Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

  1. VI. Cukr
    1. 1. 368 R 0206: Nařízení Rady (EHS) č. 206/68 ze dne 20. února 1968, kterým se stanoví rámcové požadavky na smlouvy a oborové dohody pro nákup cukrové řepy (Úř. věst. L 47, 23. 2. 1968, s. 1), naposledy pozměněné:
      1. – 185 I: Aktem o podmínkách Španělského království a Portugalské republiky a o úpravách smluv (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23).
      2. a) Ustanovení čl. 5 odst. 4 se nahrazuje tímto:
        1. „4. Jestliže se však v Dánsku, Španělsku, Finsku, Řecku, Irsku, Portugalsku a ve Spojeném království dodává cukrovka franko cukrovar, smlouva stanoví povinnost výrobce podílet se na nákladech na přepravu a určí jejich procentní výši nebo částku.“
      1. b) V článku 8a se doplňují slova:

        „Pokud jde o Rakousko, Finsko a Švédsko, slova:

        1. – „hospodářský rok 1967/68“ uvedená v čl. 4 odst. 2, čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 se nahrazují slovy: „hospodářský rok 1994/95“,
        2. – „před hospodářským rokem 1968/69“ uvedená v čl. 5 odst. 3 a čl. 8 písm. d) se nahrazují slovy: „před hospodářským rokem 1995/96““.
    1. 2. 381 R 1785: Nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 177, 1. 7. 1981, s. 4), naposledy pozměněné:
      1. – 394 R 0133: nařízením Rady (ES) č. 133/94 ze dne 24. ledna 1994 (Úř. věst. L 22, 27. 1. 1994, s. 7).
        1. a) V článku 16a se doplňuje odstavec, který zní:
          1. „2a) První rok po přistoupení může Finsko dovézt surový cukr ze třetích zemí se sníženou dávkou do celkového množství 40 000 tun.

            Ustanovení předchozího pododstavce se přezkoumá v souvislosti s revizí tohoto nařízení, která se provede do konce hospodářského roku 1994/95.“

        1. b) V čl. 16a odst. 7 se první pododstavec nahrazuje tímto:
          1. „7. Žádosti o osvědčení uvedené v odstavci 6 se předkládají příslušným orgánům Portugalska a Finska spolu s prohlášením rafinérie, že se zavazuje rafinovat dotčené množství surového cukru v Portugalsku a Finsku do šesti měsíců následujících po měsíci, v němž byl dovezen.“
        1. c) V čl. 16a odst. 10 se úvodní slova nahrazují slovy:
          1. „10. Portugalsko a Finsko sdělí Komisi:“
        1. d) V čl. 24 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
          1. „1. Za podmínek této hlavy přidělí členské státy kvótu A a B každému podniku vyrábějícímu cukr a každému podniku vyrábějícímu isoglukosu, který je usazen na jejich území a který:
            1. – buď měl přidělenu kvótu A a B v hospodářském roce 1993/94,
            2. – nebo, pokud jde o Rakousko, Finsko a Švédsko, vyráběl cukr nebo isoglukosu v kalendářním roce 1994.“
        1. e) V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
          1. „2. Pro přidělení kvót A a B uvedených v odstavci 1 se základní množství stanovuje takto:
            1. I. Základní množství A
              Regionya) základní množství A pro cukr1b) základní množství A pro isoglukosu2
              Dánsko328 000,0-
              Německo1 990 000,028 882,0
              Řecko290 000,010 522,0
              Španělsko960 000,075 000,0
              Francie (metropolitní)2 530 000,015 887,0
              Francouzské zámořské466 000,0-
              departementy
              Irsko182 000,0-
              Itálie1 320 000,016 569,0
              Nizozemsko690 000,07 426,0
              Rakousko316 529,0-
              Portugalsko (pevninské)54 545,58 093,9
              Autonomní oblast Azory9 090,9-
              Finsko133 433,010 845,0
              Švédsko336 364,0-
              Hospodářská unie belgicko – lucemburská680 000,056 667,0
              Spojené království1 040 000,021 696,0
            2. 1 V tunách bílého cukru.
            3. 2 V tunách sušiny.
            1. II. Základní množství B
              Regionya) základní množství A pro cukr1b) základní množství A pro isoglukosu2
              Dánsko96 629,3-
              Německo612 312,96 802,0
              Řecko29 000,02 478,0
              Španělsko40 000,08 000,0
              Francie (metropolitní)759 232,84 135,0
              Francouzské zámořské46 600,0-
              departementy
              Irsko18 200,0-
              Itálie248 250,03 902,0
              Nizozemsko182 000,01 749,0
              Rakousko73 881,0-
              Portugalsko (pevninské)5 454,51 906,1
              Autonomní oblast Azory909,1-
              Finsko13 343,01 085,0
              Švédsko33 636,0-
              Hospodářská unie belgicko – lucemburská146 000,015 583,0
              Spojené království104 000,05 787,01
            2. 1 V tunách bílého cukru.
            3. 2 V tunách sušiny.“
        1. f) V čl. 24 odst. 3 se doplňují druhý a třetí pododstavec, které znějí:

