Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, 44/2004 Sb. m. s., vyhlášené znění

Předchozí stránka

IV. SOCIÁLNÍ POLITIKA
1. A. SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ
  1. 1. 371 R 1408: Nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 149, 5. 7. 1971, s. 2), pozměněné a aktualizované:
    1. – 383 R 2001: nařízením Rady (EHS) č. 2001/83 ze dne 2. června 1983 (Úř. věst. L 230, 22. 8. 1983, s. 6),
      1. a následně ve znění:
    1. – 385 R 1660: nařízení Rady (EHS) č. 1660/85 ze dne 13. června 1985 (Úř. věst. L 160, 20. 6. 1985, s. 1),
    2. – 385 R 1661: nařízení Rady (EHS) č. 1661/85 ze dne 13. června 1985 (Úř. věst. L 160, 20. 6. 1985, s. 7),
    3. – 185 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky k Evropským společenstvím (Uř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
    4. – 386 R 3811: nařízení Rady (EHS) č. 3811/86 ze dne 11. prosince 1986 (Úř. věst. L 355, 16. 12. 1986, s. 5),
    5. – 389 R 1305: nařízení Rady (EHS) č. 1305/89 ze dne 11. května 1989 (Úř. věst. L 131, 13. 5. 1989, s. 1),
    6. – 389 R 2332: nařízení Rady (EHS) č. 2332/89 ze dne 18. července 1989 (Úř. věst. L 224, 2. 8. 1989, s. 1),
    7. – 389 R 3427: nařízení Rady (EHS) č. 3427/89 ze dne 30. října 1989 (Úř. věst. L 331, 16. 11. 1989, s. 1),
    8. – 391 R 2195: nařízení Rady (EHS) č. 2195/91 ze dne 25. června 1991 (Úř. věst. L 206, 29. 7. 1991, s. 2),
    9. – 392 R 1247: nařízení Rady (EHS) č. 1247/92 ze dne 30. dubna 1992 (Úř. věst. L 136, 19. 5. 1992, s. 1),
    10. – 392 R 1248: nařízení Rady (EHS) č. 1248/92 ze dne 30. dubna 1992 (Úř. věst. L 136, 19. 5. 1992, s. 7),
    11. – 392 R 1249: nařízení Rady (EHS) č. 1249/92 ze dne 30. dubna 1992 (Úř. věst. L 136, 19. 5. 1992, s. 28),
    12. – 393 R 1945: nařízení Rady (EHS) č. 1945/93 ze dne 30. června 1993 (Úř. věst. L 181, 23. 7. 1993, s. 1).
    13. a) V čl. 82 odst. 1 se číslo „72“ nahrazuje číslem „90“.
    14. b) Příloha I část I „Zaměstnanci nebo osoby samostatně výdělečně činné (čl. 1 písm. a) body ii) a iii) nařízení)“ se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        Neuplatňuje se.“;
      1. ii) dosavadní oddíly „K. PORTUGALSKO“ a „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označují jako oddíly „L. PORTUGALSKO“ a „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
      2. iii) za oddíl„L. PORTUGALSKO“ se vkládají nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        Za zaměstnanou osobu nebo osobu samostatně výdělečně činnou ve smyslu čl. 1 písm. a) bodu ii) nařízení je považována každá osoba, která je zaměstnanou osobou nebo osobou samostatně výdělečně činnou ve smyslu právních předpisů o systému zaměstnaneckých důchodů.
        N. ŠVÉDSKO
        Za zaměstnanou osobu nebo osobu samostatně výdělečně činnou ve smyslu čl. 1 písm. a) bodu ii) nařízení je považována každá osoba, která je zaměstnanou osobou nebo osobou samostatně výdělečně činnou ve smyslu právních předpisů o pojištění pro případ pracovních úrazů.“;
    1. c) Příloha I část II „Rodinní příslušníci“ (čl. 1 písm. f) druhá věta nařízení)“ se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        Neuplatňuje se.“;
      1. ii) dosavadní oddíly „K. PORTUGALSKO“ a „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označují jako oddíly „L. PORTUGALSKO“ a „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
      2. iii) za oddíl „L. PORTUGALSKO“ se vkládají nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        Pro účely stanovení nároku na věcné dávky na základě hlavy III kapitoly 1 nařízení se „rodinným příslušníkem“ rozumí manžel nebo manželka nebo dítě ve smyslu zákona o nemocenském pojištění.
        N. ŠVÉDSKO
        Pro účely stanovení nároku na věcné dávky na základě hlavy III kapitoly 1 nařízení se „rodinným příslušníkem“ rozumí manžel nebo manželka nebo dítě mladší 18 let.“;
    1. d) Příloha II „(čl. 1 písm. j) a u) nařízení)“ část I „Zvláštní systémy pro osoby samostatně výdělečně činné vyňaté z oblasti působnosti nařízení na základě čl. 1 písm. j) čtvrtého pododstavce“ se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        Pojšťovací orgány a orgány sociálního zabezpečení (Versicherungs- und Versorgungswerke), zejména zařízení sociální péče (Fürsorgeeinrichtungen), a systém pro rozšířené rozdělení honorářů (erweiterte Honorarverteilung) pro lékaře, veterinární lékaře, advokáty a poradce a stavební inženýry (Ziviltechniker)“;
      1. ii) dosavadní oddíly „K. PORTUGALSKO“ a „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označují jako oddíly „L. PORTUGALSKO“ a „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
      2. iii) za oddíl „L. PORTUGALSKO“ se vkládají nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        Neuplatňuje se.
        N. ŠVÉDSKO
        Neuplatňuje se.“;
    1. e) Příloha II část II „Zvláštní příspěvky při narození dítěte, vyňaté z oblasti z působnosti nařízení na základě čl. 1 písm. u)“ se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        Obecná část porodného.“;
      1. ii) dosavadní oddíly „K. PORTUGALSKO“ a „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označují jako oddíly „L. PORTUGALSKO“ a „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
      2. iii) za oddíl „L. PORTUGALSKO“ se vkládají nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        Celkový mateřský příspěvek nebo jednorázový mateřský příspěvek přiznané na základě zákona o dávkách v mateřství.
        N. ŠVÉDSKO
        Žádné.“;
    1. f) Příloha II část III „Zvláštní nepříspěvkové dávky ve smyslu čl. 4 odst. 2b, které nespadají do oblasti působnosti nařízení“ se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        Dávky přiznané podle právních předpisů spolkových zemí pro zdravotně postižené osoby a osoby vyžadující péči.“;
      1. ii) dosavadní oddíly„K. PORTUGALSKO“ a „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označují jako oddíly „L. PORTUGALSKO“ a „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
      2. iii) za oddíl „L. PORTUGALSKO“ se vkládají nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        Žádné.
