Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

  1. II. DOPRAVA
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 3164/76 ze dne 16. prosince 1976 (Úř. věst. L 357, 29. 12. 1976, s. 1),

      ve znění:

      1. – nařízení (EHS) č. 3024/77 ze dne 21. prosince 1977 (Úř. věst. L 358, 31. 12. 1977, s. 4),
      2. – nařízení (EHS) č. 3062/78 ze dne 19. prosince 1978 (Úř. věst. L 366, 28. 12. 1978, s. 5).

      Do 30. listopadu 1980 Rada na návrh Komise pozmění čl. 3 odst. 1 a 2 tak, aby doplnila určitý počet schválení Společenství pro Řecko (odstavec 2) a aby učinila odpovídající změnu v celkovém počtu schválení (odstavec 1).

    1. 2. Směrnice Rady 74/561/EHS ze dne 12. listopadu 1974 (Úř. věst. L 308, 19. 11. 1974, s. 18).

      V čl. 5 odst. 1 a 2 se musí pro Řecko odložit data, do kterých jsou hospodářské subjekty již provozující činnost osvobozeny od určitých povinností, aby se zohlednila práva nabytá za srovnatelných podmínek.

    1. 3. Směrnice Rady 74/562/EHS ze dne 12. listopadu 1974 (Úř. věst. L 308, 19. 11. 1974, s. 23).

      V čl. 4 odst. 1 a 2 se musí pro Řecko odložit data, do kterých jsou hospodářské subjekty již provozující činnost osvobozeny od určitých povinností, aby se zohlednila práva nabytá za srovnatelných podmínek.

  1. III. HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

    Rozhodnutí Komise č. 962/77/ESUO ze dne 4. května 1977 (Úř. věst. L 114, 5. 5. 1977, s. 1).

    V čl. 1 odst. 2 písm. a) a b) by se měla doplnit odpovídající částka v drachmách.

  1. IV. OBCHODNÍ POLITIKA
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 2051/74 ze dne 1. srpna 1974 (Úř. věst. L 212, 2. 8. 1974, s. 33).

      Ustanovení tohoto nařízení se budou muset upravit za účelem vymezení pravidel dovozu produktů pocházejících z Faerských ostrovů do Řecka.

    1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 2532/78 ze dne 16. října 1978 (Úř. věst. L 306, 31. 10. 1978, s. 1),
      1. ve znění nařízení (EHS) č. 3064/78 ze dne 21. prosince 1978 (Úř. věst. L 366, 28. 12. 1978, s. 78).

      V nadpisech a v poznámkách pod čarou se musí doplnit příslušné údaje v řečtině.

      V popisu produktů uvedeném v poznámce na konci přílohy se musí doplnit příslušné údaje v řečtině.

    1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 3059/78 ze dne 21. prosince 1978 (Úř. věst. L 365, 27. 12. 1978, s. 1).

      V tomto nařízení a jeho přílohách by se měly doplnit úpravy nezbytné z důvodů přistoupení Řecké republiky.

    1. 4. Rozhodnutí Rady 75/210/EHS ze dne 27. března 1975 (Úř. věst. L 99, 21. 4. 1975, s. 7),
      1. ve znění rozhodnutí 79/252/EHS ze dne 21. prosince 1978 (Úř. věst. L 60, 12. 3. 1979, s. 1).

      V příloze III se musí doplnit další sloupec nadepsaný „E“, který uvádí kategorie produktů, jejichž dovoz do Řecka podléhá množstevním omezením v souladu s čl. 2 odst. 1.

      V každé z příloh IV až XIV se musí doplnit další tabulka uvádějící kvóty, které Řecká republika otevře pro každou z dotyčných třetích zemí.

    1. 5. Doporučení Komise 77/330/ESUO ze dne 15. dubna 1977 (Úř. věst. L 114, 5. 5. 1977, s. 15).

      Ve sdělení Komise na straně 18 by se měl doplnit sloupec uvádějící orientační ceny v drachmách pro každý dotyčný produkt.

  1. V. SOCIÁLNÍ POLITIKA
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 2895/77 ze dne 20. prosince 1977 (Úř. věst. L 337, 27. 12. 1977, s. 7).

      Článek 1 se bude muset popřípadě pozměnit tak, aby zahrnoval ty řecké oblasti, pro které platí vyšší míra intervence Evropského sociálního fondu.

