Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 ze dne 26. června 1969 (Úř. věst. L 156, 28. 6. 1969, s. 1), ve znění:
   1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
   2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V čl. 19 odst. 1 se za odrážku

   1. „– Οργανισμός Σιδηροδρόμων Eλλάδος AE (ΟΣE)“
   1. vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles (RENFE)“
   1. a za odrážku
      1. „– Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)“
   1. se vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)“.

1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 1192/69 ze dne 26. června 1969 (Úř. věst. L 156, 28. 6. 1969, s. 8), ve znění:
   1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
   2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V čl. 3 odst. 1 se za odrážku

   1. „– Οργανισμός Σιδηροδρόμων Eλλάδος AE (ΟΣE)“
   1. vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles (RENFE)“
   1. a za odrážku
      1. „– Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)“
   1. se vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)“.

1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 ze dne 4. června 1970 (Úř. věst. L 130, 15. 6. 1970, s. 4), ve znění:
   1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
   2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
   3. – nařízení Rady (EHS) č. 1384/79 ze dne 25. června 1979 (Úř. věst. L 167, 5. 7. 1979, s. 1),
   4. – nařízení Rady (EHS) č. 3021/81 ze dne 19. října 1981 (Úř. věst. L 302, 23. 10. 1981, s. 8).

   Příloha II se mění takto:

   1. a) v bodě A. 1 „ŽELEZNICE – Hlavní sítě“ se:
      1. – za položku týkající se Řecké republiky se vkládá nová položka, která zní:

         „Španělské království

         1. – Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)“,
      1. – za položku týkající se Nizozemského království se vkládá nová položka, která zní:

         „Portugalská republika

         1. – Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)“;
   1. b) v bodu B „SILNICE“ se:
      1. – za položku týkající se Řecké republiky se vkládá nová položka, která zní:

         „Španělské království

         1. 1. Autopistas
         2. 2. Autovías
         3. 3. Carreteras estatales
         4. 4. Carreteras provinciales
         5. 5. Carreteras municipales“,
      1. – za položku týkající se Nizozemského království se vkládá nová položka, která zní:

         „Portugalská republika

         1. 1. Auto-estradas
         2. 2. Estradas nacionais e regionais
         3. 3. Vias municipais
         4. 4. Vias florestais“.

1. 4. Nařízení Rady (EHS) č. 1463/70 ze dne 20. července 1970 (Úř. věst. L 164, 27. 7. 1970, s. 1), ve znění:
   1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
   2. – nařízení Rady (EHS) č. 1787/73 ze dne 25. června 1973 (Úř. věst. L 181, 4. 7. 1973, s. 1),
   3. – nařízení Rady (EHS) č. 2828/77 ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 334, 24. 12. 1977, s. 5),
   4. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V čl. 22 odst. 4 se číslo „45“ nahrazuje číslem „54“.

   V příloze II bodu I.1 se k slovům v závorkách za položku týkající se Belgie vkládají slova „9 pro Španělsko“ a za položku týkající se Lucemburska se vkládají slova „P pro Portugalsko“.

1. 5. Nařízení Komise (EHS) č. 281/71 ze dne 9. února 1971 (Úř. věst. L 33, 10. 2. 1971, s. 11), ve znění aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14).

   V příloze se doplňuje nová položka, která zní:

   „Portugalská republika

   1. – Douro, a jusante da ponte D. Luís, da cidade do Porto
   2. – Tejo, a jusante do Carregado
   3. – Sado, a jusante do esteiro da Marateca
   4. – Guadiana, a jusante do Pomarão“.

1. 6. Nařízení Komise (EHS) č. 2778/72 ze dne 20. prosince 1972 (Úř. věst. L 292, 29. 12. 1972, s. 22), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V článku 1 se znění poznámky pod čarou 1 nahrazuje tímto:

   „¹ Belgie (B), Dánsko (DK), Německo (D), Řecko (GR), Španělsko (E), Francie (F), Irsko (IRL), Itálie (I), Lucembursko (L), Nizozemsko (NL), Portugalsko (P), Spojené království (GB).“

1. 7. Nařízení Rady (EHS) č. 2830/77 ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 334, 24. 12. 1977, s. 13), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V článku 2 se za odrážku

   1. „– Οργανισμός Σιδηροδρόμων Eλλάδος AE (ΟΣE)“
   1. vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)“
   1. a za odrážku
      1. „– Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)“
   1. se vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)“.

1. 8. Nařízení Rady (EHS) č. 2183/78 ze dne 19. září 1978 (Úř. věst. L 258, 21. 9. 1978, s. 1), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V článku 2 se za odrážku

   1. „– Οργανισμός Σιδηροδρόμων Eλλάδος AE (ΟΣE)“
   1. vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Red Nacional de los Ferrocarriles Espafioles (RENFE)“
   1. a za odrážku
      1. „– Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)“
   1. se vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)“.

1. 9. Směrnice Rady 65/269/EHS ze dne 13. května 1965 (Úř. věst. 88, 24. 5. 1965, s. 1469/65), ve znění:
   1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
   2. – směrnice Rady 73/169/EHS ze dne 25. června 1973 (Úř. věst. L 181, 4. 7. 1973, s. 20),
   3. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
   4. – směrnice Rady 83/572/EHS ze dne 26. října 1983 (Úř. věst. L 332, 28. 11. 1983, s. 33).

   V příloze se v každém vzoru povolení nahrazuje slovo „sedmi“ slovem „devíti“.

1. 10. Směrnice Rady 75/130/EHS ze dne 17. února 1975 (Úř. věst. L 48, 22. 2. 1975, s. 31), ve znění:
   1. – směrnice Rady 79/5/EHS ze dne 19. prosince 1978 (Úř. věst. L 5, 9. 1. 1979, s. 33),
   2. – směrnice Rady 82/3/EHS ze dne 21. prosince 1981 (Úř. věst. L 5, 9. 1. 1982, s. 12),
   3. – směrnice Rady 82/603/EHS ze dne 28. července 1982 (Úř. věst. L 247, 23. 8. 1982, s. 6).

   V čl. 8 odst. 3 se za odrážku týkající se Nizozemska vkládá nová odrážka, která zní:

   1. „– Portugalsko:
      1. a) Imposto de camionagem
      2. b) Imposto de circulação“.

1. 11. Rozhodnutí Rady 75/327/EHS ze dne 20. května 1975 (Úř. věst. L 152, 12. 6. 1975, s. 3), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V čl. 1 odst. 1 se za odrážku

   1. „– Οργανισμός Σιδηροδρόμων Eλλάδος AE (ΟΣE)“
   1. vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)“
   1. a za odrážku
      1. „– Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)“
   1. se vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)“.

1. 12. Rozhodnutí Komise 77/527/EHS ze dne 29. července 1977 (Úř. věst. L 209, 17. 8. 1977, s. 29).

   V příloze se k názvu doplňují nová znění:

   1. „ANEΧΟ

      Lista de vias navegables marítimas de conformidad con el apartado 6 del artículo 3 de Ia Directiva 76/135/CEE

   1. ANEXO

      Lista das vias navegáveis de carácter marítimo, nos termos do n.° 6 do artigo 3.° da Directiva 76/135/CEE“.

1. 13. Směrnice Rady 78/546/EHS ze dne 12. června 1978 (Úř. věst. L 168, 26. 6. 1978, s. 29), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V příloze II se za položky týkající se Řecka vkládají nové položky, které znějí:

   1. „Španělsko
   2. Andalucía
   3. Aragón
   4. Principado de Asturias
   5. Comunidad Autonoma de las Islas Baleares
   6. Canarias
   7. Cantabria
   8. Castilla-La Mancha
   9. Castilla y León
   10. Cataluña
   11. Extremadura
   12. Galicia
   13. Comunidad de Madrid
   14. Región de Murcia
   15. Comunidad Foral de Navarra
   16. País Vasco
   17. La Rioja
   18. Comunidad Valenciana
   19. Ceuta
   20. Melilla“
   1. a za položky týkající se Nizozemska se vkládají nové položky, které znějí:
      1. „Portugalsko
      2. Norte
      3. Centro
      4. Lisboa e vale do Tejo
      5. Alentejo
      6. Algarve
      7. Açores
      8. Madeira“.

   V příloze III:

   1. – se slovo „Španělsko“ vkládá za slovo Řecko a slovo „Portugalsko“ za slovo „Nizozemsko“;
   2. – slova „Španělsko“ a „Portugalsko“ se zrušují v seznamu třetích zemí.

1. 14. Směrnice Rady 80/1119/EHS ze dne 17. listopadu 1980 (Úř. věst. L 339, 15. 12. 1980, s. 30).

   V příloze II se za položky týkající se Německa vkládají nové položky, které znějí:

   1. „Španělsko
   2. Andalucía
   3. Aragón
   4. Principado de Asturias
   5. Comunidad Autonoma de las Islas Baleares
   6. Canarias
   7. Cantabria
   8. Castilla-La Mancha
   9. Castilla y León
   10. Cataluña
   11. Extremadur
   12. Galicia
   13. Comunidad de Madrid
   14. Región de Murcia
   15. Comunidad Foral de Navarra
   16. País Vasco
   17. La Rioja
   18. Comunidad Valenciana
   19. Ceuta
   20. Melilla“
   1. a za položky týkající se Nizozemska se vkládají nové položky, které znějí:
      1. „Portugalsko
      2. Norte
      3. Centro
      4. Lisboa e vale do Tejo
      5. Alantejo
      6. Algarve“.

   V příloze III se seznam zemí mění takto:

   1. – část I se nahrazuje tímto:
      1. „I. Země Evropských společenství
         1. 01 Belgie
         2. 02 Dánsko
         3. 03 Spolková republika Německo
         4. 04 Řecko
         5. 05 Španělsko
         6. 06 Francie
         7. 07 Irsko
         8. 08 Itálie
         9. 09 Lucembursko
         10. 10 Nizozemsko
         11. 11 Portugalsko
         12. 12 Spojené království“
   1. – dosavadní čísla 11 až 23 se označují jako čísla 13 až 25.

   V příloze IV v tabulkách 7 a), 7 b), 8 a) a 8 b) se záhlaví „EUR-10“ nahrazuje záhlavím „EUR-12“.

   V příloze IV tabulkách 10 a) a 10 b) se v levém sloupci záhlaví „EUR-10“ nahrazuje záhlavím „EUR-12“ a doplňují se slova „Španělsko“ a „Portugalsko“.

1. 15. Směrnice Rady 80/1177/EHS ze dne 4. prosince 1980 (Úř. věst. L 350, 23. 12. 1980, s. 23).

   V čl. 1 odst. 2 písm. a) se doplňují nové položky, které znějí:

   „RENFE: Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles, Španělsko

   CP: Caminhos-de-Ferro Portugueses, Portugalsko.“

   V příloze II se za položky týkající se Řecka vkládají nové položky, které znějí:

   1. „Španělsko
   2. Andalucía
   3. Aragón
   4. Principado de Asturias
   5. Comunidad Autonoma de las Islas Baleares
   6. Canarias
   7. Cantabria
   8. Castilla-La Mancha
   9. Castilla y León
   10. Cataluña
   11. Extremadura
   12. Galicia
   13. Comunidad de Madrid
   14. Región de Murcia
   15. Comunidad Foral de Navarra
   16. País Vasco
   17. La Rioja
   18. Comunidad Valenciana
   19. Ceuta
   20. Melilla“
   1. a za položky týkající se Nizozemska se vkládají nové položky, které znějí:
      1. „Portugalsko
      2. Norte
      3. Centro
      4. Lisboa e vale do Tejo
      5. Alentejo
      6. Algarve“

