Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID), který je Přípojkem C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), 19/2011 Sb. m. s., vyhlášené znění

Předchozí stránka

3304	plyn stlačený, toxický, žíravý, j.n.^a	1 TC	viz 4.3.3.2.1 nebo 4.3.3.2.2
3305	plyn stlačený, toxický, hořlavý, žíravý, j.n.^a	1 TFC	viz 4.3.3.2.1 nebo 4.3.3.2.2
3306	plyn stlačený, toxický, podporující hoření, žíravý, j.n.^a	1 TOC	viz 4.3.3.2.1 nebo 4.3.3.2.2
3307	plyn zkapalněný, toxický, podporující hoření, j.n.^a	2 TO	viz 4.3.3.2.2 nebo 4.3.3.2.3
3308	plyn zkapalněný, toxický, žíravý, j.n.^a	2 TC	viz 4.3.3.2.2 nebo 4.3.3.2.3
3309	plyn zkapalněný, toxický, hořlavý, žíravý, j.n.^a	2 TFC	viz 4.3.3.2.2 nebo 4.3.3.2.3
3310	plyn zkapalněný, toxický, podporující hoření, žíravý, j.n.^a	2 TOC	viz 4.3.3.2.2 nebo 4.3.3.2.3
3311	plyn hluboce zchlazený, kapalný, podporující hoření, j.n.	30	viz 4.3.3.2.4
3312	plyn hluboce zchlazený, kapalný, hořlavý, j.n.	3 F	viz 4.3.3.2.4
3318	amoniak (čpavek), vodný roztok s relativní hustotou menší než 0,88 kg/l při15 °C, s více než 50 % amoniaku (čpavku)	4 TC	viz 4.3.3.2.2
3337	plyn jako chladící prostředek R 404A	2 A	2,9	29	3,2	32	0,84
3338	plyn jako chladící prostředek R 407A	2 A	2,8	28	3,2	32	0,95
3339	plyn jako chladící prostředek R 407B	2 A	3,0	30	3,3	33	0,95
3340	plyn jako chladící prostředek R 407C	2 A	2,7	27	3,0	30	0,95
3354	insekticid plynný, hořlavý, j.n.	2 F	viz 4.3.3.2.2 nebo 4.3.3.2.3
3355	insekticid plynný, toxický, hořlavý, i.n.^a	2 TF	viz 4.3.3.2.2 nebo 4.3.3.2.3

^a Dovoleno, pokud LC₅₀ je rovno nebo větší než 200 ppm.

^bPovažováno za pyroforní.

4.3.3.3 Provoz
1. 4.3.3.3.1 Pokud jsou cisterny, bateriové vozy nebo MEGC schváleny pro různé plyny, pak změna jejich použití vyžaduje jejich vyprázdnění, vyčistění a odplynování v takovém rozsahu, aby byla zajištěna bezpečnost jejich provozu.
2. 4.3.3.3.2 Při předávání cisteren, bateriových vozů nebo MEGC k přepravě smějí být viditelné jen údaje pro skutečně naplněný, nebo pokud jsou prázdné, pro posledně naplněný plyn uvedené v odstavci 6.8.3.5.6; všechny údaje týkající se jiných plynů musí být zakryty (viz vyhláška UIC 573⁴ (Technické podmínky pro konstrukci cisternových vozů)).
3. 4.3.3.3.3 Všechny články bateriového vozidla nebo MEGC smějí obsahovat jen jeden a tentýž plyn.