          „Avšak pokud jde o podniky vyrábějící cukr usazené:

          1. a) v Rakousku, rovnají se kvóty A a B pro výrobce cukru základním množstvím A a B, stanoveným v odst. 2 bodě I písm. a) a bodě II písm. a) pro Rakousko;
          2. b) ve Finsku, rovnají se kvóty A a B pro výrobce cukru základním množstvím A a B, stanoveným v odst. 2 bodě I písm. a) a bodě II písm. a) pro Finsko;
          3. c) ve Švédsku, rovnají se kvóty A a B výrobce cukru základním množstvím A a B, stanoveným v odst. 2 bodě I písm. a) a bodě II písm. a) pro Švédsko.

          Pokud jde o výrobce isoglukosy usazeného ve Finsku, rovnají se jeho kvóty A a B základním množstvím A a B, stanoveným v odst. 2 bodě I písm. b) a bodě II písm. b) pro Finsko.“

  1. VII. Víno a lihoviny
    1. 1. 386 R 2392: Nařízení Rady (EHS) č. 2392/86 ze dne 24. července 1986 o zavedení registru vinic Společenství (Úř. věst. L 208, 31. 7. 1986, s. 1), naposledy pozměněné:
      1. – 390 R 3577: nařízením Rady (EHS) č. 3577/90 ze dne 4. prosince 1990 (Úř. věst. L 353, 17. 12. 1990, s. 23).

      V čl. 4 odst. 1 prvním pododstavci se doplňuje věta, která zní:

      „V Rakousku se vytvoří do dvou let ode dne přistoupení.“

    1. 2. 387 R 0822: Nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem (Úř. věst. L 84, 27. 3. 1987, s. 1), naposledy pozměněné:
      1. – 393 R 1566: nařízením Rady (EHS) č. 1566/93 ze dne 14. června 1993 (Úř. věst. L 154, 25. 6. 1993, s. 39).

      V čl. 9 odst. 1 druhém pododstavci písm. a) první odrážce se za slova „v Německu“ doplňují slova „a Rakousku“.

    1. 3. 387 R 0823: Nařízení Rady (EHS) č. 823/87 ze dne 16. března 1987, kterým se stanoví zvláštní ustanovení pro jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí (Úř. věst. L 84, 27. 3. 1987, s. 59), naposledy pozměněné:
      1. – 391 R 3896: nařízením Rady (EHS) č. 3896/91 ze dne 16. prosince 1991 (Úř. věst. L 368, 31. 12. 1991, s. 3).

      V čl. 15 odst. 2 se doplňuje písm. h), které zní:

      1. „h) pro Rakousko:
        1. následující označení, která doplňují údaj o původu vína:
          1. – „Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer“, „Qualitätswein“
          2. – „Kabinett“ nebo „Kabinettwein“
          3. – „Qualitätswein besonderer Reife und Leseart“ nebo „Prädikatswein“
          4. – „Spätlese“ nebo „Spätlesewein“
          5. – „Auslese“ nebo „Auslesewein“
          6. – „Beerenauslese“ nebo „Beerenauslesewein“
          7. – „Ausbruch“ nebo „Ausbruchwein“
          8. – „Trockenbeerenauslese“ nebo „Trockenbeerenauslesewein“
          9. – „Eiswein“, „Strohwein“.“
    1. 4. 389 R 1576: Nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989 o obecných pravidlech pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin (Úř. věst. L 160, 12. 6. 1989, s. 1), ve znění:
      1. – 392 R 3280: nařízení Rady (EHS) č. 3280/92 ze dne 9. listopadu 1992 (Úř. věst. L 327, 13. 11. 1992, s. 3).
      2. a) V čl. 1 odst. 4 písm. r) se vkládá nový bod 3), který zní:
        1. „3) Název „Jägertee“, „Jagertee“ a „Jagatee“ je vyhrazen pro likér pocházející z Rakouska a připravený z ethylalkoholu zemědělského původu a z esencí z určitých lihovin nebo čaje, s přídavkem některých přírodních aromatických látek, jako jsou látky definované v čl. 1 odst. 2 písm. b) bodu i) směrnice 88/388/EHS. Obsah alkoholu musí být nejméně 22,5 % (obj.). Obsah cukru musí být nejméně 100 gramů na litr, vyjádřeno jako invertní cukr.“
      1. b) V čl. 1 odst. 4 se doplňuje písmeno u), které zní:
        1. „u) Väkevä glögi/Spritglögg

          Lihovina vyráběná aromatizací ethylalkoholu zemědělského původu přírodním nebo přírodně identickým aroma hřebíčku a/nebo skořice pomocí jednoho z následujících postupů: macerací a/nebo destilací, redestilací alkoholu za přítomnosti částí výše uvedených bylin, přidáním přírodní nebo přírodně identické příchuti hřebíčku nebo skořice nebo kombinací těchto metod.

          Mohou být použity také jiné přírodní nebo přírodně identické výluhy z bylin s příchutí podle směrnice 88/388/EHS, avšak chuť po uvedených druzích koření musí převládat. Obsah vína nebo vinných produktů nesmí přesahovat 50 %.“

      1. c) V čl. 4 odst. 5 druhém pododstavci písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí:
        1. „– morušový,
        2. – z arktických ostružin,
        3. – borůvkový,
        4. – brusinkový,
        5. – rakytníkový;“
      1. d) Příloha II se mění takto:
        1. v bodu „5. Brandy (vínovice)“ se doplňují slova:

          „Wachauer Weinbrand, Weinbrand Dürnstein“;

        v bodu „7. Ovocný destilát“ se doplňují slova:

        „Wachauer Marillenbrand“;

        v bodu „12. Lihoviny aromatizované kmínem“ se doplňují slova:

        „Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit“

        v bodu „14. Likér“ se doplňují slova:

        „Finnish berry/fruit liqueur

        Großglockner Alpenbitter

        Mariazeller Magenlikör

        Mariazeller Jagasaftl

        Puchheimer Bitter

        Puchheimer Schloßgeist

        Steinfelder Magenbitter

        Wachauer Marillenlikör“;

        1. v bodu „15. Lihoviny“ se doplňují slova:

          „Svensk Punsch/Swedish Punsch“;

        1. doplňuje se bod 16, který zní:
          1. „16. Vodka: Svensk Vodka/Swedish Vodka

            Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland“.

    1. 5. 389 R 2389: Nařízení Rady (EHS) č. 2389/89 ze dne 24. července 1989 o obecných pravidlech pro zatřídění odrůd révy vinné (Úř. věst. L 232, 9. 8. 1989, s. 1), ve znění:
      1. – 390 R 3577: nařízení Rady (EHS) č. 3577/90 ze dne 4. prosince 1990 (Úř. věst. L 353, 17. 12. 1990, s. 23).

      V čl. 3 odst. 1 se před odrážku „– region v Portugalsku“ vkládá nová odrážka, která zní:

      1. „– Bundesland v Rakousku,“.
    1. 6. 389 R 2392: Nařízení Rady (EHS) č. 2392/89 ze dne 24. července 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro označování a obchodní úpravu vína a hroznového moštu (Úř. věst. L 232, 9. 8. 1989, s. 13), naposledy pozměněné:
      1. – 391 R 3897: nařízením Rady (EHS) č. 3897/91 ze dne 16. prosince 1991 (Úř. věst. L 368, 31. 12. 1991, s. 5).

