V čl. 5 odst. 4 prvním pododstavci se slova „a Řecká republika“ nahrazují slovy „a Řecká republika a Rakouská republika“.
V čl. 6 odst. 1 se doplňují slova „Rakousko od hospodářského roku 1997/1998“.
V čl. 6 odst. 6 se první odrážka nahrazuje tímto:
V čl. 1 odst. 1 se doplňuje pododstavec, který zní:
„Zjišťování uvedené v prvním pododstavci provedou:
V příloze I se bod 1 nahrazuje tímto:
Příloha IIΙ se nahrazuje tímto:
| Členské státy | Regionální členění |
|---|---|
| Belgique – België | Provinces/Provincies |
| Danmark | - |
| Deutschland | Bundesländer |
| Ελλάδα | Υπηρεσίες περιϕερειακής ανάπτυξης 1 |
| España | Comunidades autónomas |
| France | Régions de programme |
| Ireland | - |
| Italia | Regioni 2 |
| Luxembourg | - |
| Nederland | Provincies |
| Österreich | - |
| Portugal | NUTS II 1 |
| Suomi | - |
| Sverige | Bidragsområde norr |
| Bidragsområde söder | |
| Övriga landet | |
| United Kingdom | Standard regions |
| členské státy | druh regionálního členění |
|---|---|
| Belgique – België | Provinces/Provincies – Région |
| wallonne/Vlaams gewest | |
| Danmark | - |
| Deutschland | Bundesländer |
| Ελλάδα | Υπηρεσίες περιϕερειακής ανάπτυξης 1 |
| España | Comunidades autónomas |
| France | Régions de programme |
| Ireland | - |
| Italia | Regioni |
| Luxembourg | - |
| Nederland | Provincies |
| Österreich | - |
| Portugal | NUTS II 1 |
| Suomi | - |
| Sverige | - |
| United Kingdom | Standard regions |
| Kód Cronos | Hlavní plochy nebo vykazované plochy podle produktů | B | D K | D | EL | E | F | IR L | I | L | N L | P | U K | A | S F | S | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1300 | } | B. Luštěniny | m | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | 1 |
| 1320 | Hrách polní | – | • | • | m | m | • | m | • | • | • | m | • | • | • | • | 2 | |
| 1311 | Ostatní hrách | m | m | m | m | m | m | – | m | m | m | m | • | m | m | m | 3 | |
| 1335 | Bob a bob koňský (včetně 1338) | m | – | • | • | • | • | m | • | m | m | m | • | • | – | – | 4 | |
| 1331 | Fazol polní | m | – | m | • | m | m | – | • | m | m | • | • | m | – | – | 5 | |
| 1343 | Vlčí bob | – | – | m | m | m | m | – | m | – | – | m | m | m | – | – | 6 | |
| 1341 | ||||||||||||||||||
| 1342 | Ostatní luštěniny | – | – | m | • | m | m | – | • | – | – | m | m | m | m | – | 7 | |
| 1349 | ||||||||||||||||||
| 1350 | C. Okopaniny | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | 8 | |
| 1360 | Brambory | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | 9 | |
| 1370 | Cukrovka | • | • | • | • | • | • | • | • | m | • | m | • | • | • | • | 10 | |
| 1381 | Krmná řepa | • | • | • | – | m | • | • | • | m | m | m | m | m | m | m | 11 | |
| 1382 | Ostatní okopaniny | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | m | • | m | m | m | 12 | |
| 1400 | D. Technické plodiny | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | 13 | |
| 1420 | Řepka a řepice | • | • | • | – | m | • | m | • | • | • | m | • | • | • | • | 14 | |
| 1430 | Slunečnicové semeno | – | – | • | • | • | • | – | • | – | – | • | – | • | m | – | 15 | |
| 1470 | Sojové boby | – | – | m | • | m | • | – | • | – | – | m | – | • | – | – | 16 | |
| 1460 + 1520 | Len přadný a lněné semeno | • | m | m | – | – | • | m | m | – | m | m | • | m | m | m | 17 | |
| 1490 + 1540 | Bavlna a bavlněné semeno | – | – | – | • | • | m | – | m | – | – | m | – | – | – | – | 18 | |
| 1480 (vyjma 1490) | Ostatní semena olejnin | |||||||||||||||||