    1. 2. Nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 (Úř. věst. L 149, 5. 7. 1971, s. 2).

      Příloha II nařízení se musí pozměnit do té míry, do jaké to bude vyžadovat dohoda mezi příslušnými úřady členských států a Řeckou republikou o zachování některých ustanovení dvoustranných dohod.

    1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972 (Úř. věst. L 74, 27. 3. 1972, s. 2).

      Přílohy nařízení se musí pozměnit do té míry, do jaké to bude vyžadovat dohoda mezi příslušnými orgány členských států a Řeckou republikou o zachování některých ustanovení dvoustranných dohod.

  1. VI. SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
    1. 1. Směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 (Úř. věst. 196, 16. 8. 1967, s. 1),

      ve znění:

      1. – směrnice 69/81/EHS ze dne 13. března 1969 (Úř. věst. L 68, 19. 3. 1969, s. 1),
      2. – směrnice 73/146/EHS ze dne 21. května 1973 (Úř. věst. L 167, 25. 6. 1973, s. 1),
      3. – směrnice 75/409/EHS ze dne 24. června 1975 (Úř. věst. L 183, 14. 7. 1975, s. 22),
      4. – směrnice 76/907/EHS ze dne 14. července 1976 (Úř. věst. L 360, 30. 12. 1976, s. 1).
    1. 2. Směrnice Rady 73/173/EHS ze dne 4. června 1973 (Úř. věst. L 189, 11. 7. 1973, s. 7).
    2. 3. Směrnice Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 201).

      V přílohách každé z těchto směrnic se doplňuje řecký překlad označení nebezpečných látek a ostatních pojmů uvedených ve stávajících jazycích Společenství.

  1. VII. ENERGIE
    1. 1. Rozhodnutí Komise 77/190/EHS ze dne 26. ledna 1977 (Úř. věst. L 61, 5. 3. 1977, s. 34).

      V příloze by se měly dodatky A, B a C tabulky 6 doplnit o sloupec s odpovídajícími řeckými výrazy pro názvy ropných produktů, specifikace pohonných hmot a specifikace paliv.

    1. 2. Rozhodnutí Komise 73/287/ESUO ze dne 25. července 1973 (Úř. věst. L 259, 15. 9. 1973, s. 36),

      ve znění:

      1. – rozhodnutí č. 2963/76/ESUO ze dne 1. prosince 1976 (Úř. věst. L 338, 7. 12. 1976, s. 19 a Úř. věst. L 346, 26. 12. 1976, s. 26),
      2. – rozhodnutí č. 1613/77/ESUO ze dne 15. července 1977 (Úř. věst. L 180, 20. 7. 1977, s. 8).

      Článek 7 týkající se zvláštního fondu pro financování uhelného průmyslu Společenstvím se bude muset případně upravit tak, aby umožňoval Řecku do něj přispívat.

  1. VIII. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OCHRANA SPOTŘEBITELŮ
    1. 1. Rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 334, 24. 12. 1977, s. 29).

      V příloze I (sestávající ze seznamu vzorkovacích nebo měřicích stanic zařazených do výměny informací v každém členském státě) by se měly doplnit stanice nacházející se v Řecku.

    1. 2. Směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 (Úř. věst. L 103, 25. 4. 1979, s. 1).

      V přílohách této směrnice se bude muset doplnit sloupec uvádějící názvy příslušných druhů ptáků v řečtině.

  1. IX. STATISTIKA
    1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 1736/75 ze dne 24. června 1975 (Úř. věst. L 183, 14. 7. 1975, s. 3).

      V článku 3 by se měl doplnit seznam nařízení určujících celní území Společenství o odkaz na akt, kterým se celní území změnilo v důsledku přistoupení Řecka.

    1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 2415/78 ze dne 17. října 1978 (Úř. věst. L 292, 18. 10. 1978, s. 19).

      V článku 1 by se pro Řecko měl doplnit ekvivalent statistického prahu 300 evropských zúčtovacích jednotek v drachmách.

