Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, 44/2004 Sb. m. s., vyhlášené znění

Předchozí stránka

491.	Prednisolone 1 %	Prednisolon acetate	Sol.	10 mg 100 ml	Bremer Pharma
492.	Primabel LA susp. pro inj.	Amoxycillini trihydras	Susp.	172,2 mg/ml 100 ml	Bela-Pharm GmbH & Co. KG
493.	Primodog, vaccine pro inj.	Canine Parvovirus Vaccine	Susp.	Canine parvovirus 10^5.5CCID₅₀, 100 doses	Rhone Merieux
494.	Prosolvin 7,5 pro inj.	Luprostiolum	Sol.	7,5 mg/ml 10 + 20 ml	Intervet International
495.	PROVAC 3	Infectious Bursal Disease, Newcastle Disease and Avian Infectious Bronchitis Vaccine	Susp.	Bursal disease virus >10^6.5EID₅₀; Newcastle disease virus, > 10⁹TCID₅₀; Bronchitis virus > 10⁸EID₅₀/dose 500 ml	Fort Dodge Animal Health
496.	PROVAC 4	Infectious Bursal Disease, Newcastle Disease, Reovirus and Avian Infectious Bronchitis Vaccine	Susp.	Bursal disease virus > 10^6·5EID₅₀; Newcastle disease virus > 10⁹TCID₅₀; Bronchitis virus > 10⁸EID₅₀; Reovirus strain > 10^7,4EID₅₀; Reovirus strain > 10^7,4EID₅₀/ml 500 ml	Fort Dodge Animal Health
497.	Pruritex	Kanamycin sulfate, Dexamethasone, Mepyramine maleate, Zincoxyde		1.5 mg, 0,1 mg, 0.4 mg, 25 mg/g 60 + 125 g	Alfasan International B. V.
498.	Pullorum antigen Nobilis	Salmonella pullorum antigen	Susp.	2,5% 10 ml	Intervet International B.V.
499.	Pulmotil 200 Premix	Tilmicosin	Powder	200 g 10 kg	Elanco Animal Health, Eli Lilly Gmbh
500.	PVP Iodinespray ad us. vet.	Polivinil pirolidon jod	Sol.	10 g/100 ml 100 ml	Bioveta Plc.
501.	Quadractin	Newcastle Disease, Infectious Bursal Disease, Reovirus Disease and Avian Infectious Bronchitis Vaccine	Susp.	IB virus, ND virus, IBD virus and Reo virus- 32% 250 - 500 ml	Abic Ltd.
502.	Quadricat vaccine pro inj.	Feline Panleukaemia, Calicivirus, Rabies and Herpes Vaccine	Freeze driedvac.	Panleucopenia 10³CCID₅₀, Rabies visus 1 UI, Herpes virus 150 UIDR, Calicivirus antigen 25 μg/ml	Rhone Merieux
503.	QUADRISOL^® 5	Vedaprofen	Gel	5,0 mg/ml 15 + 30 ml	Intervet International B.V.
504.	Rabigen mono	inactivated rabies suspension (VP12 strain)	Susp.	1 IU 1 ir 10 dozių	Virbac S.A.
505.	Rabisin, vaccine pro inj.	Rabies Vaccine, Inactivated	Susp.	1 ml + 10 ml	Rhone Merieux
506.	RABVAC 1	Rabies Veterinary Vaccine, Inactivated	Susp.	Rabies virus 0,799 ml/ml 1 + 10 ml	Fort Dodge Animal Health
507.	RABVAC 3 (TRIMUNE)	Rabies Veterinary Vaccine, Inactivated	Susp.	Rabies virus 0,07198 ml/ml 1 + 10 ml	Fort Dodge Animal Health
508.	Reo Vaccine Nobilis, strain 1133	Avian Reovirus Infection Vaccine	Susp.	Reovirusstrain 1133 10^3.1TCID50 1,000 doses	Intervet International
509.	RESPISURE^®	Inactivated whole cell culture of Mycoplasma hyopneumoniae	Emuls.	5x10⁸-5х10⁹CCU 10+50+250 doses	Pfizer Animal Health Group Pfizer Oy
510.	RIFAMYCIN 100 - Mastitisinjektor	Rifamycine sodium. Sodium ascorbate	Emmulse	103.2 mg, 40 mg	ATAROST GmbH& Co.
511.	RIMADYL TABLETS 20 mg, RIMADYL TABLETS 50 mg	Carprofen	Tab.	20.0 mg or 50.0 mg/150 mg 20 tab.	Pfizer Oy Animal Health
512.	RINGERIO solution	Sodium chloride Potassium chloride Calcium chloride Natrium hidrocarbonate	Sol.	9.0 g 0.2 g 0.2 g 0.2 g 50+100+200+25 0+450+500 ml	Lithuanian and French JSC “Ukmergės biofabrikas“
513.	RINGERIO-LOKO SOLUTION	Sodium chloride Potassium chloride Calcium chloride Sodium hidrocarbonate	Sol.	8.0 g 0.2 g 0.2 g 0.2 g 200 ml	Lithuanian and French JSC “Ukmergės biofabrikas“
514.	Rismavac Nobilis inj.	Marek’s Disease Vaccine	Susp.	Herpes virus strain CV1988 1,000 PFU 1,000 + 2,000 doses	Intervet International
515.	ROMEDAT AD3E (oleos)	Retinolpalmitat, Colecalciferol, Tocopherolacetat	Susp.	8.83 mg, 7.5 mg, 5 mg/ml	ATAROST GmbH & Co.
