Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID), který je Přípojkem C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF)

(d) každý kus typu B(U), B(M) a C nesmí být přepravován dříve, než dosáhne podmínek rovnováhy dostatečně blízkých podmínkám odpovídajícím požadavkům na teplotu a tlak při přepravě, pokud se nejedná o výjimku z těchto požadavků obsaženou v jednostranném schválení;

(e) pro každý kus typu B(U), B(M) a C musí být kontrolou a/nebo vhodnými zkouškami prověřeno, že všechny uzávěry, ventily a jiné otvory kontejmentového systému, jimiž by mohl unikat radioaktivní obsah, jsou vhodným způsobem uzavřeny a popřípadě utěsněny způsobem, u něhož bylo prokázáno, že splňuje požadavky uvedené v 6.4.8.8 a 6.4.10.3;

(f) každá radioaktivní látka zvláštní formy musí splňovat všechny podmínky stanovené v osvědčení o schválení a všechny odpovídající požadavky RID;

(g) pro kusy obsahující štěpnou látku musí být zajištěno provedení měření popsaného v 6.4.11.4 (b) a zkoušky k prokázání uzavřenosti každého kusu podle 6.4.11.7, pokud to přichází v úvahu;

(h) každý kus s malou rozptýlitelností radioaktivní látky musí splňovat všechny podmínky stanovené v osvědčení o schválení a všechny odpovídající požadavky RID.

1. 4.1.9.1.8 Odesilatel musí mít k dispozici kopii všech pokynů s ohledem na správné uzavření kusu a všech opatření pro přípravu přepravy dříve, než bude přeprava provedena podle podmínek rozhodnutí o povolení.
2. 4.1.9.1.9 S výjimkou přepravy za výlučného použití, žádný kus nebo přepravní obalový soubor nesmí překročit přepravní index 10 a nesmí překročit index bezpečné podkritičnosti 50.
3. 4.1.9.1.10 S výjimkou přepravy kusů a přepravních obalových souborů za podmínek výlučného použití specifikovaných v 7.5.11, CW 33 (3.5) (a), nesmí příkon dávkového ekvivalentu kusu nebo přepravního obalového souboru překročit 2 mSv/h.
4. 4.1.9.1.11 Maximální hodnota příkonu dávkového ekvivalentu na jakémkoliv místě vnějšího povrchu kusu nebo přepravního obalového souboru nesmí překročit 10 mSv/h.

1. 4.1.9.2 Požadavky a kontrolní opatření pro přepravu radioaktivních látek s malou specifickou aktivitou (LSA-látky) a povrchově kontaminované předměty (SCO-předměty)
   1. 4.1.9.2.1 Množství LSA látky nebo SCO-předmětů v jednotlivém průmyslovém kusu Typu 1 (Typ IP-1), průmyslovém kusu Typu 2 (Typ IP-2), průmyslovém kusu Typu 3 (Typ IP-3), nebo předmětu nebo souboru předmětů, jakkoli je vhodné, musí být omezeno tak, že vnější radiační úroveň 3m od nestíněné látky nebo předmětu nebo souboru předmětů nebude vyšší než 10 mSv/h.
   2. 4.1.9.2.2 Látky LSA a předměty SCO, které jsou štěpnými látkami anebo takové obsahují, musí splnit příslušné požadavky v pododdílech 6.4.11.1 a 7.5.1 CW33 (4.1) a (4.2).
   3. 4.1.9.2.3 LSA-látky materiál a SCO-předměty ve skupinách LSA-I a SCO-I mohou být přepravovány nezabalené za následujících podmínek:

      (a) všechny nezabalené látky, s výjimkou rud, obsahující výlučně radionuklidy vyskytující se v přírodě, musí být přepravovány takovým způsobem, že za běžných podmínek přepravy nedojde k úniku radioaktivního obsahu z vozu a neztratí se clonění;

      (b) každý vůz musí být pod výlučným použitím (výlučně použit) s výjimkou, pokud přepravuje výhradně SCO-I-předměty, u kterých není kontaminace přístupného i nepřístupného povrchu větší než 10x než jsou hodnoty udávané v pododdílu 2.2.7.1.2; a

      (c) lze-li u SCO-I-předmětů předpokládat, na existenci nestálé kontaminace u nepřístupných povrchů, která převyšující hodnoty uvedené v pododdílu 2.2.7.2.3.2 (a) (i), musí být učiněna opatření, která zajistí, že radioaktivní látky nemohou uniknout do vozu.

