Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

Shromáždění se sejde nejpozději do jednoho měsíce po přistoupení. Ve svém jednacím řádu provede úpravy nezbytné v důsledku přistoupení.

Rada provede ve svém jednacím řádu úpravy nezbytné v důsledku přistoupení.

1. 1. Bezprostředně po přistoupení se Komise doplní jmenováním tří nových členů a z členů rozšířené Komise bude jmenován šestý místopředseda. Funkční období takto jmenovaných členů končí současně s funkčním obdobím členů, kteří zastávají funkci ke dni přistoupení.

   Funkční období jmenovaného šestého místopředsedy končí současně s funkčním obdobím pěti ostatních místopředsedů.

1. 2. Do 31. prosince 1986 Rada poprvé posoudí, zda je namístě uplatnit čl. 14 čtvrtý pododstavec Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství.
2. 3. Komise provede ve svém jednacím řádu úpravy nezbytné v důsledku přistoupení.

1. 1. Bezprostředně po přistoupení se Soudní dvůr doplní jmenováním dvou soudců.
2. 2. Funkční období jednoho ze soudců jmenovaných podle odstavce 1 končí dnem 6. října 1988. Tento soudce bude vybrán losem. Funkční období druhého soudce končí dnem 6. října 1991.
3. 3. Bezprostředně po přistoupení bude jmenován šestý generální advokát. Jeho funkční období končí dnem 6. října 1988.
4. 4. Soudní dvůr provede ve svém procesním řádu úpravy v důsledku přistoupení. Takto upravený procesní řád podléhá jednomyslnému schválení Rady.
5. 5. Při rozhodování o věcech projednávaných Soudním dvorem k 1. lednu 1986, v nichž bylo ústní řízení zahájeno před tímto dnem, zasedá plénum a senáty ve stejném složení jako před přistoupením, přičemž se použije jednací řád ve znění platném k 31. prosinci 1985.

Bezprostředně po přistoupení se Účetní dvůr doplní jmenováním dvou dalších členů. Funkční období takto jmenovaných členů končí dnem 17. října 1987.

Bezprostředně po přistoupení se Hospodářský a sociální výbor doplní jmenováním 33 členů, kteří zastupují různé skupiny hospodářského a sociálního života v nových členských státech. Funkční období takto jmenovaných členů končí současně s funkčním obdobím členů, kteří zastávají funkci v okamžiku přistoupení.

Bezprostředně po přistoupení se Poradní výbor Evropského společenství uhlí a oceli doplní jmenováním dalších členů. Funkční období takto jmenovaných členů končí současně s funkčním obdobím členů, kteří zastávají funkci v okamžiku přistoupení.

Bezprostředně po přistoupení se Výbor pro vědu a techniku doplní jmenováním pěti dalších členů. Funkční období takto jmenovaných členů končí současně s funkčním obdobím členů, kteří zastávají funkci v okamžiku přistoupení.

Bezprostředně po přistoupení se Měnový výbor doplní jmenováním členů zastupujících nové členské státy. Funkční období takto jmenovaných členů končí současně s funkčním obdobím členů, kteří zastávají funkci v okamžiku přistoupení.

Úpravy statutů a jednacích řádů výborů zřízených původními smlouvami, jež se stávají v důsledku přistoupení nezbytnými, se provedou co nejdříve po přistoupení.

1. 1. Funkční období nových členů výborů uvedených v příloze XXXIII končí současně s funkčním obdobím členů, kteří zastávají funkci v okamžiku přistoupení.
2. 2. Výbory uvedené v příloze XXXIV se po přistoupení nově obsazují v plném rozsahu.

Směrnice a rozhodnutí Rady ve smyslu článku 189 Smlouvy o EHS a článku 161 Smlouvy o Euratomu, jakož i doporučení a rozhodnutí ve smyslu článku 14 Smlouvy o ESUO se ode dne přistoupení považují za určené a oznámené novým členským státům, pokud byly tyto směrnice, doporučení a rozhodnutí oznámeny všem stávajícím členským státům.

Používání aktů, které jsou uvedeny v seznamu v příloze XXXV tohoto aktu, ze strany jednotlivých nových členských států může být odloženo k termínům uvedeným v tomto seznamu.