      V čl. 2 odst. 3 písm. i) se první odrážka nahrazuje tímto:

      1. „– „Landwein“ pro stolní vína pocházející ze Spolkové republiky Německo a z Rakouské republiky,“.
    1. 7. 389 R 3677: Nařízení Rady (EHS) č. 3677/89 ze dne 7. prosince 1989 o celkovém obsahu alkoholu a o celkovém obsahu kyselin některých dovážených jakostních vín a o zrušení nařízení (EHS) č. 2931/80 (Úř. věst. L 360, 9. 12. 1989, s. 1), naposledy pozměněné:
      1. – 393 R 2606: nařízením Rady (EHS) č. 2606/93 ze dne 21. září 1993 (Úř. věst. L 239, 24. 9. 1993, s. 6).

      Ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. a) se zrušuje s účinností od 1. března 1995.

    1. 8. 391 R 1601: Nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 ze dne 10. června 1991, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizovaných koktejlů z vinařských výrobků (Úř. věst. L 149, 14. 6. 1991, s. 1), naposledy pozměněné:
      1. – 392 R 3279: nařízením Rady (EHS) č. 3279/92 ze dne 9. listopadu 1992 (Úř. věst. L 327, 13. 11. 1992, s. 1).
      2. a) V čl. 2 odst. 2 se doplňuje písmeno d), které zní:
        1. „d) Väkevä viiniglögi/Starkvinsglögg

          Aromatizované víno, které je připraveno z vína podle odst. 1 písm. a), jehož charakteristická chuť je získána použitím hřebíčku a/nebo skořice, které musí být vždy používány společně s jiným kořením; tento nápoj může být přislazen v souladu s čl. 3 písm. a).“

      1. b) V čl. 2 odst. 3 se doplňuje písmeno fa), které zní:
        1. „fa) Viiniglögi/Vinglögg

          aromatizovaný nápoj získaný výhradně z červeného vína nebo bílého vína a cukru, aromatizovaný hlavně skořicí a/nebo hřebíčkem. Je-li připravován z bílého vína, musí být označení „Viiniglögi/Vinglögg“ doplněno slovy „z bílého vína“.“

    1. 9. 392 R 2333: Nařízení Rady (EHS) č. 2333/92 ze dne 13. července 1992, kterým se stanoví obecná pravidla pro označování a obchodní úpravu šumivého vína a šumivého vína syceného oxidem uhličitým (Úř. věst. L 231, 13. 8. 1992, s. 9).

      V čl. 6 odst. 6 prvním pododstavci se písmeno a) nahrazuje tímto:

      1. „a) výraz „Winzersekt“ je vyhrazen jakostním šumivým vínům s. o. vyráběným v Německu a výraz „Hauersekt“ je vyhrazen jakostním šumivým vínům s. o. vyráběným v Rakousku, která jsou v obou případech:
        1. – vyráběna z hroznů sklizených ve stejném vinohradnickém podniku, nebo stejným sdružením producentů, ve kterém producent ve smyslu čl. 5 odst. 4 provádí vinifikaci z hroznů určených pro přípravu kvalitního šumivého vína s. o.,
        2. – uváděna na trh producentem uvedeným v první odrážce a na jejich etiketách je uveden název vinohradnického podniku, odrůda révy vinné a ročník.“
  1. VIII. Skopové a kozí maso
    1. 1. 385 R 3643: Nařízení Rady (EHS) č. 3643/85 ze dne 19. prosince 1985 o dovozním režimu platném pro určité třetí země v odvětví skopového a kozího masa od roku 1986 (Úř. věst. L 348, 24. 12. 1985, s. 2), naposledy pozměněné:
      1. – 392 R 3890: nařízením Komise (EHS) č. 3890/92 ze dne 28. prosince 1992 (Úř. věst. L 391, 31. 12. 1992, s. 51).

        V čl. 1 odst. 1 poznámce pod čarou a) se zrušuje slovo „Rakousko“.

    1. 2. 389 R 3013: Nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem (Úř. věst. L 289, 7. 10. 1989, s. 1), naposledy pozměněné:
      1. – 394 R 0233: nařízením Rady (ES) č. 233/94 ze dne 24. ledna 1994 (Úř. věst. L 30, 3. 2. 1994, s. 9).