516.	Romedat D 3 Forte	Cholecalciferol	Susp.	50 mg 100 ml	Atarost GmbH & Co.
517.	ROTA-TS 100, ROTA-TS 500	Trimethoprim, Sulfadimidine	Tabl.	16.70-83.30 mg, 83.30-416.70 mg/tabl. 10 tabl.	CHASSOT AG
518.	Rumex	Mixture of minerals and organie compounds	Powder	3,5 kg	Suomen Rehu Ltd.
519.	Ruminatorio H, pulv.	Calcium carbonate, Calcium propionate, Rumen flora, Carbachol	Powder	50 g/100 g, 20 g/100 g, 10 g/100 g, 0,003 g	Laboratorios Hipra
520.	SAG 1 RABIES VACCINE	Rabies Vaccine for Foxes	Bait	Rabies virus suspension in 10⁸TCID₅₀/dose 1.8 ml/bait	Virbac S.A.
521.	Salenvac ad us. vet.	Salmonella enteritidis Vaccine, Inactivated	Susp.	Salmonella enteritidis 2x10⁹/ml	Hoechst Roussel Limited
522.	SALMABIC	S. enteritidis strain C8 S. enteritidis strain B3 S. typhimurium strain 2(+4)	Emuls.	1x10⁸CFU/dose 1x10⁸CFU/dose 1x10⁸CFU/dose 500+1000 doses	Abic Ltd.
523.	Salmonella- Diagnostik “Anti-salmonela“ (Testreagenzien, Enteroclone, Testseren, Testantigene, Kontrollseren) Salmonelių diagnostikumai “Anti Salmonella“ (Regentai, klonai, antigenai, serumai kontroliniai serumai)	Salmonella Diagnostic Kit	Susp.		Institut fur Immunpraparate und Nahrmedien GmbH Berlin “SIFIN
524.	Sanoderm	Neomycin sulfate Dexamethasone		12.5 mg, 0,2 mg/g 60+100+ 1000g	Alfasan International B. V.
525.	Sanolin pro inj.	Lincomycini hydrochloridum	Sol.	113,4 mg/ml 100 ml	Bremer Pharma GmbH
526.	SEDALIN 7-35 mg	Acepromazine maleate	Tabl.	9.50-47.50 mg/tabl.	CHASSOT AG
527.	SEDALIN Gel	Acepromazine maleate	Gel	475 mg/10 ml	CHASSOT AG
528.	SEDIVAN^® 0,1 %	Romifidine hydrochloride	Sol.	1 mg/100 ml 20 ml	Boehringer Ingelheim Danmark A/S
529.	Seled hydrosol	Sodium selenite, Alpha tcopheryl Acetate, Cholecalciferol, Linopharm	Sol.	0.06 g/100 ml, 2.5 g/100 ml, 0.063 g/100ml 15 g/100 ml 200+ 1000-2000 ml	Vetprom Ltd
530.	SYNTARPEN	Cloxacillin sodium	Susp.	0.5 g 10 g syr.	Biowet-Puławy Sp. z o.o.
531.	SYNTARPEN PROLONGATUM	Cloxacillin benzathine	Susp.	0.6 g 10 g syr.	Biowet-Puławy Sp. z o.o.
532.	Synulox Lactating Cow	Amoxycillin trihydrate, Potassium clavulanate, Prednisolone	Susp.	200 mg, 55 mg, 10 mg 3 g	Pfizer Oy
533.	SYNULOX tabl 50 mg, SYNULOX tabl 250 mg, SYNULOX tabl 500 mg,	Amoxicillin Clavulanic acid	Tabl.	22.86 % 5.71 % 10+100+250+5 00 tabl.	Pfizer Oy Animal Health
534.	Skysta yva virusinė vakcina iš kalakutų HERPES viruso NG 1 kamieno nuo Mareko ligos	Marek‘s Disease Vaccine, Living	Susp.	1100 PFU/dose	LITHUANIAN VETERINARY INSTITUTE
