Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé

USAZOVÁNÍ: FINANČNÍ SLUŽBY

(podle hlavy V kapitoly II)

FINANČNÍ SLUŽBY: DEFINICE

Finanční služba je jakákoli služba finanční povahy nabízená poskytovatelem finančních služeb smluvní strany.

Mezi finanční služby patří tyto činnosti:

1. A. Veškeré pojišťovací služby a služby související s pojištěním:
   1. 1. přímé pojištění (včetně spolupojištění):
      1. i) životní pojištění;
      2. ii) jiné než životní pojištění;
   1. 2. zajištění a retrocese;
   2. 3. zprostředkování pojištění, například makléřství a agentury;
   3. 4. doplňkové služby k pojištění, například služby v oborech poradenství, pojistná matematika, posouzení rizika a vyrovnání nároků;

1. B. Bankovní a jiné finanční služby (kromě pojištění):
   1. 1. přijímání vkladů a jiných vratných peněžních prostředků od veřejnosti;
   2. 2. půjčky všech typů, včetně mimo jiného spotřebitelského úvěru, hypotečního úvěru, faktoringu a financování obchodních transakcí;
   3. 3. finanční leasing;
   4. 4. veškeré služby týkající se plateb a převodů peněz, včetně úvěrových, platebních a podobných karet, cestovních šeků a bankovních směnek;
   5. 5. poskytování záruk a příslibů;
   6. 6. obchodování na vlastní účet nebo na účet zákazníků, ať už na burze, na přepážkovém trhu nebo jinak, prostřednictvím těchto prostředků:
      1. a) nástrojů peněžního trhu (šeků, směnek, vkladních listů atd.);
      2. b) deviz;
      3. c) odvozených produktů včetně termínovaných obchodů (futures) a opcí;
      4. d) nástrojů využívajících směnných kursy a úrokových sazeb, včetně takových produktů jako swapy, dohody o termínování kursů, atd.;
      5. e) převoditelných cenných papírů;
      6. f) ostatních obchodovatelných nástrojů a finančního majetku, včetně drahých kovů;
   1. 7. účast při vydávání všech druhů cenných papírů, včetně upisování a investování jako prostředník (veřejně i soukromě), a poskytování služeb souvisejících s takovým vydáváním;
   2. 8. peněžní makléřství;
   3. 9. správa majetku, například správa hotovosti nebo portfolia, všechny formy správy kolektivního investování, správa penzijního fondu, správcovské, depozitní a svěřenecké služby;
   4. 10. služby při vyrovnání a zúčtování finančního majetku, včetně cenných papírů, derivátů a jiných obchodovatelných nástrojů;
   5. 11. poskytování a předávání finančních informací a zpracovávání finančních údajů a s tím spojeného programového vybavení poskytovateli jiných finančních služeb;
   6. 12. poradenství, zprostředkování a jiné doplňkové finanční služby ke všem činnostem uvedeným ve výše uvedených bodech 1 až 11, včetně úvěrových referencí a analýz, investičních studií a investičního poradenství, studia a poradenství, které se týkají portfolia, poradenství k akvizicím a k restrukturalizaci a strategii společnosti.

      Z definice finančních služeb jsou vyloučeny tyto činnosti:

      1. a) činnosti vykonávané centrálními bankami nebo jakýmkoli jiným veřejnoprávním orgánem v rámci měnové politiky a politiky směnného kurzu;
      2. b) činnosti prováděné centrálními bankami, subjekty veřejné správy nebo jiné veřejnoprávními subjekty na účet vlády nebo se zárukou vlády, kromě činností, které mohou vykonávat poskytovatelé finančních služeb v hospodářské soutěži s těmito veřejnoprávními subjekty;
      3. c) činnosti, které jsou součástí zákonného systému sociálního zabezpečení nebo plánů důchodového zabezpečení, kromě činností, které mohou vykonávat poskytovatelé finančních služeb v hospodářské soutěži s veřejnoprávními subjekty nebo soukromými orgány.

PRÁVA DUŠEVNÍHO, PRŮMYSLOVÉHO A OBCHODNÍHO VLASTNICTVÍ

(uvedená v článku 73)

1. 1. Ustanovení čl. 73 odst. 4 této dohody se týká těchto mnohostranných úmluv, jichž jsou členské státy smluvními stranami nebo se v těchto členských státech de facto uplatňují:
   1. — Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového řízení (Budapešť, 1977, ve znění z roku 1980);
   2. — Haagská dohoda o mezinárodním ukládání průmyslových vzorů (Ženevský akt, 1999);
   3. — Protokol k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu ochranných známek (Madridský protokol, 1989);
   4. — Smlouva o patentovém právu (Ženeva, 2000);
   5. — Úmluva o ochraně výrobců zvukových záznamů proti neoprávněnému rozmnožování jejich zvukových záznamů (Úmluva o zvukových záznamech, Ženeva, 1971);
   6. — Mezinárodní úmluva o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací (Římská úmluva, 1961);
   7. — Štrasburská dohoda o mezinárodním patentovém třídění (Štrasburk 1971, ve znění z roku 1979);
   8. — Vídeňská dohoda o mezinárodním třídění obrazových prvků ochranných známek (Vídeň, 1973, ve znění z roku 1985);
   9. — Smlouva WIPO o autorském právu (Ženeva, 1996);
   10. — Smlouvu WIPO o výkonech výkonných umělců a zvukových záznamech (Ženeva, 1996);
   11. — Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin (úmluva UPOV, Paříž, 1961, ve znění revidovaném v roce 1972, 1978 a 1991);
   12. — Úmluva o udělování evropských patentů (Evropská patentová úmluva, Mnichov, pozměněná v roce 1973, včetně znění revidovaného v roce 2000);
   13. — Smlouva o známkovém právu (Ženeva, 1994).

1. 2. Strany potvrzují důležitost, kterou přikládají závazkům vyplývajícím z těchto mnohostranných úmluv:
   1. — Úmluva o založení Světové organizace duševního vlastnictví (Úmluva WIPO, Stockholm, 1967, ve znění z roku 1979);
   2. — Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl (Pařížský akt, 1971);
   3. — Bruselská úmluva o šíření programů prostřednictvím satelitů (Brusel, 1974);
   4. — Locarnská dohoda o mezinárodním třídění průmyslových vzorů (Locarno, 1968, ve znění z roku 1979);
   5. — Madridská dohoda o mezinárodním zápisu ochranných známek (Stockholmský akt, 1967, ve znění z roku 1979);
   6. — Niceská dohoda o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek (Ženeva, 1977, ve znění z roku 1979);
   7. — Pařížská úmluva o ochraně průmyslového vlastnictví (Stockholmský akt, 1967, ve znění z roku 1979);
   8. — Smlouva o patentové spolupráci (Washington, 1970, ve znění z roku 1979, upravena v roce 1984).

PROTOKOL 1

o obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty mezi Společenstvím a Bosnou a Hercegovinou