      Vkládají se nový článek, který zní:

      Odkaz„Článek 5e
      1. 1. Odchylně od čl. 5a odst. 1, 2, 3, odst. 4 písm. a), odst. 5 a 6 se pro Rakousko, Finsko a Švédsko stanoví celkový strop pro poskytování prémií uvedených v článku 5. Celkový počet nároků v rámci tohoto stropu se stanovuje takto:
        1. – 205 651 pro Rakousko,
        2. – 80 000 pro Finsko,
        3. – 180 000 pro Švédsko.

        Tyto počty zahrnují jak množství rozdělená na počátku, tak i rezervy vytvořené těmito členskými státy.

      1. 2. Na základě výše uvedených stropů se producentům v Rakousku, Finsku a Švédsku přidělí individuální stropy, a to nejpozději do:
        1. – 31. prosince 1996 v případě Rakouska,
        2. – 31. prosince 1995 v případě Finska a Švédska.
      1. 3. Postupem stanoveným v článku 30 přijme Komise podrobné prováděcí předpisy k tomuto článku, a zejména nezbytná přizpůsobovací a přechodná opatření.“
  1. IX. Plodiny na orné půdě

    392 R 1795: Nařízení Rady (EHS) č. 1765/92 ze dne 30. června 1992, kterým se zřizuje režim podpor pro pěstitele některých plodin na orné půdě (Úř. věst. L 181, 1. 7. 1992, s. 12), naposledy pozměněné:

    1. – 394 R 0232: nařízením Rady (ES) č. 232/94 ze dne 24. ledna 1994 (Úř. věst. L 30, 3. 2. 1994, s. 7).

    V čl. 12 prvním pododstavci se doplňuje nová odrážka, která zní:

    1. „– týkající se určení referenčních oblastí, které mají být stanoveny pro nové členské státy v příloze V.“
  1. X. Obiloviny

    392 R 1766: Nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (Úř. věst. L 181, 1. 7. 1992, s. 21), naposledy pozměněné:

    1. – 393 R 2193: nařízením Komise (EHS) č. 2193/93 ze dne 28. července 1993 (Úř. věst. L 196, 5. 8. 1993, s. 22).
    1. a) V čl. 4 odst. 2 se za první odrážku vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– od 1. prosince do 30. června v případě Švédska.

      V případě, kdy intervenční období ve Švédsku povede k tomu, že produkty uvedené v odstavci 1 budou z ostatních členských států převáděny k intervenci ve Švédsku, přijme Komise v souladu s článkem 23 podrobná pravidla pro zjednání nápravy.”

    1. b) V čl. 7 odst. 1 se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:

      „V případě neexistence významné domácí produkce ostatních obilovin pro výrobu škrobu může být poskytnuta výrobní náhrada pro škrob získaný ve Finsku a Švédsku z ječmene a ovsa, pokud to nezpůsobí zvýšení úrovně výroby škrobu z těchto dvou obilovin nad

      1. – 50 000 tun ve Finsku,
      2. – 10 000 tun ve Švédsku.”
  1. XI. Tabák

    392 R 2075: Nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem (Úř. věst. L 215, 30. 7. 1992, s. 70).

    V čl. 8 prvním pododstavci se číslo „350 000“ nahrazuje číslem „350 600”.

  1. XII. Zbytek

    368 R 0827: Nařízení Rady (EHS) č. 827/68 ze dne 28. června 1968 o společné organizaci trhu s některými produkty uvedenými v příloze II Smlouvy (Úř. věst. L 151, 30. 6. 1968, s. 16), naposledy pozměněné:

    1. – 393 R 2430: nařízením Komise (EHS) č. 2430/93 ze dne 1. září 1993 (Úř. věst. L 223, 2. 9. 1993, s. 9).

