- 1. Akty uvedené v příloze XXXII tohoto aktu se vztahují na nové členské státy za podmínek stanovených v dané příloze.
- 2. Na řádně odůvodněnou žádost Španělského království nebo Portugalské republiky může Rada na návrh Komise jednomyslně přijmout do 1. ledna 1986 opatření o dočasné odchylce od aktů orgánů Společenství, které byly přijaty mezi 1. lednem 1985 a dnem podpisu tohoto aktu.
JINÁ USTANOVENÍHLAVA IV
- 1. Jestliže nový členský stát narazí do 31. prosince 1992 na vážné obtíže, jež by mohly přetrvávat v některém odvětví hospodářství nebo by se mohly projevit vážným zhoršením hospodářské situace určitého území, může požádat o povolení přijmout ochranná opatření k nápravě situace a k přizpůsobení dotyčného odvětví hospodářství společného trhu.
Za stejných podmínek může každý stávající členský stát požádat o povolení přijmout ochranná opatření vůči jednomu nebo oběma novým členským státům.
Toto ustanovení se do 31. prosince 1995 vztahuje na produkty a hospodářská odvětví, pro které tento akt povoluje přechodné odchylky se stejnou dobou platnosti.
- 2. Na žádost dotyčného státu přijme Komise postupem pro naléhavé situace ochranná opatření, která považuje za nezbytná, a zároveň upřesní podmínky a způsob provedení těchto opatření.
V případě vážných hospodářských obtíží a na výslovnou žádost dotyčného členského státu rozhodne Komise ve lhůtě pěti pracovních dnů od přijetí žádosti doplněné odpovídajícím odůvodněním. Takto stanovená opatření jsou bezprostředně použitelná.
Aniž jsou dotčena ustanovení kapitoly 3 hlavy II a III, pokud v odvětví zemědělství nebo rybolovu obchod mezi Společenstvím ve stávajícím složení a jedním z nových členských států nebo mezi oběma novými členskými státy vážně naruší trh členského státu nebo takové narušení hrozí způsobit, přijme Komise na žádost dotčeného členského státu ochranná opatření, jež považuje za nezbytná, do 24 hodin od obdržení takové žádosti. Takto přijatá opatření jsou bezprostředně použitelná a berou v úvahu zájmy všech zúčastněných stran, zejména pak dopravní problémy.
- 3. Opatření povolená podle odstavce 2 se mohou odchylovat od pravidel Smlouvy o EHS, Smlouvy o ESUO a tohoto aktu v rozsahu a po dobu nezbytně nutnou k dosažení cílů uvedených v odstavci 1. Přednostně je třeba vybrat taková opatření, která nejméně naruší fungování společného trhu.
- 4. V případě vzniku vážných a trvalejších obtíží na trhu práce Lucemburského velkovévodství může tento stát požádat postupem podle odst. 2 prvního a druhého pododstavce a za podmínek vymezených v odstavci 3 o povolení, aby mohl dočasně, do 31. prosince 1995, uplatňovat v rámci vnitrostátních ustanovení o změně zaměstnání ochranná opatření vůči pracovníkům, kteří jsou státními příslušníky nového členského státu a jimž bylo umožněno po dni udělení povolení přesídlit do Lucemburského velkovévodství za účelem výkonu zaměstnání.
- 1. Pokud před skončením období uplatňování přechodných opatření stanovených tímto aktem zjistí Komise na žádost členského státu nebo jiné zúčastněné strany postupem, který po přistoupení přijme Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou, že jsou mezi Společenstvím ve stávajícím složení a novými členskými státy nebo mezi novými členskými státy uplatňovány dumpingové praktiky, doporučí jejich původci či původcům, aby tyto praktiky ukončili.
Pokračují-li tyto praktiky i nadále, povolí Komise postiženému členskému státu nebo státům, aby přijaly ochranná opatření, jejichž podmínky a podrobnosti Komise stanoví.
- 2. Pro uplatnění tohoto článku na produkty uvedené v příloze II Smlouvy o EHS vyhodnotí Komise všechny důležité faktory, zejména výši cen, za které jsou tyto produkty na daný trh dováženy, přičemž přihlédne k ustanovením Smlouvy o EHS týkajícím se zemědělství, zejména k článku 39 této smlouvy.
- 3. Opatření přijatá před přistoupením podle nařízení (EHS) č. 2176/84 a rozhodnutí 2177/84/ESUO vůči novým členským státům, jakož i opatření přijatá před přistoupením podle antidumpingových předpisů nových členských států vůči Společenství ve stávajícím složení, zůstávají dočasně v platnosti a budou opětovně přezkoumána Komisí, která rozhodne o jejich změně nebo zrušení. Takovou změnu nebo zrušení provede buď Komise, nebo příslušný vnitrostátní orgán, podle konkrétní situace. Řízení zahájená ve Španělsku, v Portugalsku nebo ve Společenství ve stávajícím složení před přistoupením probíhají nadále v souladu s ustanoveními odstavce 1.