1. 1. Do 1. března 1986 může být odloženo:
   1. a) uplatňování pravidel Společenství pro produkci a obchod se zemědělskými produkty a pro obchod s některými zpracovanými zemědělskými produkty, které podléhají zvláštnímu režimu, na nové členské státy;
   2. b) uplatňování změn těchto pravidel provedených tímto aktem, včetně změn vyplývajících z článku 396, na Společenství ve stávajícím složením.

1. 2. Odstavec 1 se nevztahuje na úpravy aktů orgánů Společenství v oblasti společné zemědělské politiky, kterými se v souladu s článkem 396 určuje počet hlasů, který bude po přistoupení vyjadřovat kvalifikovanou většinu v rámci jednání řídících výborů nebo jiných obdobných výborů ustavených v oblasti zemědělství.
2. 3. Do 28. února 1986 se na obchod mezi novými členským státem na jedné straně a Společenstvím ve stávajícím složení, druhým novým členským státem nebo třetími zeměmi na straně druhé vztahuje režim uplatňovaný před přistoupením.

Nové členské státy uvedou v účinek opatření nezbytná k tomu, aby bylo ode dne přistoupení dosaženo souladu se směrnicemi a rozhodnutími ve smyslu článku 189 Smlouvy o EHS a článku 161 Smlouvy o Euratomu, stejně jako s doporučeními a rozhodnutími ve smyslu článku 14 Smlouvy o ESUO, není-li v seznamu v příloze XXXVI nebo v jiných ustanoveních tohoto aktu určena jiná lhůta.

1. 1. Úpravy aktů orgánů Společenství, jež nejsou uvedeny v tomto aktu nebo v jeho přílohách a které orgány provedly před přistoupením postupem podle odstavce 2 s cílem uvést tyto akty v soulad s ustanoveními tohoto aktu, zejména s ustanoveními části čtvrté, vstupují v platnost ke dni přistoupení.
2. 2. Příslušné úpravy provede za tímto účelem buď Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou, nebo je provede Komise, podle toho, který orgán původní akty vydal.

Znění aktů přijatých orgány před přistoupením, jež byla vypracována Radou nebo Komisí v jazyce španělském a portugalském, jsou ode dne přistoupení platná za stejných podmínek jako znění vypracovaná ve stávajících sedmi jazycích. Zveřejní se v Úředním věstníku Evropských společenství, pokud byla takto zveřejněna znění ve stávajících jazycích.

Dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě existující ke dni přistoupení, na které se v důsledku přistoupení vztahuje článek 65 Smlouvy o ESUO, musí být oznámeny Komisi do tří měsíců od přistoupení. Pouze oznámené dohody a rozhodnutí zůstávají dočasně v platnosti, dokud o nich Komise nerozhodne.

Nové členské státy sdělí Komisi do tří měsíců od přistoupení podle článku 33 Smlouvy o Euratomu znění právních a správních předpisů, které mají na jejich území zajistit ochranu zdraví obyvatelstva a pracovníků proti nebezpečí ionizujícího záření.

Přílohy I až XXXVI a protokoly č. 1 až 25, které jsou připojeny k tomuto aktu, jsou jeho nedílnou součástí.

Vláda Francouzské republiky předá vládám Španělského království a Portugalské republiky ověřený opis Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a smluv, které ji pozměnily.

Vláda Italské republiky předá vládám Španělského království a Portugalské republiky ověřený opis Smlouvy o založení Evropského hospodářské společenství, Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii a smluv, které je pozměnily nebo doplnily, včetně smluv o přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Řecké republiky k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii v jazyce anglickém, dánském, francouzském, irském, italském, německém, nizozemském a řeckém.

Znění těchto smluv vypracovaná v jazyce španělském a portugalském se připojují k tomuto aktu. Tato znění mají stejnou platnost jako znění smluv uvedených v prvním pododstavci vypracovaná ve stávajících jazycích.

Ověřený opis mezinárodních dohod uložených v archivu generálního sekretariátu Rady Evropských společenství předá vládám nových členských států generální tajemník.