    V článku 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

    „Avšak s výhradou schválení Komisí může Finsko a Švédsko poskytovat podporu pro produkci sobího masa a výrobků z něho a jejich uvádění a na trh (kódy KN ex 0208 a ex 0210), pokud to nepovede ke zvýšení tradiční úrovně produkce.“

  1. C. ZEMĚDĚLSKÉ STRUKTURY A DOPROVODNÁ OPATŘENÍ SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY
    1. 1. 375 L 0268: Směrnice Rady 75/268/EHS ze dne 28. dubna 1975 o zemědělském hospodaření v horských a v některých méně příznivých oblastech (Úř. věst. L 128, 19. 5. 1975, s. 1), naposledy pozměněná:
      1. – 385 R 0797: nařízení Rady (EHS) č. 797/85 ze dne 12. března 1985 (Úř. věst. L 93, 30. 3. 1985, s. 1).

      V čl. 3 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Oblasti severně od 62. rovnoběžky a některé přilehlé oblasti se považují za oblasti uvedené v prvním pododstavci, pokud jsou ovlivněny velmi obtížnými klimatickými podmínkami, jejichž důsledkem je podstatné zkrácení vegetačního období.“

    1. 2. 378 R 1360: Nařízení Rady (EHS) č. 1360/78 ze dne 19. června 1978 o seskupeních producentů a jejich sdruženích (Úř. věst. L 166, 23. 6. 1978, s. 1), naposledy pozměněné:
      1. – 393 R 3669: nařízením Rady (EHS) č. 3669/93 ze dne 22. prosince 1993 (Úř. věst. L 338, 31. 12. 1993, s. 26).
      2. a) V článku 2 se doplňuje nová odrážka, která zní:
        1. „– celé Rakousko a Finsko.“
      1. b) V čl. 3 odst. 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
        1. „1. V případě Itálie, Řecka, Španělska, Portugalska, Rakouska a Finska se toto nařízení vztahuje na následující výrobky, pokud se vyrábějí v těchto zemích:“
    1. 3. 390 R 0866: Nařízení Rady (EHS) č. 866/90 ze dne 29. března 1990 o zlepšení podmínek zpracování a uvádění na trh zemědělských produktů (Úř. věst. L 91, 6. 4. 1990, s. 1), naposledy pozměněné:
      1. – 393 R 3669: nařízením Rady (EHS) č. 3669/93 ze dne 22. prosince 1993 (Úř. věst. L 338, 31. 12. 1993, s. 26).

      V čl. 3 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní:

      „Rakousko, Finsko a Švédsko předloží takové plány do 3 měsíců od svého přistoupení.“

    1. 4. 391 R 2328: Nařízení Rady (EHS) č. 2328/91 ze dne 15. července 1991 týkající se zvýšení efektivity zemědělských struktur (Úř. věst. L 218, 6. 8. 1991, s. 1), naposledy pozměněné:
      1. – 393 R 3669: nařízením Rady (EHS) č. 3669/93 ze dne 22. prosince 1993 (Úř. věst. L 338, 31. 12. 1993, s. 26).
      2. a) V článku 19 se doplňuje nový odstavec, který zní:
        1. „4. Ve Finsku se pro účely použití tohoto článku všechny méně příznivé oblasti považují za horské oblasti ve smyslu čl. 3 odst. 3 směrnice 75/268/EHS.“
      1. b) V čl. 31 odst. 1 se za první pododstavec vkládá nová věta, která zní:

        „Rakousko, Finsko a Švédsko zavedou takové odhady pro léta 1995-1999.“

      1. c) V čl. 31 odst. 4 se za první pododstavec vkládá nová věta, která zní:

        „Rakousko, Finsko a Švédsko sdělí takové odhady do tří měsíců od svého přistoupení.“

    1. 5. 392 R 2078: Nařízení Rady (EHS) č. 2078/92 ze dne 30. června 1992 o způsobech zemědělské produkce slučitelných s požadavky na ochranu životního prostředí a zachování venkova (Úř. věst. L 215, 30. 6. 1992, s. 85).

      V čl. 7 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Rakousko, Finsko a Švédsko sdělí Komisi návrhy a předpisy stanovené v prvním pododstavci do 6 měsíců od svého přistoupení.“

    1. 6. 392 R 2080: Nařízení Rady (EHS) č. 2080/92 ze dne 30. června 1992, kterým se zavádí režim podpor Společenství na lesnická opatření v zemědělství (Úř. věst. L 215, 30. 6. 1992, s. 96).