PŘÍLOHA III

Seznam uvedený v čl. 36 odst. 1 a 2 aktu o přistoupení

PŘÍLOHA III Seznam uvedený v čl. 36 odst. 1 a 2 aktu o přistoupení
Číslo společného celního sazebníkuPopis zbožíKvóta pro období od 1. ledna do 31. prosince 1981
31.02Minerální nebo chemická hnojiva dusíkatá
31.03Minerální nebo chemická hnojiva fosforečná
31.05Jiná hnojiva; výrobky této kapitoly buď ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nejvýše 10 kg:
A. Jiná hnojiva:
I. obsahující dva nebo tři hnojivé prvky: dusík, fosfor nebo draslík61 700 tun
II. obsahující dva hnojivé prvky: dusík a fosfor
IV. ostatní
ex 73.37Kotle (jiné než kotle čísla 84.01) a radiátory ústředního topení nevytápěné elektricky a jejich části a součásti ze železa nebo oceli; ohřívače vzduchu a rozvodná zařízení horkého vzduchu (včetně rozvodných zařízení, která mohou rozvádět čerstvý nebo upravený vzduch), jiné než elektricky vytápěné, s vestavěným motoricky poháněným ventilátorem nebo dmychadlem, a jejich části a součásti ze železa nebo oceli:
– Kotle k ústřednímu vytápění249 000 EZJ
ex 84.01Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak teplou, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané „na přehřátou vodu“:
– s výkonem nejvýše 32 MW507 000 EZJ
84.06Pístové motory s vnitřním spalováním:
C. ostatní motory:
ex II. Vznětové motory:
– s výkonem nejvýše 37 kW1 398 000 EZJ
84.10Čerpadla, motorová a turbo čerpadla, též vybavená měřicím zařízením; zdviže pro kapaliny:
ex A. Čerpadla vybavená měřicím zařízením nebo konstruovaná k vybavení tímto zařízením, jiná než čerpadla pohonných hmot6 865 200 EZJ
B. ostatní čerpadla
C. Zdviže pro kapaliny
84.14Neelektrické průmyslové a laboratorní pece:
ex B. ostatní:
– Ocelové části a součásti pro cementové pece50 000 EZJA
ex 84.20Přístroje a zařízení na určování hmotnosti (kromě váh o citlivosti nejméně 50 mg), včetně vah spojených s počítacími nebo kontrolními přístroji; závaží pro váhy všech druhů, jiné než:
– Dětské váhy1 600 000 EZJ
– Přesné váhy pro domácnost se stupnicí v gramech
– Závaží pro váhy všech druhů
85.01Elektrické výrobky následujícího popisu: generátory, motory, měniče (rotační nebo statické), transformátory, usměrňovače a induktory:
A. Generátory, motory (též vybavené zpomalovacími, měnícími a zrychlujícími převody) a rotační měniče:
ex II. ostatní:222 000 EZJ
– s výkonem vyšším než 370 W, ale nejvýše 15 kW
ex C. Části a součásti:
– pro motory s výkonem vyšším než 370 W, avšak nejvýše 15 kW
85.15Vysílací a přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též přijímací přístroje kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku a televizní kamery; radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení:
A. Vysílací a přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též přijímací přístroje kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku a televizní kamery:
ex III. Přijímací přístroje, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku:
– televizní30 481 kusů
7 773 000 EZJ1
C. Části a součásti:
I. Skříně a pouzdra:
ex a) ze dřeva:
– pro televizní přijímače15 000 000 EZJ
ex III. ostatní:
– Skříně pro televizní přijímače a jejich části a součásti, sestavené nebo smontované
– Tištěné obvody pro televizní přijímače
ex 85.23Dráty, vodiče (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením), kabely (včetně koaxiálních) a ostatní izolované elektrické vodiče včetně konektorů:
– Kabely pro televizní antény333 000 EZJ
87.02Motorová vozidla pro přepravu osob, zboží nebo materiálu (včetně závodních automobilů, jiných než čísla 87.09):
A. pro přepravu osob, včetně vozidel konstruovaných pro přepravu osob i zboží:
I. se zážehovým nebo vznětovým motorem:
ex a) Motorová vozidla a autobusy se zážehovým motorem o obsahu válců vyšším než 2 800 cm3 nebo se vznětovým motorem o obsahu válců vyšším než 2 500 cm3:
– Kompletní autobusy516 kusů
10 160 000 EZJ1
ex b) ostatní:
– kompletní, pro šest a více osob
87.05Karosérie motorových vozidel čísel 87.01 až 87.03, včetně kabin pro řidiče:
ex A. Karosérie a kabiny ze železa pro průmyslovou montáž:
jednoápravových kultivačních malotraktorů položky 87.01 A,49 000 EZJ
motorových vozidel pro přepravu osob, včetně vozidel konstruovaných pro přepravu osob i zboží, pro více než šest a méně než 15 osob
motorových vozidel pro osobní i nákladní dopravu se zážehovým motorem o obsahu válců vyšším než 2 800 cm3 nebo se vznětovým motorem o obsahu válců vyšším než 2 500 cm3
motorových vozidel pro zvláštní účely čísla 87.03 a)
ex B. ostatní:
- Karosérie a kabiny ze železa, jiné než pro vozidla pro osobní dopravu nejvýše šesti sedících osob
a) Zařazení v této položce podléhá podmínkám stanoveným příslušnými orgány.