   Příloha III se mění takto:

   1. – část I se nahrazuje tímto:
      1. „I. Země Evropských společenství
         1. 01 Belgie
         2. 02 Dánsko
         3. 03 Spolková republika Německo
         4. 04 Řecko
         5. 05 Španělsko
         6. 06 Francie
         7. 07 Irsko
         8. 08 Itálie
         9. 09 Lucembursko
         10. 10 Nizozemsko
         11. 11 Portugalsko
         12. 12 Spojené království
   1. – v části II se dosavadní čísla 11 až 14 označují jako čísla 13 až 16 a dosavadní položky „15 Španělsko“ a „16 Portugalsko“ se zrušují.

1. 16. První směrnice Rady 80/1263/EHS ze dne 4. prosince 1980 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 1).

   V příloze I se v názvu vzoru řidičského průkazu Společenství doplňují znění „Permiso de Conducción“ a „Carta de Condução“.

1. 17. Rozhodnutí Rady 82/529/EHS ze dne 19. července 1982 (Úř. věst. L 234, 9. 8. 1982, s. 5).

   V čl. 1 odst. 1 se za odrážku

   1. „– Οργανισμός Σιδηροδρόμων Eλλάδος AE (ΟΣE)“
   1. vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)“
   1. a za odrážku
      1. „– Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)“
   1. se vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)“.

1. 18. Směrnice Rady 83/416/EHS ze dne 25. července 1983 (Úř. věst. L 237, 26. 8. 1983, s. 19).

   V příloze A se za položky týkající se Řecka vkládají nové položky, které znějí:

   „Španělsko	Palma de Mallorca	1
   	Madrid/Barajas	1
   	Málaga	1
   	Las Palmas	1
   	Tenerife/Sur	2
   	Barcelona	2
   	Ibiza	2
   	Alicante	2
   	Gerona	2“

1. 19. Rozhodnutí Rady 83/418/EHS ze dne 25. července 1983 (Úř. věst. L 237, 26. 8. 1983, s. 32).

   V čl. 1 odst. 1 se za odrážku

   1. „– Οργανισμός Σιδηροδρόμων Eλλάδος AE (ΟΣE)“
   1. vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)“
   1. a za odrážku
      1. „– Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen (NS)“
   1. se vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– Caminhos-de-Ferro Portugueses, EP (CP)“.

Akty ESUO

1. 1. Rozhodnutí Komise 72/443/ESUO ze dne 22. prosince 1972 (Úř. věst. L 297, 30. 12. 1972, s. 45), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V článku 2 se doplňují nové položky, které znějí:

   „Hulleras del Norte, SA, Oviedo,

   Empresa Nacional Carbonífera del Sur, Madrid,

   Minero Siderúrgica de Ponferrada, SA, León,

   Empresa Nacional de Electricidad, SA, Puentes de García Rodríguez.“

   V čl. 3 odst. 1 se doplňují nová písmena, která znějí:

   1. „j) Ve Španělsku:
      1. – oblast, která se skládá z provinicií Guipúzcoa, Vizcaya, Cantabria, Asturias, Lugo, La Coruña, Pontevedra, León a Palencia,
      2. – všechny ostatní španělské provincie;

   1. k) Portugalsko.“

1. 2. Rozhodnutí Komise 3073/73/ESUO ze dne 31. října 1973 (Úř. věst. L 314, 15. 11. 1973, s. 1).

   V článku 1 se zrušují slova „a na evropské části území Portugalské republiky“.

1. 3. Rozhodnutí Komise 2030/82/ESUO ze dne 26. července 1982 (Úř. věst. L 218, 27. 7. 1982, s. 13).