      V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Rakousko, Finsko a Švédsko oznámí návrhy a předpisy stanovené v prvním pododstavci do 6 měsíců od svého přistoupení.“

  1. D. PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE ROSTLINOLÉKAŘSTVÍ A EKOLOGICKÉHO ZEMĚDĚLSTVÍ
    1. I. Rostlinolékařství
      1. 1. 377 L 0093: Směrnice Rady 77/93/EHS ze dne 21. prosince 1976 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do členských států a proti jejich rozšiřování na území Společenství (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 20), naposledy pozměněná:
        1. – 393 L 0110: směrnicí Komise 93/110/ES ze dne 9. prosince 1993 (Úř. věst. L 303, 10. 12. 1993, s. 19).
        2. a) Příloha I část B se mění takto:
          1. – v oddílu a) bodu 1 se do pravého sloupce doplňují písmena „S, FI“;
          2. – v oddílu a) se za bod 1 vkládá nový bod, který zní:
            „1a.Globodera pallidaFI
            (Stone) Behrens“;
          1. – v oddílu a) bodu 2 se do pravého sloupce doplňují slova:

            „S (Malmöhus, Kristianstads, Blekinge, Kalmar a Gotlands län)“;

          1. – v oddílu b) bodu 1 se do pravého sloupce doplňují písmena „S, FI“;
          2. – v oddílu b) bodu 2 se do pravého sloupce doplňují písmena „S, FI“.
        1. b) Příloha II část B se mění takto:
          1. v oddílu b) bodu 2 se do pravého sloupce doplňují písmena „A, FI“.
        1. c) Příloha III část B se mění takto:
          1. v bodu 1 se do pravého sloupce doplňují písmena „A, FI“.
        1. d) Příloha IV část B se mění takto:
          1. – v bodech 20.1, 20.2, 22, 23, 24, 25.1, 25.2, 26, 27 a 30 se do pravého sloupce doplňují

            písmena „S, FI“;

          1. – za bod 20.2 se vkládá nový bod, který zní:
            20.3hlízy Solanum tuberosum L.Aniž jsou dotčeny požadavky uvedené v části A oddílu II bodech 19.1, 19.2 a 19.5, úřední prohlášení, že jsou dodrženy předpisy týkající se Globodera pallida (Stone) Behrens a Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, které jsou v souladu s předpisy směrnice 69/465/EHS.“FI
          1. – v bodu 21 se do pravého sloupce doplňují písmena „A, FI.“
      1. 2. 392 L 0076: Směrnice Komise 92/76/EHS ze dne 6. října 1992, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdraví rostlin vystaveno zvláštnímu ohrožení (Úř. věst. L 305, 21. 10. 1992, s. 12).
        1. a) V článku 1 se doplňuje pododstavec, který zní:

          „V případě Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království se tyto zóny uznají do 31. prosince 1996.“

        1. b) Příloha se mění takto:
          1. i) v oddílu a) bodu 2 se do pravého sloupce doplňují slova:

            „Finsko, Švédsko“;

          1. ii) v oddílu a) se za bod 5 vkládají nové body, které znějí:
            „5a.Globodera pallida
            (Stone) Behrens            		Finsko
            5b.Globodera rostochiensis
            (Wollenweber) Behrens“;            		Finsko
          1. iii) v oddílu a) bodu 12 se do pravého sloupce doplňují slova:

            „Švédsko (Malmohus, Kristianstads, Blekinge, Kalmar, Gotlands län)“;

          1. iv) v oddílu b) bodu 2 se do pravého sloupce doplňují slova:

            „Rakousko, Finsko“;

          1. v) v oddílu d) bodu 1 se do pravého sloupce doplňují slova:

            „Finsko, Švédsko“;

          1. vi) v oddílu d) bodu 2 se do pravého sloupce doplňují slova:

            „Finsko, Švédsko“.