PŘÍLOHA IV

Seznam uvedený v článku 114 aktu o přistoupení

  1. 1. Směrnice Rady 72/159/EHS ze dne 17. dubna 1972 (Úř. věst. L 96, 23. 4. 1972),

    ve znění:

    1. – směrnice 73/210/EHS ze dne 24. července 1973 (Úř. věst. L 207, 28. 7. 1973),
    2. – směrnice 73/358/EHS ze dne 19. listopadu 1973 (Úř. věst. L 326, 27. 11. 1973),
    3. – směrnice 76/837/EHS ze dne 25. října 1976 (Úř. věst. L 302, 4. 11. 1976),
    4. – směrnice 77/390/EHS ze dne 17. května 1977 (Úř. věst. L 145, 13. 6. 1977),
    5. – nařízení (EHS) č. 1054/78 ze dne 19. května 1978 (Úř. věst. L 134, 22. 5. 1978).

    Řecká republika zavede opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 1983.

  1. 2. Směrnice Rady 72/160/EHS ze dne 17. dubna 1972 (Úř. věst. L 96, 23. 4. 1972),

    ve znění:

    1. – směrnice 73/210/EHS ze dne 24. července 1973 (Úř. věst. L 207, 28. 7. 1973),
    2. – směrnice 73/358/EHS ze dne 19. listopadu 1973 (Úř. věst. L 326, 27. 11. 1973).

    Řecká republika zavede opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 1983.

  1. 3. Směrnice Rady 72/161/EHS ze dne 17. dubna 1972 (Úř. věst. L 96, 23. 4. 1972),

    ve znění:

    1. – směrnice 73/210/EHS ze dne 24. července 1973 (Úř. věst. L 207, 28. 7. 1973),
    2. – směrnice 73/358/EHS ze dne 19. listopadu 1973 (Úř. věst. L 326, 27. 11. 1973).

    Řecká republika zavede opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 1983.

  1. 4. Směrnice Rady 75/268/EHS ze dne 28. dubna 1975 (Úř. věst. L 128, 19. 5. 1975)

    ve znění oprav (Úř. věst. L 172, 3. 7. 1975 a Úř. věst. L 181, 11. 7. 1975),

    ve znění:

    1. – směrnice 76/400/EHS ze dne 6. dubna 1976 (Úř. věst. L 108, 26. 4. 1976),
    2. – nařízení (EHS) č. 1054/78 ze dne 19. května 1978 (Úř. věst. L 134, 22. 5. 1978).

    Řecká republika zavede opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 1983.

