Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

  1. c) vkládá se nový článek, který zní:
    Odkaz„Článek 14a
    1. 1. Členské státy poskytují prémii na skladování organizacím producentů, které v průběhu celého rybářského hospodářského roku neprodávají produkty uvedené v příloze I písmenu E za nižší cenu, než je prodejní cena Společenství stanovená podle článku 12 připouští se však rozpětí ± 10 % od této ceny s ohledem na sezónní kolísání tržních cen.
    2. 2. Za množství, na které může být udělena prémie na skladování, se považují taková množství, která
      1. – byla dodána na trh producentem, který je členem organizace,
      2. – splňují určité požadavky, pokud jde o kvalitu a obchodní úpravu,
      3. – byla nabídnuta k prodeji a zjistilo se, že se pro ně za prodejní cenu Společenství nenašel kupec,
      4. – jsou buď upravena ke zmrazení a skladována nebo jsou uchovávána v podmínkách, které budou určeny.
    1. 3. Produkty, které nebyly ani prodány za podmínek uvedených v odst. 2 třetí odrážce, ani nebyly určeny pro operace uvedené v odst. 2 čtvrté odrážce, se prodávají tak, aby nebyl narušen normální prodej dané produkce.
    2. 4. U každého z dotčených produktů se prémie na skladování uděluje pouze na množství, které nepřesahuje 20 % prodávaného ročního množství podle čl. 5 odst. 1.

      Výše této prémie nesmí být větší než výše technických a finančních nákladů na operace nezbytné pro stabilizaci a skladování.

    1. 5. Prováděcí pravidla k tomuto článku budou přijata postupem podle článku 33.“