        N. ŠVÉDSKO
        Žádné.“;
    1. g) Příloha Ha „(článek 10a nařízení)“ se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        a) Vyrovnávací přídavek (spolkový zákon ze dne 9. září 1955 o všeobecném sociálním pojištění – ASVG, spolkový zákon ze dne 11. října 1978 o sociálním pojištění osob působících v obchodě – GSVG a spolkový zákon ze dne 11. října 1978 o sociálním pojištění zemědělců – BSVG).
        b) Příspěvek na péči (Pflegegeld) podle rakouského spolkového zákona o příspěvku na péči (Bundespflegegeldgesetz) s výjimkou příspěvku na péči přiznaného institucemi úrazového pojištění, pokud je postižení způsobeno pracovním úrazem nebo nemocí z povolání.“;
      1. ii) dosavadní oddíly „K. PORTUGALSKO“ a „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označují jako oddíly „L. PORTUGALSKO“ a „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
      2. iii) za oddíl „L. PORTUGALSKO“ se vkládají nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        a) Příspěvek na péči o dítě (zákon o přídavcích na péči o dítě, 444/69).
        b) Příspěvek pro zdravotně postižené osoby (zákon o příspěvku pro zdravotně postižené osoby, 124/88).
        c) Příspěvek na bydlení pro důchodce (zákon o příspěvku na bydlení pro důchodce, 591/78).
        d) Základní příspěvek v nezaměstnanosti (zákon o příspěvku v nezaměstnanosti, 602/84) v případech, pokud osoba nesplňuje odpovídající podmínky pro přiznání na příjmu závislém příspěvku v nezaměstnanosti.
        N. ŠVÉDSKO
        a) Obecní příspěvky na bydlení k základním důchodům (zákon 1962:392, znovu vydán 1976:1014).
        b) Příspěvky pro zdravotně postižené, které nejsou vypláceny osobě pobírající důchod (zákon 1962:381, znovu vydán 1982:120).
        c) Příspěvky na péči pro zdravotně postižené děti (zákon z roku 1962:381, znovu vydán 1982:120).“;
    1. h) Příloha ΙII část A „Ustanovení úmluv o sociálním zabezpečení, která zůstávají použitelná bez ohledu na článek 6 nařízení,“ se mění takto:
      1. i) za oddíl „9. BELGIE–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „10. BELGIE–RAKOUSKO
        a) Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 4. dubna 1977, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod IIΙ závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. ii) dosavadní oddíl „10. BELGIE–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „11. BELGIE–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „12. BELGDE–FINSKO
        Žádná úmluva.
        13. BELGIE–ŠVÉDSKO
        Žádná úmluva.“;
      1. iii) dosavadní oddíl „11. BELGIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako „14. BELGIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „15. DÁNSKO–NĚMECKO“
        „16. DÁNSKO–ŠPANĚLSKO“
        „17. DÁNSKO–FRANCIE“
        „18. DÁNSKO–ŘECKO“
        „19. DÁNSKO–IRSKO“
        „20. DÁNSKO–ITÁLIE“
        „21. DÁNSKO–LUCEMBURSKO“
        „22. DÁNSKO–NIZOZEMSKO“;
      1. iv) za oddíl „22. DÁNSKO-NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „23. DÁNSKO–RAKOUSKO
        a) Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 16. června 1987, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod I závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
      1. v) dosavadní oddíl „20. DÁNSKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „24. DÁNSKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „25. DÁNSKO–FINSKO
        Článek 10 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.“;
        26. DÁNSKO–ŠVÉDSKO
        Článek 10 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.“;
      1. vi) dosavadní oddíl „21. DÁNSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „27. DÁNSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „28. NĚMECKO–ŠPANĚLSKO“
        „29. NĚMECKO–FRANCIE“
        „30. NĚMECKO–ŘECKO“
        „31. NĚMECKO–IRSKO“
        „32. NĚMECKO–ITÁLIE“
        „33. NĚMECKO–LUCEMBURSKO“
        „34. NĚMECKO–NIZOZEMSKO“
      1. vii) za oddíl „34. NĚMECKO–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „35. NĚMECKO–RAKOUSKO
        a) Článek 41 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 22. prosince 1966 ve znění dodatkových úmluv č. 1 ze dne 10. dubna 1969, č. 2 ze dne 29. března 1974 a č. 3 ze dne 29. srpna 1980.
        b) Bod 3 písm. c) a d), bod 17, bod 20 písm. a) a bod 21 závěrečného protokolu k uvedené úmluvě.
        c) Článek 3 uvedené úmluvy, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        d) Bod 3 písm. g) závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        e) Ustanovení čl. 4 odst. 1 úmluvy, pokud jde o německé právní předpisy, podle kterých úrazy (a nemoci z povolání), ke kterým došlo mimo území Spolkové republiky Německo, a doby získané mimo uvedené území nezakládají nárok na výplatu dávek, nebo zakládají nárok na výplatu dávek pouze za některých podmínek, pokud příjemci mají bydliště mimo Spolkovou republiku Německo, v těchto případech:
        i) dávka již byla přiznána nebo je splatná 1. ledna 1994;
        ii) příjemce dávky určil za své obvyklé bydliště Rakousko před 1. lednem 1994 a vyplácení důchodů podle důchodového a úrazového pojištění začne před 31. prosincem 1994.
        f) Bod 19 písm. b) závěrečného protokolu k uvedené úmluvě. Při použití čl. 3 písm. c) tohoto ustanovení nesmí částka, kterou bere příslušná instituce v úvahu, překročit částku, která přísluší za odpovídající období, za které má tato instituce poskytnout platbu.
        g) Článek 2 dodatkové úmluvy č. 1 ze dne 10. dubna 1969 k uvedené úmluvě.
        h) Ustanovení čl.1 odst. 5 a článku 8 úmluvy o pojištění pro případ nezaměstnanosti ze dne 19. července 1978.
        i) Bod 10 závěrečného protokolu k uvedené úmluvě.“;
      1. viii) dosavadní oddíl „29. NĚMECKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „36. NĚMECKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „37. NĚMECKO–FINSKO
        a) Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 23. dubna 1979.
        b) Bod 9 písm. a) závěrečného protokolu k uvedené úmluvě.
        38. NĚMECKO–ŠVÉDSKO
        a) Ustanovení čl. 4 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 27. února 1976.
        b) Bod 8 písm. a) závěrečného protokolu k uvedené úmluvě.“;
      1. ix) dosavadní oddíl „30. NĚMECKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl
        „39. NĚMECKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „40. ŠPANĚLSKO–FRANCIE“
        „41. ŠPANĚLSKO–ŘECKO“
        „42. ŠPANĚLSKO–IRSKO“
        „43. ŠPANĚLSKO–ITÁLIE“
        „44. ŠPANĚLSKO–LUCEMBURSKO“
        „45. ŠPANĚLSKO–NIZOZEMSKO“;
      1. x) za oddíl „45. ŠPANĚLSKO–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „46. ŠPANĚLSKO–RAKOUSKO
        a) Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 6. listopadu 1981, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
      1. xi) dosavadní oddíl „37. ŠPANĚLSKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „47. ŠPANĚLSKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „48. ŠPANĚLSKO–FINSKO
        Ustanovení čl. 5 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 19. prosince 1985.
