Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Reviznímu aktu Úmluvy o udělování evropských patentů (Evropské patentové úmluvy)

Změna Evropské patentové úmluvy

1. Evropská patentová úmluva se mění takto:
   1. 1. Za článek 4 se vkládá nový článek 4a:
      OdkazČlánek 4a

      Konference ministrů členských států

      Konference ministrů členských států, odpovědných za oblast patentů, se schází nejméně jednou za pět let k projednání otázek týkajících se organizace a evropského patentového systému.

   1. 2. Článek 11 se mění takto:
      OdkazČlánek 11

      Jmenování vyšších úředníků

      (1) Prezident Evropského patentového úřadu je jmenován rozhodnutím správní rady.

      (2) Viceprezidenti jsou jmenováni rozhodnutím správní rady po poradě s prezidentem.

      (3) Členové stížnostních senátů a velkého stížnostního senátu včetně jejich předsedů jsou jmenováni na návrh prezidenta Evropského patentového úřadu rozhodnutím správní rady. Po poradě s prezidentem Evropského patentového úřadu mohou být rozhodnutím správní rady jmenováni opětovně.

      (4) Disciplinární pravomoc vůči zaměstnancům uvedeným v odstavci 1 až 3 vykonává správní rada.

      (5) Správní rada po konzultaci s prezidentem Evropského patentového úřadu může také jmenovat jako členy velkého stížnostního senátu právní členy národních soudů nebo quasi soudních orgánů smluvních států, kteří mohou i nadále působit jako soudci na národní úrovni. Jsou jmenováni na dobu tří let a mohou být jmenováni opětovně.

   1. 3. Článek 14 se mění takto:
      OdkazČlánek 14

      Jazyky Evropského patentového úřadu, evropských patentových přihlášek a jiných dokumentů

      (1) Úředními jazyky Evropského patentového úřadu jsou angličtina, francouzština a němčina.

      (2) Evropská patentová přihláška se podává v jednom z úředních jazyků nebo, je-li podána v některém jiném jazyce, přeložena do jednoho z úředních jazyků, v souladu s prováděcím předpisem. V průběhu řízení před Evropským patentovým úřadem lze tento překlad uvést do souladu se zněním přihlášky, jak byla podána. Není-li požadovaný překlad podán včas, považuje se přihláška za vzatou zpět.

      (3) Úřední jazyk Evropského patentového úřadu, v němž je evropská patentová přihláška podána nebo do kterého byla přeložena, se bude používat jako jazyk řízení ve všech řízeních před Evropským patentovým úřadem, nestanoví-li jinak prováděcí předpis.

      (4) Osoby fyzické nebo právnické, které mají bydliště nebo hlavní sídlo ve smluvním státě, jehož úřední jazyk je jiný, než angličtina, francouzština nebo němčina, a příslušníci tohoto státu, kteří mají bydliště v zahraničí, mohou podávat písemnosti, které je třeba předložit ve stanovené lhůtě, v úředním jazyce tohoto státu. Předloží však překlad do některého z úředních jazyků Evropského patentového úřadu v souladu s prováděcím předpisem. Není-li písemnost, která nepatří k podlohám evropské patentové přihlášky, podána v předepsaném jazyce nebo není-li včas podán požadovaný překlad, má se za to, že písemnost nebyla podána.

      (5) Evropské patentové přihlášky se zveřejňují v jazyce řízení.

      (6) Evropské patentové spisy se zveřejňují v jazyce řízení a obsahují i překlad nároků do obou ostatních úředních jazyků Evropského patentového úřadu.

      (7) Ve třech úředních jazycích Evropského patentového úřadu se zveřejňují:

      (a) Evropský patentový věstník;

      (b) Úřední list Evropského patentového úřadu.

      (8) Zápisy do Evropského patentového rejstříku se provádějí ve třech úředních jazycích Evropského patentového úřadu. V případech pochybnosti je závazným zápis v jazyce řízení.

   1. 4. Článek 16 se mění takto:
      OdkazČlánek 16

      Přijímací oddělení

      Přijímací oddělení je příslušné k provádění vstupního a formálního průzkumu jakékoli evropské patentové přihlášky.

   1. 5. Článek 17 se mění takto:
      OdkazČlánek 17

      Rešeršní oddělení

      Rešeršní oddělení jsou příslušná k vyhotovení zpráv o evropské rešerši.

   1. 6. Článek 18 se mění takto:
      OdkazČlánek 18

      Průzkumová oddělení

      (1) Průzkumová oddělení jsou příslušná k průzkumu jakékoli evropské patentové přihlášky.

