Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

„010Portugalsko:Včetně Azor a Madeiry
011Španělsko:Včetně Baleárských ostrovů

Španělská území mimo celní a statistické území:

021Kanárské ostrovy
022Ceuta a Melilla“,
  1. – body 040, 042, 202 a 205 zrušují.
  1. 4. Směrnice Rady 64/475/EHS ze dne 30. července 1964 (Úř. věst. 131, 13. 8. 1964, s. 2193/64), ve znění:
    1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
    2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

    V článku 1 se text za slovy „...bylo provedeno v roce 1965“ nahrazuje tímto:

    1. „, a v případě nových členských států aby první zjišťování pro rok jejich přistoupení bylo provedeno v roce následujícím po roce jejich přistoupení.“
  1. 5. Směrnice Rady 72/211/EHS ze dne 30. května 1972 (Úř. věst. L 128, 3. 6. 1972, s. 28), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

    V článku 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

    „V případě nových členských států je dnem uvedeným v prvním pododstavci konec roku jejich přistoupení.“

  1. 6. Směrnice Rady 72/221/EHS ze dne 6. června 1972 (Úř. věst. L 133, 10. 6. 1972, s. 57), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

    V článku 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

    „V případě nových členských států se sběr těchto údajů poprvé uskuteční v průběhu roku jejich přistoupení a bude se vztahovat se k předcházejícímu roku.“

    V článku 4 se závěr prvního pododstavce nahrazuje tímto:

    1. „... v příloze; v případě nových členských států se údaje týkající se všech proměnných veličin uvedených v příloze shromažďují počínaje zjišťováním provedeným v roce následujícím po roce jejich přistoupení, které se vztahuje k roku jejich přistoupení.“
  1. 7. Směrnice Rady 78/166/EHS ze dne 13. února 1978 (Úř. věst. L 52, 23. 2. 1978, s. 17), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

    V čl. 4 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

    „Pokud jde o nové členské státy, shromažďují se údaje poprvé nejpozději v průběhu čtvrtého čtvrtletí po jejich přistoupení a vztahují se k předcházejícímu měsíci nebo čtvrtletí.“

    V čl. 4 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

    „V případě nových členských států začíná lhůta uvedená v prvním pododstavci jejich přistoupením.“

  1. XIV. ZEMĚDĚLSTVÍ
    1. a) Oleje a tuky

      Nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 (Úř. věst. L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66), naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 231/85 ze dne 29. ledna 1985 (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1985, s. 12).

      V čl. 5 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

      „Podpora se uděluje pouze pro plochy osázené olivovníky:

      1. – ve Francii a Itálii ke dni 31. října 1978,
      2. – v Řecku ke dni 1. ledna 1981
      3. – ve Španělsku ke dni 1. ledna 1984.

      Pokud jde o Portugalsko, je podpora vyhrazena pro množství, které může být vyprodukováno na plochách osázených v tomto členském státu skutečně produktivními olivovníky ke dni 1. ledna 1984.“

    1. b) Mléko a mléčné výrobky
      1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 (Úř. věst. L 148, 28. 6. 1968, s. 13), naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 591/85 ze dne 26. ledna 1985 (Úř. věst. L 68, 8. 3. 1985, s. 5).

        V čl. 5c odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

        „Toto celkové zaručené množství se stanoví takto:

        (v tisících tun)
        Belgie3 106
        Dánsko4 882
        Německo23 248
        Řecko467
        Španělsko4 650
        Francie25 325
        Irsko5 280
        Itálie8 323
        Lucembursko265
        Nizozemsko11 929
        Spojené království15 538“.
      1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 857/84 ze dne 31. března 1984 (Úř. věst. L 90, 1. 4. 1984, s. 13), ve znění nařízení Rady (EHS) č. 1557/84 ze dne 4. června 1984 (Úř. věst. L 150, 6. 6. 1984, s. 6).

        Příloha se nahrazuje tímto:

        „PŘÍLOHA

        Množství uvedená v čl. 6 odst. 2 (mléčné výrobky prodávané přímo spotřebitelům)

        Množství uvedená v čl. 6 odst. 2 (mléčné výrobky prodávané přímo spotřebitelům)
        (v tisících tun)
        Belgie505
        Dánsko1
        Německo305
        Řecko116
        Španělsko750
        Francie1 183
        Irsko16
        Itálie1 591
        Lucembursko1
        Nizozemsko145
        Spojené království398“.
    1. c) Cukr
      1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 206/68 ze dne 20. února 1968 (Úř. věst. L 47, 23. 2. 1968, s. 1), naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

        Ustanovení čl. 5 odst. 4 se nahrazuje tímto:

        1. „4. Jestliže se však v Dánsku, Irsku, Portugalsku, Řecku, Spojeném Království a Španělsku dodává cukrovka franko cukrovar, stanoví smlouva povinnost výrobce podílet se na nákladech na přepravu a určí jejich procentní výši nebo částku.“

        V článku 8a se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Pokud jde o Španělsko a Portugalsko, slova

        1. – ,hospodářský rok 1967/68ʻ uvedená v čl. 4 odst. 2, čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 se nahrazují slovy: ,hospodářský rok 1985/1986ʻ,
        2. – ,před hospodářským rokem 1968/1969ʻ uvedená v čl. 5 odst. 3 a čl. 8 písm. d) se nahrazují slovy „před hospodářským rokem 1986/1987ʻ.“
      1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 (Úř. věst. L 177, 1. 7. 1981, s. 4), naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 1482/85 ze dne 23. května 1985 (Úř. věst. L 151, 10. 6. 1985, s. 1).

        V čl. 9 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Pokud se však jedná o podnik vyrábějící cukr, který se nachází v autonomní oblasti Azor, považuje se ve smyslu tohoto odstavce za rafinerii surového řepného cukru až do množství, vyjádřeného jako bílý cukr, které se rovná rozdílu mezi skutečnou výrobou uskutečněnou v rámci kvót A a B a množstvím 20 000 tun.“

        V čl. 24 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

        1. „1. Za podmínek této hlavy přidělí členské státy kvótu A a B každému podniku vyrábějícímu cukr a každému podniku vyrábějícímu isoglukosu, který je usazen na jejich území a který
          1. – měl v období od 1. července 1980 do 30. června 1981 přidělenu základní kvótu, jež je stanovena v nařízení (EHS) č. 3330/74 nebo v nařízení (EHS) č. 1111/77,
          2. – pokud jde o Řecko, vyráběl cukr nebo isoglukosu v období uvedeném v první odrážce,
          3. – pokud jde o Španělsko a Portugalsko, vyráběl cukr nebo isoglukosu v průběhu kalendářního roku 1985.

          Portugalsko přiděluje ve své pevninské oblasti, za podmínek této hlavy a v mezích základních množství A a B stanovených pro tuto oblast v odstavci 2, kvóty A a B každému podniku, který se v této oblasti nachází a zřejmě zahájí výrobu cukru.

          Před tímto přidělením může Portugalsko využít až 10 % základních množství A a B stanovených pro pevninskou oblast Portugalska ve prospěch kvót A a B pro podniky, které se nacházejí v autonomní oblasti Azory.“

        Čl. 24 odst. 2 se nahrazuje tímto:

        1. „2. Pro přidělení kvót A a B uvedených v odstavci 1 se základní množství stanoví takto:
          1. I. Základní množství A
            Množství uvedená v čl. 6 odst. 2 (mléčné výrobky prodávané přímo spotřebitelům)
            Regionya) základní množství A pro cukr1b) základní množství A pro isoglukosu2
            Dánsko328 000,0-
            Německo1 990 000,028 882,0
            Francie (metropolitní)2 530 000,015 887,0
            Francouzské zámořské departementy466 000,0-
            Řecko290 000,010 522,0
            Španělsko960 000,075 000,0
            Irsko182 000,0-
            Itálie1 320 000,016 569,0
            Nizozemsko690 000,07 426,0
            Portugalsko (pevninské)54 545,58 093,9
            Autonomní oblast Azory9 090,9-
            Hospodářská unie belgicko – lucemburská680 000,056 667,0
            Spojené království1 040 000,021 696,0
          2. 1 V tunách bílého cukru.
          3. 2 V tunách sušiny.
          1. II. Základní množství B
            Množství uvedená v čl. 6 odst. 2 (mléčné výrobky prodávané přímo spotřebitelům)
            Regionya) základní množství A pro cukr1b) základní množství A pro isoglukosu2
            Dánsko96 629,3-
            Německo612 312,96 802,0
            Francie (metropolitní)759 232,84 135,0
            Francouzské zámořské departementy46 600,0-
            Řecko29 000,02 478,0
            Španělsko40 000,08 000,0
            Irsko18 200,0-
            Itálie248 250,03 902,0
            Nizozemsko182 000,01 749,0
            Portugalsko (pevninské)5 454,51 906,1
            Autonomní oblast Azory909,1-
            Hospodářská unie belgicko – lucemburská146 000,015 583,0
            Spojené království104 000,05 787,0
          2. 1 V tunách bílého cukru.
          3. 2 V tunách sušiny.“

        V čl. 24 odst. 3 druhém pododstavci se doplňují nová písmena, která znějí:

        1. „c) Španělsku, stanoví se kvóta A rozdělením základního množství A, stanoveného pro Španělsko v odst. 2 bodu I písm. a), mezi podniky uvedené odst. 1 prvním pododstavci třetí odrážce, s ohledem na jejich práva na výrobu platná před 1. lednem 1986;
        2. d) Portugalsku, v autonomní oblasti Azory, rovná se kvóta A pro podniky vyrábějící cukr základnímu množství stanovenému pro tuto oblast v odst. 2 bodu I písm. a).“

        V čl. 24 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Pokud jde o podniky vyrábějící isoglukosu usazené

        1. a) ve Španělsku, stanoví se kvóta A rozdělením základního množství A, stanoveného pro Španělsko v odst. 2 bodu I písm. b), mezi dotyčné podniky na základě jejich výroby v kalendářním roce 1983;
        2. b) v Portugalsku, rovná se kvóta A pro dotyčné podniky vyrábějící isoglukosu základnímu množství A, stanovenému pro tuto oblast v odst. 2 bodu I písm. b).“

        V čl. 24 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Pokud jde o podniky vyrábějící cukr usazené

        1. a) ve Španělsku, stanoví se kvóta B rozdělením základního množství B, stanoveného pro Španělsko v odst. 2 bodu I písm. a), mezi dotyčné podniky, s ohledem na jejich práva na výrobu platná před 1. lednem 1986;
        2. b) v Portugalsku, v autonomní oblasti Azory, rovná se kvóta B pro podniky produkující cukr základnímu množství B stanovenému pro tuto oblast v odst. 2 bodu I písm. a).“

        V čl. 24 odst. 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

        „Pokud jde o podniky vyrábějící isoglukosu usazené:

        1. a) ve Španělsku, stanoví se kvóta B rozdělením základního množství B, stanoveného pro Španělsko v odst. 2 bodu II písm. b), mezi dotyčné podniky na základě jejich výroby v kalendářním roce 1983;
        2. b) v pevninské oblasti Portugalska, rovná se kvóta B dotyčných podniků vyrábějících isoglukosu základnímu množství stanovenému pro tuto oblast v odst. 2 bodu II písm. b).“
    1. d) Výrobky z ovoce a zeleniny

      Nařízení Rady (EHS) č. 516/77 ze dne 14. března 1977 (Úř. věst. L 73, 21. 3. 1977, s. 1), naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 988/84 ze dne 31. března 1984 (Úř. věst. L 103, 16. 4. 1984, s. 11).

      V čl. 3 odst. 2, čl. 3d odst. 2, čl. 4 odst. 1 a v příloze Ia písm. a) se slova „hrozinky“ nahrazují tímto:

      „hrozinky sultánky a korintky“.

      V čl. 4 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Španělské a portugalské skladovací agentury nakupují pouze produkty získané počínaje hospodářským rokem 1986/1987.“

    1. e) Víno
      1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 337/79 ze dne 5. února 1979 (Úř. věst. L 54, 5. 3. 1979, s. 1), naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 775/85 ze dne 26. března 1985 (Úř. věst. L 88, 28. 3. 1985, s. 1).

        V čl. 1 odst. 4 písm. b) první odrážce se za slova „částečně zkvašený hroznový mošt“ vkládají slova „částečně zkvašený mošt ze zaschlých hroznů“.

        V čl. 48 odst. 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:

        1. „c) Částečně zkvašený hroznový mošt ze zaschlých hroznů, nazývaný též „vino dulce natural“, může být uveden do oběhu jen za účelem výroby likérového vína, a to pouze ve vinařských regionech, ve kterých toto užití bylo běžně používáno před 1. lednem 1985.“

        V čl. 49 odst. 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

        1. „– částečně zkvašený mošt ze zaschlých hroznů.“

        V příloze II se doplňuje nový bod, který zní:

        „3a Částečně zkvašený mošt ze zaschlých hroznů, nazývaný též „vino dulce natural“, výrobek získaný částečným zkvašením hroznového moštu ze zaschlých hroznů s celkovým obsahem cukru před kvasem nejméně 272 gramů na litr, jehož přirozený a skutečný obsah alkoholu není nižší než 8 %.“

        V příloze II se bod 12 nahrazuje tímto:

        1. „12. Likérové víno, výrobek, který:

          je vyráběn ve Společenství,

          má celkový obsah alkoholu nejméně 17,5 % obj. a skutečný obsah alkoholu nejméně 15 % obj. a nejvýše 22 % obj.

          a

          vyrábí se z částečně zkvašeného hroznového moštu nebo z vína, přičemž tyto výrobky musí pocházet z odrůd révy vinné, které byly vybrány z odrůd uvedených v článku 49, s přirozeným obsahem alkoholu nejméně 12 % obj.:

          zmrazením

          nebo

          přidáním během kvašení nebo po něm:

          1. i) neutrálního alkoholu vinného původu, včetně alkoholu získaného destilací sušených hroznů se skutečným obsahem alkoholu nejméně 95 % obj.,
          2. ii) destilátu z vína se skutečným obsahem alkoholu nejméně 52 % obj. a nejvíce 80% obj.,
          3. iii) zahuštěného hroznového moštu nebo, v případě některých jakostních likérových vín stanovených pěstitelských oblastí uvedených v později vydaném seznamu, a u nichž je taková praxe tradiční, zahuštěného hroznového moštu získaného přímým účinkem tepla ohně, který – bez ohledu na tento postup – odpovídá definici zahuštěného hroznového moštu,
          4. iv) nebo směsi těchto výrobků.

          Některá jakostní likérová vína stanovených pěstitelských oblastí uvedených na později vydaném seznamu však mohou být získána z čerstvého nekvašeného hroznového moštu, aniž by tento mošt musel mít minimální skutečný obsah alkoholu 12 % obj.

          Některá jakostní likérová vína stanovených pěstitelských oblastí uvedených na později vydaném seznamu, vyrobená podle předchozí odrážky, mohou mít celkový obsah alkoholu nejméně 15 % obj., pokud je tak stanoveno v platných vnitrostátních právních předpisech vydaných před 1. lednem 1985.

          Mezi likérová vína patří též tyto výrobky:

          1. a) jakostní likérová vína stanovených pěstitelských oblastí, nazývaná též „vino generoso“, vyráběná povrchovým působením kvasinek,:
            1. – s celkovým obsahem alkoholu nejméně 15 % obj. a se skutečným obsahem alkoholu nejvýše 22 % obj. a obsahem cukru nejvýše 5 g/l,
            2. – získané z hroznů bílých odrůd révy vinné, které patří mezi odrůdy uvedené v článku 49, a s přirozeným obsahem alkoholu nejméně 10,5 % obj.,
            3. – s přídavkem vinného alkoholu se skutečným obsahem alkoholu nejméně 95 %obj.;
          1. b) jakostní likérové víno stanovených pěstitelských oblastí, nazývaná též „vino generoso de licor“:
            1. – s celkovým obsahem alkoholu nejméně 17,5 % obj. a se skutečným obsahem alkoholu nejméně 15 % obj. a nejvýše 22 % obj.,
            2. – získaná z „vino generoso“ s přídavkem částečně zkvašeného hroznového moštu ze zaschlých hroznů, nazývaného též „vino dulce naturel“, nebo zahuštěného hroznového moštu;
          1. c) jakostní červená likérová vína stanovených pěstitelských oblastí:
            1. – s celkovým obsahem alkoholu nejméně 17,5 % obj. a se skutečným obsahem alkoholu nejméně 15 % obj. a nejvýše 22% obj.,
            2. – získané z moštu hroznů bílých odrůd révy vinné, které patří mezi odrůdy uvedené v článku 49, a s přirozeným obsahem alkoholu nejméně 11 % obj.,
            3. – vyrobená přidáním během kvašení nebo po něm:
              1. i) neutrálního alkoholu vinného původu se skutečným obsahem alkoholu nejméně 95 % obj.,
              2. ii) destilátu z vína se skutečným obsahem alkoholu nejméně 70 % obj.“.
    1. f) Skopové a kozí maso

      Nařízení Rady (EHS) č. 1837/80 ze dne 27. června 1980 (Úř. věst. L 183, 16. 7. 1980, p 1), naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 871/84 ze dne 31. března 1984 (Úř. věst. L 90, 1. 4. 1984, p 35).

      V čl. 3 odst. 5 se doplňuje nová odrážka, která zní:

      Množství uvedená v čl. 6 odst. 2 (mléčné výrobky prodávané přímo spotřebitelům)
      „– oblast 7:Španělsko, Portugalsko“.
    1. g) Obiloviny

      Nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 (Úř. věst. L 281, 1. 11. 1975, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1018/84 ze dne 31. března 1984 (Úř. věst. L 107, 19. 4. 1984, p 1).

      V čl. 3 odst. 3 třetím pododstavci se před slova „v Řecku“ vkládají slova „ve Španělsku, “.

    1. h) Právní předpisy týkající se doplňkových látek v krmivech

      Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 (Úř. věst. L 270, 14. 12. 1970, s. 1), naposledy pozměněná směrnicí Rady 84/587/EHS ze dne 29. listopadu 1984 (Úř. věst. L 319, 8. 12. 1984, s. 3).

      V čl. 4 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Pokud jde o Španělsko a Portugalsko,

      1. – nahrazuje se výše uvedený den 3. ledna 1985 dnem 1. dubna 1986,
      2. – výše uvedený den 3. prosince 1985 se nahrazuje dnem 1. prosince 1986.“
    1. i) Zemědělská účetní datová síť

      Nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 (Úř. věst. 109, 23. 6. 1965, s. 1859/65), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2143/81 ze dne 27. července 1981 (Úř. věst. L 210, 30. 7. 1981, s. 1).

      V článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

      1. „3. Maximální počet vykazujících podniků činí pro Společenství 75 000.

        Dne 1. března 1986 činí počet vykazujících podniků:

        1. – 12 000 pro Španělsko; tento počet se bude v následujících pěti letech postupně zvyšovat, až dosáhne počtu 15 000;
        2. – 1 800 pro Portugalsko; tento počet se bude v následujících pěti letech postupně zvyšovat, až dosáhne počtu 3000.“
  1. XV RYBOLOV
    1. 1. V následujících právních předpisech se v uvedených ustanoveních číslo „45“ nahrazuje číslem „54“ v:
      1. a) nařízení Rady (EHS) č. 3796/81 ze dne 29. prosince 1981 (Úř. věst. L 379, 31. 12. 1981, s. 1), ve znění nařízení Rady (EHS) č. 3655/84 ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 340, 28. 12. 1984, s. 1):
        1. ustanovení čl. 33 odst. 2;
      1. b) nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 (Úř. věst. L 24, 27. 1. 1983, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 73, 19. 3. 1983, s. 42:
        1. ustanovení čl. 14 odst. 2;
      1. c) nařízení Rady (EHS) č. 2908/83 ze dne 4. října 1983 (Úř. věst. L 290, 22. 10. 1983, s. 1):
        1. ustanovení čl. 21 odst. 2;
      1. d) nařízení Rady (EHS) č. 2909/83 ze dne 4. října 1983 (Úř. věst. L 290, 22. 10. 1983, s. 9):
        1. ustanovení čl. 16 odst. 2;
      1. e) směrnice Rady 83/515/EHS ze dne 4. října 1983 (Úř. věst. L 290, 22. 10. 1983, s. 15):
        1. ustanovení čl. 13 odst. 2.
    1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 103/76 ze dne 19. ledna 1976 (Úř. věst. L 20, 28. 1. 1976, s. 29), ve znění:
      1. – nařízení Komise (EHS) č. 3049/79 ze dne 21. prosince 1979 (Úř. věst. L 343, 31. 12. 1979, s. 22),
      2. – nařízení Komise (EHS) č. 273/81 ze dne 30. ledna 1981 (Úř. věst. L 30, 2. 2. 1981, s. 1),
      3. – nařízení Rady (EHS) č. 3166/82 ze dne 22. listopadu 1982 (Úř. věst. L 332, 27. 11. 1982, s. 4),
      4. – nařízení Komise (EHS) č. 3250/83 ze dne 17. listopadu 1983 (Úř. věst. L 321, 18. 11. 1983, s. 20).

      V příloze B se text pod položkou „Štikozubci“ nahrazuje tímto:

      Množství uvedená v čl. 6 odst. 2 (mléčné výrobky prodávané přímo spotřebitelům)
      kg/ryba
      Velikost 12,5 a více
      Velikost 2od 1,2 do 2,5
      Velikost 3od 0,6 do 1,2
      Velikost 4a) od 0,2 do 0,6
      b) od 0,15 do 0,2 pro štikozubce ze Středozemního moře
    1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 104/76 ze dne 19. ledna 1976 (Úř. věst. L 20, 28. 1. 1976, s. 35), ve znění:
      1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
      2. – nařízení Rady (EHS) č. 3575/83 ze dne 14. prosince 1983 (Úř. věst. L 356, 20. 12. 1983, s. 6).

      V čl. 10 odst. 1 písm. b) se v druhé odrážce doplňují slova:

      1. „quisquilla“,
      2. „camarão negro“.
    1. 4. Nařízení Rady (EHS) č. 3796/81 ze dne 29. prosince 1981 (Úř. věst. L 379, 31. 12. 1981, s. 1), ve znění nařízení Rady (EHS) č. 3655/84 ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 340, 28. 12. 1984, s. 1).
      1. a) V čl. 10 odst. 1 se slova „A a D“ nahrazují slovy „A, D a E“;
      2. b) článek 12 se nahrazuje tímto:
        Odkaz„Článek 12
        1. 1. U každého z produktů uvedených
          1. – v příloze I písmenech A a D se odkupní cena Společenství,
          2. – v příloze I písmenu E se prodejní cena Společenství,
          3. stanoví v závislosti na čerstvosti, velikosti nebo váze a způsobu úpravy produktu, dále jen „kategorie produktu“, tak, že se na na částku odpovídající nejméně 70 %, ale nejvýše 90 %, orientační ceny uplatňuje přepočítávací koeficient. Tyto přepočty odrážejí cenový vztah mezi zvažovanou kategorií produktu a kategorií použitou při stanovení orientační ceny. Odkupní cena Společenství a prodejní cena Společenství však v žádném případě nesmějí překročit 90 % orientační ceny.
        1. 2. Aby byl producentům z oblastí vykládky velmi vzdálených od hlavních spotřebitelských center Společenství zajištěn přístup na trhy za uspokojivých podmínek, mohou být ceny podle odstavce 1 pro každou oblast upraveny vyrovnávacím koeficientem.
        2. 3. Prováděcí pravidla k tomuto článku a zejména k určení procentní sazby orientační ceny sloužící k výpočtu odkupní ceny Společenství prodejní ceny Společenství a určení oblastí vykládky podle odstavce 2, jakož i ke stanovení cen budou přijata postupem podle článku 33.“