vyhlášené znění

Na důkaz čehož připojili níže podepsaní zástupci řádně za tímto účelem zplnomocnění k této úmluvě své podpisy.
Ve Stockholmu dvacátého druhého května dva tisíce jedna.
Příloha A

ODSTRAŇOVÁNÍ

ČÁST I

ODSTRAŇOVÁNÍ
Chemická látkaČinnostZvláštní výjimka
aldrin*
č. CAS: 309-00-2
výrobažádná
použitímístní ektoparasiticid insekticid
chlordan*
č. CAS: 57-74-9
výrobapovolena smluvním stranám uvedeným v registru
použitímístní ektoparasiticid insekticid
termiticid
termiticid ve stavbách a v hrázích
termiticid v komunikacích
přísada v překližkářských lepidlech
dieldrin*
č. CAS: 60-57-1
výrobažádná
použitív zemědělských provozech
endrin*
č. CAS: 72-20-8
výrobažádná
použitížádné
heptachlor*
č. CAS: 76-44-8
výrobažádná
použitítermiticid
termiticid v konstrukcích domů
termiticid (podzemní)
úprava, zpracování dřeva
při použití v podzemních kabelových kobkách
hexachlorbenzen
č.CAS: 118-74-1
výrobapovolena smluvním stranám
uvedeným v registru
použitímeziprodukt
rozpouštědlo v pesticidu
v přechodně uzavřeném prostorově ohraničeném systému
mirex*
č. CAS: 2385-85-5
výrobapovolena smluvním stranám uvedeným v registru
použitítermiticid
toxaphen*
č. CAS: 8001-35-2
výrobažádná
použitížádné
polychlorované
bifenyly (PCB)*
výrobažádná
použitívýrobky používané v souladu s ustanoveními části II této přílohy
  • Poznámky:
    1. i) není-li v této úmluvě stanoveno jinak, pak se nepovažuje za nutné, aby množství chemické látky vyskytující se jako samovolné stopové znečištění výrobků a zboží bylo uvedeno v této příloze;
    2. ii) tato poznámka se nepovažuje za zvláštní výjimku pro výrobu a použití pro účely čl. 3 odst. 2. Množství chemické látky, která se vyskytuje jako základní složka vyráběného nebo již používaného zboží před nebo ke dni vstupu v platnost příslušné povinnosti týkající se dané chemické látky, se nebere v úvahu jako uvedené v této příloze za předpokladu, že smluvní strana oznámila sekretariátu, že právě tento druh zboží je nadále smluvní stranou používán. Sekretariát zveřejní taková oznámení;
    3. iii) tato poznámka, která se netýká chemické látky mající hvězdičku za svým názvem ve sloupci Chemická látka v části I této přílohy, se nepovažuje za zvláštní výjimku pro výrobu a použití pro účely čl. 3 odst. 2. Jestliže se neočekává zasažení lidí a životního prostředí významným množstvím chemické látky během výroby a použití v přechodně uzavřeném prostorově ohraničeném systému, smluvní strana může po oznámení sekretariátu povolit výrobu a použití množství chemické látky uvedené v této příloze, která je chemicky přeměňována při výrobě jiných chemických látek v přechodně uzavřeném prostorově ohraničeném systému tak, že při zohlednění kritérií uvedených v odstavci 1 přílohy D nevykazuje vlastnosti perzistentních organických polutantů. Toto oznámení obsahuje informaci o celkové výrobě a použití dané chemické látky nebo kvalifikovaný odhad takové informace a informaci týkající se povahy procesu uzavřeného prostorově ohraničeného systému včetně množství nepřeměněné a samovolné stopové kontaminace perzistentními organickými polutanty - výchozího materiálu v konečném výrobku. Tento postup se používá, není-li stanoveno v této příloze jinak. Sekretariát zprostředkuje toto oznámení konferenci smluvních stran a veřejnosti. Taková výroba nebo použití se nepovažuje za zvláštní výjimku pro výrobu a použití. Tato výroba nebo použití se zastaví po ukončení desetiletého období, jestliže dotčená smluvní strana nepředloží sekretariátu nové oznámení, v takovém případě se období prodlouží o dalších deset let, pokud konference smluvních stran po přezkoumání výroby a použití nerozhodne jinak. Oznamovací proces může být opakován;
    4. iv) smluvní strany mohou využít všechny zvláštní výjimky, pokud výjimky zaregistrovaly v souladu s článkem 4, s výjimkou použití polychlorovaných bifenylů ve zboží používaném v souladu s opatřeními části II této přílohy, která mohou být využita všemi smluvními stranami.