        49. ŠPANĚLSKO–ŠVÉDSKO
        Ustanovení čl. 5 odst. 2 a článku 16 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 29. června 1987.“;
      1. xii) dosavadní oddíl „38. ŠPANĚLSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „50. ŠPANĚLSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „51. FRANCIE–ŘECKO“
        „52. FRANCIE–IRSKO“
        „53. FRANCIE–ITÁLIE“
        „54. FRANCIE–LUCEMBURSKO“
        „55. FRANCIE–NIZOZEMSKO“;
      1. xiii) za oddíl „55. FRANCIE–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „56. FRANCIE–RAKOUSKO
        Žádné.“;
      1. xiv) dosavadní oddíl „44. FRANCIE–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl„57. FRANCIE–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „58. FRANCIE–FINSKO
        Žádné.
        59. FRANCIE–ŠVÉDSKO
        Žádné.“;
      1. xv) dosavadní oddíl „45. FRANCIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl
        „60. FRANCIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „61. ŘECKO–IRSKO“
        „62. ŘECKO–ITÁLIE“
        „63. ŘECKO–LUCEMBURSKO“
        „64. ŘECKO–NIZOZEMSKO“;
      1. xvi) za oddíl „64. ŘECKO–NIZOZEMSKO“ sevkládá nový oddíl, který zní:
        „65. ŘECKO–RAKOUSKO
        a) Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 14. prosince 1979 ve znění dodatkové úmluvy ze dne 21. května 1986, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xvii) dosavadní oddíl „50. ŘECKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „66. ŘECKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „67. ŘECKO–FINSKO
        Ustanovení čl. 5 odst. 2 a článku 21 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 11. března 1988.
        68. ŘECKO–ŠVÉDSKO
        Ustanovení čl. 5 odst. 2 a článku 23 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 5. května 1978 ve znění dodatkové úmluvy ze dne 14. září 1984.“;
      1. xviii) dosavadní oddíl „51. ŘECKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „69. ŘECKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „70. IRSKO–ITÁLIE“
        „71. IRSKO–LUCEMBURSKO“
        „72. IRSKO–NIZOZEMSKO“;
      1. xix) za oddíl „72. IRSKO–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „73. IRSKO–RAKOUSKO
        Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 30. září 1988, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xx) dosavadní oddíl „55. IRSKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „74. IRSKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „75. IRSKO–FINSKO
        Žádná úmluva.
        76. IRSKO–ŠVÉDSKO
        Žádná úmluva.“;
      1. xxi) dosavadní oddíl „56. IRSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „77. IRSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „78. ITÁLIE–LUCEMBURSKO“
        „79. ITÁLIE–NIZOZEMSKO“;
      1. xxii) za oddíl „79. ITÁLIE–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „80. ITÁLIE–RAKOUSKO
        a) Ustanovení čl. 5 odst. 3 a čl. 9 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 21. ledna 1981.
        b) Článek 4 uvedené úmluvy a odstavec 2 závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xxiii) dosavadní oddíl „59. ITÁLIE–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „81. ITÁLIE–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „82. ITÁLIE–FINSKO
        Žádná úmluva.
        83. ITÁLIE–ŠVÉDSKO
        Článek 20 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 25. září 1979.“;
      1. xxiv) dosavadní oddíl „60. ITÁLIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „84. ITÁLIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíl se označuje takto:
        „85. LUCEMBURSKO–NIZOZEMSKO“;
      1. xxv) za oddíl „85. LUCEMBURSKO–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „86. LUCEMBURSKO–RAKOUSKO
        a) Ustanovení čl. 5 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 21. prosince 1971 ve znění dodatkových úmluv č. 1 ze dne 16. května 1973 a č. 2 ze dne 9. října 1978.
        b) Ustanovení čl. 3 odst. 2 uvedené úmluvy, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        c) Bod III závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xxvi) dosavadní oddíl „62. LUCEMBURSKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „87. LUCEMBURSKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „88. LUCEMBURSKO–FINSKO
        Ustanovení čl. 5 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. září 1988.
        89. LUCEMBURSKO–ŠVÉDSKO
        a) Článek 4 a čl. 29 odst. 1 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 21. února 1985, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Článek 30 uvedené úmluvy.“;
      1. xxvii) dosavadní oddíl „63. LUCEMBURSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „90. LUCEMBURSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a vkládá nový oddíl, který zní:
        „91. NIZOZEMSKO–RAKOUSKO
        a) Článek 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 7. března 1974 ve znění dodatkové úmluvy ze dne 5. listopadu 1980, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xxviii) dosavadní oddíl „64. NIZOZEMSKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „92. NIZOZEMSKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „93. NIZOZEMSKO–FINSKO
        Žádná úmluva.
        94. NIZOZEMSKO–ŠVÉDSKO
        Článek 4 a čl. 24 odst. 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 2. července 1976, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xxix) dosavadní oddíl „65. NIZOZEMSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „95. NIZOZEMSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „96. RAKOUSKO–PORTUGALSKO
        Žádné.
        97. RAKOUSKO–FINSKO
        a) Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 11. prosince 1985 ve znění dodatkové úmluvy ze dne 9. března 1993, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        98. RAKOUSKO–ŠVÉDSKO
        a) Článek 4 a čl. 24 odst. 1 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 11. listopadu 1975 ve znění dodatkové úmluvy ze dne 21. října 1982, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        99. RAKOUSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
        a) Článek 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 22. července 1980 ve znění dodatkových úmluv č. 1 ze dne 9. prosince 1985 a č. 2 ze dne 13. října 1992, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Protokol o věcných dávkách k uvedené úmluvě s výjimkou čl. 2 odst. 3, pokud jde o osoby, které nemohou uplatňovat nárok podle hlavy III kapitoly I nařízení.
        100. PORTUGALSKO–FINSKO
        Žádná úmluva.
        101. PORTUGALSKO–ŠVÉDSKO
        Článek 6 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 25. října 1978.“;
      1. xxx) dosavadní oddíl „66. PORTUGALSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „102. PORTUGALSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „103. FINSKO–ŠVÉDSKO
        Článek 10 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.
        104. FINSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
        Žádné.
        105. ŠVÉDSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
        Ustanovení čl. 4 odst. 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 29. června 1987.“;
    1. i) Příloha III část B „Ustanovení úmluv, která se nevztahují na všechny osoby, na které se vztahuje nařízení“, se mění takto:
      1. i) za oddíl „9. BELGIE–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „10. BELGIE–RAKOUSKO
        a) Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 4. dubna 1977, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod III závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. ii) dosavadní oddíl „10. BELGIE–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „11. BELGIE–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „12. BELGIE–FINSKO
        Žádná úmluva.
        13. BELGIE–ŠVÉDSKO
        Žádná úmluva.“;
      1. iii) dosavadní oddíl „11. BELGIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „14. BELGIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „15. DÁNSKO–NĚMECKO“
        „16. DÁNSKO–ŠPANĚLSKO“
        „17. DÁNSKO–FRANCIE“
        „18. DÁNSKO–ŘECKO“
        „19. DÁNSKO–IRSKO“
        „20. DÁNSKO–ITÁLIE“
        „21. DÁNSKO–LUCEMBURSKO“
        „22. DÁNSKO–NIZOZEMSKO“;
      1. iv) za oddíl „22. DÁNSKO–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „23. DÁNSKO–RAKOUSKO
        a) Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 16. června 1987, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod I závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
      1. v) dosavadní oddíl „20. DÁNSKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „24. DÁNSKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „25. DÁNSKO–FINSKO
        Žádné.