   1. 4.1.9.2.4 LSA-látky a SCO-předměty jsou, pokud není v 4.1.9.2.3. stanoveno jinak, jsou typy kusů baleny v souladu s následující tabulkou:

      Požadavky pro LSA látky a SCO-předměty průmyslových kusů

      Požadavky pro LSA látky a SCO-předměty průmyslových kusů

      Radioaktivní obsahy			Druh průmyslového kusu
      			Výlučné použití	Ne pod výlučným použitím
      LSA-I
      	Tuhéa		Typ IP-1	Typ IP-1
      	Kapalné		Typ IP-1	Typ IP-2
      LSA-II
      	Tuhé		Typ IP-2	Typ IP-2
      	Kapalné a plynné		Typ IP-2	Typ IP-3
      LSA-III			Typ IP-2	Typ IP-3
      SCO-I a			Typ IP-1	Typ IP-1
      SCO-II			Typ IP-2	Typ IP-2

   2. ^a Za podmínek stanovených v 4.1.9.2.3, LSA-I-látky a SCO-I-předměty mohou být přepravovány nezabalené.

1. 4.1.9.3 Kusy obsahující štěpné látky

   S výjimkou látek nezatříděných jako štěpné v souladu s 2.2.7.2.3.5, kusy obsahující štěpné látky nesmí obsahovat:

   (a) hmotnost štěpné látky (nebo hmotnost každého štěpného nuklidu pro směsi, je-li to náležité) odlišnou od té, která byla určena pro daný konstrukční typ;

   (b) jakékoliv radionuklidy nebo štěpné látky odlišné od těch, které byly určeny pro daný konstrukční typ; nebo

   (c) radioaktivní obsah v podobě fyzikální nebo chemickém stavu nebo ve speciálním uspořádání jiném, než které byly určeny pro daný konstrukční typ;

   jak je uvedeno v rozhodnutích o jejich schválení.

1. 4.1.10 Zvláštní ustanovení pro společné balení
   1. 4.1.10.1 Pokud je na základě ustanovení tohoto oddílu dovoleno společné balení, mohou být různé nebezpečné věci, nebo nebezpečné věci a jiné věci baleny společně do skupinových obalů podle pododdíle 6.1.4.21, za podmínky, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují a že jsou dodržena všechna ostatní příslušná ustanovení této kapitoly.
   2. POZNÁMKA 1: Viz též pododdíly 4.1.1.5 a 4.1.1.6.
   3. POZNÁMKA 2: K věcem třídy 7 viz oddíl 4.1.9.
   1. 4.1.10.2 S výjimkou kusů, které obsahují pouze věci třídy 1, nebo pouze látky třídy 7, nesmí kus, který obsahuje různé věci balené společně, vážit více než 100 kg, pokud jsou jako vnější obaly použity dřevěné nebo lepenkové bedny.
   2. 4.1.10.3 Pokud příslušné zvláštní ustanovení v pododdíle 4.1.10.4 nestanoví jinak, smějí být společně baleny nebezpečné věci téže třídy a téhož klasifikačního kódu.
   3. 4.1.10.4 Je-li pro danou položku uveden údaj ve sloupci (9b) tabulky A kapitoly 3.2, použije se následujících zvláštních ustanovení pro společné balení věcí přiřazených k této položce s jinými věcmi do jednoho kusu:

      MP 1 Mohou být baleny společně jenom s věcmi stejného druhu stejné skupiny snášenlivosti.

      MP 2 Nesmějí být baleny společně s jinými věcmi.

      MP 3 Společné balení UN čísla 1873 s UN číslem 1802 je dovoleno.

      MP 4 Nesmějí být baleny společně s věcmi jiných tříd, nebo s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID. Nicméně, je-li organický peroxid tužidlem nebo vícesložkovým systémem pro látky třídy 3, je dovoleno společné balení s těmito látkami třídy 3.

      MP 5 UN čísla 2814 a 2900 mohou být balena společně do skupinového obalu podle pokynu pro balení P620. Nesmějí být baleny společně s jinými věcmi; toto se netýká Biologické látky, kategorie B (UN číslo 3373), balených podle pokynu pro balení P650 nebo látek přidávaných jako chladivá, např. led, suchý led nebo hluboce zchlazený zkapalněný dusík.

      MP 6 Nesmějí být baleny společně s jinými věcmi. Toto se netýká látek přidávaných jako chladiva, např. led, suchý led nebo hluboce zchlazený zkapalněný dusík.