   Tabulka v příloze se mění takto:

   1. – ke sloupcům rozděleným podle zemí Společenství se doplňují dva sloupce s čísly „12“ a „13“;
   2. – dosavadní sloupce 12, 13 a 14 se označují jako sloupce 14, 15 a 16;
   3. – ve sloupci nazvaném „Celkový objem dodávek nestandardních a druhořadých produktů“ se číslování nahrazuje číslováním „01 (02 až 15)“;
   4. – v poznámce 3 se doplňují slova „12 Španělsko, 13 Portugalsko“;
   5. – v poznámce 4 se číslo „12“ nahrazuje číslem „14“ a slovo „Portugalsko“ se zrušuje.

1. 4. Rozhodnutí Komise 3483/82/ESUO ze dne 17. prosince 1982 (Úř. věst. L 370, 29. 12. 1982, s. 1), ve znění rozhodnutí Komise 1826/83/ESUO ze dne 1. července 1983 (Úř. věst. L 180, 5. 7. 1983, s. 13).

   V tabulkách příloh I a II se doplňují nové sloupce, které znějí:

   Akty ESUO

   „Španělsko	Portugalsko
   11	12“

   1. a dosavadní číslo v posledním sloupci „Společenství celkem“ se proto nahrazuje číslem „13“.

Akty EHS

1. 5. Nařízení Rady č. 17 ze dne 6. února 1962 (Úř. věst. 13, 21. 2. 1962, s. 204/62), ve znění:
   1. – nařízení Rady č. 59 ze dne 3. července 1962 (Úř. věst. 58, 10. 7. 1962, s. 1655/62),
   2. – nařízení Rady č. 118/63/EHS ze dne 5. listopadu 1963 (Úř. věst. 162, 7. 11. 1963, s. 2696/63),
   3. – nařízení Rady č. 2822/71 ze dne 20. prosince 1971 (Úř. věst. L 285, 29. 12. 1971, s. 49),
   4. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
   5. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V článku 25 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

   1. „5. Odstavce 1 až 4 se použijí přiměřeně na případ přistoupení Řecké republiky, Španělského království a Portugalské republiky.“

1. 6. Nařízení Komise č. 27 ze dne 3. května 1962 (Úř. věst. 35, 10. 5. 1962, s. 1118/62), ve znění:
   1. – nařízení Komise (EHS) č. 1133/68 ze dne 26. července 1968 (Úř. věst. L 189, 1. 8. 1968, s. 1),
   2. – nařízení Komise (EHS) č. 1699/75 ze dne 2. července 1975 (Úř. věst. L 172, 3. 7. 1975, s. 11),
   3. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V čl. 2 odst. 1 se číslo „11“ nahrazuje číslem „13“.

1. 7. Nařízení Rady č. 19/65/EHS ze dne 2. března 1965 (Úř. věst. 36, 6. 3. 1965, s. 533/65), ve znění
   1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
   2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V čl. 4 odst. 1 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:

   „Předchozí pododstavec se použije přiměřeně na případ přistoupení Řecké republiky, Španělského království a Portugalské republiky.“

   V čl. 4 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

   „Odstavec 1 se nevztahuje na dohody a jednání ve vzájemné shodě, které z důvodu přistoupení Španělského království a Portugalské republiky spadají do oblasti působnosti čl. 85 odst. 1 Smlouvy a které musí být podle článků 5 a 25 nařízení č. 17 oznámeny do 1. července 1986, pokud nebyly oznámeny již před tímto dnem.“

1. 8. Nařízení Komise č. 67/67/EHS ze dne 22. března 1967 (Úř. věst. 57, 25. 3. 1967, s. 849/67), ve znění:
   1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
   2. – nařízení Komise (EHS) č. 2591/72 ze dne 8. prosince 1972 (Úř. věst. L 276, 9. 12. 1972, s. 15),
   3. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17)
   4. – nařízení Komise (EHS) č. 3577/82 ze dne 23. prosince 1982 (Úř. věst. L 373, 31. 12. 1982, s. 58).

