Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

Zdraví zvířatKAPITOLA 2

  1. A. OBCHOD A UVÁDĚNÍ NA TRH
    1. 1. 364 L 0432: Směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (Úř. věst. 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64), naposledy pozměněná:
      1. – 392 L 0102: směrnicí Rady 92/102/EHS ze dne 27. listopadu 1992 (Úř. věst. L 355, 5. 12. 1992, s. 32).
      2. a) V čl. 2 písm. o) se doplňují nové odrážky, které znějí:
        1. „– Rakousko: Bundesland
        2. – Finsko: Lääni / län
        3. – Švédsko: län.“
      1. b) V čl. 3 odst. 2 písm. e) se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Avšak do 1. ledna 1996 mohou být skot a prasata pocházející z Finska a identifikována značkou úředně schválenou příslušným orgánem tohoto členského státu. Příslušné finské orgány předají Komisi a ostatním členským státům veškeré informace o vzhledu této úředně schválené značky.“

      1. c) V čl. 4a odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Během přechodného období tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost musí být navíc na všech živých prasatech včetně divokých prasat, která mají být dovezena do Finska z regionu podle čl. 2 písm. o), v němž propukla nákaza vezikulární choroby prasat, provedena sérologická zkouška s negativním výsledkem. Tato zkouška bude vyžadována po dobu 12 měsíců po posledním propuknutí nákazy v daném regionu.“

      1. d) V článku 4b se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Během přechodného období tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost musí být navíc na všech živých prasatech včetně divokých prasat, která mají být dovezena do Finska nebo Švédska z regionu podle čl. 2 písm. o), v němž propukla nákaza klasického moru prasat, provedena sérologická zkouška s negativním výsledkem. Tato zkouška bude vyžadována po dobu 12 měsíců po posledním propuknutí nákazy v daném regionu. K tomuto pododstavci mohou být případně přijata prováděcí pravidla postupem podle článku 12.“

      1. e) Vkládá se nový článek, který zní:
        Odkaz„Článek 8a

        Během přechodného období tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost musí být na všech živých prasatech včetně divokých prasat, která mají být dovezena do Švédska z regionu podle čl. 2 písm. o), v němž bylo úředně zaznamenáno propuknutí nákazy reprodukčního a respiračního syndromu prasat, provedena sérologická zkouška s negativním výsledkem. Tato zkouška bude vyžadována po dobu 12 měsíců po posledním vypuknutí nákazy v daném regionu. Prováděcí pravidla k tomuto článku budou přijata postupem podle článku 12.“

      1. f) V článku 9 se doplňují nové odstavce, které znějí:
        1. „4. Komise co nejrychleji přezkoumá programy předložené Švédskem, které se týkají infekční rhinotracheitidy/infekční pustulární vaginitidy (IBR/IPV) skotu a Aujeszkyho choroby prasat. Po tomto přezkoumání mohou být v odůvodněných případech použita ustanovení odstavce 2. Odpovídající rozhodnutí podle odstavce 2 budou přijata co nejrychleji. Do jejich přijetí může Švédsko po dobu jednoho roku ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost uplatňovat své vnitrostátní předpisy týkající se výše uvedených chorob, který byly platné před tímto dnem. Toto období jednoho roku může být podle potřeby postupem podle článku 12 prodlouženo.
        2. 5. Komise přezkoumá program předložený Rakouskem, který se týká infekční rhinotracheitidy/infekční pustulární vaginitidy (IBR/IPV) skotu. Po tomto přezkoumání může být v odůvodněných případech použit odstavec 2. Odpovídající rozhodnutí podle odstavce 2 budou přijata před vstupem smlouvy o přistoupení v platnost.
        3. 6. Komise přezkoumá program předložený Finskem, který se týká infekční rhinotracheitidy/infekční pustulární vaginitidy (IBR/IPV) skotu a Aujeszkyho choroby prasat. Po tomto přezkoumání může být v odůvodněných případech použit odstavec 2. Odpovídající rozhodnutí podle odstavce 2 budou přijata před vstupem smlouvy o přistoupení v platnost.“
      1. g) V článku 10 se doplňují nové odstavce, které znějí:
        1. „4. Komise přezkoumá co nejrychleji doklady předložené Švédskem, které se týkají paratuberkulózy, leptospirózy (leptospirosa hardjo), kampylobakteriózy (genitální formy) a trichomonózy (infekce plodu) skotu a přenosné gastroenteritidy, leptospirózy (leptospirosa pomona) a epizootického průjmu prasat. Po tomto přezkoumání může být v odůvodněných případech použit odstavec 2. Odpovídající rozhodnutí podle odstavce 2 budou přijata co nejrychleji. Do jejich přijetí může Švédsko po dobu jednoho roku ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost používat své vnitrostátní předpisy týkající se výše uvedených chorob, který byly platné před tímto dnem. Toto období jednoho roku může být podle potřeby postupem podle článku 12 prodlouženo.
        2. 5. Komise přezkoumá doklady předložené Finskem, které se týkají infekční rhinotracheitidy/infekční pustulární vaginitidy (IBR/IPV) skotu a Aujeszkyho choroby prasat. Po tomto přezkoumání může být v odůvodněných případech použit odstavec 2. Odpovídající rozhodnutí podle odstavce 2 budou přijata před vstupem smlouvy o přistoupení v platnost.“
      1. h) Vkládá se nový článek, který zní:
        Odkaz„Článek 10a
        1. 1. Pokud jde o salmonelu, budou do vstupu změn této směrnice v platnost skot a plemenná, užitková nebo jatečná prasata určená pro Finsko a Švédsko na místě určení podléhat pravidlům operačního programu uplatňovaného těmito členskými státy. Budou-li zvířata uznána jako pozitivní, budou podléhat stejným opatřením jako zvířata pocházející z těchto členských států. Tato opatření se nepoužijí na zvířata z hospodářství podléhajících programu uznanému za rovnocenný postupem podle článku 12.
        2. 2. Zámky stanovené v odstavci 1 jsou použitelné teprve poté, co Komise schválí operační program předložený Finskem a Švédskem. Komise musí rozhodnout před vstupem smlouvy o přistoupení v platnost, aby byly operační programy a zámky uvedené v odstavci 1 použitelné ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.“
      1. i) V příloze B bodu 12 se doplňují nová písmena, která znějí:
        Zdraví zvířat
        „m)Rakousko:Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung, Mödling
        n)Finsko:Central Laboratory, Tuberculin Section, Weybridge, England
        o)Švédsko:Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala“.
      1. j) V příloze C bodu 9 se doplňují nová písmena, která znějí:
        Zdraví zvířat
        „m)Rakousko:Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung, Mödling
        n)Finsko:Eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors
        o)Švédsko:Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala“.
      1. k) V příloze F v poznámce 4 ke vzoru I, v poznámce 5 ke vzoru II, v poznámce 4 ke vzoru III a v poznámce 5 ke vzoru IV se doplňují nová písmena, která znějí:
        Zdraví zvířat
        „m)Rakousko:Amtstierarzt
        n)Finsko:kunnaneläinlääkäri nebo kaupungineläinlääkäri nebo läänineläinlääkäri/ kommunalveterinär nebo stadsveterinär nebo länsveterinär
        o)Švédsko:länsveterinär, distriktsveterinär nebo gränsveterinär“.
      1. l) V příloze G kapitole II oddílu A bodu 2 se doplňují nová písmena, která znějí:
        Zdraví zvířat
        „m)Rakousko:Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung, Mödling
        n)Finsko:Eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors
        o)Švédsko:Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala“.
    1. 2. 391 L 0068: Směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (Úř. věst. L 46, 19. 2. 1991, s. 19).
      1. a) V článku 8 se doplňuje odstavec, který zní:
        1. „4. Komise přezkoumá co nejrychleji doklady předložené Švédskem, které se týkají paratuberkulózy ovcí a nakažlivé agalaktie ovcí. Po tomto přezkoumání může být v odůvodněných případech použit odstavec 2. Odpovídající rozhodnutí podle odstavce 2 budou přijata co nejrychleji. Do jejich přijetí může Švédsko po dobu jednoho roku ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost používat své vnitrostátní předpisy týkající se výše uvedených chorob, který byly platné před tímto dnem. Toto období jednoho roku může být podle potřeby postupem podle článku 15 prodlouženo.“
      1. b) Vkládá se nový článek, který zní:
        Odkaz„Článek 8a

        Pokud jde o Finsko, zorganizuje Komise na jeho žádost pro účely použití článků 7 a 8 nutná vyšetření na choroby uvedené v příloze B oddílech II a IIΙ, aby mohla být příslušná rozhodnutí případně přijata postupem podle článku 15 přede dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.“

      1. c) V příloze A kapitole 1 oddílu II bodu 2 podbodu i) se doplňuje nová věta, která zní:

        „Toto ustanovení se přezkoumá před vstupem smlouvy o přistoupení v platnost za účelem jeho možného pozměnění, které bue provedeno postupem podle článku 15.“

    1. 3. 390 L 0426: Směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 42), ve znění:
      1. – 390 L 0425: směrnice Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 (Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 29),
      2. – 391 L 0496: směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991 (Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 56),
      3. – 392 D 0130: rozhodnutí Komise 92/130/EHS ze dne 13. února 1992 (Úř. věst. L 47, 22. 2. 1992, s. 26),
      4. – 392 L 0036: směrnice Rady 92/36/EHS ze dne 29. dubna 1992 (Úř. věst. L 157, 10. 6. 1992, s. 28).

      V příloze C v poznámce pod čarou c) se doplňují slova:

      Zdraví zvířat
      „v Rakousku:„Amtstierarzt“,
      ve Finsku:„kunnaneläinlääkäri“ nebo „kaupungineläinlääkäri“ nebo „läänineläinlääkäri“ / „kommunalveterinär“ nebo „stadsveterinär nebo „länsveterinär“
      ve Švédsku:„länsveterinär“, „distriktsveterinär“ nebo „gränsveterinär“.“
    1. 4. 390 L 0539: Směrnice Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 303, 31. 10. 1990, s. 6), ve znění:
      1. – 391 L 0494: směrnice Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 (Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 35),
      2. – 392 D 0369: rozhodnutí Komise 92/369/EHS ze dne 24. června 1992 (Úř. věst. L 195, 14. 7. 1992, s. 25),
      3. – 393 L 0120: směrnice Rady 93/120/EHS ze dne 22. prosince 1993 (Úř. věst. L 340, 31. 12. 1993, s. 35).
      4. a) V článku 5 se doplňuje nové písmeno, které zní:
        1. „d) pokud jde o salmonelu, musí drůbež určená pro Finsko a Švédsko splňovat podmínky stanovené články 9a, 9b a 10b.“
      1. b) Vkládají se nové články, které znějí:
        Odkaz„Článek 9a
        1. 1. Pokud jde o salmonelu, mohou Finsko a Švédsko předložit Komisi operační program pro hejna chovné drůbeže a hejna jednodenních kuřat určená pro uvedení do hejna chovné nebo užitkové drůbeže.
        2. 2. Komise tyto operační programy přezkoumá. Po tomto přezkoumání Komise v odůvodněných případech určí postupem podle článku 32 dodatečné všeobecné nebo omezené záruky, které mohou být vyžadovány pro zásilky do Finska a Švédska. Tyto záruky musí být rovnocenné zárukám, které Finsko a Švédsko uplatňují na své vnitrostátní úrovni. Odpovídající rozhodnutí budou přijata přede dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.
        OdkazČlánek 9b
        1. 1. Pokud jde o salmonelu, mohou až do přijetí pravidel Společenství Finsko a Švédsko předložit Komisi operační program pro hejna nosnic (užitkové drůbeže chované za účelem produkce vajec ke spotřebě).
        2. 2. Komise tyto operační programy přezkoumá. Po tomto přezkoumání Komise v odůvodněných případech určí postupem podle článku 32 dodatečné všeobecné nebo omezené záruky, které mohou být vyžadovány pro zásilky do Finska a Švédska. Tyto záruky musí být rovnocenné zárukám, které Finsko a Švédsko uplatňují na své vnitrostátní úrovni. Tyto záruky musí rovněž brát v úvahu stanovisko Vědeckého veterinárního výboru týkající se sérotypů salmonely, které mají být zařazeny na seznam invazivních sérotypů drůbeže. Odpovídající rozhodnutí budou přijata přede dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.“
      1. c) Vkládá se nový článek, který zní:
        Odkaz„Článek 10b
        1. 1. Pokud jde o salmonelu, podléhají u sérotypů neuvedených v příloze II kapitole III oddílu A dodávky jateční drůbeže do Finska a Švédska mikrobiologickému vyšetření vzorků v hospodářství původu v souladu s pravidly, která stanoví Rada na návrh Komise přede dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.
        2. 2. Rozsah vyšetření uvedeného v odstavci 1 a metody, které mají být použity, musí být určeny s ohledem na stanovisko Vědeckého veterinárního výboru a na operační program, který Finsko a Švédsko předloží Komisi.
        3. 3. Vyšetření uvedené v odstavci 1 se nebude provádět u jateční drůbeže z hospodářství podléhajících programu uznanému postupem podle článku 32 za rovnocenný.“
      1. d) V čl. 12 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Pokud jde o Finsko a Švédsko, budou odpovídající rozhodnutí týkající se statusu „pásma nevakcinace proti Newcastleské chorobě“ přijata postupem podle článku 32 přede dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.“

      1. e) V článku 13 se doplňuje nový odstavec, který zní:
        1. „4. Komise přezkoumá co nejrychleji program předložený Švédskem, který se týká infekční bronchitidy (IB). Po tomto přezkoumání může být v odůvodněných případech použit odstavec 2. Odpovídající rozhodnutí podle odstavce 2 budou přijata co nejrychleji. Do jejich přijetí může Švédsko po dobu jednoho roku ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost používat své vnitrostátní předpisy týkající se výše uvedených chorob, který byly platné před tímto dnem. Toto období jednoho roku může být podle potřeby postupem podle článku 32 prodlouženo.“
      1. f) V článku 14 se doplňuje nový odstavec, který zní:
        1. „4. Komise přezkoumá co nejrychleji doklady předložené Švédskem, které se týkají se rhinotracheitidy krocanů (TRT), syndromu oteklé hlavy (SHS), infekční laryngotracheitidy (ILT), syndromu ztráty vajec 76 (EDS 76) a drůbežích neštovic. Po tomto přezkoumání může být v odůvodněných případech použit odstavec 2. Odpovídající rozhodnutí podle odstavce 2 budou přijata co nejrychleji. Do přijetí těchto rozhodnutí může Švédsko po dobu jednoho roku ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost používat své vnitrostátní předpisy týkající se výše uvedených chorob, který byly platné před tímto dnem. Toto období jednoho roku může být podle potřeby postupem podle článku 32 prodlouženo.“
      1. g) V příloze I bodu 1 se doplňují nové řádky, které znějí
        Zdraví zvířat
        „Rakousko:Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren, Wien-Hetzendorf
        Finsko:Eläinlääkintä– ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors
        Švédsko:Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala.“
    1. 5. 391 L 0067: Směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění vodních živočichů a produktů akvakultury na trh (Úř. věst. L 46, 19. 2. 1991, s. 1), ve znění:
      1. – 393 L 0054: směrnice Rady 93/54/EHS ze dne 24. června 1993 (Úř. věst. L 175, 19. 7. 1993, s. 34),
      2. a) V článku 12 se doplňuje nový odstavec, který zní:
        1. „4. Komise přezkoumá co nejrychleji programy předložené Švédskem, které se týkají infekční pankreatické nekrózy (IPN), korynebakteriózy nebo BKD, furunkulózy a bakteriální hemoragické septikémie lososovitých nebo ERM. Po tomto přezkoumání může být v odůvodněných případech použit odstavec 2. Odpovídající rozhodnutí podle odstavce 2 budou přijata co nejrychleji. Do jejich přijetí může Švédsko po dobu jednoho roku ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost používat své vnitrostátní předpisy týkající se výše uvedených chorob, který byly platné před tímto dnem. Toto období jednoho roku může být podle potřeby postupem podle článku 26 prodlouženo.”
      1. b) V článku 13 se doplňuje nový odstavec, který zní:
        1. „4. Komise přezkoumá co nejrychleji doklady předložené Švédskem, které se týkají jarní virémie kaprů (SVC). Po tomto přezkoumání může být v odůvodněných případech použit odstavec 2. Odpovídající rozhodnutí podle odstavce 2 budou přijata co nejrychleji. Do jejich přijetí může Švédsko po dobu jednoho roku ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost používat své vnitrostátní předpisy týkající se výše uvedené choroby, který byly platné před tímto dnem. Toto období jednoho roku může být podle potřeby postupem podle článku 26 prodlouženo.”
      1. c) Vkládají se nové články, který znějí:
        Odkaz„Článek 28a

        Pokud jde o ryby, jejich jikry a gamety určené pro farmový chov nebo obnovu populací, nebudou zásilky do Finska nebo z Finska během přechodného období tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost povoleny.

        OdkazČlánek 28b

        Postupem podle článku 26 mohou být přijata vhodná rozhodnutí pro schválení programů předložených Finskem a Švédskem, které se týkají nemocí uvedených v příloze A seznamu II. Tato rozhodnutí vstoupí v platnost dnem přistoupení nebo během přechodných období stanovených v článcích 28a a 28b. V tomto ohledu se čtyřleté období uvedené v příloze B oddílu I písm. B zkracuje pro Finsko na tři roky, při dvou kontrolách každé farmy během tohoto období.”

    1. 6. 392 L 0065: Směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (Úř. věst. L 268, 14. 9. 1992, s. 54).
      1. a) V článku 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Do přijetí předpisů Společenství v této oblasti může Švédsko zachovat své vnitrostátní předpisy týkající se hadů a ostatních plazů, kteří jsou zasíláni na jeho území.“

      1. b) V čl. 6 oddílu A odst. 2 písm. b) se doplňuje nová věta, která zní:

        „Tyto požadavky vezmou v úvahu případ přežvýkavců chovaných v arktických oblastech Společenství.“

      1. c) V čl. 6 oddílu A odst. 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:
        1. „c) postupem podle článku 26 mohou být přijata ustanovení týkající se leukózy.“
      1. d) V čl. 6 oddílu A odst. 3 se doplňují nová písmena, která znějí:
        1. „e) pokud jde o vezikulární chorobu prasat, musí být během přechodného období tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost na všech prasatech, která mají být dovezena do Finska z regionu podle čl. 2 písm. o) směrnice 64/432/EHS, v němž propukla nákaza vezikulární choroby prasat, provedena sérologická zkouška s negativním výsledkem. Tato zkouška bude vyžadována po dobu 12 měsíců po posledním propuknutí nákazy v daném regionu;
        2. f) pokud jde o klasický mor prasat, musí být během přechodného období tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost musí být na všech prasatech, která mají být dovezena do Finska nebo Švédska z regionu podle čl. 2 písm. o) směrnice 64/432/EHS, v němž propukla nákaza klasického moru prasat, provedena sérologická zkouška s negativním výsledkem. Tato zkouška bude vyžadována po dobu 12 měsíců po posledním propuknutí nákazy v daném regionu. K tomuto písmenu mohou být případně přijata prováděcí pravidla postupem podle článku 26;
        3. g) pokud jde o reprodukční a respirační syndrom prasat, musí být během přechodného období tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost na všech prasatech, která mají být dovezena do Švédska z regionu podle čl. 2 písm. o) směrnice 64/432/EHS, v němž propukla nákaza reprodukčního a respiračního syndromu prasat, provedena sérologická zkouška s negativním výsledkem. Tato zkouška bude vyžadována po dobu 12 měsíců po posledním vypuknutí nákazy v daném regionu. Prováděcí pravidla k tomuto písmenu budou přijata postupem podle článku 26.“
      1. e) Doplňuje se nový článek, který zní:
        Odkaz„Článek 10a

        Pokud jde o vzteklinu, změní se po předložení vhodných dokladů články 9 a 10 postupem podle článku 26 tak, aby se zohlednila situace ve Finsku a Švédsku a na tyto státy mohla být použita stejná ustanovení, jaká jsou použitelná v rovnocenné situaci na členské státy.“

      1. f) V čl. 13 odst. 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:
        1. „e) Švédsko zavede opatření týkající se zařízení, institutů a středisek do dvou let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.“
      1. g) V článku 22 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Příloha B bude přezkoumána přede dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost, a to zejména za účelem změny seznamu nemocí zahrnutím nemocí, na něž jsou vnímaví přežvýkavci a prasata, a nemocí přenosných spermatem, vajíčky a embryi ovcí.“

      1. h) V příloze C bodu 2 písm. a) se doplňují slova:

        „Avšak Komise může členskému státu povolit, aby umožnil vstup zvířat jiného původu do schválených zařízení, institutů nebo středisek, pokud příslušný orgán nemůže pro tato zvířata najít uspokojivé řešení. Členský stát předloží Komisi plán obsahující dodatečné veterinární záruky použitelné v takových případech.“

    1. 7. 372 L 0461: Směrnice Rady 72/461/EHS ze dne 12. prosince 1972 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství (Úř. věst. L 302, 31. 12. 1972, s. 24), naposledy pozměněná:
      1. – 392 L 0118: směrnicí Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 (Úř. věst. L 62, 15. 3. 1992, s. 49).

      V příloze bodu 2 třetí odrážce se doplňuje zkratka:

      1. „– ETY“.
  1. B. OPATŘENÍ PRO TLUMENÍ
    1. 1. 385 L 0511: Směrnice Rady 85/511/EHS ze dne 18. listopadu 1985, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky (Úř. věst. L 315, 26. 11. 1985, s. 11), ve znění:
      1. – 390 L 0423: směrnice Rady 90/423/EHS ze dne 26. června 1990 (Ur. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 13),
      2. – 392 D 0380: rozhodnutí Komise 92/380/EHS ze dne 2. července 1992 (Úř. věst. L 198, 17. 7. 1992, s. 54).
      3. a) V příloze A se doplňuje nový řádek, který zní:

        „Švédsko: Statens veterinármedicinska anstalt, Uppsala“.

      1. b) V příloze B se doplňují nové řádky, které znějí:
        Zdraví zvířat
        „Rakousko:Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren, Wien- Hetzendorf
        Finsko:Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, Dánsko
        Animal Virus Research Institute, Pirbright, Woking, Surrey, Spojené království
        Švédsko:Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala“.
    1. 2. 380 L 0217: Směrnice Rady 80/217/EHS ze dne 22. ledna 1980, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení klasického moru prasat (Úř. věst. L 47, 21. 2. 1980, s. 11), naposledy pozměněná:
      1. – 393 D 0384: rozhodnutím Rady 93/384/EHS ze dne 14. června 1993 (Úř. věst. L 166, 8. 7. 1993, s. 34).

      V příloze II se za řádek „Portugalsko: Laboratorio Nacional de Investigação Veterinaria - Lisboa“ vkládají nové řádky, které znějí:

      Zdraví zvířat
      „Rakousko:Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren, Wien-Hetzendorf
      Finsko:Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, Dánsko
      Švédsko:Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala“.
    1. 3. 392 L 0035: Směrnice Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (Úř. věst. L 157, 10. 6. 1992, s. 19).

      V příloze I oddílu A se doplňují nové řádky, které znějí:

      Zdraví zvířat
      „Rakousko:Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren, Wien-Hetzendorf
      Finsko:Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, DK-4771 Kalvehave
      Švédsko:Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala“.
    1. 4. 392 L 0040: Směrnice Rady 92/40/EHS ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků (Úř. věst. L 167, 22. 6. 1992, s. 1).

      V příloze IV se doplňují nové řádky, které znějí:

      Zdraví zvířat
      „Rakousko:Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren, Wien-Hetzendorf
      Finsko:Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors
      Švédsko:Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala“.
    1. 5. 392 L 0066: Směrnice Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (Úř. věst. L 260, 5. 9. 1992, s. 1).

      V příloze IV se doplňují nové řádky, které znějí:

      Zdraví zvířat
      „Rakousko:Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung bei Haustieren, Wien-Hetzendorf
      Finsko:Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos, Helsinki / Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors
      Švédsko:Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala“.
    1. 6. 393 L 0053: Směrnice Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství pro tlumení některých nákaz ryb (Úř. věst. L 175, 19. 7. 1993, s. 23).

      V příloze A se doplňují nové řádky, které znějí:

      Zdraví zvířat
      „Rakousko:Institut für Fischkunde, Veterinärmedizinische Universität, Wien
      Finsko:Eläinlääkintä ja elintarvikelaitos, Helsinki / Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors
      Švédsko:Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala“.
    1. 7. 392 L 0119: Směrnice Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 69).

      V příloze II bodu 5 se doplňují nové řádky, které znějí:

      Zdraví zvířat
      „Rakousko:Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung, Wien-Hetzendorf
      Finsko:Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors
      Švédsko:Statens veterinärmedicinska anstalt, Uppsala“.

Veřejné zdravíKAPITOLA 3

  1. 1. 364 L 0433: Směrnice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách produkce čerstvého masa a jeho uvádění na trh (Úř. věst. 121, 29. 7. 1964, s. 2012/64), ve znění:
    1. – 391 L 0497: směrnice Rady 91/497/EHS ze dne 29. července 1991 (Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 69),
    2. – 392 L 0005: směrnice Rady 92/5/EHS ze dne 10. února 1992 (Úř. věst. L 57, 2. 3. 1992, s. 1).
    3. a) V čl. 3 odst. 1 oddílu A písm. f) bodu ii) se doplňuje nová odrážka, která zní:
      1. „– u masa určeného pro Finsko a Švédsko nést jedno z označení stanovených v příloze IV části IV třetí odrážce“.
    1. b) V čl. 4 oddílu A se v návětí za slova „1. ledna 1993“ vkládají slova:
      1. „, s výjimkou Rakouska, Finska a Švédska, pro které platí datum 1. ledna 1995“.
    1. c) V čl. 4 oddílu A se v návětí za slova „31. prosince 1991“ vkládají slova:
      1. „, s výjimkou Rakouska, Finska a Švédska, pro které platí datum 31. prosince 1993“.
    1. d) V článku 5 se doplňují nové odstavce, které znějí:
      1. „3. Pokud jde o salmonelu, platí do přijetí pravidel Společenství podle odstavce 2 pro maso určené pro Finsko a Švédsko tato pravidla:
        1. a) zásilky masa se podrobují mikrobiologickému vyšetření vzorků v hospodářství původu v souladu s pravidly, která stanoví Rada na návrh Komise přede dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost;
        2. b) i) vyšetření uvedené v písmenu a) se neprovádí u zásilek masa určených pro hospodářství za účelem pasterizace, sterilizace nebo úpravy s rovnocenným účinkem;
          1. ii) avšak po dobu tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost se budou na maso uvedené v bodu i) vztahovat pravidla stanovená operačním programem, který používají Finsko a Švédsko. V tomto ohledu bude maso podrobeno stejným opatřením, jaká platí pro maso pocházející z Finska a Švédska. Před koncem tohoto tříletého období se toto ustanovení znovu přezkoumá a případně změní postupem podle článku 16;
        1. c) vyšetření uvedená v písmenu a) se neprovádějí u masa pocházející z hospodářství, které podléhá programu uznanému postupem podle článku 16 za rovnocenný s programem uvedeným v odstavci 4.
      1. 4. Záruky stanovené v odstavci 3 jsou použitelné teprve poté, co Komise schválí operační program předložený Finskem a Švédskem. Komise musí rozhodnout před vstupem smlouvy o přistoupení v platnost, aby byly operační programy a záruky uvedené v odstavci 3 použitelné ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.“
    1. e) V příloze I kapitole XI bodu 50 písm. a) první odrážce se doplňují zkratky:

      „AT – FI – SE“.

    1. f) V příloze I kapitole XI bodu 50 písm. a) druhé odrážce a v bodu 50 písm. b) třetí odrážce se doplňují slova:

      „nebo ETY“.

    1. g) V příloze IV části IV se doplňuje nová odrážka, která zní:
      1. „– je určeno pro Finsko nebo Švédsko4:
        1. i) vyšetření uvedené v čl. 5 odst. 3 písm. a) bylo provedeno4,
        2. ii) maso je určeno ke zpracování4,
        3. iii) maso pochází z hospodářství, které podléhá programu uvedenému v čl. 5 odst. 3 písm. c)4.“
  1. 2. 391 L 0498: Směrnice Rady 91/498/EHS ze dne 29. července 1991 o podmínkách udělování dočasných a omezených odchylek od zvláštních hygienických předpisů Společenství týkajících se produkce a prodeje čerstvého masa (Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 105).
    1. a) V čl. 2 odst. 1 se za slova „31. prosince 1995“ vkládají slova:

      „s výjimkou Švédska, pro které platí datum 31. prosince 1996, a Rakouska a Finska, pro které platí datum 31. prosince 1997“.

    1. b) V čl. 2 odst. 2 čtvrtém pododstavci se za slova „1. července 1992“ vkládají slova:

      „nebo pro Rakousko, Finsko a Švédsko ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost “.

  1. 3. 371 L 0118: Směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem (Úř. věst. L 55, 8. 3. 1971, s. 23), v aktualizovaném znění:
    1. – 392 L 0116: směrnice Rady 92/116/EHS ze dne 17. prosince 1992 (Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 1).
      1. a) V čl. 3 části I oddílu A písm. i) se doplňuje nová odrážka, která zní:
        1. „– u masa určeného pro Finsko a Švédsko nést jedno z označení stanovených v příloze IV části IV písm. e)“.
      1. b) V článku 5 se doplňují nové odstavce, které znějí:
        1. „3. Pokud jde o salmonelu, platí do přijetí pravidel Společenství pro maso určené pro Finsko a Švédsko tato pravidla:
          1. a) zásilky masa se podrobují mikrobiologickému vyšetření vzorků v hospodářství původu v souladu s pravidly, která stanoví Rada na návrh Komise přede dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost;
          2. b) vyšetření uvedené v písmenu a) se neprovádějí pro maso pocházející z hospodářství, které podléhá programu uznanému postupem podle článku 16 za rovnocenný s programem uvedeným v odstavci 4.
        1. 4. Záruky stanovené v odstavci 3 jsou použitelné teprve poté, co Komise schválí operační program předložený Finskem a Švédskem. Komise musí rozhodnout před vstupem smlouvy o přistoupení v platnost, aby byly operační programy a záruky uvedené v odstavci 3 použitelné ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.“
      1. c) V příloze I kapitole ΧII bodu 66 písm. a) první odrážce se doplňují zkratky:

        „AT – FI – SE“.

      1. d) V příloze I kapitole XII bodu 66 písm. a) třetí odrážce se doplňují slova:

        „nebo ETY“.

      1. e) V příloze VI části IV se doplňuje nové písmeno, které zní:
        1. „e) je-li maso určeno pro Finsko nebo Švédsko2:
          1. i) vyšetření uvedené v čl. 5 odst. 3 písm. a) bylo provedeno4,
          2. ii) maso pochází z hospodářství, které podléhá programu uvedenému v čl. 5 odst. 3 písm. b)4.“
      1. f) V příloze VI se doplňuje nová poznámka pod čarou, která zní:
      2. „4 Nehodící se škrtněte.“
  1. 4. 392 L 0116: Směrnice Rady 92/116/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se mění a aktualizuje směrnice 71/118/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem (Uř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 1).

    V článku 3 se vkládají nové odstavce, které znějí:

    1. „1. a) Pro Finsko platí ohledně některých hospodářství na jeho území lhůta do 1. ledna 1996. Maso pocházející z těchto hospodářství smí být uváděno na trh pouze na území dotčeného státu. Finsko uvědomí Komisi o předpisech přijatých pro tato hospodářství. Komisi a ostatním členským státům poskytne seznam těchto hospodářství.
      1. b) Pro Rakousko platí ohledně některých hospodářství na jeho území lhůta do 1. ledna 1996. Maso pocházející z těchto hospodářství smí být uváděno na trh pouze na území tohoto státu. Rakousko uvědomí Komisi o předpisech přijatých pro tato hospodářství. Komisi a ostatním členským státům poskytne seznam těchto hospodářství. Rakousko může některým hospodářstvím poskytnout dodatečnou lhůtu do 1. ledna 1998 za podmínky, že tato hospodářství podají do 1. dubna 1995 žádost příslušnému orgánu. Tato žádost musí být doložena plánem a pracovním programem, v němž budou uvedeny lhůty, do kterých se dané hospodářství přizpůsobí požadavkům této směrnice. Rakousko předloží Komisi do 1. července 1995 seznam hospodářství, kterým má být poskytnuta prodloužená lhůta. V tomto seznamu musí být pro každé hospodářství jednotlivě uveden druh a doba trvání předpokládané výjimky. Komise tento seznam přezkoumá a po případném pozměnění jej přijme. Komise o tom uvědomí členské státy.“
  1. 5. 377 L 0099: Směrnice Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 1976 o hygienických otázkách při výrobě a uvádění na trh masných výrobků a některých dalších výrobků živočišného původu (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 85), v aktualizovaném znění:
    1. – 392 L 0005: směrnice Rady 92/5/EHS ze dne 10. února 1992 (Úř. věst. L 57, 2. 3. 1992, s. 1),
    2. ve znění:
      1. – 392 L 0045: směrnice Rady 92/45/EHS ze dne 16. června 1992 (Úř. věst. L 268, 14. 9. 1992, s. 35),
      2. – 392 L 0116: směrnice Rady 92/116/EHS ze dne 17. prosince 1992 (Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 1).
      3. – 392 L 0118: směrnice Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 (Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 49).
    1. a) V čl. 10 druhém pododstavci se za slova „1. ledna 1996“ vkládají slova:

      „, s výjimkou

      1. – Švédska, pro které platí datum 1. ledna 1997,
      2. – Rakouska a Finska, pro které platí datum 1. ledna 1998,“.
    1. b) V čl. 10 třetím pododstavci se za slova „1. ledna 1996“ vkládají slova:

      „, s výjimkou

      1. – Švédska, pro které platí datum 1. ledna 1997,
      2. – Rakouska a Finska, pro které platí datum 1. ledna 1998,“.
    1. c) V příloze B kapitole VI bodu 4 písm. a) podbodu i) první odrážce se za zkratku „UK“ vkládají zkratky:

      „AT – FI – SE“.

    1. d) V příloze B kapitole VI bodu 4 písm. a) podbodu i) druhé odrážce se doplňuje zkratka:

      „ETY“.

    1. e) V příloze B kapitole VI bodu 4 písm. a) podbodu ii) třetí odrážce se doplňuje zkratka:

      „ETY“.

  1. 6. 392 L 0005: Směrnice Rady 92/5/EHS ze dne 10. února 1992, kterou se mění a aktualizuje směrnice 77/99/EHS o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky ve Společenství a kterou se mění směrnice 64/433/EHS (Úř. věst. L 57, 2. 3. 1992, s. 1).

    V článku 3 se na konci prvního pododstavce doplňuje spojka „a“ a nová odrážka, která zní:

    1. „– hospodářství nacházejících se ve Švédsku, u kterých musí Švédsko dosáhnout souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1996.“
  1. 7. 392 L 0120: Směrnice Rady 92/120/EHS ze dne 17. prosince 1992 o podmínkách udělování dočasných a omezených odchylek od zvláštních hygienických pravidel Společenství týkajících se výroby a prodeje určitých výrobků živočišného původu (Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 86).

    V čl. 1 odst. 1 se za slova „31. prosince 1995“ vkládají slova:

    „s výjimkou Rakouska, pro které platí datum 31. prosince 1996, a Finska, pro které platí datum 31. prosince 1997,“.

  1. 8. 388 L 0657: Směrnice Rady 88/657/EHS ze dne 14. prosince 1988, kterou se stanoví požadavky na výrobu mletého masa, masa rozděleného na kusy do 100 g a masných polotovarů a na obchod s nimi a kterou se mění směrnice 64/443/EHS, 71/118/EHS a 72/462/EHS (Úř. věst. L 382, 31. 12. 1988, s. 3), ve znění:
    1. – 392 L 0110: směrnice Rady 92/110/EHS ze dne 14. prosince 1992 (Úř. věst. L 394, 31. 12. 1992, s. 26).

    V čl. 13 odst. 1 prvním pododstavci se za slova „1. ledna 1996“ vkládají slova:

    „, s výjimkou Finska a Švédska, pro které platí datum 1. ledna 1997“.

  1. 9. 389 L 0437: Směrnice Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních otázkách výroby vaječných výrobků a jejich uvádění na trh (Úř. věst. L 212, 22. 7. 1989, s. 87), ve znění:
    1. – 389 L 0662: směrnice Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 (Úř. věst. L 395, 30. 12. 1989, s. 13),
    2. – 391 L 0684: směrnice Rady 91/684/EHS ze dne 19. prosince 1991 (Úř. věst. L 376, 31. 12. 1991, s. 38).
    3. a) V příloze kapitole XI bodu 1 podbodu i) první odrážce se za zkratku „UK“ vkládají zkratky:

      „AT – FI – SE“.

    1. b) V příloze kapitole XI bodu 1 podbodu i) druhé odrážce se doplňuje zkratka:

      „ETY“.

    1. c) V příloze kapitole XI bodu 1 podbodu ii) třetí odrážce se doplňuje zkratka:

      „ETY“.

  1. 10. 391 L 0493: Směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 15).

    V čl. 7 odst. 2 se za slova „31. prosince 1995“ doplňují slova:

    „, s výjimkou Finska, pro které platí datum 31. prosince 1997.“

  1. 11. 391 L 0492: Směrnice Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci živých mlžů a jejich uvádění na trh (Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 1).

    V čl. 5 odst. 1 písm. a) se v druhém pododstavci za slova „31. prosince 1995“ doplňují slova:

    1. – s výjimkou Švédska, pro které platí datum 31. prosince 1997.“
  1. 12. 393 D 0383: Rozhodnutí Rady 93/383/EHS ze dne 14. června 1993 o referenčních laboratořích pro sledování mořských biotoxinů (Úř. věst. L 166, 8. 7. 1993, s. 31).

    V příloze se doplňují nové položky, které znějí:

    1. „pro Finsko:
      1. – Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos, Helsinki / Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors;

        a Tullilaboratorio / Tullaboratoriet, Espoo

    1. pro Švédsko:
      1. – Institutionen för klinisk bakteriologi, Göteborgs Universitet, Göteborg
    1. pro Rakousko:

      Komise v případě potřeby po konzultaci s rakouskými orgány změní tuto přílohu a určí národní referenční laboratoř pro kontrolu mořských biotoxinů.“

RůznéKAPITOLA 4

  1. 1. 392 L 0046: Směrnice Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvádění na trh (Úř. věst. L 268, 14. 9. 1992, s. 1), ve znění:
    1. – 392 L 0118: směrnice Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 (Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 49).
    2. a) V čl. 32 odst. 1 prvním pododstavci se za slova „1. ledna 1994“ vkládají slova:

      „, s výjimkou Švédska, pro které platí datum 1. ledna 1996“.

    1. b) V příloze C kapitole IV oddílu A bodu 3 písm. a) podbodu i) první odrážce se za zkratku „UK“ vkládají zkratky:

      „AT – FI – SE“.

    1. c) V příloze C kapitole IV oddílu A bodu 3 písm. a) podbodu i) druhé odrážce se doplňuje zkratka:

      „ETY“.

    1. d) V příloze C kapitole IV oddílu A bodu 3 písm. a) podbodu ii) třetí odrážce se doplňuje zkratka:

      „ETY“.

  1. 2. 391 L 0495: Směrnice Rady 91/495/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o hygienických a veterinárních otázkách produkce králičího masa a masa farmové zvěře a uvádění tohoto masa na trh (Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 41), ve znění:
    1. – 392 L 0065: směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 (Úř. věst. L 268, 14. 9. 1992, s. 54),
    2. – 392 L 0116: směrnice Rady 92/116/EHS ze dne 17. prosince 1992 (Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 1).
    3. a) V čl. 2 bodu 3 se za slova „suchozemští savci“ vkládají slova:

      „včetně sobů“.

    1. b) V čl. 6 odst. 2 sedmé odrážce se doplňuje nová věta, která zní:

      „Veškeré činnosti při porážce sobů však lze v souladu se směrnicí 64/433/EHS provádět v mobilních jatkách.“

    1. c) V příloze I kapitole ΙII bodu 11 podbodu 1 písm. a) první odrážce se doplňují zkratky:

      „AT – FI – SE“.

    1. d) V příloze I kapitole III bodu 11 podbodu 1 písm. a) třetí odrážce se doplňuje zkratka:

      „ETY“.

  1. 3. 392 L 0045: Směrnice Rady 92/45/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách usmrcování zvěře při lovu a uvádění zvěřiny na trh (Úř. věst. L 268, 14. 9. 1992, s. 35), ve znění:
    1. – 392 L 0116: směrnice Rady 92/116/EHS ze dne 17. prosince 1992 (Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 1).
    2. a) V čl. 3 odst. 1 písm. a) třetí odrážce se doplňuje nová věta, která zní:

      „Rada může na návrh Komise stanovit zvláštní pravidla pro sběr zvěře za zvláštních klimatických podmínek.“

    1. b) V příloze I kapitole VII bodu 2 písm. a) podbodu i) první odrážce se doplňují zkratky:

      „AT – FI – SE“.

    1. c) V příloze I kapitole VII bodu 2 písm. a) podbodu i) třetí odrážce se za zkratku „EEG“ vkládá zkratka:

      „ETY“.

  1. 4. 392 L 0118: Směrnice Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (Úř. věst. L 62, 15. 3. 1993, s. 49).
    1. a) V příloze I kapitole 13 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Nezpracovaná kejda drůbeže očkované proti Newcastleské chorobě nesmí být zaslána do oblasti, která získala status „pásma nevakcinace proti Newcastleské chorobě“ podle čl. 12 odst. 2 směrnice Rady 90/539/EHS.“

    1. b) V příloze II kapitole 2 první odrážce se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Pokud jde o salmonelu, platí až do přijetí pravidel Společenství pro vejce určená pro Finsko a Švédsko tato pravidla:

      1. a) dodávky vajec mohou podléhat dodatečným všeobecným nebo omezeným zárukám, které určí Komise postupem podle článku 18;
      2. b) záruky uvedené v písmenu a) se neprovádějí pro vejce pocházející z hospodářství, které podléhá programu uznanému postupem podle článku 18 za rovnocenný s programem uvedeným v písmenu c);
      3. c) záruky uvedené v písmenu a) jsou použitelné teprve poté, co Komise schválí operační program předložený Finskem a Švédskem. Komise musí rozhodnout před vstupem smlouvy o přistoupení v platnost, aby byly operační programy a záruky uvedené v písmenu a) použitelné ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.“
  1. 5. 372 L 0462: Směrnice Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí (Úř. věst. L 302, 31. 12. 1972, s. 28), naposledy pozměněná:
    1. – 392 R 1601: nařízením Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 (Úř. věst. L 173, 27. 6. 1992, s. 13).
    2. a) V čl. 6 odst. 2 bodu 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Švédsko může po přechodné období tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost zachovat své vnitrostátní předpisy týkající se dovozu zvířat ze zemí, které provádějí očkování proti slintavce a kulhavce.“

    1. b) V čl. 14 odst. 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
      1. „e) Švédsko může po přechodné období tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost zachovat své vnitrostátní předpisy týkající se dovozu čerstvého masa ze zemí, které provádějí očkování proti slintavce a kulhavce.“
  1. 6. 392 L 0102: Směrnice Rady 92/102/EHS ze dne 27. listopadu 1992 o identifikaci a registraci zvířat (Úř. věst. L 355, 5. 12. 1992, s. 32).

    V čl. 11 odst. 1 se vkládá nová odrážka, která zní:

    1. „– v případě Finska do 1. ledna 1996 v oblasti požadavků, které se vztahují na skot, prasata, ovce a kozy. Komise případně během přechodného období přijme vhodná opatření postupem podle článku 18 směrnice Rady 90/425/EHS.“
  1. 7. 381 D 0651: Rozhodnutí Komise 81/651/EHS ze dne 30. července 1981 o zřízení Vědeckého veterinárního výboru (Úř. věst. L 233, 19. 8. 1981, s. 32) ve znění:
    1. – 386 D 0105: rozhodnutí Komise 86/105/EHS ze dne 25. února 1986 (Úř. věst. L 93, 8. 4. 1986, s. 14).

    V článku 3 se číslo „18“ nahrazuje číslem „22“.

Ochrana zvířatKAPITOLA 5

391 L 0628: Směrnice Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS (Úř. věst. L 340, 11. 12. 1991, s. 17), ve znění:

  1. – 392 D 0438: rozhodnutí Rady 92/438/EHS ze dne 13. července 1992 (Úř. věst. L 243, 25. 8. 1992, s. 27).
  2. a) V příloze se v první kapitole oddílu A bodu 1 doplňuje nová věta, která zní:

    „Švédsko však může po přechodné období tří let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost zachovávat své přísnější vnitrostátní předpisy týkající se přepravy březích krav a novorozených telat s výchozím a cílovým místem na jeho území.“

  1. b) V příloze se v kapitole I oddílu C bodu 14 doplňuje nová věta, která zní:

    „Avšak po přechodné období dvou let ode dne vstupu smlouvy o přistoupení v platnost se povinnost vybavení střechou pro přepravu sobů nevyžaduje. Komise může na základě stanoviska Vědeckého veterinárního výboru rozhodnout postupem podle článku 17 o zachování této odchylky.”