      MP 7 Pokud množství nepřevýší 5 litrů na vnitřní obal, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi stejné třídy zahrnutými pod jiné klasifikační kódy, je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 8 Pokud množství nepřevýší 3 litry na vnitřní obal, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi stejné třídy zahrnutými pod jiné klasifikační kódy, je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 9 Mohou být baleny společně do vnějšího obalu pro skupinové obaly podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s jinými věcmi třídy 2;
      2. - s věcmi jiných tříd, je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      3. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 10 Pokud množství nepřevýší 5 kg na vnitřní obal, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi stejné třídy zahrnutými pod jiné klasifikační kódy, nebo s věcmi jiných tříd, je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 11 Pokud množství nepřevýší 5 kg na vnitřní obal, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi stejné třídy zahrnutými pod jiné klasifikační kódy, nebo s věcmi jiných tříd (kromě látek obalové skupiny I nebo II třídy 5.1.), je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 12 Pokud množství nepřevýší 5 kg na vnitřní obal, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi stejné třídy zahrnutými pod jiné klasifikační kódy, nebo s věcmi jiných tříd (kromě látek obalové skupiny I nebo II třídy 5.1.), je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      Hmotnost kusu nesmí být větší než 45 kg. Jestliže jsou jako vnější obaly použity lepenkové bedny, potom kus nesmí vážit více než 27 kg.

      MP 13 Pokud množství nepřevýší 3 kg na vnitřní obal a na kus, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi stejné třídy zahrnutými pod jiné klasifikační kódy, nebo s věcmi jiných tříd, je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 14 Pokud množství nepřevýší 6 kg na vnitřní obal, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi stejné třídy zahrnutými pod jiné klasifikační kódy, nebo s věcmi jiných tříd, je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 15 Pokud množství nepřevýší 3 litry na vnitřní obal, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi stejné třídy zahrnutými pod jiné klasifikační kódy, nebo s věcmi jiných tříd, je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 16 Pokud množství nepřevýší 3 litry na vnitřní obal a na kus, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi stejné třídy zahrnutými pod jiné klasifikační kódy, nebo s věcmi jiných tříd, je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 17 Pokud množství nepřevýší 0,5 litru na vnitřní obal a 1 litr na kus, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi jiných tříd, kromě třídy 7, je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 18 Pokud množství nepřevýší 0,5 kg na vnitřní obal a 1 kg na kus, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi nebo předměty jiných tříd, kromě třídy 7, je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci nebo předměty; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 19 Pokud množství nepřevýší 5 litrů na vnitřní obal, mohou být baleny společně do skupinového obalu podle pododdílu 6.1.4.21:

      1. - s věcmi stejné třídy zahrnutými pod jiné klasifikační kódy, nebo s věcmi jiných tříd, je-li společné balení dovoleno též pro tyto věci; nebo
      2. - s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID,

      pod podmínkou, že spolu vzájemně nebezpečně nereagují.

      MP 20 Mohou být baleny společně s látkami zahrnutými pod stejné UN číslo.

      Nesmějí být baleny společně s věcmi a předměty třídy 1, které mají rozdílná UN čísla, pokud to není stanoveno zvláštním ustanovením MP 24.

      Nesmějí být baleny společně s věcmi jiných tříd, nebo s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID.

      MP 21 Mohou být baleny společně s předměty zahrnutými pod stejné UN číslo.

      Nesmějí být baleny společně s věcmi třídy 1, které mají rozdílná UN čísla, kromě

      (a) svých vlastních rozněcovacích prostředků, pod podmínkou, že

      (i) rozněcovací prostředky se neuvedou do činnosti za normálních podmínek přepravy; nebo

      (ii) takovéto prostředky mají nejméně dvě účinná pojistná zařízení, která zabrání výbuchu předmětu v případě náhodného uvedení rozněcovacích prostředků do činnosti; nebo

      (iii) u rozněcovacích prostředků, které nemají dvě účinná pojistná zařízení (tj. rozněcovací prostředky přiřazené ke skupině snášenlivosti B), nezpůsobí podle názoru příslušného orgánu země původu⁴ náhodné uvedení rozněcovacího zařízení v činnost výbuch předmětu za normálních podmínek přepravy;

      (b) předmětů skupin snášenlivosti C, D a E.

      Nesmějí být baleny společně s věcmi jiných tříd, nebo s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID.

      Pokud jsou věci baleny společně podle tohoto zvláštního ustanovení, je nutno vzít v úvahu možnost změny klasifikace kusů v souladu s pododdílem 2.2.1.1. K popisu věcí v přepravním dokladu viz odstavec 5.4.1.2.1 (b).

      MP 22 Mohou být baleny společně s předměty zahrnutými pod stejné UN číslo.

      Nesmějí být baleny společně s věcmi třídy 1, které mají rozdílná UN čísla, s výjimkou

      (a) svých vlastních rozněcovacích prostředků, pod podmínkou, že se rozněcovací prostředky neuvedou do činnosti za normálních podmínek přepravy; nebo

      (b) předmětů skupin snášenlivosti C, D a E; nebo

      (c) je-li to stanoveno zvláštním ustanovením MP 24.

      Nesmějí být baleny společně s věcmi jiných tříd, nebo s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID.

      Pokud jsou věci baleny společně podle tohoto zvláštního ustanovení, je nutno vzít v úvahu možnost změny klasifikace kusů v souladu s pododdílem 2.2.1.1. K popisu věcí v přepravním dokladu viz odstavec 5.4.1.2.1 (b).

      MP 23 Mohou být baleny společně s předměty zahrnutými pod stejné UN číslo.

      Nesmějí být baleny společně s věcmi a předměty třídy 1, které mají rozdílná UN čísla, avšak s výjimkou

      (a) svých vlastních rozněcovacích prostředků, pod podmínkou, že se tyto rozněcovací prostředky neuvedou v činnost za normálních podmínek přepravy; nebo

      (b) je-li to stanoveno zvláštním ustanovením MP 244.

      Nesmějí být baleny společně s věcmi jiných tříd, nebo s věcmi, které nepodléhají ustanovením RID.

      Pokud jsou věci balené společně podle tohoto zvláštního ustanovení, je nutno vzít v úvahu možnost změny klasifikace kusů v souladu s pododdílem 2.2.1.1. K popisu věcí v přepravním dokladu viz odstavec 5.4.1.2.1 (b).

      MP 24 Mohou být baleny společně s věcmi UN čísel uvedených níže v tabulce, za následujících podmínek:

      1. - pokud je v tabulce uvedeno písmeno A, věci s těmito UN čísly mohou být baleny společně do jednoho kusu bez jakéhokoli zvláštního omezení hmotnosti;
      2. - pokud je v tabulce uvedeno písmeno B, věci s těmito UN čísly mohou být baleny společně do jednoho kusu až do celkové hmotnosti 50 kg výbušných látek.

      Pokud jsou věci baleny společně podle tohoto zvláštního ustanovení, je nutno vzít v úvahu možnost změny klasifikace kusů v souladu s pododdílem 2.2.1.1. K popisu věcí v přepravním dokladu viz odstavec 5.4.1.2.1 (b).

      Požadavky pro LSA látky a SCO-předměty průmyslových kusů

      UN číslo	0 0 1 2	0 0 1 4	0 0 2 7	0 0 2 8	0 0 4 4	0 0 5 4	0 1 6 0	0 1 6 1	0 1 8 6	0 1 9 1	0 1 9 4	0 1 9 5	0 1 9 7	0 2 3 8	0 2 4 0	0 3 1 2	0 3 3 3	0 3 3 4	0 3 3 5	0 3 3 6	0 3 3 7	0 3 7 3	0 4 0 5	0 4 2 8	0 4 2 9	0 4 3 0	0 4 3 1	0 4 3 2	0 5 0 5	0 5 0 6	0 5 0 7
      0012		A
      0014	A
      0027				B	B		B	B
      0028			B		B		B	B
      0044			B	B			B	B
      0054									B	B	B	B	B	B	B	B						B	B	B	B	B	B	B	B	B	B
      0160			B	B	B			B
      0161			B	B	B		B
      0186						B				B	B	B	B	B	B	B						B	B	B	B	B	B	B	B	B	B
      0191						B			B		B	B	B	B	B	B						B	B	B	B	B	B	B	B	B	B
      0194						B			B	B		B	B	B	B	B						B	B	B	B	B	B	B	B	B	B
      0195						B			B	B	B		B	B	B	B						B	B	B	B	B	B	B	B	B	B
      0197						B			B	B	B	B		B	B	B						B	B	B	B	B	B	B	B	B	B
      0238						B			B	B	B	B	B		B	B						B	B	B	B	B	B	B	B	B	B
      0240						B			B	B	B	B	B	B		B						B	B	B	B	B	B	B	B	B	B
      0312						B			B	B	B	B	B	B	B							B	B	B	B	B	B	B	B	B	B
      0333																		A	A	A	A
      0334																	A		A	A	A
      0335																	A	A		A	A
      0336																	A	A	A		A
      0337																	A	A	A	A
      0373						B			B	B	B	B	B	B	B	B							B	B	B	B	B	B	B	B	B
      0405						B			B	B	B	B	B	B	B	B						B		B	B	B	B	B	B	B	B
      0428						B			B	B	B	B	B	B	B	B						B	B		B	B	B	B	B	B	B
      0429						B			B	B	B	B	B	B	B	B						B	B	B		B	B	B	B	B	B
      0430						B			B	B	B	B	B	B	B	B						B	B	B	B		B	B	B	B	B
      0431						B			B	B	B	B	B	B	B	B						B	B	B	B	B		B	B	B	B
      0432						B			B	B	B	B	B	B	B	B						B	B	B	B	B	B		B	B	B
      0505						B			B	B	B	B	B	B	B	B						B	B	B	B	B	B	B		B	B
      0506						B			B	B	B	B	B	B	B	B						B	B	B	B	B	B	B	B		B
      0507						B			B	B	B	B	B	B	B	B						B	B	B	B	B	B	B	B	B