      (2) Průzkumové oddělení se skládá ze tří technických členů. Projednáním až do konečného rozhodnutí je však zpravidla pověřen jeden člen oddělení. Ústní jednání probíhá před celým průzkumovým oddělením. Průzkumové oddělení je doplněno o právního člena, vyžaduje-li to podle jeho názoru povaha rozhodnutí. V případě rovnosti hlasů je rozhodující hlas předsedy průzkumového oddělení.

   1. 7. Článek 21 se mění takto:
      OdkazČlánek 21

      Stížnostní senáty

      (1) Stížnostní senáty jsou příslušné k projednávání stížností proti rozhodnutím přijímacího oddělení, průzkumových oddělení, odporových oddělení a právního oddělení.

      (2) V případě stížnosti proti rozhodnutí přijímacího oddělení nebo právního oddělení je stížnostní senát tvořen třemi právními členy.

      (3) V případě stížnosti proti rozhodnutí průzkumového oddělení je stížnostní senát tvořen:

      (a) dvěma technickými členy a jedním členem právním, týká-li se rozhodnutí zamítnutí evropské patentové přihlášky nebo udělení, omezení nebo zrušení evropského patentu a bylo-li vydáno průzkumovým oddělením tvořeným méně než čtyřmi členy;

      (b) třemi technickými členy a dvěma členy právními, bylo-li rozhodnutí vydáno průzkumovým oddělením tvořeným čtyřmi členy nebo vyžaduje-li to podle názoru stížnostního senátu povaha stížnosti;

      (c) třemi právními členy v ostatních případech.

      (4) V případě stížnosti proti rozhodnutí odporového oddělení je stížnostní senát tvořen:

      (a) dvěma technickými členy a jedním členem právním, bylo-li rozhodnutí vydáno odporovým oddělením tvořeným třemi členy;

      (b) třemi technickými členy a dvěma členy právními, bylo-li rozhodnutí vydáno odporovým oddělením tvořeným čtyřmi členy nebo vyžaduje-li to podle názoru stížnostního senátu povaha stížnosti.

   1. 8. Článek 22 se mění takto:
      OdkazČlánek 22

      Velký stížnostní senát

      (1) Velký stížnostní senát je příslušný:

      (a) k rozhodování právních otázek, které mu byly předloženy stížnostními senáty;

      (b) k zaujímání stanovisek k právním otázkám, které mu byly předloženy prezidentem Evropského patentového úřadu za podmínek stanovených v článku 112.

      (c) k rozhodování o žádostech o revizi rozhodnutí stížnostních senátů za podmínek stanovených v článku 112a.

      (2) V řízeních podle odstavce 1a) a b) je velký stížnostní senát tvořen pěti právními a dvěma technickými členy. V řízení podle odstavce 1 c) je velký stížnostní senát tvořen třemi nebo pěti členy, jak stanoví prováděcí předpis. Ve všech řízeních je předsedou právní člen.

   1. 9. Článek 23 se mění takto:
      OdkazČlánek 23

      Nezávislost členů senátů

      (1) Členové velkého stížnostního senátu a stížnostních senátů jsou jmenováni na dobu pěti let a mohou být po tuto dobu ze svých funkcí odvoláni jen ze závažných důvodů a jen přijme-li takové rozhodnutí správní rada na návrh velkého stížnostního senátu. Nehledě na první větu, skončí funkční období členů senátů jejich rezignací nebo odchodem do důchodu v souladu se služebním řádem stálých zaměstnanců Evropského patentového úřadu.

      (2) Členové senátů nemohou být členy přijímacího oddělení, průzkumových oddělení, odporových oddělení nebo právního oddělení.

      (3) Ve svých rozhodnutích nejsou členové senátů vázáni žádnými pokyny a řídí se pouze ustanoveními této úmluvy.

      (4) Jednací řády stížnostních senátů a velkého stížnostního senátu se vydají v souladu s ustanoveními prováděcího předpisu. Podléhají schválení správní radou.

   1. 10. Článek 33 se mění takto:
      OdkazČlánek 33

      Pravomoci správní rady ve stanovených případech

      (1) Správní rada je oprávněna měnit tato ustanovení:

      (a) lhůty stanovené touto úmluvou;

      (b) části II až VIII a část X této úmluvy, za účelem jejich uvedení do souladu s mezinárodní smlouvou týkající se patentů nebo předpisy Evropského společenství týkajícími se patentů;

      (b) prováděcí předpis.

      (2) Správní rada je oprávněna v souladu s touto úmluvou přijmout nebo změnit tato ustanovení:

      (a) finanční řád

      (b) služební řád stálých zaměstnanců a zaměstnanecké podmínky ostatních zaměstnanců Evropského patentového úřadu, mzdový tarif, jakož i druhy a pravidla pro poskytování dalších výhod;

      (c) penzijní řád a zvyšování penzijních dávek v souladu se zvyšováním platů;

      (d) poplatkový řád;

      (e) svůj jednací řád.