4.3.3.4	Ustanovení na kontrolu plnění cisternových vozů pro kapalné plyny		(Vyhrazeno)
4.3.3.4.1	Kontrolní opatření před plněním		(Vyhrazeno)
	(a)	Je nutné přezkoušet, zda údaje pro právě přepravovaný plyn na štítku nádoby (viz. odstavce 6.8.2.5.1 a 6.8.3.5.1 až 6.8.3.5.5) souhlasí s údaji na tabuli vozu (viz odstavce 6.8.2.5.2 , 6.8.3.5.6 a 6.8.3.5.7).
		U cisternových vozů pro víceúčelové použití je zejména nutné ověřit, zda jsou na obou podélných stranách vozu viditelné a způsobem uvedeným v 6.8.3.5.7 bezpečně připevněné sklopné tabule.
		V žádném případě nesmí dovolené ložné hmotnosti na tabuli na voze překročit nejvyšší hmotnost plnění uvedenou na štítku nádoby.
	(b)	Poslední náklad je třeba zjistit, buď na základě údajů v přepravním dokladu nebo analýzou. V nejnutnějším případě musí být cisterna vyčištěna.
	(c)	Hmotnost zbytku předchozího nákladu musí být zjištěna (např. převážením) a při stanovení množství náplně musí být zohledněna, aby nebyl cisternový vůz přeplněn nebo přeložen.
	(d)	Musí být přezkoušena těsnost nádoby a části jejího vybavení, jakož i jejich funkční schopnost.
4.3.3.4.2	Postup při plnění		(Vyhrazeno)
	Při plnění musí být dodržena ustanovení k obsluze cisternového vozu.
4.3.3.4.3	Kontrolní opatření po naplnění		(Vyhrazeno)
	(a)	Po naplnění musí být cejchovanými kontrolními zařízeními (např. vážením na cejchované váze) přezkoušeno, zda vůz nebyl přeplněn nebo přeložen.
		Přeplněné nebo přeložené cisternové vozy musí být bezodkladně bezpečně vyprázdněny až na přípustné množství náplně.
	(b)	Parciální tlak inertních plynů v plynné fázi smí činit nejvýše 0,2 MPa (2 bary), popř. smí tlak v plynné fázi překročit tenzi par (absolutní tlak) kapalného plynu při teplotě kapalné fáze nejvýše o 0,1 MPa (1 bar). (Pro UN 1040 Etylenoxid s dusíkem však platí nejvyšší přípustný celkový tlak 1 MPa (10 barů) při 50 °C, (Pro UN 1040 ethylenoxid s dusíkem musí být nejvyšší dovolený celkový tlak musí být 1 MPa (10 bar) při 50 °C).
	(c)	Po naplnění musí být, v případě vozů se spodní výpustí, zkontrolováno, zda vnitřní uzavírací zařízení jsou dostatečně uzavřena.
	(d)	Před umístěním slepých přírub nebo jiných stejně účinných zařízení, musí být zkontrolována těsnost ventilů; případné netěsnosti musí být vhodnými opatřeními odstraněny.
	(e)	Na výstup ventilů se umístí slepé příruby nebo jiná stejně účinná zařízení. Tyto uzávěry musí být opatřeny vhodnými těsněními. Musí být uzavřeny za použití všech prvků, které jsou pro jejich konstrukční typ předvídány.
	(f)	Na závěr se provede konečná vizuální kontrola vozu, jeho vybavení a označení a přezkouší se, zda z cisterny neuniká naplněná věc.

4.3.4 Zvláštní ustanovení pro třídy 3 až 9

4.3.4.1 Kódování, racionální přiřazování a hierarchie cisteren

4.3.4.1.1 Kódování cisteren

Čtyři části kódů (kódů cisteren) uvedené ve sloupci (12) tabulky A v kapitole 3.2 mají následující význam:

Část	Popis	Kód cisterny
1	Druhy cisterny	L =	cisterna pro látky v kapalném stavu (kapaliny nebo tuhé látky podávané k přepravě v roztaveném stavu);
1	Druhy cisterny	S =	cisterna pro látky v tuhém stavu (práškovém nebo zrnitém);
2	Výpočtový tlak	G =	nejnižší výpočtový tlak podle všeobecných požadavků v odstavci 6.8.2.1.14;
2	Výpočtový tlak		1,5; 2,65; 4; 10; 15 nebo 21= nejnižší výpočtový tlak v barech (viz odstavec 6.8.2.1.14);
3	Otvory (viz odstavec 6.8.2.2.2)	A =	cisterna se spodními plnicími nebo vyprazdňovacími otvory se 2 uzávěry;
		B =	cisterna se spodními plnicími nebo vyprazdňovacími otvory se 3 uzávěry;
		C =	cisterna s horními plnicími a vyprazdňovacími otvory, která má pod hladinou kapaliny jen čistící otvory;
		D =	cisterna s horními plnicími a vyprazdňovacími otvory bez jakýchkoliv otvorů pod hladinou kapaliny;
4	Pojistné ventily/zařízení	V =	cisterna s odvětrávacím systémem podle odstavce 6.8.2.2.6, ale bez pojistky proti prošlehnutí plamene; nebo cisterna, která není odolná proti tlaku při výbuchu;
		F	cisterna s odvětrávacím systémem podle odstavce 6.8.2.2.6 s pojistkou proti prošlehnutí plamene; nebo cisterna odolná proti tlaku při výbuchu;
		N =	cisterna bez odvětrávacího systému podle odstavce 6.8.2.2.6 a která není hermeticky uzavřena;
		H =	hermeticky uzavřená cisterna (viz oddíl 1.2.1).

4.3.4.1.2 Racionální přiřazování kódů cisteren ke skupinám látek a hierarchie cisteren
POZNÁMKA: Některé látky a skupiny látek nejsou uvedeny v tomto racionálním přiřazování, viz odstavec 4.3.4.1.3.