   V článku 5 se poslední věta nahrazuje tímto:

   „Toto ustanovení se použije přiměřeně rovněž na případ přistoupení Řecké republiky, Španělského království a Portugalské republiky.“

1. 9. Nařízení Rady (EHS) č. 2821/71 ze dne 20. prosince 1971 (Úř. věst. L 285, 29. 12. 1971, s. 46), ve znění:
   1. – nařízení Rady (EHS) č. 2743/72 ze dne 19. prosince 1972 (Úř. věst. L 291, 28. 12. 1972, s. 144),
   2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

   V čl. 4 odst. 1 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:

   „Předchozí pododstavec se použije přiměřeně rovněž na případ přistoupení Řecké republiky, Španělského království a Portugalské republiky“

   V čl. 4 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

   „Odstavec 1 se nevztahuje na dohody a jednání ve vzájemné shodě, které z důvodu přistoupení Španělského království a Portugalské republiky spadají do oblasti působnosti čl. 85 odst. 1 Smlouvy a které musí být podle článků 5 a 25 nařízení č. 17 oznámeny do 1. července 1986, pokud nebyly oznámeny již před tímto dnem.“

1. 10. Nařízení Komise (EHS) č. 1983/83 ze dne 22. června 1983 (Úř. věst. L 173, 30. 6. 1983, s. 1).

   V článku 7 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

   „Předchozí pododstavec se použije přiměřeně na dohody, které byly v platnosti v den přistoupení Španělského království a Portugalské republiky a které z důvodu přistoupení spadají do oblasti působnosti čl. 85 odst. 1 Smlouvy.“

1. 11. Nařízení Komise (EHS) č. 1984/83 ze dne 22. června 1983 (Úř. věst. L 173, 30. 6. 1983, s. 5).

   V článku 15 se doplňuje nový odstavec, který zní:

   1. „4. Předchozí odstavce se použijí přiměřeně na dohody zmíněné v uvedených odstavcích, které byly v platnosti v den přistoupení Španělského království a Portugalské republiky a které z důvodu přistoupení spadají do oblasti působnosti čl. 85 odst. 1 Smlouvy z čl. odst. .“

1. 12. Nařízení Komise (EHS) č. 2349/84 ze dne 23. července 1984 (Úř. věst. L 219, 16. 8. 1984, s. 15).

   V článku 8 se doplňuje nový odstavec, který zní:

   1. „3. Články 6 a 7 se použijí na dohody, které z důvodu přistoupení Španělského království a Portugalské republiky spadají do oblasti působnosti článku 85 Smlouvy, s tím, že se datum 13. března 1962 nahrazuje datem 1. ledna 1986 a data 1. února 1963, 1. ledna 1967 a 1. dubna 1985 se nahrazují datem 1. července 1986. Změny těchto dohod podle článku 7 není nutno oznamovat Komisi.“

1. 13. Nařízení Komise (EHS) č. 123/85 ze dne 12. prosince 1984 (Úř. věst. L 15, 18. 1. 1985, s. 16).

   V článku 9 se doplňuje nový odstavec, který zní:

   1. „3. Články 7 a 8 se použijí na dohody, které z důvodu přistoupení Španělského království a Portugalské republiky spadají do oblasti působnosti článku 85 Smlouvy, s tím, že se datum 13. března 1962 nahrazuje datem 1. ledna 1986 a data 1. února 1963, 1. ledna 1967 a 1. dubna 1985 se nahrazují datem 1. července 1986. Změny těchto dohod podle článku 8 není nutno oznamovat Komisi.“

1. 14. Nařízení Komise (EHS) č. 417/85 ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 53, 22. 2. 1985, s. 5).

   Vkládá se nový článek, který zní:

   Odkaz„Článek 9a

   Zákaz uvedený v čl. 85 odst. 1 Smlouvy se nevztahuje na specializační dohody, které existovaly v den přistoupení Španělského království a Portugalské republiky a které z důvodu tohoto přistoupení spadají do oblasti působnosti čl. 85 odst. 1, jestliže jsou do 1. července 1986 změněny tak, že splňují podmínky stanovené tímto nařízením.“