      (3) Nehledě na ustanovení článku 18 odstavec 2 je správní rada oprávněna rozhodnout na základě zkušenosti, že v některých případech budou průzkumová oddělení tvořena jedním technickým členem. Toto rozhodnutí lze odvolat.

      (4) Správní rada je oprávněna pověřit prezidenta Evropského patentového úřadu jednat a s jejím souhlasem uzavírat dohody jménem Evropské patentové organizace se státy, s mezivládními organizacemi a s dokumentačními středisky zřízenými na základě smluv s těmito organizacemi.

      (5) Správní rada nemůže přijmout rozhodnutí podle odstavce 1(b):

      1. - týkající se mezinárodní smlouvy, před vstupem této smlouvy v platnost;
      2. - týkající se právního předpisu Evropských společenství, před jeho vstupem v platnost nebo, stanoví-li tento předpis lhůtu pro implementaci, před uplynutím této lhůty.
   1. 11. Článek 35 se mění takto:
      OdkazČlánek 35

      Hlasování

      (1) S výhradou ustanovení odstavců 2 a 3 přijímá správní rada rozhodnutí prostou většinou zastoupených a hlasujících smluvních států.

      (2) Tříčtvrtinová většina hlasů zastoupených a hlasujících států se vyžaduje pro rozhodnutí, která je správní rada oprávněna přijímat podle článku 7, článku 11 odstavec 1, článku 33 odstavce 1(a) a (c) a 2 až 4, článku 39 odstavec 1, článku 40 odstavce 2 a 4, článku 46, článku 134a, článku 149a odstavec 2, článku 152, článku 153 odstavec 7, článku 166 a článku 172.

      (3) Pro rozhodnutí, k jejichž přijetí je správní rada zmocněna podle článku 33 odstavec 1b), se vyžaduje jednomyslnost hlasujících smluvních států. Správní rada přijme taková rozhodnutí jen tehdy, jsou-li zastoupeny všechny smluvní státy. Rozhodnutí přijaté na základě článku 33 odstavec 1 b) nenabudou účinnosti, prohlásí-li smluvní stát do dvanácti měsíců ode dne rozhodnutí, že si nepřeje být rozhodnutím vázán.

      (4) Zdržení se hlasování se nepovažuje za hlas.

   1. 12. Článek 37 se mění takto:
      OdkazČlánek 37

      Krytí výdajů

      Rozpočet Organizace je hrazen:

      (a) vlastními prostředky Organizace;

      (b) platbami smluvních států na základě získaných udržovacích poplatků za evropské patenty v těchto státech;

      (c) v případě potřeby zvláštními finančními příspěvky smluvních států;

      (d) případně příjmy uvedenými v článku 146.

      (e) případně - a pouze pro hmotné investice - půjčkami od třetích osob, zajištěnými pozemkem nebo budovami;

      (f) případně financováním zvláštních projektů třetími osobami.

   1. 13. Článek 38 se mění takto:
      OdkazČlánek 38

      Vlastní prostředky organizace

      Vlastní prostředky Organizace zahrnují:

      (a) všechny příjmy z poplatků a jiných zdrojů a také rezervy Organizace;

      (b) prostředky Penzijního rezervního fondu, které se považují za zvláštní kategorii příjmů Organizace, určenou na podporu penzijního plánu Organizace poskytováním vhodných rezerv.

   1. 14. Článek 42 se mění takto:
      OdkazČlánek 42

      Rozpočet

      (1) Rozpočet Organizace je vyrovnaný. Je sestavován v souladu s obecně přijímanými zásadami, stanovenými ve finančním řádu. V případě potřeby mohou být sestaveny rozpočty pozměňující či doplňkové.

      (2) Rozpočet se sestavuje v zúčtovací jednotce, stanovené finančním řádem.

   1. 15. Článek 50 se mění takto:
      OdkazČlánek 50

      Finanční řád

      Finanční řád upravuje zejména:

      (a) způsob sestavení a plnění rozpočtu, jakož i předkládání a revize účtů;

      (b) způsoby a postup, podle nichž smluvní státy poskytují Organizaci platby a příspěvky stanovené v článku 37 a zálohy stanovené v článku 41;

      (c) předpisy o odpovědnosti účetních a úředníků uvolňujících finanční prostředky a opatřeních k jejich kontrole;

      (d) sazby úroků uvedených v článku 39, 40 a 47;

      (e) způsob výpočtu příspěvků placených na základě článku 146;

      (f) složení a úkoly rozpočtové komise, kterou vytvoří správní rada.

      (g) obecně přijímané zásady účetnictví, na nichž mohou být rozpočet a roční finanční zprávy založeny.

