých závodech náležejících do jejich oboru mají být zřízeny požární útvary a o jakém počtu příslušníků; hradí též osobní náklady těchto útvarů (§ 48 odst. 3);
   4. účinné od 1. 1. 19544. v dohodě s ústřední správou stanoví, v kterých závodech se zřídí závodní požární sbory z povolání a o jakém počtu příslušníků;
   5. účinné od 1. 1. 19545. zajišťují osobní obsazení závodních jednotek požární ochrany, jejich výcvik a politickou a odbornou připravenost;
   6. účinné od 1. 1. 19546. zajišťují, aby při projektování a budování závodů, sídlišť, jednotlivých budov a zařízení bylo dbáno potřeb požární ochrany;
   7. účinné od 1. 1. 19547. plánují a finančně zabezpečují prostředky potřebné ke splnění svých úkolů v oboru požární ochrany;
   8. účinné od 1. 1. 19548. podávají správám a inspekcím vyžádané zprávy a doklady o stavu protipožárních opatření ve svých resortech.

§ 25.

účinné od 1. 1. 1954Úkoly některých ústředních úřadů.

účinné od 1. 1. 1954(1) V oboru ministerstva národní obrany přísluší zajišťování protipožárních opatření, jakož i výkon státního požárního dozoru ministerstvu národní obrany. Toto ministerstvo je provádí vlastními resortními orgány; při tom se řídí směrnicemi a pokyny ministra vnitra. Ministr vnitra upraví směrnicemi zajišťování protipožárních opatření a výkon státního požárního dozoru v oboru ministerstva vnitra.

účinné od 1. 1. 1954(2) Nedotčeny zůstávají dosavadní předpisy, podle nichž přísluší orgánům veřejné báňské správy péče o požární ochranu v hornictví pod povrchem i na povrchu. Součinnost orgánů veřejné báňské správy s národními výbory a orgány státního požárního dozoru upraví ministr vnitra v dohodě s ministrem paliv a energetiky.

účinné od 1. 1. 1954(3) Organisace požární ochrany na železnicích je upravena zvláštními předpisy; ministr vnitra a orgány státního požárního dozoru jsou však oprávněni dávat orgánům požární ochrany železnic závazné pokyny a kontrolovat stav protipožárních opatření na železnicích.

účinné od 1. 1. 1954(4) Výrobní ministerstva pečují o vědeckou výzkumnou činnost v oboru požární ochrany ve svém resortu.

§ 26.

účinné od 1. 1. 1954Působnost.

účinné od 1. 1. 1954Národní výbory zajišťují a organisují požární ochranu v obcích, okresech a krajích podle ustanovení tohoto nařízení.

§ 27.

účinné od 1. 1. 1954Součinnost s občany, dobrovolnými organisacemi a se závody.

účinné od 1. 1. 1954(1) Národní výbory mobilisují občany k aktivní účasti na plnění úkolů v oboru požární ochrany za pomoci dobrovolných organisací, zejména Československého svazu požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(2) Národní výbory sledují stav požární ochrany ve svém obvodu, a to i pokud jde o požární ochranu závodů. K tomu účelu národní výbory

1. účinné od 1. 1. 1954a) pravidelně projednávají otázky požární ochrany předkládané správami (inspekcemi);
2. účinné od 1. 1. 1954b) povolávají do rady podle potřeby odpovědné vedoucí závodů a projednávají s nimi stav protipožárních opatření;
3. účinné od 1. 1. 1954c) projednávají s příslušnými funkcionáři Československého svazu požární ochrany důležité otázky požární ochrany a plnění jeho úkolů.

§ 28.

účinné od 1. 1. 1954Zamezování požárů.

účinné od 1. 1. 1954(1) Místní národní výbory ve svém obvodu pečují o zamezení vzniku požárů a zajišťují jejich zdolávání veřejnými dobrovolnými požárními sbory za široké součinnosti občanů.

účinné od 1. 1. 1954(2) Místní národní výbory činí proto především všechna potřebná opatření, aby příčiny požárů byly odstraněny a nově nevznikaly. K tomu účelu zejména spolupracují s Československým svazem požární ochrany a se Státní pojišťovnou.

§ 29.

účinné od 1. 1. 1954Požární prohlídky.

účinné od 1. 1. 1954(1) K odstranění příčin vzniku požárů provádějí místní národní výbory podle potřeby, nejméně však jednou ročně, požární prohlídky závodů, budov a zařízení ve svém obvodu, aby zjistily, zda jsou zachovávány všechny předpisy směřující k zamezení požárů. Ve velkých závodech, jakož i v závodech zvláštní důležitosti vykonávají tyto prohlídky orgány státního požárního dozoru.

účinné od 1. 1. 1954(2) Místní národní výbory nevykonávají požární prohlídky v závodech, budovách a zařízeních v oboru ministerstva národní obrany. Provádění takových prohlídek v objektech a zařízeních v oboru ministerstva vnitra upraví ministr vnitra směrnicemi.

účinné od 1. 1. 1954(3) Podrobnější předpisy o provádění požárních prohlídek a o odstraňování zjištěných závad vydá ministr vnitra.

§ 30.

účinné od 1. 1. 1954Úkoly při organisování veřejné požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(1) Místní národní výbory zřizují veřejné dobrovolné požární sbory (§ 36) a veřejné požární hlídky (§ 39) a odpovídají za jejich organisaci, výcvik a použití.

účinné od 1. 1. 1954(2) Místní národní výbory plánují, finančně zabezpečují, zřizují, opatřují a udržují věcné prostředky potřebné pro veřejnou požární ochranu v obci, zejména zařízení k opatřování vody, budovy a místnosti, zařízení a ostatní prostředky k zajištění činnosti veřejných jednotek požární ochrany, pokud není povinen je opatřit někdo jiný (§ 48 odst. 2).

§ 31.

účinné od 1. 1. 1954Pravomoc v oboru požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(1) Národní výbory jsou oprávněny ve svých obvodech činit v mezích platných předpisů všechna opatření potřebná k zajištění požární ochrany, a to jak v jednotlivých případech, tak i vydáváním obecných právních předpisů.

účinné od 1. 1. 1954(2) Místní národní výbory mohou činit zejména opatření potřebná k zesílení požární ochrany, jak to vyžadují místní poměry, a povolávat občany k součinnosti v požární ochraně.

účinné od 1. 1. 1954(3) Podrobnosti upraví ministr vnitra.

§ 32.

účinné od 1. 1. 1954Vzájemná pomoc.

účinné od 1. 1. 1954Národní výbory jsou povinny bezplatně si poskytovat vzájemnou pomoc při plnění úkolů požární ochrany.

§ 33.

účinné od 1. 1. 1954(1) Vedení závodů zajišťují a organisují požární ochranu závodů po stránce osobní a věcné; při tom se řídí pokyny správ a inspekcí.

účinné od 1. 1. 1954(2) Vedení závodů plánují, finančně zabezpečují, zřizují, opatřují a udržují věcné prostředky pro závodní požární ochranu (§ 48 odst. 3).

§ 34.

účinné od 1. 1. 1954(1) K přípravě plnění úkolů v oboru požární ochrany sdružují se pracující v dobrovolné organisaci „Československý svaz požární ochrany“ (dále jen „Svaz“).

účinné od 1. 1. 1954(2) Úkolem Svazu je napomáhat národním výborům a jiným státním orgánům v boji proti požárům a popularisovat otázky požární ochrany tak, aby se staly věcí všeho lidu. Svaz je zejména povinen:

1. účinné od 1. 1. 1954a) provádět agitační a propagační činnost v masové přípravě občanů v boji proti požárům;
2. účinné od 1. 1. 1954b) spolupracovat s národními výbory a s vedením závodů při zřizování dobrovolných jednotek požární ochrany a jejich odborné přípravě;
3. účinné od 1. 1. 1954c) získávat občany pro činnost v požárních hlídkách uvedených v § 39 odst. 1 č. 1 a 2 a provádět jejich výcvik a školení;
4. účinné od 1. 1. 1954d) spolupracovat s ústřední správou na normalisaci a typisaci věcných prostředků požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(3) Národní výbory a ministerstvo vnitra napomáhají Svazu při jeho činnosti a kontrolují, jak plní své úkoly v oboru požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(4) Ministr vnitra, národní výbory, správy a inspekce mohou pověřit Svaz a po případě i jiné dobrovolné organisace též prováděním jiných úkolů v oboru požární ochrany.

§ 35.

účinné od 1. 1. 1954Úkoly a druhy jednotek požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(1) Výkonnými orgány požární ochrany jsou jednotky požární ochrany. Jejich úkolem je zamezovat a zdolávat požáry a jiné živelní pohromy nebo nehody.

účinné od 1. 1. 1954(2) Jednotky požární ochrany jsou jednotky veřejné, zřizované pro všeobecnou požární ochranu v obcích, a jednotky závodní, zřizované v závodech především pro požární ochranu závodů.

účinné od 1. 1. 1954(3) Veřejné i závodní jednotky požární ochrany jsou:

1. účinné od 1. 1. 1954a) dobrovolné požární sbory,
2. účinné od 1. 1. 1954b) požární sbory z povolání,
3. účinné od 1. 1. 1954c) požární útvary, jejichž organisace a výkon služby v nich jsou přizpůsobeny zásadám platným pro vojenské útvary (§§ 38 a 42),
4. účinné od 1. 1. 1954d) požární hlídky.

účinné od 1. 1. 1954(4) Podrobnosti o zřizování jednotek požární ochrany a o jejich organisaci stanoví ministr vnitra. Podrobnější vymezení úkolů veřejných jednotek požární ochrany stanoví ústřední správa. Podrobnější vymezení úkolů závodních jednotek požární ochrany stanoví ústřední úřad, do jehož oboru závod náleží, při čemž postupuje podle směrnic ministra vnitra.

účinné od 1. 1. 1954(5) K zesílení požární ochrany a k zajištění jejího jednotného organisování může ministr vnitra pro některá města stanovit, že všechny jednotky požární ochrany podléhají přímému vedení městské, po případě okresní inspekce.

účinné od 1. 1. 1954(6) Velení při zásahu jednotek požární ochrany je vždy vyhrazeno náčelníku správy (inspekce), je-li přítomen.

§ 36.

účinné od 1. 1. 1954Dobrovolné požární sbory.

účinné od 1. 1. 1954(1) Dobrovolné požární sbory se zřizují především v těch obcích a závodech, v nichž není jiného požárního sboru (útvaru). Jsou-li tam již takové jednotky požární ochrany, lze zřídit dobrovolný požární sbor, je-li to účelné k zesílení požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(2) Veřejné dobrovolné požární sbory zřizují místní národní výbory v součinnosti s místními jednotami Svazu; při tom se řídí, pokud jde o počet příslušníků veřejných dobrovolných požárních sborů a vybavení těchto sborů a jejich příslušníků, pokyny okresní inspekce. Veřejné dobrovolné požární sbory jsou výkonnými orgány místních národních výborů, jimž jsou přímo podřízeny.

účinné od 1. 1. 1954(3) Závodní dobrovolné požární sbory zřizují vedení závodů se souhlasem okresní inspekce a v součinnosti s okresní organisací Svazu. Závodní dobrovolné požární sbory jsou přímo podřízeny vedoucím závodům.

§ 37.

účinné od 1. 1. 1954Požární sbory z povolání.

účinné od 1. 1. 1954(1) Veřejné požární sbory z povolání se zřizují ve městech, jež určí rada krajského národního výboru, která stanoví také počet příslušníků těchto sborů, a to v obou případech na návrh krajské správy. Veřejné požární sbory z povolání zřizuje okresní inspekce; tyto sbory jsou jí přímo podřízeny.

účinné od 1. 1. 1954(2) Závodní požární sbory z povolání se zřizují v závodech, jež v dohodě s ústřední správou určí ministerstvo, do jehož oboru závod náleží; toto ministerstvo stanoví v dohodě s ústřední správou též počet příslušníků těchto sborů. Závodní požární sbory z povolání zřizují se souhlasem okresní inspekce vedení závodů; tyto sbory jsou přímo podřízeny vedením závodů.

§ 38.

účinné od 1. 1. 1954Požární útvary.

účinné od 1. 1. 1954(1) Veřejné požární útvary se zřizují v městech, jež trvale vyžadují zvýšené požární ochrany. Tato města určí a počet příslušníků veřejného požárního útvaru stanoví ministr vnitra na návrh ústřední správy. Veřejné požární útvary zřizuje okresní inspekce; tyto útvary jsou jí přímo podřízeny.

účinné od 1. 1. 1954(2) Závodní požární útvary se zřizují v závodech, jež trvale vyžadují zvýšené požární ochrany. Tyto závody určí a počet příslušníků závodního požárního útvaru stanoví ministr vnitra na návrh ministra, do jehož oboru závod náleží. Závodní požární útvar zřizuje v součinnosti s vedením závodu okresní inspekce; tyto útvary jsou jí přímo podřízeny.

účinné od 1. 1. 1954(3) Organisace požárních útvarů a výkon služby v nich jsou přizpůsobeny zásadám platným pro vojenské útvary v rozsahu, který stanoví ministr vnitra v dohodě s ministrem národní obrany.

účinné od 1. 1. 1954(4) Způsob použití požárních útvarů stanoví ústřední správa.

§ 39.

účinné od 1. 1. 1954Požární hlídky.

účinné od 1. 1. 1954(1) Požární hlídky se zřizují jako dobrovolné jednotky požární ochrany k zesílení veřejné i závodní požární ochrany, a to zejména ke zvýšení požární bezpečnosti

1. účinné od 1. 1. 19541. obytných domů a závodů průmyslových, zemědělských i jiných objektů,
2. účinné od 1. 1. 19542. žňových plodin, jejich skladů a výmlatových středisek,
3. účinné od 1. 1. 19543. obcí a závodů, v nichž zatím nelze zřídit dobrovolný požární sbor.

účinné od 1. 1. 1954(2) Veřejné požární hlídky zřizují místní národní výbory a závodní požární hlídky zřizují vedení závodů.

§ 40.

účinné od 1. 1. 1954Ustanovování velitelů.

účinné od 1. 1. 1954(1) Velitele veřejného dobrovolného požárního sboru ustanovuje a odvolává rada místního národního výboru po vyjádření okresní inspekce a okresního orgánu Svazu.

účinné od 1. 1. 1954(2) Velitele veřejného požárního sboru z povolání ustanovuje a odvolává rada okresního národního výboru na návrh okresní inspekce.

účinné od 1. 1. 1954(3) Velitele závodního požárního sboru ustanovuje a odvolává vedení závodu se souhlasem okresní inspekce.

účinné od 1. 1. 1954(4) Velitele požárního útvaru ustanovuje a odvolává ústřední správa.

účinné od 1. 1. 1954(5) Velitel jednotky požární ochrany prokáže před svým ustanovením svou způsobilost odbornou zkouškou; podrobnosti upraví ministr vnitra.

§ 41.

účinné od 1. 1. 1954Odpovědnost za organisaci, výcvik a použití jednotek požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(1) Za organisaci, výcvik a použití veřejných dobrovolných jednotek požární ochrany odpovídají místní národní výbory. Rozhodnutí týkající se organisace, výcviku a použití těchto jednotek požární ochrany činí místní národní výbory prostřednictvím jejich velitelů; při tom se řídí, pokud jde o odborně technické vedení a vybavení jednotek požární ochrany, pokyny okresní inspekce.