PŘÍLOHA V

Seznam uvedený v čl. 115 odst. 1 aktu o přistoupení

  1. I. Dočasné odchylky od nařízení (EHS) č. 1439/74
    PŘÍLOHA V Seznam uvedený v čl. 115 odst. 1 aktu o přistoupení
    Číslo společného celního sazebníkuPopis zbožíCelková kvóta (1981)
    04.04Sýry a tvaroh:
    E. ostatní:
    I. jiné než strouhané nebo práškové, o obsahu tuku nejvýše 40 % hmotnostních a o obsahu vody v tukuprosté sušině:
    b) vyšším než 47 %, avšak nejvýše 72 %:
    3. Kashkaval
    (Kasseri) a)
    ex 4. Sýry ovčí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem nebo ve vacích z ovčí nebo kozí kůže a)265 tun
    – Feta
    ex 5. ostatní:
    – Kefalo-tyri
    – Feta
    07.05Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené:
    B. ostatní:
    ex I. Hrách (včetně cizrny) a fazole (druhu Phaseolus):
    – Cizrna a fazole (druhu Phaseolus)1 840 tun
    II. Čočka2 000 tun
    08.05Ořechy, jiné než čísla 08.01, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo loupané:
    ex G. ostatní:
    – Lískové ořechy8 tun
    31.02Minerální nebo chemická hnojiva dusíkatá:
    A. Přírodní dusičnan sodný10 000 tun
    B. Močovina obsahující více než 45% hmotnostních dusíku v sušině
    31.03Minerální nebo chemická hnojiva fosforečná
    31.05Jiná hnojiva; výrobky této kapitoly buď ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nejvýše 10 kg:
    A. ostatní hnojiva:
    I. obsahující dva nebo tři hnojivé prvky: dusík, fosfor nebo draslík10 000 tun
    II. obsahující dva hnojivé prvky: dusík a fosfor
    IV. ostatní
    73.18Trubky a duté profily ze železa (jiného než litiny) nebo oceli, kromě vysokotlakého hydroelektrického potrubí:
    ex C. ostatní:
    – s kruhovým průřezem, bez závitu, s připojenými tvarovkami na obou stranách, vhodné pro použití při zavlažování polí (po připojení k zavlažovacímu zařízení)200 000 EZJ
    ex 73.37Kotle (jiné než kotle čísla 84.01) a radiátory ústředního topení nevytápěné elektricky a jejich části a součásti ze železa nebo oceli; ohřívače vzduchu a rozvodná zařízení horkého vzduchu (včetně rozvodných zařízení, která mohou rozvádět čerstvý nebo upravený vzduch), jiné než elektricky vytápěné, s vestavěným motoricky poháněným ventilátorem nebo dmychadlem a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli:
    – Kotle k ústřednímu vytápění170 400 EZJ
    – Radiátory ústředního topení183 200 EZJ
    ex 84.01Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak teplou, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané „na přehřátou vodu“:
    – s výkonem nejvýše 32 MW256 800 EZJ
    84.10Čerpadla, motorová a turbo čerpadla, též vybavená měřicím zařízením; zdviže pro kapaliny:
    ex A. Čerpadla vybavená měřicím zařízením nebo konstruovaná k vybavení tímto zařízením, jiná než čerpadla pohonných hmot404 000 EZJ
    B. Ostatní čerpadla
    C. Zdviže pro kapaliny
    84.14Neelektrické průmyslové a laboratorní pece:
    ex B. ostatní:
    – Ocelové části a součásti pro cementové pece24 000 EZJ
    84.15Chladničky, mrazicí boxy a ostatní chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné:
    ex B. ostatní:
    – Nábytek s nezabudovaným chladicím zařízením235 200 EZJ
    ex 84.20Přístroje a zařízení na určování hmotnosti (kromě váh o citlivosti nejméně 50 mg), včetně vah spojených s počítacími nebo kontrolními přístroji; závaží pro váhy všech druhů, jiné než:
    – Dětské váhy
    – Přesné váhy pro domácnost se stupnicí v gramech
    – Závaží pro váhy všech druhů40 400 EZJ