   1. 16. Článek 51 se mění takto:
      OdkazČlánek 51

      Poplatky

      (1) Evropský patentový úřad může vybírat poplatky za každý úřední výkon nebo řízení, prováděné podle této úmluvy.

      (2) Jiné lhůty pro placení poplatků, než jsou stanoveny touto úmluvou, stanoví prováděcí předpis.

      (3) Stanoví-li prováděcí předpis, že má být zaplacen poplatek, pak jsou rovněž uvedeny důsledky nezaplacení tohoto poplatku včas.

      (4) Poplatkový řád stanoví zejména výši poplatků a způsoby jejich placení.

   1. 17. Článek 52 se mění takto:
      OdkazČlánek 52

      Patentovatelné vynálezy

      (1) Evropské patenty se udělují na vynálezy ve všech oblastech techniky, pokud jsou nové, zahrnují vynálezeckou činnost a jsou průmyslově využitelné.

      (2) Za vynálezy ve smyslu odstavce 1 se nepovažují zejména:

      (a) objevy, vědecké teorie a matematické metody;

      (b) estetické výtvory;

      (c) plány, pravidla a způsoby vykonávání duševní činnosti, hraní her nebo vykonávání obchodní činnosti, jakož i programy počítačů;

      (d) podávání informací.

      (3) Ustanovení odstavce 2 vylučují patentovatelnost předmětu nebo činností uvedených v tomto ustanovení pouze pokud se evropská patentová přihláška nebo evropský patent týkají tohoto předmětu nebo činností jako takových.

   1. 18. Článek 53 se mění takto:
      OdkazČlánek 53

      Výluky z patentovatelnosti

      .Evropské patenty se neudělují:

      (a) na vynálezy, jejichž obchodní využití by se příčilo "veřejnému pořádku" nebo morálce, přičemž využití vynálezu nelze za takové považovat jenom proto, že je zákonem nebo nařízením zakázáno ve všech smluvních státech nebo v některém z nich;

      (b) odrůdy rostlin a plemena zvířat nebo v podstatě biologické způsoby pěstování rostlin či chovu zvířat; toto ustanovení neplatí pro mikrobiologické postupy a výrobky těmito postupy získané.

      (c) způsoby chirurgického nebo terapeutického léčení lidského nebo zvířecího těla a diagnostické metody používané na lidském nebo zvířecím těle; toto ustanovení se nevztahuje na výrobky, zejména látky nebo směsi, pro použití při těchto způsobech.

   1. 19. Článek 54 se mění takto:
      OdkazČlánek 54

      Novost

      (1) Vynález se považuje za nový, není-li součástí stavu techniky.

      (2) Stav techniky obsahuje všechno, co bylo zpřístupněno veřejnosti písemným nebo ústním popisem, využíváním nebo jiným způsobem přede dnem podání evropské patentové přihlášky.

      (3) Za součást stavu techniky se považuje rovněž obsah evropských patentových přihlášek v původně podaném znění, jejichž datum podání předchází den uvedený v odstavci 2 a které byly k tomuto dni nebo po tomto dni zveřejněny.

      (4) Odstavce 2 a 3 nevylučují patentovatelnost látky nebo směsi, která je součástí stavu techniky, pro použití při způsobu uvedeném v článku 53 (c), pokud její použití při způsobu uvedeném v onom odstavci není součástí stavu techniky.

      (5) Odstavce 2 a 3 rovněž nevylučují patentovatelnost jakékoli látky nebo směsi uvedené v odstavci (4) pro jakékoli zvláštní použití při způsobu uvedeném v článku 53 (c), pokud toto užití není součástí stavu techniky.

   1. 20. Článek 60 se mění takto:
      OdkazČlánek 60

      Právo na evropský patent

      (1) Právo na evropský patent náleží vynálezci nebo jeho právnímu nástupci. Je-li vynálezce zaměstnancem, řídí se právo na evropský patent právem státu, na jehož území je zaměstnanec převážně zaměstnán; nelze-li určit stát, na jehož území je zaměstnanec převážně zaměstnán, použije se právo státu, na jehož území je podnik, k němuž zaměstnanec náleží.

      (2) Vytvořilo-li vynález nezávisle na sobě několik osob, náleží právo na evropský patent osobě, jejíž evropská patentová přihláška má nejstarší datum podání, pokud byla tato přihláška zveřejněna.

      (3) Pro účely řízení před Evropským patentovým úřadem se má za to, že přihlašovatel je oprávněn uplatnit právo na evropský patent.

   1. 21. Článek 61 se mění takto:
      OdkazČlánek 61

      Evropská patentová přihláška podaná neoprávněnými osobami

      (1) Je-li rozhodnutím, které nabylo právní moci, přiznáno právo na udělení evropského patentu osobě, která není přihlašovatelem, může tato osoba v souladu s prováděcím předpisem:

      (a) pokračovat místo přihlašovatele v řízení s patentovou přihláškou jako s přihláškou vlastní;

      (b) podat novou evropskou patentovou přihlášku na stejný vynález nebo

      (c) požádat o zamítnutí přihlášky.