účinné od 1. 1. 1954(2) Za organisaci, výcvik a použití závodních jednotek požární ochrany dobrovolných i z povolání (s výjimkou požárních útvarů) odpovídají vedoucí závodů. Rozhodnutí týkající se organisace, výcviku a použití těchto jednotek požární ochrany činí vedoucí závodů prostřednictvím jejich velitelů; při tom se řídí pokyny okresní inspekce.

účinné od 1. 1. 1954(3) Za organisaci, výcvik a použití veřejných a závodních požárních útvarů a veřejných požárních sborů z povolání odpovídají příslušné okresní inspekce.

§ 42.

účinné od 1. 1. 1954Příslušníci jednotek požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(1) Příslušníky jednotek požární ochrany mohou být zásadně jen občané Československé republiky, kteří jsou tělesně a duševně způsobilí k výkonu požární služby. Příslušníky veřejných dobrovolných jednotek požární ochrany ustanovuje a odvolává místní národní výbor. Příslušníky závodních dobrovolných jednotek požární ochrany ustanovuje a odvolává vedoucí závodu, a to se schválením okresní inspekce. Podrobnosti stanoví ministr vnitra.

účinné od 1. 1. 1954(2) Příslušníci veřejných a závodních požárních útvarů a veřejných požárních sborů z povolání jsou státní zaměstnanci. Zvláštní předpisy určí, jaké věkové hranice a jaké další podmínky se vyžadují pro ustanovení příslušníkem takové jednotky požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(3) Příslušníci závodních požárních sborů z povolání jsou zaměstnanci závodu.

účinné od 1. 1. 1954(4) Příslušníci požárních útvarů jsou občané dobrovolně vstoupivší do těchto jednotek požární ochrany, kteří před nastoupením služby se zavazují setrvat ve službě po dobu 3 let. Do této doby se nezapočítává doba odborného výcviku.

§ 43.

účinné od 1. 1. 1954(1) Příslušníci jednotek požární ochrany jsou služebně podřízeni svým velitelům, náčelníkům správ a inspekcí a v nejvyšší stolici ministru vnitra.

účinné od 1. 1. 1954(2) Příslušníci požárních útvarů mohou být v zájmu služby přemístěni k jinému požárnímu útvaru.

účinné od 1. 1. 1954(3) Příslušníci jednotek požární ochrany z povolání nesmějí být bez souhlasu velitele zaměstnáni pracemi, které se netýkají výkonu jejich služby.

§ 44.

účinné od 1. 1. 1954(1) Příslušníci jednotek požární ochrany jsou povinni účastnit se výcviku (cvičení a školení) v míře potřebné k řádnému plnění svých úkolů.

účinné od 1. 1. 1954(2) Výkon služby příslušníků jednotek požární ochrany, jejich výcvik, vnější označení a kázeňské poměry, po případě i služební a pracovní poměry upraví ministr vnitra. Ministr vnitra stanoví též rozsah oprávnění národních výborů a vedoucích závodů vůči příslušníkům jednotek požární ochrany.

§ 45.

účinné od 1. 1. 1954Příslušníci jednotek požární ochrany požívají při výkonu služby ochrany veřejného činitele. Mohou při výkonu služby nařídit, aby se z místa zásahu vzdálily osoby tam nežádoucí nebo aby se přítomné osoby po dobu zásahu podrobily některým omezením potřebným k úspěšnému provedení zásahu.

§ 46.

účinné od 1. 1. 1954Pravomoc velitele jednotky požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954Velitel jednotky požární ochrany je při zásahu oprávněn činit v oboru požární ochrany opatření příslušející jinak národnímu výboru.

§ 47.

účinné od 1. 1. 1954Odpovědnost velitele jednotky požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(1) Velitel veřejné jednotky požární ochrany odpovídá za pohotovost a akceschopnost této jednotky náčelníku okresní inspekce a předsedovi místního národního výboru.