| (např. mák, hořčice, sezam atd.) | m | m | m | m | m | m | – | m | • | m | m | • | m | m | m | 19 | ||
| Konopí | – | – | – | – | – | m | – | m | • | – | – | • | – | – | – | 20 | ||
| 1530 | Tabák | m | – | m | • | • | • | – | • | – | – | m | – | m | – | – | 21 | |
| 1550 | Chmel | m | – | • | – | m | m | m | m | • | – | m | m | m | – | – | 22 | |
| 1560 | Ostatní technické plodiny | m | – | m | m | m | m | – | m | m | m | m | • | m | – | m | 23 | |
| 1570 + 1571 | ||||||||||||||||||
| 2600 | } | E. Pícniny celkem (z orné půdy) | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | 24 |
| 2610 | zelené pícniny z orné půdy | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | 25 | |
| 2625 | kukuřice na zelené krmení | • | • | • | m | • | • | m | • | • | • | • | • | • | – | m | 26 | |
| 2680 | dočasné louky a pastviny | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | 27 | |
| 2612 | ||||||||||||||||||
| 2671 | ostatní zelené pícniny | • | • | • | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | m | • | 28 | |
| 2672 | ||||||||||||||||||
| 2673 | ||||||||||||||||||
| 1600 + 2260 | F. Čerstvá zelenina | • | • | • | • | • | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | 29 | |
| 3001 | G. Květiny a okrasné rostliny | m | m | • | • | m | • | m | • | m | • | m | • | m | m | m | 30 | |
| 3310 | H. Plochy sklízené pro semeno | m | • | • | • | m | • | m | • | m | • | m | m | m | m | • | 31 | |
| 2696 | I. Půda ležící ladem (včetně zeleného hnojení) | • | • | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | 32 | |
V čl. 2 odst. 7, čl. 10 odst. 1 a čl. 17 odst. 1 se doplňuje věta, která zní:
„V případě Rakouska, Finska a Švédska začíná tato lhůta dnem jejich přistoupení.“
V čl. 7 odst. 4 se doplňuje věta, která zní:
„Rakousko, Finsko a Švédsko zveřejní tyto podrobnosti do šesti měsíců od svého přistoupení.“
V čl. 14 odst. 1 se doplňuje věta, která zní:
„V případě Rakouska, Finska a Švédska začíná tato lhůta dnem jejich přistoupení.“
V čl. 1 odst. 3 písm. b) se doplňují nové odrážky, které znějí:
V čl. 1 odst. 2 se slova „106 000 tun“ nahrazují slovy „109 000 tun“.
V příloze se doplňují tato označení:
V článku 2 se doplňuje pododstavec, který zní:
„Příloha může být pozměněna v souladu s postupem stanoveným v článku 30 nařízení (EHS) č. 804/68, aby mohly být podle potřeby doplněny některé mléčné výrobky pocházející ze Švédská, které splňují potřeby souostroví a které se tam tradičně dovážejí.“
V čl. 3 odst. 2:
„(v tunách)
| Členský stát | Dodávky | Přímý prodej |
|---|---|---|
| Belgie | 3 066 337 | 244 094 |
| Dánsko | 4 454 459 | 889 |
| Německo 1 | 27 764 778 | 100 038 |
| Řecko | 625 985 | 4 528 |
| Španělsko | 5 200 000 | 366 950 |
| Francie | 23 637 283 | 598 515 |
| Irsko | 5 233 805 | 11 959 |
| Itálie | 9 212 190 | 717 870 |
| Lucembursko | 268 098 | 951 |
| Nizozemsko | 10 983 195 | 91 497 |
| Rakousko | 2 205 000 | 367 000 |
| Portugalsko | 1 804 881 | 67 580 |
| Finsko | 2 342 000 | 10 000 |
| Švédsko | 3 300 000 | 3 000 |
| Spojené království | 14 247 283 | 342 764 |
„Celková rakouská národní kvóta pro dodávky může být zvýšena za účelem odškodnění rakouských producentů „SLOM“ až do výše 180 000 tun, které budou rozděleny v souladu s právními předpisy Společenství. Tato rezerva je nepřenosná a musí být použita výhradně ve prospěch producentů, jejichž právo obnovit produkci bude v důsledku přistoupení dotčeno.