    ex 84.46Obráběcí stroje na kámen, keramiku, beton, osinkový cement nebo podobné nerostné materiály nebo stroje na opracovávání skla za studena, jiné než stroje čísla 84.49:
    – Stroje a nástroje na obrábění mramoru, kromě ručních a elektrických strojů a nástrojů62 100 EZJ
    ex 84.47Obráběcí stroje na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů, jiné než stroje čísla 84.49:
    – Pásové pily na opracovávání dřeva41 400 EZJ
    85.15Vysílací a přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii; rozhlasové nebo televizní vysílání, též přijímací přístroje kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku a televizní kamery; radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení:
    C. Části a součásti:
    I. Skříně a pouzdra:
    ex a) ze dřeva:
    – pro televizní přijímače150 400 EZJ
    ex b) z jiných materiálů:
    – pro televizní přijímače
    98.03Plnicí pera, rydla a tužky (včetně kuličkových per a tužek) a jiná pera, násadky na pero, držátka na tužku a podobné výrobky, patentní tužky; části a součásti těchto výrobků, kromě výrobků čísla 98.04 nebo 98.05:
    ex B. Jiná pera, násadky na pero; patentní tužky; držátka na tužku a podobné výrobky:105 600 EZJ
    – Kuličkové „tužky“ a pera s plstěným hrotem, jednorázové
    C. Části a součásti:
    ex I. Části ze základního kovu, vyrobené z tyčí, prutů, úhelníků, tvarovek nebo drátu z obecného kovu:
    – Části jednorázových kuličkových „tužek“ a per s plstěným hrotem, kromě kuličkové špičky
    ex II. ostatní:
    – Části jednorázových kuličkových „tužek“ a per s plstěným hrotem, kromě kuličkové špičky
  1. II. Dočasné odchylky od nařízení (EHS) č. 109/70 a (EHS) č. 2532/78
    PŘÍLOHA V Seznam uvedený v čl. 115 odst. 1 aktu o přistoupení
    Číslo společného celního sazebníkuPopis zbožíCelková kvóta (1981)2
    04.04Sýry a tvaroh:
    E. ostatní:
    I. jiné než strouhané nebo práškové, o obsahu tuku nejvýše 40 % hmotnostních a o obsahu vody v tukuprosté sušině:
    b) vyšším než 47 %, avšak nejvýše 72 %:
    3. Kashkaval
    (Kasseri) a)
    ex 4. Sýry ovčí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem nebo ve vacích z ovčí nebo kozí kůže a)950 tun
    – Feta
    Ex 5.ostatní:
    – Kefalo-tyri
    – Feta
    07.05
    Luštěniny, vyluštěné, též loupané nebo půlené
    B. ostatní:
    ex I. Hrách (včetně cizrny) a fazole (druhu Phaseolus):
    – Cizrna a fazole (druhu Phaseolus)460 tun
    II. Čočka100 tun
    PŘÍLOHA V Seznam uvedený v čl. 115 odst. 1 aktu o přistoupení
    Číslo společného celního sazebníkuPopis zbožíCelková kvóta (1981)3
    08.05Ořechy, jiné než čísla 08.01, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo loupané:
    ex G. ostatní:
    – Lískové ořechy2 tuny
    31.02Minerální nebo chemická hnojiva dusíkatá:
    A. Přírodní dusičnan sodný40 000 tun4
    31.03Minerální nebo chemická hnojiva fosforečná
    44.01Palivové dřevo (polena, špalky, větve, nebo otepi); dřevěný odpad včetně pilin228 000 EZJ
    58.01Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, ručně vázané nebo navíjené, též zhotovené235 800 EZJ
    69.05Střešní tašky, komínové krycí desky, komínové vložky, stavební ozdoby a jiné stavební keramické výrobky83 800 EZJ
    ex 73.37Kotle (jiné než kotle čísla 84.01) a radiátory ústředního topení nevytápěné elektricky a jejich části a součásti ze železa nebo oceli; ohřívače vzduchu a rozvodná zařízení horkého vzduchu (včetně rozvodných zařízení, která mohou rozvádět čerstvý nebo upravený vzduch), jiné než elektricky vytápěné, s vestavěným motoricky poháněným ventilátorem nebo dmychadlem a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli:
    – Kotle k ústřednímu vytápění42 600 EZJ
    – Radiátory ústředního topení45 800 EZJ
    PŘÍLOHA V Seznam uvedený v čl. 115 odst. 1 aktu o přistoupení
    Číslo společného celního sazebníkuPopis zbožíCelková kvóta (1981)5
    ex 84.01Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak teplou, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané „na přehřátou vodu“:
    – s výkonem nejvýše 32 MW64 200 EZJ
    84.10Čerpadla, motorová a turbo čerpadla, též vybavená měřicím zařízením; zdviže pro kapaliny:
    ex A. Čerpadla vybavená měřicím zařízením nebo konstruovaná k vybavení tímto zařízením, jiná než čerpadla pohonných hmot101 000 EZJ
    B. Ostatní čerpadla
    C. Zdviže pro kapaliny
    84.14Neelektrické průmyslové a laboratorní pece:
    ex B. ostatní:
    – Ocelové části a součásti, pro cementové pece6 000 EZJ
    84.15Chladničky, mrazicí boxy a ostatní chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné:
    ex B. ostatní:
    – Nábytek s nezabudovaným chladicím zařízením58 800 EZJ
    PŘÍLOHA V Seznam uvedený v čl. 115 odst. 1 aktu o přistoupení
    Číslo společného celního sazebníkuPopis zbožíCelková kvóta (1981)6
    ex 84.20Přístroje a zařízení na určování hmotnosti (kromě váh o citlivosti nejméně 50 mg), včetně vah spojených s počítacími nebo kontrolními přístroji; závaží pro váhy všech druhů, jiné než:
    – Dětské váhy
    – Přesné váhy pro domácnost se stupnicí v gramech
    – Závaží pro váhy všech druhů10 100 EZJ
    ex 84.46Obráběcí stroje na kámen, keramiku, beton, osinkový cement nebo podobné nerostné materiály nebo stroje na opracovávání skla za studená, jiné než stroje čísla 84.49:
    – Stroje a nástroje na obrábění mramoru, kromě ručních a elektrických strojů a nástrojů15 500 EZJ
    ex 84.47Obráběcí stroje na opracovávání dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže, tvrdých plastů nebo podobných materiálů, jiné než stroje čísla 84.49:
    – Pásové pily na opracovávání dřeva10 300 EZJ
    85.15Vysílací a přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii; rozhlasové nebo televizní vysílání, též přijímací přístroje kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku a televizní kamery; radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení:
    PŘÍLOHA V Seznam uvedený v čl. 115 odst. 1 aktu o přistoupení
    Číslo společného celního sazebníkuPopis zbožíCelková kvóta (1981)7
    C. Části a součásti:
    I. Skříně a pouzdra:
    ex a) ze dřeva:
    – pro televizní přijímače37 600 EZJ
    ex b) z jiných materiálů:
    – pro televizní přijímače
    98.03Plnicí pera, rydla a tužky (včetně kuličkových per a tužek) a jiná pera, násadky na pero, držátka na tužku a podobné výrobky, patentní tužky; části a součásti těchto výrobků, kromě výrobků čísla 98.04 nebo 98.05:
    ex B. Jiná pera, násadky na pero; patentní tužky; držátka na tužku a podobné výrobky:24 600 EZJ
    – Kuličkové „tužky“ a pera s plstěným hrotem, jednorázové
    C. Části a součásti:
    ex I. Části ze základního kovu, vyrobené z tyčí, prutů, úhelníků, tvarovek nebo drátu z obecného kovu:
    – Části jednorázových kuličkových „tužek“ a per s plstěným hrotem, kromě kuličkové špičky
    ex II. ostatní:
    – Části jednorázových kuličkových „tužek“ a per s plstěným hrotem, kromě kuličkové špičky