účinné od 1. 1. 1954(2) Velitel závodní jednotky požární ochrany odpovídá za pohotovost a akceschopnost této jednotky náčelníku okresní inspekce a vedoucímu závodu.

§ 48.

účinné od 1. 1. 1954Úhrada nákladů.

účinné od 1. 1. 1954(1) Náklady na zřízení, opatřování a udržování věcných prostředků veřejné požární ochrany v obci hradí místní národní výbor, pokud z ustanovení odstavce 2 nevyplývá něco jiného.

účinné od 1. 1. 1954(2) Náklady spojené se zřízením a udržováním veřejných jednotek požární ochrany hradí:

1. účinné od 1. 1. 1954a) místní národní výbor, jde-li o veřejný dobrovolný požární sbor nebo o veřejnou požární hlídku s výjimkou případů, v nichž vybavení požární hlídky je povinen opatřit někdo jiný na svůj náklad;
2. účinné od 1. 1. 1954b) okresní národní výbor, jde-li o veřejný požární sbor z povolání nebo o veřejný požární útvar s výjimkou osobních nákladů na příslušníky tohoto útvaru;
3. účinné od 1. 1. 1954c) ministerstvo vnitra, pokud jde o osobní náklady na příslušníky veřejného požárního útvaru.

účinné od 1. 1. 1954(3) Náklady na zřízení, opatření a udržování věcných prostředků požární ochrany závodů i náklady na zřízení a udržování závodních jednotek požární ochrany (dobrovolných i z povolání) hradí závod. Je-li však jednotkou požární ochrany v závodě požární útvar, uhradí osobní náklady na příslušníky této jednotky ministerstvo, do jehož oboru závod náleží.

§ 49.

účinné od 1. 1. 1954Národní pojištění.

účinné od 1. 1. 1954(1) Národní pojištění příslušníků dobrovolných jednotek požární ochrany a jiných osob zúčastněných při provádění požární ochrany, zejména v souvislosti se zásahem nebo výcvikem, pokud nejsou již pojištěni jinak, upraví Ústřední rada odborů a Státní úřad důchodového zabezpečení v dohodě s ministerstvem vnitra podle předpisů o národním pojištění.

účinné od 1. 1. 1954(2) Výdaje na národní pojištění podle odstavce 1 hradí stát.

§ 50.

účinné od 1. 1. 1954Příspěvky a odměny příslušníkům dobrovolných jednotek.

účinné od 1. 1. 1954(1) Utrpí-li příslušník dobrovolné veřejné nebo závodní jednotky požární ochrany při výkonu požární služby úraz nebo byl-li v této službě usmrcen anebo zemřel-li následkem úrazu při výkonu požární služby, může mu (jeho pozůstalým) ministr vnitra poskytnout jednorázový příspěvek z rozpočtových prostředků ministerstva vnitra.

účinné od 1. 1. 1954(2) Ministr vnitra může v dohodě s ministrem financí a s příslušným ministrem stanovit, zda a za jakých podmínek se poskytuje příslušníkům dobrovolných veřejných a závodních jednotek požární ochrany odměna za úspěšné provádění požárního výcviku. Pro výši této odměny je rozhodující především úroveň výcviku, akceschopnost jednotky a stav protipožárních opatření v obci (v závodě).

§ 51.

účinné od 1. 1. 1954Věcné prostředky požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(1) Ústřední správa spolupůsobí při normalisaci a typisaci věcných prostředků požární ochrany, jimiž jsou předměty a zařízení sloužící požární ochraně. Rovněž se účastní plánování věcných prostředků požární ochrany, opatřuje podklady pro jejich výrobu a činí opatření k jejich účelnému rozdělení.

účinné od 1. 1. 1954(2) Ministr vnitra může stanovit, jak se opatřují, rozdělují a zkoušejí věcné prostředky požární ochrany.

§ 52.

účinné od 1. 1. 1954Používání majetku sloužícího požární ochraně.

účinné od 1. 1. 1954(1) Nemovitosti, předměty a zařízení sloužící výhradně požární ochraně nelze bez souhlasu nadřízeného orgánu odnímat jejich účelu ani používat k jiným účelům.

účinné od 1. 1. 1954(2) Nemovitosti, předměty a zařízení místních jednot Svazu, sloužící výhradně požární ochraně, nesmějí být odnímány tomuto účelu. Nadřízený orgán státního požárního dozoru může stanovit, že takových předmětů a zařízení může být použito i mimo obvod místního národního výboru, v němž je sídlo příslušné místní jednoty Svazu.

účinné od 1. 1. 1954(3) Podrobnosti upraví ministr vnitra.

§ 53.

účinné od 1. 1. 1954(1) Pro příslušníky správ a inspekcí a pro příslušníky požárních útvarů se zavádějí stejnokroje a přiznávají se jim hodnosti, odpovídající hodnostem vojenským, s označením příslušnosti ke složce požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(2) K upevnění kázně a k usnadnění výkonu služby může ministr vnitra v dohodě s ministrem národní obrany zavést stejnokroje též pro příslušníky ostatních složek požární ochrany a přiznat jim hodnosti.

účinné od 1. 1. 1954(3) Podrobnosti stanoví ministr vnitra v dohodě s ministrem národní obrany.

§ 54.

účinné od 1. 1. 1954Základní ustanovení.

účinné od 1. 1. 1954(1) Každý je povinen v zájmu celku poskytovat podle svých sil osobní pomoc při zamezování a zdolávání požárů, jiných živelních pohrom nebo nehod, jak vyplývá z dalších ustanovení tohoto oddílu. Z této povinnosti jsou vyňati příslušníci jiných států, pokud jim přísluší právo exteritoriality.

účinné od 1. 1. 1954(2) Ministr vnitra může stanovit, které osoby jsou se zřetelem na zdravotní stav, povolání nebo jiné důležité zájmy společnosti osvobozeny od výkonu osobní pomoci pro účely požární ochrany.

§ 55.

účinné od 1. 1. 1954Povinnost hlásit požár.

účinné od 1. 1. 1954(1) Každý, kdo zpozoruje požár, který může sám ihned uhasit, je povinen neprodleně tak učinit. Není-li to možné, je povinen bezodkladně učinit poplach a oznámit to tak, aby jednotka požární ochrany mohla co nejdříve zakročit. Tuto povinnost má i ten, kdo byl o požáru zpraven osobou, která pro vážné překážky nemůže učinit hlášení sama, nebo ten, kdo může požár hlásit rychleji než osoba, která požár zpozorovala.

účinné od 1. 1. 1954(2) K hlášení požáru se použije všech vhodných prostředků. Jejich držitelé jsou povinni dát je k bezplatnému použití, po případě poskytnout i jejich obsluhu.

§ 56.

účinné od 1. 1. 1954Osobní pomoc při zásahu nebo cvičení jednotek požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(1) Každý je zásadně povinen na vyzvání místního národního výboru, orgánu státního požárního dozoru nebo velitele jednotky požární ochrany osobně pomáhat při zásahu jednotky požární ochrany. Pro účely cvičení jednotky požární ochrany může uložit povinnost osobní pomoci jen místní národní výbor, vyžaduje-li to obecný zájem.

účinné od 1. 1. 1954(2) K osobní pomoci náleží i služba v jednotce požární ochrany, k níž byl občan povolán místním národním výborem.

§ 57.

účinné od 1. 1. 1954(1) Každý je povinen na vyzvání místního národního výboru, orgánu státního požárního dozoru nebo velitele jednotky požární ochrany dát pro účely zásahu k použití dopravní prostředky, pohonné hmoty a jiné potřebné prostředky, které má u sebe, zejména hasičské nářadí, jakož i zásoby a zdroje vody. Pro účely cvičení jednotky požární ochrany může takovou povinnost uložit jen místní národní výbor, a to pouze tehdy, vyžaduje-li to obecný zájem.