Racionální přiřazování kódů
Kód cisteren	Povolené skupiny látek
Kód cisteren	Třída			Klasifikační kód	Obalová skupina
Kapalné látky
LGAV		3	F2			III
LGAV		9	M9			III
LGBV		4.1	F2			II, III
		5.1	O1			III
		9	M6			III
		9	M11			III
		jakož i skupiny látek povolené pro kód cisteren LGAV
LGBF		3	F1			II
		3	F1			III
		3	D			II
		3	D			III
		jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren LGAV a LGBV povolené skupiny látek
L1,5BN		3	F1			II
		3	F1			tenze par při 50°C > 1,1 bar
		3	F1			III
		3	F1			bod vzplanutí <23°C, viskózní, tenze par při 50°C > 1,1 bar bod varu > 35°C
		3	D			II
		3	D			tenze par při 50°C > 1,1 bar
		jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren LGAV, LGBV a LGBF
L4BN		3		F1			I
		3		F1			III, bod varu < 35°C
		3		FC			III
		3		D			I
		5.1		O1			I, II
		5.1		OT1			I
		8		C1			II, III
		8		C3			II, III
		8		C4			II, III
		8		C5			II, III
		8		C7			II, III
		8		C8			II, III
		8		C9			II, III
		8		C10			II, III
		8		CF1			II
		8		CF2			II
		8		CS1			II
		8		CW1			II
		8		CW2			II
		8		CO1			II
		8		CO2			II
		8		CT1			II, III
		8		CT2			II, III
		8		CFT			II
		9		M11			III
		jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren LGAV, LGBV, LGBF a L1,5BN

L4BH		3	FT1	II, III
		3	FT2	II
		3	FC	II
		3	FTC	II
		6.1	T1	II, III
		6.1	T2	II, III
		6.1	T3	II, III
		6.1	T4	II, III
		6.1	T5	II, III
		6.1	T6	II, III
		6.1	T7	II, III
		6.1	TF1	II
		6.1	TF2	II, III
		6.1	TF3	II
		6.1	TS	II
		6.1	TW1	II
		6.1	TW2	II
		6.1	TO1	II
		6.1	TO2	II
		6.1	TC1	II
		6.1	TC2	II
		6.1	TC3	II
		6.1	TC4	II
		6.1	TFC	II
		6.2	I4
		9	M2	II
		jakož i pro skupiny látek povolené pro kódy cisteren LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN a L4BN
L4DH		4.2	S1	II, III
		4.2	S3	II, III
		4.2	ST1	II, III
		4.2	ST3	II, III
		4.2	SC1	II, III
		4.2	SC3	II, III
		4.3	W1	II, III
		4.3	WF1	II, III
		4.3	WT1	II, III
		4.3	WC1	II, III
		8	CT1	II,III
		jakož i pro skupiny látek povolené pro kódy cisteren LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN a L4BH
L10BH		8	C1	I
		8	C3	I
		8	C4	I
		8	C5	I
		8	C7	I
		8	C8	I
		8	C9	I
		8	C10	I
		8	CF1	I
		8	CF2	I
		8	CS1	I
		8	CW1	I
		8	CW2	I
		8	CO1	I
		8	CO2	I
		8	CT1	I
		8	CT2	I
		8	COT	I
		jakož i pro skupiny látek povolené pro kódy cisteren LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN a L4BH
L10CH		3	FT1	I
		3	FT2	I
		3	FC	I
		3	FTC	I
		6.1^a	T1	I
		6.1^a	T2	I
		6.1^a	T3	I
		6.1^a	T4	I
		6.1^a	T5	I
		6.1^a	T6	I
		6.1^a	T7	I
		6.1^a	TF1	I
		6.1^a	TF2	I
		6.1^a	TF3	I
		6.1^a	TS	I
		6.1^a	TW1	I
		6.1^a	TO1	I
		6.1^a	TC1	I
		6.1^a	TC2	I
		6.1^a	TC3	I
		6.1^a	TC4	I
		6.1^a	TFC	I
		6.1^a	TFW	I
		jakož i pro skupiny látek povolené pro kódy cisteren LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN, L4BH a L10BH
L10DH		4.3	W1	I
		4.3	WF1	I
		4.3	WT1	I
		4.3	WC1	I
		4.3	WFC	I
		5.1	OTC	I
		8	CT1	I
		jakož i pro skupiny látek povolené pro kódy cisteren LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN, L4BH, L4DH, L10BH a L10CH
L15CH		3	FT1	I
		6.1^b	TF1	I
		6.1^b	T4	I
		6.1^b	TF1	I
		6.1^b	TW1	I
		6.1^b	TO1	I
		6.1^b	TC1	I
		6.1^b	TC3	I
		6.1^b	TFC	I
		6.1^b	TFW	I
		jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN, L4BH, L10BH a L10CH
		^b Látky s LC₅₀ nejvýše 200 ml/m³ a koncentrací nasycené páry nejméně 500 LC₅₀ musí být přiřazeny k tomuto kódu cisteren.
L21DH		4.2	S1	I
		4.2	S3	I
		4.2	SW	I
		4.2	ST3	I
		jakož i pro skupiny látek povolené pro kódy cisteren LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN, L4BH, L4DH, L10BH, L10CH, L10DH a L15CH
Tuhé látky
SGAV	4.1		F1	III
	4.1		F3	III
	4.2		S2	II, III
	4.2		S4	III
	5.1		O2	II, III
	8		C2	II, III
	8		C4	III
	8		C6	III
	8		C8	III
	8		C10	II, III
	8		CT2	III
	9		M7	III
	9		M11	II, III
SGAN	4.1		F1	II
	4.1		F3	II
	4.1		FT1	II, III
	4.1		FT2	II, III
	4.1		FC1	II, III
	4.1		FC2	II, III
	4.2		S2	II
	4.2		S4	II, III
	4.2		ST2	II, III
	4.2		ST4	II, III
	4.2		SC2	II, III
	4.2		SC4	II, III
	4.3		W2	II, III
	4.3		WF2	II
	4.3		WS	II, III
	4.3		WT2	II, III
	4.3		WC2	II, III
	5.1		O2	II, III
	5.1		OT2	II, III
	5.1		OC2	II, III
	8		C2	II
	8		C4	II
	8		C6	II
	8		C8	II
	8		C10	II
	8		CF2	II
	8		CS2	II
	8		CW2	II
	8		CO2	II
	8		CT2	II
	9		M3	III
	jakož i pro skupiny látek povolené pro kódy cisteren SGAV
SGAH	6.1		T2	II, III
	6.1		T3	II, III
	6.1		T5	II, III
	6.1		T7	II, III
	6.1		T9	II
	6.1		TF3	II
	6.1		TS	II
	6.1		TW2	II
	6.1		TO2	II
	6.1		TC2	II
	6.1		TC4	II
	9		M1	II, III
	jakož i pro skupiny látek povolené pro kódy cisteren SGAV a SGAN
S4AH	9		M2	II
S4AH	jakož i pro skupiny látek povolené pro kódy cisteren SGAV, SGAN a SGAH
S10AN	8		C2	I
	8		C4	I
	8		C6	I
	8		C8	I
	8		C10	I
	8		CF2	I
	8		CS2	I
	8		CW2	I
	8		CO2	I
	8		CT2	I
	jakož i pro skupiny látek povolené pro kódy cisteren SGAV a SGAN
S10AH	6.1		T2	I
	6.1		T3	I
	6.1		T5	I
	6.1		T7	I
	6.1		TS	I
	6.1		TW2	I
	6.1		TO2	I
	6.1		TC2	I
	6.1		TC4	I
	jakož i pro skupiny látek povolené pro kódy cisteren SGAV, SGAN, SGAH a S10AN

