PŘEKLAD
ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍ RADY
ZE DNE 13. PROSINCE 2013
POZMĚŇUJÍCÍ PRAVIDLO 6 PROVÁDĚCÍHO PŘEDPISU
K ÚMLUVĚ O UDĚLOVÁNÍ EVROPSKÝCH PATENTŮ
A ČLÁNEK 14 ODST. 1 POPLATKOVÉHO ŘÁDU
(CA/D 19/13)
SPRÁVNÍ RADA EVROPSKÉ PATENTOVÉ ORGANIZACE,
s ohledem na Úmluvu o udělování evropských patentů (EPC), a zejména článek 33 odst. 1(c) a odst. 2(d),
na návrh prezidenta Evropského patentového úřadu,
s ohledem na stanovisko Rozpočtového a finančního výboru,
ROZHODLA NÁSLEDOVNĚ:
Pravidlo 6 Prováděcího předpisu k Úmluvě o udělování evropských patentů je v tomto znění:
Podávání překladů a snížení poplatků
(1) Překlad podle článku 14 odst. 2 musí být podán do dvou měsíců od podání evropské patentové přihlášky.
(2) Překlad podle článku 14 odst. 4 musí být podán ve lhůtě jednoho měsíce od podání písemnosti. To platí i pro žádosti podle článku 105a. Je-li písemností odpor nebo stížnost, nebo odůvodnění stížnosti, nebo žádost o revizi, lze překlad podat ve lhůtě pro podání odporu, stížnosti nebo uvedeného odůvodnění či uvedené žádosti, uplyne-li tato lhůta později.
(3) Podá-li osoba uvedená v článku 14 odst. 4 evropskou patentovou přihlášku nebo žádost o průzkum v jazyce, který je podle uvedeného ustanovení přípustný, poplatek za podání nebo za průzkum se snižuje v souladu s poplatkovým řádem.
(4) Snížení uvedené v odstavci 3 se poskytne:
(a) malým a středním podnikům;
(b) fyzickým osobám; nebo
(c) neziskovým organizacím, univerzitám nebo veřejným výzkumným organizacím.
(5) Pro účely odstavce 4(a) se uplatní Doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 20031 o definici mikropodniků, malých a středních podniků, zveřejněné 20. května 2003 v Úředním věstníku Evropské unie L 124, s. 36.
(6) Přihlašovatel, který má v úmyslu využít snížení poplatku uvedené v odstavci 3, poskytne prohlášení o tom, zda je organizační jednotkou nebo fyzickou osobou ve smyslu odstavce 4. V případě důvodných pochybností o pravdivosti takového prohlášení může Úřad požadovat doklad.
(7) V případě více přihlašovatelů musí být každý z nich organizační jednotkou nebo fyzickou osobou ve smyslu odstavce 4.“
Článek 14 odst. 1 poplatkového řádu je v tomto znění:
“(1) Snížení stanovené v pravidle 6 odst. 3 Úmluvy činí 30 % poplatku za podání nebo poplatku za průzkum.“
Ustanovení uvedená v článku 1 a článku 2 tohoto rozhodnutí vstoupí v platnost dne 1. dubna 2014.
(1) Pravidlo 6 Úmluvy o udělování evropských patentů a článek 14 odst. 1 poplatkového řádu, pozměněné článkem 1 a článkem 2 tohoto rozhodnutí, se použijí na evropské patentové přihlášky, podané dne 1. dubna 2014 nebo po tomto datu, právě tak jako na mezinárodní přihlášky, které vstoupily do evropské fáze uvedeného dne nebo po tomto datu.
(2) Pravidlo 6 Úmluvy o udělování evropských patentů a článek 14 odst. 1 poplatkového řádu, pozměněné článkem 1 a článkem 2 tohoto rozhodnutí, se použijí na odpory, stížnosti, žádosti o revizi nebo žádosti o omezení nebo zrušení, podané dne 1. dubna 2014 nebo po tomto datu.