Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o volném obchodu mezi státy Evropského sdružení volného obchodu (Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko) a Českou republikou

vyhlášené znění

PŘÍLOHA II

VZTAHUJÍCÍ SE K PODODSTAVCI (c) ČLÁNKU 2

PŘÍLOHA II1

VZTAHUJÍCÍ SE K PODODSTAVCI (c) ČLÁNKU 2

OdkazČlánek 1
  1. 1. Není-li v této Příloze uvedeno jinak, ustanovení Dohody se vztahují na ryby a další mořské produkty uvedené níže.
  2. 2. Dnem vstupu Dohody v platnost se na tyto produkty s původem ve státech ESVO a v České republice ruší veškerá dovozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek, není-li dále stanoveno jinak.
    PŘÍLOHA II PŘÍLOHA II1 VZTAHUJÍCÍ SE K PODODSTAVCI (c) ČLÁNKU 2
    Kód čísla Název zboží
    02.08 Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
    ex 0208.90 - Ostatní
    - - Z velryb2
    Kapitola 3 Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí
    15.04 Tuky, oleje a jejich frakce z ryb nebo z mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené2
    15.16 Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné a jejich frakce, částečně nebo úplně hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené
    ex 1516.10 - Živočišné tuky a oleje a jejich frakce:
    - - Získané výhradně z ryb nebo mořských savců2
    16.03 Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých:
    ex 1603.00 - Výtažky a šťávy z velrybího masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých2
    16.04 Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a jeho náhražky z rybích jiker
    16.05 Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
    23.01 Moučky, šroty a pelety, z masa, drobů, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání; škvarky:
    ex 2301.10 - Moučky, šroty a pelety, z masa nebo drobů; škvarky
    - - Šrot z velryby1
    2301.20 - Moučky, šroty a pelety, z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
    23.09 Přípravky používané k výživě zvířat:
    ex 2309.90 - Ostatní:
    - - Rozpustné výrobky z ryb
OdkazČlánek 2
  1. 1. Není-li v odstavcích 2 až 4 uvedeno jinak, po 31. prosinci 1993 spadají opatření pomoci sektoru rybolovu pod článek 19 Dohody a jeho výklad uvedený v Příloze XII.
  2. 2. Následující opatření pomoci sektoru rybolovu se normálně nepovažují za opatření v souladu s touto Dohodou:
    1. – Všeobecná opatření pomoci pro tento sektor jako celek, která nejsou plně zaměřena na strukturální opatření v souladu s ustanoveními odstavce (c)(ii) Přílohy XII;
    2. – daňové úlevy kromě takových, které přímo vyrovnávají cenové znevýhodnění evidentně související se zvláštními podmínkami v sektoru rybolovu;
    3. – sociální opatření, jestliže subvenční prvek těchto opatření přesahuje míru obvykle uplatňovanou v jiných sektorech, s ohledem na zvláštní podmínky v sektoru rybolovu.
  1. 3. Následující opatření pomoci se normálně považují za opatření v souladu s ustanoveními článku 19 Dohody:
    1. – Opatření pomoci ve formě nejnižších povolených domácích prodejních cen při přímém prodeji ryb a ve formě odkupu přebytků, která se uplatňují za účelem vyrovnání vážných narušení trhu;
    2. – regionální opatření pomoci v rozsahu nezbytném pro udržení rybolovu v regionech, které jsou na této činnosti v nadprůměrné míře závislé a v případech, kdy jsou příjmy z rybolovu evidentně nižší než národní průměr v sektoru rybolovu. Taková regionální opatření nesmí poskytnout větší pomoc než vyrovnat cenové znevýhodnění oproti jiným místům rybolovu. Státy-strany Dohody, pokud zavádějí nebo udržují taková opatření, musí poskytnout v souladu s ustanoveními Přílohy XII dostatečné informace o situaci v regionu, vedoucí k zavedení nebo udržování takových opatření.
  1. 4. Následující opatření pomoci se nepovažují za opatření v souladu s touto Dohodou:
    1. – Pomoc v souladu s odstavcem (c)(vi) Přílohy XII, pokud jde o sektor rybolovu.
    2. – Pomoc v souladu s odstavcem (c)(viii) Přílohy XII, pokud jde o rybářskou činnost.
OdkazČlánek 5
  1. 1.3
  2. 2. Lichtenštejnsko a Švýcarsko mohou udržovat dovozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek pro tyto ryby a další mořské produkty s původem v České republice:
    PŘÍLOHA II PŘÍLOHA II1 VZTAHUJÍCÍ SE K PODODSTAVCI (c) ČLÁNKU 2
    Kód čísla Název zboží
    ex kapitola 15 Tuky a oleje určené k lidské spotřebě
    ex kapitola 23 Krmiva pro hospodářská zvířata

PROTOKOL B

TÝKAJÍCÍ SE DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ VÝROBKY“

A METOD

ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCE

PROTOKOL B1

TÝKAJÍCÍ SE DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ VÝROBKY“ A METOD

ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCE

PŘÍLOHA II PŘÍLOHA II1 VZTAHUJÍCÍ SE K PODODSTAVCI (c) ČLÁNKU 2 PROTOKOL B TÝKAJÍCÍ SE DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ VÝROBKY“ A METOD ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCE PROTOKOL B1 TÝKAJÍCÍ SE DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ VÝROBKY“ A METOD ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCE
Obsah
HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1 Definice
HLAVA II DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ VÝROBKY“
Článek 2 Všeobecné požadavky
Článek 3 Kumulace v členském státu ESVO
Článek 4 Kumulace v České republice
Článek 5 Zcela získané výrobky
Článek 6 Dostatečně opracované nebo zpracované výrobky
Článek 7 Nedostatečné opracování nebo zpracování
Článek 8 Určující jednotka
Článek 9 Příslušenství, náhradní díly a nástroje
Článek 10 Soupravy (sady)
Článek 11 Neutrální prvky
HLAVA III ÚZEMNÍ POŽADAVKY
Článek 12 Uzemní princip
Článek 13 Přímá doprava
Článek 14 Výstavy
HLAVA IV NAVRACENÍ (DRAWBACK) NEBO OSVOBOZENÍ
Článek 15 Zákaz navracení cla (drawback) nebo osvobození od cla
HLAVA V DŮKAZ PŮVODU
Článek 16 Všeobecné požadavky
Článek 17 Postup pro vydání průvodního osvědčení EUR.1
Článek 18 Průvodní osvědčení EUR.1 vystavená dodatečně
Článek 19 Vydání duplikátu průvodního osvědčení EUR.1
Článek 20 Vydání průvodního osvědčení EUR.1 na základě dříve vydaného nebo vystaveného důkazu původu
Článek 20a Účetní rozlišování
Článek 21 Podmínky pro vystavení prohlášení na faktuře
Článek 22 Schválený vývozce
Článek 23 Platnost důkazu původu
Článek 24 Předkládání důkazu původu
Článek 25 Dovoz po částech
Článek 26 Osvobození od důkazu původu
Článek 27 Podpůrné dokumenty
Článek 28 Uchování důkazu původu a podpůrných dokumentů
Článek 29 Nesrovnalosti a formální chyby
Článek 30 Částky vyjádřené v euro
HLAVA VI UJEDNÁNÍ O ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCI
Článek 31 Vzájemná spolupráce
Článek 32 Ověřování důkazů původu
Článek 33 Řešení sporů
Článek 34 Sankce
Článek 35 Svobodná celní pásma a svobodné celní sklady
HLAVA VII ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 36 Podvýbor pro otázky celní a původu zboží
PŘÍLOHA II PŘÍLOHA II1 VZTAHUJÍCÍ SE K PODODSTAVCI (c) ČLÁNKU 2 PROTOKOL B TÝKAJÍCÍ SE DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ VÝROBKY“ A METOD ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCE PROTOKOL B1 TÝKAJÍCÍ SE DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ VÝROBKY“ A METOD ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCE
SEZNAM PŘÍLOH
Příloha I Úvodní poznámky k seznamu v Příloze II
Příloha II Seznam opracování nebo zpracování nepůvodních materiálů, které je třeba provést, aby výrobek získal charakter původu
Příloha III Vzory průvodního osvědčení EUR.1 a žádosti o průvodní osvědčení EUR.1
Příloha IV Text prohlášení na faktuře

SPOLEČNÁ DEKLARACE

Společná deklarace týkající se přezkoumání změn v pravidlech původu, k nimž došlo následkem pozměnění Harmonizovaného systému

OBECNÁ USTANOVENÍHLAVA I

OdkazČlánek 1

Definice

Pro účely tohoto Protokolu:

(a) „výroba“ znamená jakékoli opracování nebo zpracování, včetně sestavování nebo zvláštních postupů;

(b) „materiál“ znamená jakékoli příměsi, suroviny, části, součásti apod., které jsou používány při výrobě výrobku;

(c) „výrobkem“ se rozumí právě vyráběný výrobek, i když je zamýšleno jeho pozdější použití v jiné výrobní operaci;

(d) „zboží“ znamená obojí, materiály i výrobky;

(e) „celní hodnotou“ se rozumí hodnota stanovená podle Dohody o provádění Článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 (dohoda Světové obchodní organizace o celním hodnocení);

(f) „cena ze závodu“ znamená cenu zaplacenou za výrobek výrobci ve státu ESVO nebo České republice, v jehož podniku je prováděno poslední opracování nebo zpracování, za předpokladu, že tato cena zahrnuje hodnotu všech použitých materiálů sníženou o veškeré vnitřní daně, které se vracejí nebo mohou vracet, je-li získaný výrobek vyvážen;

(g) „hodnota materiálů“ znamená celní hodnotu použitých nepůvodních materiálů v době dovozu nebo, není-li tato známa a nelze ji zjistit, první zjistitelnou cenu zaplacenou za tyto materiály ve státu ESVO nebo České republice;

(h) „hodnotou původních materiálů“ se rozumí hodnota těchto materiálů stanovená podle písmene (g) mutatis mutandis;

(i) "přidanou hodnotou" se rozumí cena ze závodu snížená o celní všech použitých materiálů původních v ostatních zemích uvedených v článcích 3 a 4, nebo, není-li celní hodnota známa nebo nemůže být zjištěna, o první zjistitelnou cenu zaplacenou za tyto materiály v dotyčném státu ESVO nebo v České republice.

(j) „kapitoly“ a „čísla“ znamenají kapitoly a čísla (čtyřmístné kódy) používané v nomenklatuře Harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží, dále nazývaného „Harmonizovaný systém“ nebo „HS“;

(k) „zařazení“ znamená zatřídění výrobku nebo materiálu do příslušného čísla;

(l) „zásilkou“ se rozumějí výrobky, které jsou současně zasílány jedním vývozcem jednomu příjemci nebo jsou uvedeny v jednom dopravním dokladu, vztahujícím se na jejich dopravu od vývozce k příjemci nebo, neexistuje-li takový doklad, jsou uvedeny v jedné faktuře;

(m) „území“ zahrnuje teritoriální vody;

(n) "EUR" znamená „euro“, znamená jednotnou měnu Evropské měnové unie.