    1. II. Ekologické zemědělství

      391 R 2092: Nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 198, 22. 7. 1991, s. 1), ve znění:

      1. – 392 R 0094: nařízení Komise (EHS) č. 94/92 ze dne 14. ledna 1992 (Úř. věst. L 11, 17. 1. 1992, s. 14),
      2. – 392 R 1535: nařízení Komise (EHS) č. 1535/92 ze dne 15. června 1992 (Úř. věst. L 162, 16. 6. 1992, s. 15),
      3. – 392 R 2083: nařízení Rady (EHS) č. 2083/92 ze dne 14. července 1992 (Úř. věst. L 208, 24. 7. 1992, s. 15),
      4. – 393 R 2608: nařízení Komise (EHS) č. 2608/93 ze dne 23. září 1993 (Úř. věst. L 239, 24. 9. 1993, s. 10),
      5. – 394 R 0468: nařízení Komise (ES) č. 468/94 ze dne 2. března 1994 (Úř. věst. L 59, 3. 3. 1994, s. 1).
      6. a) V článku 2 se doplňují nové odrážky, které znějí:
        1. „– ve finštině: luonnonmukainen
        2. – ve švédštině: ekologisk“;
      1. b) Příloha V se mění takto:
        1. i) německé znění zní takto:
          „D:Ökologische Agrarwirtschaft – EWG Kontrollsystem, nebo
          Biologische Landwirtschaft – EWG Kontrollsystem“;
        1. ii) doplňují se nové řádky, které znějí
          „FI:Luonnonmukainen maataloustuotanto – ETY:n valvontajärjestelmä /
          Ekologiskt jordbruk – EEG-kontrollsystem
          S:Ekologiskt jordbruk – EEG-kontrollsystem“.
  1. E. VETERINÁRNÍ A ZOOTECHNICKÉ PŘEDPISY
    1. I. Veterinární předpisy

      – Základní předpisyČást první

      Průřezové dokumentyKAPITOLA 1

      1. 1. 390 L 0675: Směrnice Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí (Úř. věst. L 373, 31. 12. 1990, s. 1), ve znění:
        1. – 391 L 0496: směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991 (Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 56),
        2. – 392 R 1601: nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 (Úř. věst. L 173, 27. 6. 1992, s. 13),
        3. – 392 D 0438: rozhodnutí Rady 92/438/EHS ze dne 13. července 1992 (Úř. věst. L 243, 25. 8. 1992, s. 27),
        4. – 392 L 0118: směrnice Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 (Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 49).
        5. a) Vkládá se nový článek, který zní:
          Odkaz„Článek 18a
          1. 1. Rakousko zavede systém kontrol stanovený v této kapitole do tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost. Během tohoto přechodného období bude Rakousko uplatňovat opatření, jež budou určena přede dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost postupem podle článku 24. Tato opatření musí zajistit, že se všechny nezbytné kontroly budou provádět co nejblíže k vnější hranici Společenství.
          2. 2. Finsko zavede systém kontrol stanovený v této kapitole do dvou let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost. Během tohoto přechodného období bude Finsko uplatňovat opatření, jež budou určena přede dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost postupem podle článku 24. Tato opatření musí zajistit, že se všechny nezbytné kontroly budou provádět co nejblíže k vnější hranici Společenství.“
        1. b) V článku 31 se za slova „členské státy“ vkládají slova: „a zejména Rakousko a Finsko.“
        2. c) V příloze I se doplňují nové body, které zní:
          1. „13. území Rakouské republiky,
          2. 14. území Finské republiky,
          3. 15. území Švédského království.“
      1. 2. 391 L 0496: Směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 56), ve znění:
        1. – 391 L 0628: směrnice Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 (Úř. věst. L 340, 11. 12. 1991, s. 17),
        2. – 392 D 0438: rozhodnutí Rady 92/438/EHS ze dne 13. července 1992 (Úř. věst. L 243, 25. 8. 1992, s. 27).
        3. a) Vkládá se nový článek, který zní:
          Odkaz„Článek 17a

          Rakousko a Finsko zavedou systém kontrol stanovený v této kapitole do tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost. Během tohoto přechodného období budou Rakousko a Finsko uplatňovat opatření, jež budou určena přede dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost postupem podle článku 23. Tato opatření musí zajistit, že se všechny nezbytné kontroly budou provádět co nejblíže k vnější hranici Společenství.“

        1. b) V článku 29 se za slova „členské státy“ vkládají slova: „, a zejména Rakousko a Finsko“.