Celková finská národní kvóta pro dodávky může být zvýšena za účelem odškodnění finských producentů „SLOM“ až do výše 200 000 tun, které budou rozděleny v souladu s právními předpisy Společenství. Tato rezerva je nepřenosná a musí být použita výhradně ve prospěch producentů, jejichž právo obnovit produkci bude v důsledku přistoupení dotčeno.
O zvýšení národních kvót a o podmínkách rozdělení individuálních kvót podle předchozích třech pododstavců bude rozhodnuto postupem podle článku 11.“
V čl. 4 odst. 1 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:
„Avšak pro Rakousko a Finsko se datum 31. března 1993 nahrazuje datem 31. března 1995 a pro Švédsko datem 31. března 1996.“
V článku 11 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Avšak pro Rakousko, Finsko a Švédsko se za reprezentativní charakteristiky mlékapovažují údaje z kalendářního roku 1992 a národní průměrný reprezentativní obsah tuku v dodaném mléce se stanoví pro Rakousko na 4,03 %, pro Finsko na 4,34 % a pro Švédsko na 4,33 %.“
V čl. 4b se vkládá nový odstavec 3a, který zní:
Postupem stanoveným v článku 27 přijme Komise prováděcí předpisy k tomuto odstavci, a zejména nezbytná přizpůsobovací a přechodná opatření.“
V článku 4d se vkládá nový odstavec 1a, který zní:
Tyto počty zahrnují jak nároky na prémie rozdělené na počátku, tak i rezervy vytvořené těmito členskými státy.
Postupem stanoveným v článku 27 přijme Komise prováděcí předpisy k tomuto odstavci, a zejména nezbytná přizpůsobovací a přechodná opatření.“
V čl. 1 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Ve Finsku se opatření uvedená v předchozím pododstavci provedou do 1. ledna 1996.“
V čl. 17 odst. 6 se doplňuje věta, která zní: „Pro Rakousko činí tato doba pět let ode dne přistoupení.“
V článku 9 se doplňuje věta, která zní: „Rakousko sdělí tyto údaje do tří měsíců od svého přistoupení.“
V seznamu regionů v příloze se doplňuje tento region:
„Österreich“.
371 R 2358: Nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem (Úř. věst. L 246, 5. 11. 1971, s. 1), naposledy pozměněné:
V článku 8 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
„Avšak s výhradou schválení Komisí může Finsko poskytovat podporu
Do tří let od přistoupení předloží Komise Radě na základě údajů včas dodaných výše uvedeným členským státem zprávu o výsledcích schválené podpory, případně doprovázenou potřebnými návrhy. Rada bude jednat postupem podle čl. 3 odst. 4.“
375 R 2782: Nařízení Rady (EHS) č. 2782/75 ze dne 29. října 1975 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (Úř. věst. L 282, 1. 11. 1975, s. 100), naposledy pozměněné:
Násadová vejce ze třetích zemí mohou být dovážena pouze tehdy, pokud je na nich uvedeno písmem o velikosti nejméně 3 mm jméno země původu a slova: „à couver“, „broedei“, „rugeaeg“, „Brutei“, „προς εκκόλαψιν“, „para incubar“, „hatching“, „cova“, „para incubação“, „haudottavaksi“ nebo „för kläckning“. Jejich balení musí obsahovat pouze násadová vejce stejného druhu, kategorie a typu drůbeže ze stejné země původu a od stejného odesílatele, a musejí na nich být uvedeny minimálně tyto údaje: