Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

  1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 1027/68 ze dne 22. července 1968

    Úř. věst. L 174/14, 23. 7. 1968

    1. ve znění:
      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 705/71 ze dne 31. března 1971

        Úř. věst. L 77/79, 1. 4. 1971

        Článek 8, týkající se obchodních výměn s Dánskem, se zrušuje.

        Článek 9 se nahrazuje tímto:

        „Aniž by byl dotčen článek 6 nařízení Komise (EHS) č. 1026/68 ze dne 22. července 1968 o výpočtu zvláštní dovozní ceny telat a dospělého skotu, dávky podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EHS) č. 805/68 se stanoví jednou týdně s platností vždy od následujícího pondělí.“

  1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 1097/68 ze dne 27. července 1968

    Úř. věst. L 184/5, 29. 7. 1968

    1. ve znění:
      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1261/68 ze dne 20. srpna 1968

        Úř. věst. L 208/7, 21. 8. 1968

      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1556/68 ze dne 4. října 1968

        Úř. věst. L 244/15, 5. 10. 1968

      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1585/68 ze dne 10. října 1968

        Úř. věst. L 248/16, 11. 10. 1968

      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1809/69 ze dne 12. září 1969

        Úř. věst. L 232/6, 13. 9. 1969

      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1795/71 ze dne 17. srpna 1971

        Úř. věst. L 187/5, 19. 8. 1971

    V čl. 9 odst. 1 se doplňují slova:

    „This copy of the contract entitles to the special amport arrangements provided for in Article 14(3), subparagraph (b)(aa) of Regulation (ECC) No 805/68“

    „Dette kontrakteksemplar berettiger til at nyde godt af den sasrlige importordoning, der er omhandlet i Artikel 14, stk. 3, litra b, underlitra aa, i forordning (EØF) nr. 805/68“

  1. k) Tabák
    1. – Nařízení Komise (EHS) č. 1726/70 ze dne 25. srpna 1970

      Úř. věst. L 191/1, 27. 8. 1970

    1. ve znění:
      1. – Nařízení Komise (EHS) č. 2596/70 ze dne 21. prosince 1970

        Úř. věst. L 277/7, 22. 12. 1970

    V čl. 4 odst. 1 písm. a) se doplňují slova:

    „leaf tobacco harvested in the Community“

    „tobaksblade høstet i Fællesskabet“

    V čl. 4 odst. 1 písm. b) se doplňují slova:

    „leaf tobacco imported from third countries“

    „tobaksblade importeret fra tredjelande“

    V čl. 5 třetím pododstavci se doplňují slova:

    „tobacco imported from third countries“

    „tobak importeret fra tredjelande“

  1. l) Rybolov
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 2142/70 ze dne 20. října 1970

      Úř. věst. L 236/5, 27. 10. 1970

      V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

      1. „3. Původní členské státy mohou zachovat podpory poskytované organizacím producentů, které vznikly před vstupem tohoto nařízení v platnost, a nové členské státy mohou zachovat podpory poskytované organizacím producentů, které vznikly před přistoupením těchto zemí ke Společenství, za účelem usnadnění jejich přizpůsobení a jejich činnosti v rámci opatření uvedených v čl. 5 odst. 1, pokud tyto podpory nepřekračují svou výší nebo dobou trvání podpory přípustné podle odstavce 1.“

      Za článek 7 se vkládá nový článek, který zní:

      Odkaz„Článek 7a

      Členské státy mohou přiznat některé organizaci producentů v odvětví rybolovu výlučné postavení v určité hospodářské oblasti, pokud ji lze považovat za reprezentativní pro produkci a trh v dané oblasti.

      Členské státy mohou požadovat po producentech, kteří nejsou členy takto uznané organizace producentů a kteří uvádějí v dané oblasti na trh svou produkci, aby dodržovali:

      1. a) společná pravidla pro produkci a uvádění na trh podle čl. 5 odst. 1 druhého pododstavce druhé odrážky;
      2. b) pravidla přijatá příslušnou organizací, která stanoví výkupní cenu, pokud se tato cena rovná nebo je vyšší než cena stanovená podle čl. 10 odst. 5, avšak nepřesahuje orientační cenu, a pokud je v souladu s právními předpisy vydanými podle čl. 7 odst. 1 třetího pododstavce.“