        26. DÁNSKO–ŠVÉDSKO
        Žádné.“;
      1. vi) dosavadní oddíl „21. DÁNSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „27. DÁNSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „28. NĚMECKO–ŠPANĚLSKO“
        „29. NĚMECKO–FRANCIE“
        „30. NĚMECKO–ŘECKO“
        „31. NĚMECKO–IRSKO“
        „32. NĚMECKO–ITÁLIE“
        „33. NĚMECKO–LUCEMBURSKO“
        „34. NĚMECKO–NIZOZEMSKO“;
      1. vii) za oddíl „34. NĚMECKO–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „35. NĚMECKO–RAKOUSKO
        a) Článek 41 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 22. prosince 1966 ve znění dodatkových úmluv č. 1 ze dne 10. dubna 1969, č. 2 ze dne 29. března 1974 a č. 3 ze dne 29. srpna 1980.
        b) Bod 20 písm. a) závěrečného protokolu k uvedené úmluvě.
        c) Článek 3 uvedené úmluvy, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        d) Bod 3 písm. g) závěrečného protokolu k uvedené úmluvě.
        e) Ustanovení čl. 4 odst. 1 úmluvy, pokud jde o německé právní předpisy, podle kterých úrazy (a nemoci z povolání), ke kterým došlo mimo území Spolkové republiky Německo, a doby získané mimo uvedené území nezakládají nárok na výplatu dávek, nebo pouze zakládají nárok na výplatu dávek za některých podmínek, pokud příjemci mají bydliště mimo Spolkovou republiku Německo, v těchto případech:
        i) dávka již byla přiznána nebo je splatná 1. ledna 1994;
        ii) příjemce dávky určil za své obvyklé bydliště Rakousko před 1. lednem 1994 a vyplácení důchodů podle důchodového a úrazového pojištění začne před 31. prosincem 1994.
        f) Bod 19 písm. b) závěrečného protokolu k uvedené úmluvě. Při použití odst. 3 písm. c) tohoto ustanovení nesmí částka, kterou bere příslušná instituce v úvahu, překročit částku, která přísluší za odpovídající období, za které má tato instituce poskytnout platbu.“;
      1. viii) dosavadní oddíl „29. NĚMECKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „36. NĚMECKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „37. NĚMECKO–FINSKO
        Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 23. dubna 1979.
        38. NĚMECKO-ŠVÉDSKO
        Ustanovení čl. 4 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 27. února 1976.“;
      1. ix) dosavadní oddíl „30. NĚMECKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „39. NĚMECKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „40. ŠPANĚLSKO–FRANCIE“
        „41. ŠPANĚLSKO–ŘECKO“
        „42. ŠPANĚLSKO–IRSKO“
        „43. ŠPANĚLSKO–ITÁLIE“
        „44. ŠPANĚLSKO–LUCEMBURSKO“
        „45. ŠPANĚLSKO–NIZOZEMSKO“;
      1. x) za oddíl „45. ŠPANELSKO–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „46. ŠPANĚLSKO–RAKOUSKO
        a) Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 6. listopadu 1981, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xi) dosavadní oddíl „37. ŠPANĚLSKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „47. ŠPANĚLSKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „48. ŠPANĚLSKO–FINSKO
        Ustanovení čl. 5 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 19. prosince 1985.
        49. ŠPANĚLSKO–ŠVÉDSKO
        Ustanovení čl. 5 odst. 2 a článku 16 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 29. června 1987.“;
      1. xii) dosavadní oddíl „38. ŠPANĚLSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „50. ŠPANĚLSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „51. FRANCIE–ŘECKO“
        „52. FRANCIE–IRSKO“
        „53. FRANCIE–ITÁLIE“
        „54. FRANCIE–LUCEMBURSKO“
        „55. FRANCIE–NIZOZEMSKO“
      1. xiii) za oddíl „55. FRANCIE–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „56. FRANCIE–RAKOUSKO
        Žádné.“;
      1. xiv) dosavadní oddíl „44. FRANCIE–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „57. FRANCIE–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „58. FRANCIE–FINSKO
        Žádné.
        59. FRANCIE–ŠVÉDSKO
        Žádné.“;
      1. xv) dosavadní oddíl „45. FRANCIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „60. FRANCIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „61. ŘECKO–IRSKO“
        „62. ŘECKO–ITÁLIE“
        „63. ŘECKO–LUCEMBURSKO“
        „64. ŘECKO–NIZOZEMSKO“;
      1. xvi) za oddíl „64. ŘECKO–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „65. ŘECKO–RAKOUSKO
        a) Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 14. prosince 1979 ve znění dodatkové úmluvy ze dne 21. května 1986, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xvii) dosavadní oddíl „50. ŘECKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „66. ŘECKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „67. ŘECKO–FINSKO
        Ustanovení čl. 5 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 11. března 1988.
        68. ŘECKO–ŠVÉDSKO
        Ustanovení čl. 5 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 5. května 1978 ve znění dodatkové úmluvy ze dne 14. září 1984.“;
      1. xviii) dosavadní oddíl „51. ŘECKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „69. Řecko–Spojené království“ a následující oddíly se označují takto:
        „70. IRSKO–ITÁLIE“
        „71. IRSKO–LUCEMBURSKO“
        „72. IRSKO–NIZOZEMSKO“;
      1. xix) za oddíl „72. IRSKO–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „73. IRSKO–RAKOUSKO
        Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 30. září 1988, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xx) dosavadní oddíl „55. IRSKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „74. IRSKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „75. IRSKO–FINSKO
        Žádná úmluva.
        76. IRSKO–ŠVÉDSKO
        Žádná úmluva.“;
      1. xxi) dosavadní oddíl „56. IRSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „77. IRSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „78. ITÁLIE–LUCEMBURSKO“
        „79. ITÁLIE–NIZOZEMSKO“;
      1. xxii) za oddíl „79. ITÁLIE–NIZOZEMSKO“ se vkládají nové oddíly, které znějí:
        „80. ITÁLIE–RAKOUSKO
        a) Ustanovení čl. 5 odst. 3 a čl. 9 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 21. ledna 1981.
        b) Článek 4 uvedené úmluvy a odstavec 2 závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xxiii) dosavadní oddíl „59. ITÁLIE–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „81. ITÁLIE–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „82. ITÁLIE–FINSKO
        Žádná úmluva.
        83. ITÁLIE–ŠVÉDSKO
        Článek 20 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 25. září 1979.“;
      1. xxiv) dosavadní oddíl „60. ITÁLIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „84. ITÁLIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíl se označuje takto:
        „85. „LUCEMBURSKO–NIZOZEMSKO“;
      1. xxv) za oddíl „85. LUCEMBURSKO–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „86. LUCEMBURSKO–RAKOUSKO
        a) Ustanovení čl. 5 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 21. prosince 1971 ve znění dodatkových úmluv č. 1 ze dne 16. května 1973 a č. 2 ze dne 9. října 1978.
        b) Ustanovení čl. 3 odst. 2 uvedené úmluvy, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        c) Bod III závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xxvi) dosavadní oddíl „62. LUCEMBURSKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „87. LUCEMBURSKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „88. LUCEMBURSKO–FINSKO
        Ustanovení čl. 5 odst. 2 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. září 1988.
        89. LUCEMBURSKO–ŠVÉDSKO
        Článek 4 a čl. 29 odst. 1 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 21. února 1985, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xxvii) dosavadní oddíl „63. LUCEMBURSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „90. LUCEMBURSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a vkládá se nový oddíl, který zní:
        „91. NIZOZEMSKO–RAKOUSKO
        a) Článek 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 7. března 1974 ve znění dodatkové úmluvy ze dne 5. listopadu 1980, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xxviii) dosavadní oddíl „64. NIZOZEMSKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „92. NIZOZEMSKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „93. NIZOZEMSKO–FINSKO
        Žádná úmluva.
        94. NIZOZEMSKO–ŠVÉDSKO
        Článek 4 a čl. 24 odst. 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 2. července 1976, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.“;
      1. xxix) dosavadní oddíl „65. NIZOZEMSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „95. NIZOZEMSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „96. RAKOUSKO–PORTUGALSKO
        Žádné.
        97. RAKOUSKO–FINSKO
        a) Článek 4 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 11. prosince 1985 ve znění dodatkové úmluvy ze dne 9. března 1993, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        98. RAKOUSKO–ŠVÉDSKO
        a) Článek 4 a čl. 24 odst. 1 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 11. listopadu 1975 ve znění dodatkové úmluvy ze dne 21. října 1982, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Bod II závěrečného protokolu k uvedené úmluvě, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        99. RAKOUSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
        a) Článek 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 22. července 1980 ve znění dodatkových úmluv č. 1 ze dne 9. prosince 1985 a č. 2 ze dne 13. října 1992, pokud jde o osoby mající bydliště ve třetím státě.
        b) Protokol o věcných dávkách k uvedené úmluvě s výjimkou čl. 2 odst. 3, pokud jde o osoby, které nemohou uplatňovat nárok podle hlavy III kapitoly I nařízení.
        100. PORTUGALSKO–FINSKO
        Žádná úmluva.
        101. PORTUGALSKO–ŠVÉDSKO
        Článek 6 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 25. října 1978.“;
      1. xxx) dosavadní oddíl „66. PORTUGALSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „102. PORTUGALSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „103. FINSKO–ŠVÉDSKO
        Žádné.
        104. FINSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
        Žádné.
        105. ŠVÉDSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
        Ustanovení čl. 4 odst. 3 úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 29. června 1987.“;
    1. j) Příloha IV část A „Právní předpisy uvedené v čl. 37 odst. 1 nařízení, podle kterých je výše dávek v invaliditě nezávislá na délce dob pojištění“, se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        Žádné.“;
      1. ii) dosavadní oddíl „K. PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „L. PORTUGALSKO“;
      2. iii) za oddíl „L. PORTUGALSKO“ se vkládají nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        Státní důchody pro osoby, které se narodí zdravotně postižené nebo se stanou zdravotně postiženými v dětském věku (státní zákon o důchodech (547/93)).
        N. ŠVÉDSKO
        Žádné.“;
      1. iv) dosavadní oddíl „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
    1. k) Příloha IV část B „Zvláštní systémy pro osoby samostatně výdělečně činné ve smyslu čl. 38 odst. 3 a čl. 45 odst. 3 nařízení č. 1408/71“ se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        Žádné.“;
      1. ii) dosavadní oddíl „K. PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „L. PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        Žádné.
        N. ŠVÉDSKO
        Žádné.“;
      1. iii) dosavadní oddíl „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
    1. l) Příloha IV část C „Případy uvedené v čl. 46 odst. 1 písm. b) nařízení, ve kterých lze upustit od výpočtu dávky podle čl. 46 odst. 2 nařízení“, se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        Žádné.“;
      1. ii) dosavadní oddíl „K. PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „L. PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        Žádné.
        N. ŠVÉDSKO
        Všechny žádosti o starobní základní a doplňkové důchody, s výjimkou důchodů uvedených v příloze IV části D.“;
      1. iii) dosavadní oddíl „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
    1. m) Příloha IV část D se nahrazuje tímto:
      „Dávky a dohody uvedené v čl. 46b odst. 2 nařízení
      1. Dávky uvedené v čl. 46b odst. 2 písm. a) nařízení, jejichž výše je nezávislá na délce získaných dob pojištění nebo bydlení:
      a) Invalidní dávky stanovené právními předpisy uvedenými v části A přílohy.
      b) Plná výše dánského starobního důchodu získaného po deseti letech pobytu osobami, kterým byl přiznán důchod nejpozději od 1. října 1989.
      c) Španělské pohřebné a pozůstalostní důchody poskytované podle obecného a zvláštního systému.
      d) Vdovská podpora na základě vdovského pojištění francouzského obecného systému sociálního zabezpečení nebo systému sociálního zabezpečení pro pracovníky v zemědělství.
      e) Vdovecký nebo vdovský invalidní důchod podle francouzského obecného systému sociálního zabezpečení nebo systému sociálního zabezpečení pro pracovníky v zemědělství, jestliže jsou vypočteny na základě invalidního důchodu zemřelého manžela (manželky), vyplácené v souladu s čl. 46 odst. 1 písm. a) bod i),
      f) Nizozemský vdovský důchod podle zákona ze dne 9. dubna 1959 o obecném pojištění pro vdovy a sirotky, ve znění pozdějších předpisů.
      g) Finské státní důchody stanovené podle státního zákona o důchodech ze dne 8. června 1956 a přiznané podle přechodných ustanovení státního zákona o důchodech (547/93).
      h) Plný švédský základní důchod přiznaný podle právních předpisů o základních důchodech, které platily před 1. lednem 1993, a plný základní důchod přiznaný podle přechodných ustanovení platných od uvedeného dne.
      2. Dávky uvedené v čl. 46b odst. 2 písm. b) nařízení, jejichž výše se určuje na základě teoretických dob považovaných za získané mezi dnem vzniku pojistné události a pozdějším dnem:
      a) Dánské předčasné starobní důchody, jejichž výše je stanovena v souladu s právními předpisy platnými před 1. říjnem 1984.
      b) Německé invalidní a pozůstalostní důchody, u kterých se přihlíží k doplňkové době, a německé starobní důchody, u kterých se přihlíží k již získané doplňkové době.
      c) Italské důchody v případě celkové pracovní neschopnosti (inabilitá).
      d) Lucemburské invalidní a pozůstalostní důchody.
      e) Finské zaměstnanecké důchody, u kterých se vezmou v úvahu budoucí doby podle vnitrostátních právních předpisů.
      f) Švédské invalidní a pozůstalostní důchody, u kterých se berou v úvahu teoretické doby pojištění, a švédské starobní důchody, u kterých se berou v úvahu teoretické doby již získané.