Hierarchie cisteren

Cisterny s kódy cisteren odlišnými od kódů uvedených v této tabulce nebo v tabulce mohou být též používány, pokud jakákoli další část (číslice nebo písmeno) částí 1 až 4 těchto kódů cisteren odpovídá úrovni bezpečnosti nejméně rovnocenné odpovídající části kódu cisterny uvedeného v tabulce A kapitoly 3.2, a to podle následujícího vzestupného pořadí:

Část 1: Typy cisteren

S → L

Část 2: Výpočtový tlak

G → 1,5 → 2,65 → 4 → 10 → 15 → 21 bar

Část 3: Otvory

A → B → C → D

Část 4: Pojistné ventily / zařízení

V → F → N → H

Například:

– cisterna s kódem cisterny L10CN je dovolena pro přepravu látky, ke které byl přiřazen kód cisterny L4BN;
– cisterna s kódem cisterny L4BN je dovolena pro přepravu látky, ke které byl přiřazen kód cisterny SGAN.

POZNÁMKA: Hierarchie nebere v úvahu zvláštní ustanovení (viz oddíly 4.3.5 a 6.8.4) pro každou položku.

4.3.4.1.3 Následující látky a skupiny látek, u kterých je ve sloupci (12) tabulky A v kapitole 3.2 uvedeno za kódem cisterny znaménko „(+)“, podléhají zvláštním ustanovením. V tomto případě je dovoleno alternativní použití cisteren pro jiné látky a skupiny látek pouze tehdy, pokud je to uvedeno v osvědčení o schválení typu. Cisterny vyšší hodnoty podle ustanovení na konci tabulky v odstavci 4.3.4.1.2 mohou být použity se zřetelem ke zvláštním ustanovením uvedeným ve sloupci (13) tabulky A v kapitole 3.2.

Následující stránka