PŘÍLOHA VI

Seznam uvedený v čl. 115 odst. 3 aktu o přistoupení

PŘÍLOHA VI Seznam uvedený v čl. 115 odst. 3 aktu o přistoupení
Číslo společného celního sazebníkuPopis zbožíCelková kvóta pro země, pro které platí nařízení (EHS) č. 1439/74 (1981)Celková kvóta pro obchodující státy uvedené v nařízeních (EHS) č. 109/70 a (EHS) č. 2532/788 (1981)
73.18Trubky a duté profily ze železa (jiného než litiny) nebo oceli, kromě vysokotlakého hydroelektrického potrubí:
ex C. ostatní:
– s kruhovým průřezem, bez závitu, s připojenými tvarovkami na obou stranách, vhodné pro použití při zavlažování polí (po připojení k zavlažovacímu zařízení)—50 000 EZJ
84.06Pístové motory s vnitřním spalováním:
C. ostatní motory:
ex II. Vznětové motory:
– s výkonem nejvýše 37 kW121 600 EZJ30 400 EZJ
85.01Elektrické výrobky následujícího popisu: generátory, motory, měniče (rotační nebo statické), transformátory, usměrňovače a induktory:
A. Generátory, motory (též vybavené zpomalovacími, měnícími a zrychlujícími převody) a rotační měniče:
ex II. ostatní:
– s výkonem vyšším než 370 W, avšak nejvýše 15 kW
PŘÍLOHA VI Seznam uvedený v čl. 115 odst. 3 aktu o přistoupení
Číslo společného celního sazebníkuPopis zbožíCelková kvóta pro země, pro které platí nařízení (EHS) č. 1439/74 (1981)Celková kvóta pro obchodující státy uvedené v nařízeních (EHS) č. 109/70 a (EHS) č. 2532/789 (1981)
ex C. Části a součásti:137 600 EZJ34 400 EZJ
– pro motory s výkonem vyšším než 370 W, avšak nejvýše 15 kW
85.01Elektrické výrobky následujícího popisu: generátory, motory, měniče (rotační nebo statické), transformátory, usměrňovače a induktory:
B. Transformátory, statické měniče, usměrňovače, induktory:
ex C. Části a součásti:192 000 EZJ48 000 EZJ
– Transformátory a statické měniče (usměrňovače atd.); induktory
85.01Elektrické výrobky následujícího popisu: generátory, motory, měniče (rotační nebo statické), transformátory, usměrňovače a induktory:
A. Generátory, motory (též vybavené zpomalovacími, měnícími a zrychlujícími převody) a rotační měniče:
ex II. ostatní:72 000 EZJ18 000 EZJ
– s výkonem vyšším než 370 W, avšak nejvýše 370 kW
PŘÍLOHA VI Seznam uvedený v čl. 115 odst. 3 aktu o přistoupení
Číslo společného celního sazebníkuPopis zbožíCelková kvóta pro země, pro které platí nařízení (EHS) č. 1439/74 (1981)Celková kvóta pro obchodující státy uvedené v nařízeních (EHS) č. 109/70 a (EHS) č. 2532/7810 (1981)
ex C. Části a součásti:
– pro motory s výkonem vyšším než 370 W, avšak nejvýše 370 kW
85.15Vysílací a přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii; pro rozhlasové nebo televizní vysílání, též přijímací přístroje kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku a televizní kamery; radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení:
A. Vysílací a přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii; rozhlasové nebo televizní vysílání, též přijímací přístroje kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku a televizní kamery:
ex III.Přijímací přístroje, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku:6000 kusů
1 530 000 EZJ a)		1 500 kusů
382 500 EZJ a
– televizní
C. Části a součásti:
ex III. ostatní:
–Skříně pro televizní přijímače a jejich části a součásti, sestavené nebo smontované
–Tištěné obvody pro televizní přijímače
ex 85.23Dráty, vodiče (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením), kabely (včetně koaxiálních) a ostatní izolované elektrické vodiče včetně konektorů:
– Kabely pro televizní antény53 360 EZJ13 340 EZJ
87.02Motorová vozidla pro přepravu osob, zboží nebo materiálu (včetně závodních automobilů, jiných než čísla 87.09):
A. pro přepravu osob, včetně vozidel konstruovaných pro přepravu osob i zboží:
I. se zážehovým nebo vznětovým motorem:
ex a) Motorová vozidla a autobusy se zážehovým motorem o obsahu válců vyšším než 2 800 cm3 nebo se vznětovým motorem o obsahu válců vyšším než 2 500 cm3:80 kusů
1 600 000 EZJ a)		20 kusů
400 000 EZJ a)
– Kompletní autobusy
ex b) ostatní:
– kompletní, pro šest a více osob
PŘÍLOHA VI Seznam uvedený v čl. 115 odst. 3 aktu o přistoupení
Číslo společného celního sazebníkuPopis zbožíCelková kvóta pro země, pro které platí nařízení (EHS) č. 1439/74 (1981)Celková kvóta pro obchodující státy uvedené v nařízeních (EHS) č. 109/70 a (EHS) č. 2532/7811 (1981)
87.05Karosérie motorových vozidel čísel 87.01 až 87.03, včetně kabin pro řidiče
ex A. Karosérie a kabiny ze železa pro průmyslovou montáž:
jednonápravových kultivačních malotraktorů položky 87.01 A,
motorových vozidel pro přepravu osob, včetně vozidel konstruovaných pro přepravu osob i zboží, pro více než šest a méně než 15 osob6 720 EZJ1 680 EZJ
motorových vozidel pro osobní i nákladní dopravu se zážehovým motorem o obsahu válců vyšším než 2 800 cm3 nebo se vznětovým motorem o obsahu válců vyšším než 2 500 cm3
motorových vozidel pro zvláštní účely čísla 87.03b)
ex B. ostatní:
– Karosérie a kabiny ze železa, jiné než pro vozidla pro osobní dopravu nejvýše šesti sedících osob

PŘÍLOHA VII

Seznam uvedený v čl. 117 odst. 1 aktu o přistoupení

  1. I. Seznam produktů EHS