      (2) Pro novou přihlášku podanou podle odstavce 1 b) se použije přiměřeně ustanovení článku 76 odstavec 1.

   1. 22. Článek 65 se mění takto:
      OdkazČlánek 65

      Překlad evropského patentu

      (1) Každý smluvní stát může stanovit, že není-li evropský patent tak, jak byl udělen, pozměněn nebo omezen Evropským patentovým úřadem, vyhotoven v některém z jeho úředních jazyků, musí přihlašovatel nebo majitel patentu předložit ústřednímu úřadu průmyslového vlastnictví překlad uděleného, pozměněného nebo omezeného patentu do některého z jeho úředních jazyků podle své volby nebo, pokud tento stát stanovil užívání jednoho určitého úředního jazyka, překlad do tohoto jazyka. Lhůta pro předložení překladu činí tři měsíce ode dne zveřejnění oznámení o udělení, omezení nebo zachování evropského patentu v pozměněné podobě v Evropském patentovém věstníku, nestanoví-li příslušný stát delší lhůtu.

      (2) Každý smluvní stát, který přijal ustanovení podle odstavce 1, může stanovit, že majitel patentu musí ve lhůtě tímto státem určené zaplatit v plné výši nebo zčásti náklady na zveřejnění tohoto překladu.

      (3) Každý smluvní stát může stanovit, že nejsou-li dodržena ustanovení přijatá na základě odstavců 1 a 2, považuje se evropský patent v tomto státě od počátku za neúčinný.

   1. 23. Článek 67 se mění takto:
      OdkazČlánek 67

      Práva plynoucí z evropské patentové přihlášky po zveřejnění

      (1) Ode dne zveřejnění zajišťuje evropská patentová přihláška přihlašovateli ve smluvních státech určených ve zveřejněné přihlášce prozatímní ochranu podle článku 64.

      (2) Každý smluvní stát může stanovit, že evropská patentová přihláška nezajišťuje ochranu podle článku 64. Ochrana plynoucí ze zveřejnění evropské patentové přihlášky však nemůže být menší než ochrana, kterou právo příslušného státu spojuje s povinným zveřejněním národních patentových přihlášek bez průzkumu. V každém případě každý stát stanoví alespoň, že ode dne zveřejnění evropské patentové přihlášky se může přihlašovatel domáhat náhrady přiměřené okolnostem od každého, kdo v tomto smluvním státě využíval vynález, který je předmětem evropské patentové přihlášky, pokud by podle národního práva byl odpovědným za porušení národního patentu.

      (3) Každý smluvní stát, jehož úředním jazykem není jazyk řízení, může stanovit, že prozatímní ochrana podle odstavce 1 a 2 je účinná až od doby, kdy překlad nároků do některého z úředních jazyků podle volby přihlašovatele nebo, pokud tento stát stanovil užívání jednoho určitého úředního jazyka, překlad do tohoto jazyka:

      (a) byl zpřístupněn veřejnosti způsobem stanoveným národním právem, nebo

      (b) byl sdělen tomu, kdo v tomto státě vynález, který je předmětem evropské patentové přihlášky, využívá.

      (4) Je-li evropská patentová přihláška vzata zpět, považována za vzatou zpět nebo je-li pravomocně zamítnuta, má se za to, že účinky uvedené v odstavci 1 a 2 nikdy nenastaly. Totéž platí pro účinky evropské patentové přihlášky ve smluvním státě, jehož určení bylo vzato zpět nebo se považuje za vzaté zpět.

   1. 24. Článek 68 se mění takto:
      OdkazČlánek 68

      Účinek zrušení nebo omezení evropského patentu

      V tom rozsahu, v jakém byl evropský patent zrušen nebo omezen v řízení o odporu nebo o omezení či zrušení, má se za to, že evropská patentová přihláška a na ni udělený patent od počátku nemají zcela nebo zčásti účinky uvedené v článcích 64 a 67.

   1. 25. Článek 69 se mění takto:
      OdkazČlánek 69

      Rozsah ochrany

      (1) Rozsah ochrany plynoucí z evropského patentu nebo z evropské patentové přihlášky je vymezen nároky. K výkladu nároků se však použije i popis a výkresy.

      (2) Pro období do udělení evropského patentu je rozsah ochrany vyplývající z evropské patentové přihlášky vymezen nároky, obsaženými ve zveřejněné přihlášce. Evropský patent, jak byl udělen nebo pozměněn v řízení o odporu, omezení nebo zrušení, však zpětně určuje ochranu vyplývající z evropské patentové přihlášky, pokud tím není ochrana rozšířena.

   1. 26. Článek 70 se mění takto:
      OdkazČlánek 70

      Autentické znění evropské patentové přihlášky nebo evropského patentu

      (1) Znění evropské patentové přihlášky nebo evropského patentu v jazyce řízení je autentickým zněním ve všech řízeních před Evropským patentovým úřadem a ve všech smluvních státech.

      (2) Jestliže však byla evropská patentová přihláška podána v jazyce, který není úředním jazykem Evropského patentového úřadu, je toto znění přihláškou tak, jak byla podána, ve smyslu této úmluvy.

      (3) Každý smluvní stát může stanovit, že překlad do úředního jazyka tohoto státu ve smyslu této Úmluvy se považuje v tomto státě za autentické znění, s výjimkou zrušovacího řízení, pokud z evropské patentové přihlášky nebo evropského patentu v jazyce překladu vyplývá ochrana užší, než je ochrana vyplývající z této přihlášky nebo z tohoto patentu v jazyce řízení.

      (4) Každý smluvní stát, který přijme ustanovení podle odstavce 3:

      (a) musí umožnit přihlašovateli nebo majiteli patentu podat opravený překlad evropské patentové přihlášky nebo evropského patentu. Tento opravený překlad nemá právní účinky, dokud nebyly splněny přiměřeně podmínky stanovené smluvním státem podle článku 65 odstavec 2 a článku 67 odstavec 3;

      (b) může stanovit, že každý, kdo v tomto státě v dobré víře začal využívat vynález nebo vykonal za tím účelem účinné a vážné přípravy, přičemž toto využívání neznamenalo porušení přihlášky nebo patentu ve znění původního překladu, může i poté, co nabyl účinků opravený překlad, bezplatně v tomto využití ve svém podniku nebo pro potřeby tohoto podniku pokračovat.

   1. 27. Článek 75 se mění takto:
      OdkazČlánek 75

      Podání evropské patentové přihlášky

      (1) Evropská patentová přihláška může být podána:

      (a) u Evropského patentového úřadu nebo

      (b) připouští-li to právo smluvního státu, a s výhradou článku 76 odstavec 1, u ústředního úřadu průmyslového vlastnictví nebo jiného příslušného orgánu tohoto státu. Každá přihláška takto podaná má stejný účinek, jako by byla podána v tentýž den u Evropského patentového úřadu.

      (2) Ustanovení odstavce 1 nebrání použití právních předpisů, které ve smluvním státě:

      (a) platí pro vynálezy, které s ohledem na povahu jejich předmětu nemohou být předány do zahraničí bez předchozího souhlasu příslušných orgánů tohoto státu, nebo

      (b) stanoví, že každá přihláška musí být nejprve podána u národního úřadu, nebo podmiňují přímé podání u jiného orgánu předchozím souhlasem.

   1. 28. Článek 76 se mění takto:
      OdkazČlánek 76

      Evropské rozdělené přihlášky

      (1) Každá evropská rozdělená přihláška se podává přímo u Evropského patentového úřadu v souladu s prováděcím předpisem. Může být podána pouze na předmět, který nepřesahuje obsah dřívější přihlášky v původně podaném znění; splňuje-li tento požadavek, považuje se rozdělená přihláška za podanou ke dni podání dřívější přihlášky a požívá práva přednosti.

      (2) Všechny smluvní státy určené v dřívější přihlášce v době podání evropské rozdělené přihlášky se považují za určené i v rozdělené přihlášce.

   1. 29. Článek 77 se mění takto:
      OdkazČlánek 77

      Předání evropských patentových přihlášek

      (1) Ústřední úřad průmyslového vlastnictví smluvního státu předá Evropskému patentovému úřadu evropské patentové přihlášky, podané u tohoto úřadu nebo u jiného příslušného orgánu tohoto státu, v souladu s prováděcím předpisem.

      (2) Žádná evropská patentová přihláška, jejíž předmět byl utajen, se Evropskému patentovému úřadu nepředává.

      (3) Každá evropská patentová přihláška, která nebyla předána Evropskému patentovému úřadu včas, se považuje za vzatou zpět.

   1. 30. Článek 78 se mění takto:
      OdkazČlánek 78

      Náležitosti evropské patentové přihlášky

      (1) Evropská patentová přihláška obsahuje:

      (a) žádost o udělení evropského patentu;

      (b) popis vynálezu;

      (c) jeden nebo několik nároků;

      (d) výkresy, na něž odkazuje popis nebo nároky;

      (e) anotace

      a splní podmínky stanovené v prováděcím předpise.

      (2) Evropská patentová přihláška podléhá zaplacení přihlašovacího poplatku a poplatku za rešerši. Není-li přihlašovací poplatek nebo poplatek za rešerši zaplacen včas, považuje se přihláška za vzatou zpět.

   1. 31. Článek 79 se mění takto:
      OdkazČlánek 79

      Určení smluvních států

      (1) Všechny smluvní státy této úmluvy v době podání evropské patentové přihlášky se považují za určené v žádosti o udělení evropského patentu.

      (2) Určení smluvního státu může podléhat zaplacení poplatku za určení.

      (3) Určení smluvního státu lze vzít zpět kdykoli do udělení evropského patentu.

   1. 32. Článek 80 se mění takto:
      OdkazČlánek 80

      Den podání

      Dnem podání evropské patentové přihlášky je den, kdy byly splněny požadavky stanovené prováděcím předpisem.

   1. 33. Článek 86 se mění takto:
      OdkazČlánek 86

      Udržovací poplatky za evropskou patentovou přihlášku

      (1) Udržovací poplatky za evropské patentové přihlášky se platí podle prováděcího předpisu Evropskému patentovému úřadu. Tyto poplatky se platí za třetí a každý další rok, počítáno ode dne podání přihlášky. Není-li udržovací poplatek zaplacen včas, považuje se přihláška za vzatou zpět.

      (2) Povinnost platit udržovací poplatky končí zaplacením poplatku splatného za rok, v němž je zveřejněno oznámení o udělení evropského patentu.

   1. 34. Článek 87 se mění takto:
      OdkazČlánek 87

      Právo přednosti

      (1) Každý, kdo řádně podal

      (a) v některém státě nebo pro některý stát, který je smluvním státem Pařížské úmluvy na ochranu průmyslového vlastnictví

      1. nebo

      (b) v některém státě nebo pro některý stát, který je členem Dohody o zřízení Světové obchodní organizace,

      1. přihlášku vynálezu s žádostí o patent nebo o užitný vzor nebo osvědčení o užitečnosti, nebo jeho právní nástupce, požívá pro účely podání evropské patentové přihlášky na tentýž vynález práva přednosti, a to po dobu dvanácti měsíců ode dne podání první přihlášky.

      (2) Za přihlášku, která zakládá právo přednosti, se uznává každá řádná národní přihláška podle národního práva státu, kde byla podána, nebo podle dvoustranných či mnohostranných smluv, včetně této úmluvy.

      (3) Za řádnou národní přihlášku se považuje každá přihláška, která postačuje ke zjištění dne, kdy byla podána, bez ohledu na její další osud.

      (4) Za první přihlášku, od jejíhož dne podání běží prioritní lhůta, se považuje pozdější přihláška, která má stejný předmět jako dřívější první přihláška podaná ve stejném státě nebo pro stejný stát, pokud tato dřívější přihláška byla ke dni podání pozdější přihlášky vzata zpět, opuštěna nebo zamítnuta, aniž byla předložena k veřejnému nahlédnutí a aniž z ní přetrvala nějaká práva, a pokud nebyla podkladem k uplatnění práva přednosti. Tuto dřívější přihlášku nelze pak již použít jako podklad pro uplatnění práva přednosti.

      (5) Došlo-li k prvnímu podání u úřadu průmyslového vlastnictví, na který se nevztahuje Pařížská úmluva na ochranu průmyslového vlastnictví nebo Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace, použijí se ustanovení odstavců 1 až 4, jestliže podle sdělení vydaného prezidentem Evropského patentového úřadu uznává tento orgán, že první podání učiněné u Evropského patentového úřadu zakládá právo přednosti za podmínek a s účinky, které jsou rovnocenné podmínkám a účinkům stanoveným Pařížskou úmluvou.

   1. 35. Článek 88 se mění takto:
      OdkazČlánek 88

      Uplatnění práva přednosti

      (1) Přihlašovatel, který chce uplatnit právo přednosti z dřívější přihlášky, musí předložit prohlášení o právu přednosti a další požadované dokumenty, v souladu s prováděcím předpisem.

      (2) Pro evropskou patentovou přihlášku lze uplatnit několik práv přednosti, i když pocházejí z různých států. Několik práv přednosti lze případně uplatnit i pro každý nárok. Je-li uplatněno několik práv přednosti, pak se lhůty, které počínají běžet ode dne vzniku práva přednosti, počítají od nejstaršího data.

      (3) Uplatňuje-li se pro evropskou patentovou přihlášku jedno nebo několik práv přednosti, pokrývá právo přednosti pouze ty prvky evropské patentové přihlášky, které jsou obsaženy v přihlášce nebo v přihláškách, z nichž se právo přednosti uplatňuje.

      (4) Nejsou-li některé prvky vynálezu, pro něž se uplatňuje právo přednosti, obsaženy v nárocích uvedených v dřívější přihlášce, může být právo přednosti i přesto přiznáno, pokud jsou tyto prvky z podloh dřívější přihlášky jako celku výslovně patrné.

   1. 36. Článek 90 se mění takto:
      OdkazČlánek 90

      Průzkum při podání a průzkum na formální náležitosti

      (1) Evropský patentový úřad zjišťuje v souladu s prováděcím předpisem, zda přihláška splňuje podmínky pro přiznání data podání.

      (2) Nelze-li na základě průzkumu podle odstavce 1 přiznat datum podání, neprojedná se přihláška jako evropská patentová přihláška.

      (3) Bylo-li evropské patentové přihlášce přiznáno datum podání, zkoumá Evropský patentový úřad v souladu s prováděcím předpisem, byly-li splněny požadavky článku 14, 78 a 81, případně článku 88 odstavec 1 a článku 133 odstavec 2, jakož i další požadavky stanovené prováděcím předpisem.

      (4) Zjistí-li Evropský patentový úřad při provádění průzkumu podle odstavce 1 nebo 3 nedostatky, které mohou být odstraněny, poskytne přihlašovateli možnost tyto nedostatky odstranit.

      (5) Není-li nedostatek zjištěný při průzkumu podle odstavce 3 odstraněn, přihláška se zamítne. Týká-li se nedostatek práva přednosti, má jeho nedodržení za následek ztrátu tohoto práva pro přihlášku.

   1. 37. Článek 91 se vypouští.
   2. 38. Článek 92 se mění takto:
      OdkazČlánek 92

      Vyhotovení zprávy o evropské rešerši

      Evropský patentový úřad v souladu s prováděcím předpisem vyhotoví a zveřejní zprávu o evropské rešerši ve vztahu k evropské patentové přihlášce na základě patentových nároků a s náležitým přihlédnutím k popisu a výkresům.

   1. 39. Článek 93 se mění takto:
      OdkazČlánek 93

      Zveřejnění evropské patentové přihlášky

      (1) Evropský patentový úřad zveřejní evropskou patentovou přihlášku co nejdříve

      (a) po uplynutí lhůty osmnácti měsíců ode dne podání nebo, bylo-li uplatněno právo přednosti, ode dne vzniku práva přednosti, nebo

      (b) na žádost přihlašovatele před uplynutím této lhůty.

      (2) Evropská patentová přihláška se zveřejní současně s evropským patentovým spisem, nabude-li rozhodnutí o udělení patentu účinnosti před uplynutím lhůty uvedené v odstavci (1)(a).

   1. 40. Článek 94 se mění takto:
      OdkazČlánek 94

      Průzkum evropské patentové přihlášky

      (1) Na základě žádosti provede Evropský patentový úřad v souladu s prováděcím předpisem průzkum, zda evropská patentová přihláška a vynález, který je jejím předmětem, splňují požadavky této úmluvy. Žádost se považuje za podanou až po zaplacení poplatku za průzkum.

      (2) Není-li žádost podána včas, považuje se evropská patentová přihláška za vzatou zpět.

      (3) Vyplývá-li z průzkumu, že evropská patentová přihláška nebo vynález, který je jejím předmětem, nesplňuje požadavky této úmluvy, vyzve průzkumové oddělení přihlašovatele, tak často, jak je to nutné, aby podal své připomínky a, s výhradou článku 123 odstavec 1, upravil přihlášku.

      (4) Neodpoví-li přihlašovatel včas na jakékoli sdělení průzkumového oddělení, považuje se přihláška za vzatou zpět.

   1. 41. Články 95 a 96 se vypouštějí.
   2. 42. Článek 97 se mění takto:
      OdkazČlánek 97

      Udělení nebo zamítnutí

      (1) Je-li průzkumové oddělení toho názoru, že evropská patentová přihláška a vynález, k němuž se vztahuje, splňují požadavky této úmluvy, rozhodne o udělení evropského patentu, jsou-li splněny podmínky uvedené v prováděcím předpise.

      (2) Je-li průzkumové oddělení toho názoru, že evropská patentová přihláška nebo vynález, k němuž se vztahuje, nesplňuje požadavky této úmluvy, zamítne přihlášku, pokud tato úmluva nestanoví jinou sankci, než je zamítnutí.

      (3) Rozhodnutí o udělení evropského patentu nabývá účinnosti dnem zveřejnění oznámení o tomto udělení v Evropském patentovém věstníku.

   1. 43. Článek 98 se mění takto:
      OdkazČlánek 98

      Zveřejnění evropského patentového spisu

      Evropský patentový úřad zveřejní evropský patentový spis co nejdříve po zveřejnění oznámení o udělení evropského patentu v Evropském patentovém věstníku.

   1. 44. Název části V. se mění takto:

      ŘÍZENÍ O ODPORU A OMEZENÍČÁST V.