účinné od 1. 1. 1954(2) O hlášení služebních zpráv z místa zásahu platí obdobně ustanovení § 55 odst. 2.

§ 58.

účinné od 1. 1. 1954(1) Každý, kdo nakládá s nemovitostmi požárem postiženými nebo přímo ohroženými, je povinen dovolit přístup na pozemky a do budov k tomu účelu, aby se jich použilo k provedení úkolů nařízených k zamezení nebo zdolání požáru, po případě k provedení nařízených záchranných prací.

účinné od 1. 1. 1954(2) Osoby uvedené v odstavci 1 jsou povinny dovolit, aby místní národní výbor, orgán státního požárního dozoru nebo velitel jednotky požární ochrany učinil a provedl rozhodnutí nutná pro úspěšné zdolání požáru, pro zamezení jeho šíření nebo v zájmu úspěšného provedení záchranných prací, zejména vyklizení pozemků, odstranění objektů nebo jejich částí, ohrad nebo kultury.

účinné od 1. 1. 1954(3) Povinnosti uvedené v odstavcích 1 a 2 má i ten, kdo nakládá s okolními nemovitostmi, pokud je to nutné k účelnému zásahu jednotky požární ochrany.

účinné od 1. 1. 1954(4) Vyžaduje-li to obecný zájem, může místní národní výbor uložit každému, kdo nakládá s nemovitostmi, aby dovolil jednotce požární ochrany pro účely cvičení přístup na pozemky a do budov.

účinné od 1. 1. 1954(5) Zásah jednotky požární ochrany ve vojenských objektech, v podnicích s vojenskou správou a objektech ministerstva vnitra, jakož i v jiných objektech zvláštní důležitosti a použití těchto objektů a podniků pro účely zásahu nebo cvičení jednotky požární ochrany upraví ministr vnitra v dohodě s příslušným ministrem.

§ 59.

účinné od 1. 1. 1954Každý, kdo nakládá s nemovitostí, je povinen na svůj náklad provést na ní, po případě na věcech, které na ní jsou, opatření uložená k zamezení požáru místním národním výborem, orgánem státního požárního dozoru nebo jiným příslušným státním orgánem, pokud podle platných předpisů není povinen hradit takové náklady někdo jiný. Předpisy o výstavbě obcí, zejména o povinné úpravě staveb, zůstávají nedotčeny.

§ 60.

účinné od 1. 1. 1954Povinnost mlčenlivosti.

účinné od 1. 1. 1954(1) Pracovníci v oboru požární ochrany jsou povinni zachovávat mlčenlivost o věcech, o nichž se dověděli při své činnosti nebo v souvislosti s ní a které v obecném zájmu nebo v zájmu zúčastněných osob vyžadují, aby byly zachovány v tajnosti.

účinné od 1. 1. 1954(2) Povinnosti mlčenlivosti může zaměstnance pro určitý případ zprostit osobní úřad nebo úřad jím k tomu zmocněný, není-li ho, místní národní výbor, a jde-li o příslušníky závodních jednotek požární ochrany, vedení závodu.

účinné od 1. 1. 1954(3) Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení pracovního poměru nebo po splnění úkolu.

§ 61.

účinné od 1. 1. 1954Součinnost.

účinné od 1. 1. 1954Orgány, jež plní úkoly v oboru požární ochrany, spolupracují se Státní pojišťovnou a s orgány inspekce práce a Ústavu technického dozoru a vyžadují si podle potřeby jejich posudky.

§ 62.

účinné od 1. 1. 1954Jiné živelní pohromy nebo nehody.

účinné od 1. 1. 1954Co platí podle tohoto nařízení o požárech a požární ochraně, platí obdobně o jiných živelních pohromách, zejména o povodních, jakož i o nehodách a ochraně před nimi.

§ 63.

účinné od 1. 1. 1954Účinnost.