      3. Dohody uvedené v čl. 46b odst. 2 písm. b) bodě i) nařízení, které mají zabránit dvojímu nebo vícenásobnému započtení stejných získaných dob:
      Dohoda ze dne 20. července 1978 mezi vládou Lucemburského velkovévodství a vládou Spolkové republiky Německo o různých záležitostech sociálního zabezpečení.
      Severská úmluva o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992.“;
    1. n) Příloha VI se mění takto:
      1. i) za bod „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        1. Pro účely hlavy III kapitoly 1 nařízení je osoba pobírající důchod státního zaměstnance považována za důchodce.
        2. Pro účely čl. 46 odst. 2 nařízení se doplatky příspěvků na doplňkové pojištění a doplňkovou dávku horníků podle rakouských právních předpisů neberou v úvahu. V těchto případech se částka vypočtená podle čl. 46 odst. 2 nařízení zvyšuje o doplatky příspěvků na doplňkové pojištění a doplňkovou dávku horníků.
        3. Pro účely čl. 46 odst. 2 nařízení při uplatňování rakouských právních předpisů je za den vzniku nároku na důchod (Stichtag) považován den vzniku pojistné události.
        4. Uplatňování nařízení nemá za následek snížení nároku na dávky na základě rakouských právních předpisů s ohledem na osoby, jejichž situace v oblasti sociálního zabezpečení utrpěla z důvodů politických, náboženských nebo z důvodů původu.“;
      1. ii) dosavadní oddíl „K. PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „L. PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        1. Ke stanovení, zda má být doba mezi událostí zakládající nárok na důchod a důchodovým věkem (budoucí doba) vzata v úvahu při výpočtu výše finského zaměstnaneckého důchodu, se pro splnění podmínky bydliště ve Finsku berou v úvahu doby pojištění nebo pobytu podle právních předpisů jiného členského státu.
        2. Pokud zaměstnání nebo samostatná výdělečná činnost ve Finsku skončila a pojistná událost nastala během výkonu zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti v jiném členském státě a pokud důchod podle finských právních předpisů o zaměstnaneckých důchodech již nezahrnuje dobu mezi pojistnou událostí a důchodovým věkem (budoucí doba), berou se doby pojištění podle právních předpisů jiného členského státu v úvahu pro splnění podmínky budoucí doby, jako by šlo o doby pojištění ve Finsku.
        3. Pokud finské právní předpisy stanoví, že finská instituce musí vyplácet příplatek z důvodu prodlení při vyřizování žádosti o důchod, považuje se žádost předložená orgánem jiného členského státu pro účely použití ustanovení finských právních předpisů týkajících se těchto příplatků za předloženou dnem, kdy byla spolu se všemi nezbytnými přílohami byla doručena příslušné instituci ve Finsku.
        N. ŠVÉDSKO
        1. Při uplatňování čl. 18 odst. 1 pro účely stanovení nároku určité osoby na rodičovskou dávku jsou doby pojištění získané podle právních předpisů jiného členského státu než Švédska považovány za založené na stejných průměrných příjmech jako švédské doby pojištění, a připočtou se k nim.
        2. Ustanovení nařízení o sčítání dob pojištění nebo dob bydlení se nevztahují na přechodná ustanovení švédských právních předpisů o nároku na příznivější výpočet základních důchodů osob majících bydliště ve Švédsku po stanovenou dobu přede dnem podání žádosti.
        3. Za účelem stanovení nároku na invalidní nebo pozůstalostní důchod, který je založen zčásti na předpokládaných budoucích dobách pojištění, se má za to, že určitá osoba splňuje požadavky pojištění a příjmu stanovené švédskými právními předpisy, je-li jako zaměstnanec nebo osoba samostatně výdělečně činná účastníkem systému pojištění nebo bydlení jiného členského státu.
        4. Podle podmínek stanovených švédskými právními předpisy se roky péče o malé děti považují za doby pojištění pro účely doplňkového důchodu, a to i když dotyčné dítě a osoba bydlí v jiném členském státě, pokud je tato osoba pečující o dítě na rodičovské dovolené v souladu s ustanoveními zákona o nároku na dovolenou na výchovu dítěte.“;
      1. iii) dosavadní oddíl „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ se označuje jako oddíl „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
    1. o) Příloha VII se nahrazuje tímto:
      „PŘÍLOHA VII
      (čl. 14c odst. 1 písm. b) nařízení)
      Případy, kdy osoba současně podléhá právním předpisům dvou členských států
      1. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Belgii a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě kromě Lucemburska. Na Lucembursko se vztahuje výměna dopisů ze dnů 10. a 12. července 1968 mezi Belgií a Lucemburskem.
      2. Pokud je osoba, která má bydliště v Dánsku, samostatně výdělečně činná v Dánsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.
      3. Pro systém úrazového pojištění pro zemědělce a pro systém starobního pojištění pro zemědělce: pokud je osoba samostatně výdělečně činná v zemědělství v Německu a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.
      4. Pokud je osoba, která má bydliště ve Španělsku, samostatně výdělečně činná ve Španělsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.
      5. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná ve Francii a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě kromě Lucemburska.
      6. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v zemědělství ve Francii a vykonává závislou činnost v Lucembursku.
      7. Pro systém důchodového pojištění pro samostatně výdělečně činné osoby: pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Řecku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.
      8. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Itálii a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.
      9. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Rakousku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.
      10. Pokud je osoba samostatně výdělečně činná v Portugalsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.
      11. Pokud je osoba, která má bydliště ve Finsku, samostatně výdělečně činná ve Finsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.
      12. Pokud je osoba, která má bydliště ve Švédsku, samostatně výdělečně činná ve Švédsku a vykonává závislou činnost ve kterémkoli jiném členském státě.“
  1. 2. 372 R 0574: Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 74, 27. 3. 1972, s. 1), změněné a aktualizované:
    1. – 383 R 2001: nařízením Rady (EHS) č. 2001/83 ze dne 2. června 1983 (Úř. věst. L 230, 22. 8. 1983, s. 6),
      1. a následně ve znění:
    1. – 385 R 1660: nařízení Rady (EHS) č. 1660/85 ze dne 13. června 1985 (Úř. věst. L 160, 20. 6. 1985, s. 1),
    2. – 385 R 1661: nařízení Rady (EHS) č. 1661/85 ze dne 13. června 1985 (Úř. věst. L 160, 20. 6. 1985, s. 7),
    3. – 185 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23).
    4. – 386 R 0513: nařízení Rady (EHS) č. 513/86 ze dne 26. února 1986 (Úř. věst. L 51, 28. 2. 1986, s. 44),
    5. – 386 R 3811: nařízení Rady (EHS) č. 3811/86 ze dne 11. prosince 1986 (Úř. věst. L 355, 16. 12. 1986, s. 5),
    6. – 389 R 1305: nařízení Rady (EHS) č. 1305/89 ze dne 11. května 1989 (Úř. věst. L 131, 13. 5. 1989, s. 1),
    7. – 389 R 2332: nařízení Rady (EHS) č. 2332/89 ze dne 18. července 1989 (Úř. věst. L 224, 2. 8. 1989, s. 1),
    8. – 389 R 3427: nařízení Rady (EHS) č. 3427/89 ze dne 30. října 1989 (Úř. věst. L 331, 16. 11. 1989, s. 1),
    9. – 391 R 2195: nařízení Rady (EHS) č. 2195/91 ze dne 25. června 1991 (Úř. věst. L 206, 29. 7. 1991, s. 2),
    10. – 392 R 1248: nařízení Rady (EHS) č. 1248/92 ze dne 30. dubna 1992 (Úř. věst. L 136, 19. 5. 1992, s. 7),
    11. – 392 R 1249: nařízení Rady (EHS) č. 1249/92 ze dne 30. dubna 1992 (Úř. věst. L 136, 19. 5. 1992, s. 28),
    12. – 393 R 1945: nařízení Rady (EHS) č. 1945/93 ze dne 30. června 1993 (Úř. věst. L 181, 23. 7. 1993, s. 1),
    13. a) Příloha 1 se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        1. Bundesminister für Arbeit und Soziales (spolkový ministr práce a sociálních věcí), Wien.
        2. Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie (spolkový ministr pro životní prostředí, mládež a rodinu), Wien“.
      1. ii) dosavadní oddíl „K. PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „L. PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly které znějí:
        „M. FINSKO
        Sosiaali- ja terveysministeriö/Social- och hälsovårdsministeriet (ministerstvo sociálních věcí a zdravotnictví), Helsinki.
        N. ŠVÉDSKO
        Regeringen (Socialdepartementet) [vláda (ministerstvo zdravotnictví a sociálních věcí)], Stockholm.“;
      1. iii) dosavadní oddíl “L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
    1. b) Příloha 2 se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        Příslušnost rakouských orgánů se řídí rakouskými právními předpisy, není-li dále stanoveno jinak:
        1. Nemocenské pojištění:
        a) Pokud má dotyčná osoba bydliště na území jiného členského státu a Gebietskrankenkasse (oblastní nemocenská pokladna) je příslušná k pojištění a podle rakouských právních předpisů nemůže být o místní příslušnosti rozhodnuto, místní příslušnost se určí takto:
        – Gebietskrankenkasse (oblastní nemocenská pokladna) příslušná pro poslední zaměstnání v Rakousku, nebo
        – Gebietskrankenkasse (oblastní nemocenská pokladna) příslušná pro poslední bydliště v Rakousku, nebo
        – jestliže neměla zaměstnání, u kterého byla Gebietskrankenkasse (oblastní nemocenská pokladna) příslušná, nebo neměla bydliště v Rakousku, je příslušná Wiener Gebietskrankenkasse (Vídeňská oblastní nemocenská pokladna), Wien.
        b) Pro účely uplatnění oddílu 5 kapitoly 1 části III nařízení v souvislosti s článkem 95 prováděcího nařízení ve vztahu k náhradám nákladů na dávky osobám majícím nárok na důchod podle spolkového zákona ze dne 9. září 1955 o všeobecném sociálním pojištění (ASWG):
        Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Hlavní svaz rakouských sociálních pojišťoven), Wien. Náhrada nákladů se uskuteční z příspěvků na nemocenské pojištění důchodců vybíraných uvedeným hlavním svazem.
        2. Důchodové pojištění:
        Při určení instituce příslušné pro vyplácení některé dávky se vezmou v úvahu pouze doby pojištění podle rakouských právních předpisů.
        3. Pojištění pro případ nezaměstnanosti:
        a) pro nahlášení nezaměstnanosti:
        Arbeitsamt (úřad práce) příslušný pro místo bydliště nebo místo pobytu dotyčné osoby.
        b) pro vydání formulářů č. E 301, E 302 a E 303:
        Arbeitsamt (úřad práce) příslušný pro místo zaměstnání dotyčné osoby.
        4. Rodinné dávky:
        a) rodinné dávky s výjimkou Karenzurlaubsgeld (zvláštní mateřský příspěvek):
        Finanzamt (finanční úřad).
        b) Karenzulabsgeld (zvláštní mateřský příspěvek):
        Arbeitsamt (úřad práce) příslušný pro místo bydliště nebo místo pobytu dotyčné osoby.“;
      1. ii) dosavadní oddíl „K. PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „L. PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        1. Nemoc a mateřství:
        a) peněžité dávky:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki, nebo
        zaměstnanecký fond, u kterého je dotyčná osoba pojištěna;
        b) věcné dávky:
        i) náhrady v rámci nemocenského pojištění:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki, nebo
        zaměstnanecký fond, u kterého je dotyčná osoba pojištěna;
        ii) veřejné zdravotnické a nemocniční služby:
        místní zařízení, která poskytují služby v rámci systému.
        2. Stáří, invalidita a úmrtí (důchody):
        a) státní důchody:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki, nebo
        b) zaměstnanecké důchody:
        instituce zaměstnaneckých důchodů, která přiznává a vyplácí důchody.
        3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání:
        instituce pojištění, která je příslušná pro úrazové pojištění dotyčné osoby.
        4. Pohřebné:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki, nebo
        instituce pojištění, která je příslušná pro vyplácení dávek v případě úrazového pojištění.
        5. Nezaměstnanost:
        a) základní systém:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki, nebo
        b) systém závislý na příjmu:
        příslušný fond nezaměstnanosti.
        6. Rodinné dávky:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki.
        N. ŠVÉDSKO
        1. Pro všechny případy s výjimkou dávek v nezaměstnanosti:
        a) obecně:
        úřad sociálního pojištění, u kterého je dotyčná osoba pojištěna;
        b) pro námořníky, kteří nemají bydliště ve Švédsku:
        Göteborgs allmänna försäkringskassa, Sjöfartskontoret (Obecná sociální pojišťovna v Göteborgu, oddělení pro námořníky);
        c) pro účely použití článků 35 až 59 prováděcího nařízení na osoby nemající bydliště ve Švédsku:
        Stockholms läns allmänna försäkringskassa, Utlandsavdelningen (Obecná sociální pojišťovna pro stockholmský kraj, zahraniční oddělení);
        d) pro účely použití článků 60 až 77 prováděcího nařízení na osoby, s výjimkou námořníků, nemající bydliště ve Švédsku:
        – správa sociálního pojištění příslušná pro místo, kde došlo k pracovnímu úrazu nebo se objevila nemoc z povolání, nebo
        – Stockholms läns allmänna försäkringskassa, utlandsavdelningen (Obecná sociální pojišťovna pro stockholmský kraj, zahraniční oddělení).
        2. Pro dávky v nezaměstnanosti:
        – Arbetsmarknadsstyrelsen (Státní rada trhu práce).“;
      1. iii) dosavadní oddíl „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl “O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
    1. c) Příloha 3 se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        1. Nemocenské pojištění:
        a) ve všech případech, s výjimkou článků 27 a 29 nařízení a článků 30 a 31 prováděcího nařízení ve vztahu k instituci místa bydliště důchodce uvedené v článku 27 nařízení:
        Gebietskrankenkasse (oblastní nemocenská pokladna) příslušná pro místo bydliště nebo pobytu dotyčné osoby;
        b) pro účely článků 27 a 29 nařízení a článků 30 a 31 prováděcího nařízení ve vztahu k instituci místa bydliště důchodce uvedené v článku 27 nařízení:
        příslušná instituce.
        2. Důchodové pojištění:
        a) Podléhá-li dotyčná osoba rakouským právním předpisům s výjimkou článku 53 prováděcího nařízení:
        příslušná instituce;
        b) ve všech ostatních případech s výjimkou článku 53 prováděcího nařízení:
        Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (Důchodová pojišťovna pro zaměstnance), Wien;
        c) pro účely článku 53 prováděcího nařízení:
        Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Hlavní svaz rakouských sociálních pojišťoven), Wien.
        2. Úrazové pojištění:
        a) věcné dávky:
        – Gebietskrankenkasse (oblastní nemocenská pokladna) příslušná pro místo bydliště nebo pobytu dotyčné osoby;
        – nebo může tyto dávky přiznat Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (Ústav obecného úrazového pojištění), Wien.
        b) peněžité dávky:
        i) ve všech případech s výjimkou článku 53 ve spojení s článkem 77 prováděcího nařízení:
        Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (Ústav obecného úrazového pojištění),Wien;
        ii) pro účely článku 53 ve spojení s článkem 77 prováděcího nařízení:
        Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Hlavní svaz rakouských sociálních pojišťoven), Wien.
        4. Pojištění pro případ nezaměstnanosti:
        Arbeitsamt (úřad práce) příslušný pro místo bydliště nebo místo pobytu dotyčné osoby.
        5. Rodinné dávky:
        a) rodinné dávky s výjimkou Karenzurlaubsgeld (zvláštní mateřský příspěvek):
        Finanzamt (finanční úřad) příslušný pro místo bydliště nebo pobytu příjemce);
        b) Karenzurlaubsgeld (zvláštní mateřský příspěvek):
        Arbeitsamt (úřad práce) příslušný pro místo bydliště nebo místo pobytu dotyčné osoby).“;
      1. ii) dosavadní oddíl „K. PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „L. PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        1. Nemoc a mateřství:
        a) peněžité dávky:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki;
        b) věcné dávky:
        i) náhrady v rámci nemocenského pojištění:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki,
        ii) veřejné zdravotnické a nemocniční služby:
        místní zařízení, která poskytují služby v rámci systému.
        2. Stáří, invalidita a úmrtí (důchody):
        a) státní důchody:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki, nebo
        b) zaměstnanecké důchody:
        Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Ústřední ústav důchodového pojištění), Helsinki.
        3. Pohřebné:
        Obecné pohřebné:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki.
        4. Nezaměstnanost:
        a) základní systém:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki.
        b) systém závislý na příjmu:
        i) v případě článku 69:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki,
        ii) v ostatních případech:
        příslušný fond nezaměstnanosti, u kterého je dotyčná osoba pojištěna.
        5. Rodinné dávky:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki.
        N. ŠVÉDSKO
        1. Pro všechny případy s výjimkou dávek v nezaměstnanosti:
        úřad sociálního pojištění místa bydliště nebo pobytu.
        2. Pro dávky v nezaměstnanosti:
        okresní rada trhu práce místa bydliště nebo místa pobytu.“;
      1. iii) dosavadní oddíl „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
    1. d) Příloha 4 se mění takto:
      1. i) za oddíl „J. NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „K. RAKOUSKO
        1. Nemocenské, úrazové a důchodové pojištění:
        Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Hlavní svaz rakouských sociálních pojišťoven), Wien.
        2. Pojištění pro případ nezaměstnanosti:
        a) vztahy s Německem:
        Landesarbeitsamt Salzburg (Zemský úřad práce Salcburk), Salzburg;
        b) ve všech ostatních případech:
        Landesarbeitsamt Wien (Zemský úřad práce Vídeň), Wien.
        3. Rodinné dávky:
        a) rodinné dávky s výjimkou Karenzurlaubsgeld (zvláštní mateřský příspěvek):
        Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie (spolkové ministerstvo pro životní prostředí, mládež a rodinu), Wien;
        b) Karenzurlaubsgeld (zvláštní mateřský příspěvek):
        Landesarbeitsamt Wien (Zemský úřad práce Vídeň), Wien.“;
      1. ii) dosavadní oddíl „K. PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „L. PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „M. FINSKO
        1. Nemocenské a mateřské pojištění, státní důchody, rodinné dávky, dávky v nezaměstnanosti a pohřebné:
        Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten (ústav sociálního pojištění), Helsinki.
        2. Zaměstnanecké důchody:
        Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Ústřední ústav důchodového pojištění), Helsinki.
        3. Pracovní úrazy a nemoci z povolání:
        Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto / Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Svaz úrazových pojišťoven), Helsinki.
        N. ŠVÉDSKO
        1. Pro všechny případy s výjimkou dávek v nezaměstnanosti: Riksforsákringsverket (Státní rada sociálního pojištění).
        2. Pro dávky v nezaměstnanosti:
        Arbetsmarknadsstyrelsen (Státní rada trhu práce).“;
      1. iii) dosavadní oddíl „L. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“;
    1. e) Příloha 5 se mění takto:
      1. i) za oddíl „9. BELGIE–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „10. BELGIE–RAKOUSKO
        Žádné.“;
      1. ii) dosavadní oddíl „10. BELGIE–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „11. BELGIE–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „12. BELGIE–FINSKO
        Neuplatňuje se.
        13. BELGIE–ŠVÉDSKO
        Neuplatňuje se.“;
      1. iii) dosavadní oddíl „11. BELGIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „14. BELGIE–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „15. DÁNSKO–NĚMECKO“
        „16. DÁNSKO–ŠPANĚLSKO“
        „17. DÁNSKO–FRANCIE“
        „18. DÁNSKO–ŘECKO“
        „19. DÁNSKO–IRSKO“
        „20. DÁNSKO–ITÁLIE“
        „21. DÁNSKO–LUCEMBURSKO“
        „22. DÁNSKO–NIZOZEMSKO“
      1. iv) za oddíl “22. DÁNSKO–NIZOZEMSKO“ se vkládá nový oddíl, který zní:
        „23. DÁNSKO–RAKOUSKO
        Žádné.“;
      1. v) dosavadní oddíl „20. DÁNSKO–PORTUGALSKO“ se označuje jako oddíl „24. DÁNSKO–PORTUGALSKO“ a vkládají se nové oddíly, které znějí:
        „25. DÁNSKO–FINSKO
        Článek 23 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992: dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad na základě čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (náklady na věcné dávky v nemoci a v mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).
        26. DÁNSKO–ŠVÉDSKO
        Článek 23 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 15. června 1992: dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad na základě čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (náklady na věcné dávky v nemoci a v mateřství, při pracovních úrazech a nemocech z povolání a v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).“;
      1. vi) dosavadní oddíl „21. DÁNSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ se označuje jako oddíl „27. DÁNSKO–SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ“ a následující oddíly se označují takto:
        „28. NĚMECKO–ŠPANĚLSKO“
        „29. NĚMECKO–FRANCIE“

Následující stránka

„Dávky a dohody uvedené v čl. 46b odst. 2 nařízení

Případy, kdy osoba současně podléhá právním předpisům dvou členských států