535.	SOGECYCLINE	Tetracycline (as hydrochloride)	powder	50.0 g/100 g 100+ 200g+ 1+5+10 kg	Laboratoires Sogeval
536.	SOGECOLI	Colistin	Sol./	200 MIU/100 ml	SOGEVAL
537.	Sol. Gentamycini 5% pro inj.	Gentamycini sulphas	Sol.	85 mg/ml 100 m	Bela-Pharm GmbH Co.
538.	Sol. Gentodiar gel	Gentamycini sulfas	Sol.	5 mg/ml 175 ml	Intervet International
539.	SOLUTIO NATRII CHLORIDIISOTONICA	Sodium chloride	Sol.	0.9 g 50+100+200+250+ 450+500	Lithuanian and French JSC “Ukmergės biofabrikas“
540.	Solutio tetraviti injectionibus	Vitamin A, Vit. D, Vit. E, Vit. F	Sol.	50000 IU/ml, 25000 IU/ml, 20 mg/ml, 5 mg/ml 100 ml	JSC Kyiev Vitamin Enterprise
541.	SOLUTION NOVOCAINI PRO INJECTIONIBUS	Novocainum	Sol.	5.0 or 10.0 g or 20.0 g/l 10+20+30+50+ 200 ml	Lithuanian and French JSC “Ukmergės biofabrikas“
542.	SOLUTIONES NATRIUM CHLORIDUM HIPERTONICUM	Sodium chloride	Sol.	5 %, 10 % or 20% 200 ml	Lithuanian and French JSC “Ukmergés biofabrikas“
543.	Solvimin pulv.	Vitamini A, Vitamini D_3, Vitamini E, Vitamini B_1, Vitamini B_2, Vitamini B_6, Vitamini B_12, Vitamini PP, Vitamini K, Sodium ascorbate, Folic acid	Powder	2 000 000 UI, 1 000 000 UI, 525 mg, 150 mg, 343 mg, 200 mg, 0,75 mg, 1 800 mg, 336 mg, 2 000 mg, 40 mg 100 g + 500 g + 1kg	KRKA
544.	Spasmotitrat pro inj.	Denoverin hydrochlorid	Sol.	400 mg/10 ml 50 ml	Veyx-Pharma GmbH
545.	Spectabilin	Lincomycinhydrochloride Spectinomycin sulfate		56.7 mg, 151.2 mg 100 ml	Bremer Pharma
546.	SPORYL OINTMENT	Eugenal Cetrimide	Ointm.	20 mg 12 mg/g 100 g	C. Richter GesmbH & Co KG
547.	STREPDIPEN^®- SUSPENSION, ōlig	Benzylpenicillin- Benzathin Benzylpenicillin- Procain Dihydrostreptomycinsulfat	Susp.	9,167 g 3,0 g 19,640 g/100 g 100 ml	Serum-Werk Bemburg AG
548.	Strepto-Penicillin 45 Mega	Procain- benzylpenicillin, Dihydrostreptomycinsulfat, Procainehydrochlorid	Sol.	200 mg, 329 mg, 20 mg 100 ml	AtarostGmbH & Co.
549.	STRESNIL	Azaperonum Acidum tartancum	Sol.	40 mg, 14 mg/1 g	JANSSEN PHARMACEUTICA N. V.
550.	Suibicol	Zincum ohydatum Sulfaguanidinum	Powder	300 g, 200 g/kg 1 + 10 kg	Biowet Pharmaceutical Company Inc.
551.	Suiferrovit pro inj.	Ferrum dextran, Trace elements, Vitamines, Swine blood serum	Sol.	7 g 250 ml	Biowet Pulawy
552.	SULFATYF PLUS	Sulfachloropyrazinum Natrium	Powder	11,0g 50+100+500g	Drwalewskie základy przemysłu Bioweterynaryjnego Spólka Akcyjna
553.	SULPHIX N	Sulfadoxin, Trimethoprim	Sol.	200.0 mg, 40.0 mg/ml 100 ml	Bela – Pharm GmbH& Co. KG
554.	Sulphix pro inj.	Trimethoprimum, Sulphamethoxazolum	Sol.	40 mg, 200 mg/ml 100 ml	Bela - PharmGmbH Co.
555.	Supravitaminol liquid	Vit. A, Vit. D_3, Vit. E, Vit B6, Vit. PP, Vit. B2, Vit H, Methionine acetil, Calcium D panthothenate	Sol.	5 MIU, 1 MIU, 0.5 g, 0.4 g, 1 g, 0.02 g, 0.001 g, 2g, 2.5 g 1 l	Ceva Sante Animale
556.	Surolan susp.	Miconazoli nitratis, Prednisoloni acetatis Polymyxini B sulfatis	Susp.	23 mg/ml, 5 mg/ml, 5 500 AU/ml 15 ml	Janssen Animal Health BVBA
557.	SUVAXYN GESTAFEND 7B	PorcineParvovirus, Swine Erysipelas and Leptospirosis Vaccine	Susp.	Parvo-5.280 ml, E. rhusiopathiae- 10.000 ml, Leptospira Bratislava-1.660 ml, L. Canicola- 1.000 ml, L. Grippo-1.000 ml, L. Hardjo-2.340 ml, L. Ictero- 1.760 ml, L. Pomona-1.200 ml 60+ 270 ml	Fort Dodge Animal Health
558.	SUVAXYN M.hyo	Vaccine against Swine mycoplasmosis	Susp.	Mycoplasma hyopneomoniae antigen 2x10⁹ /2 ml 100 ml	Fort Dodge Animal Health
559.	Špagyrinės esensijos 18 - 23 Vol - %	Essence homeopatic	Essence	0.5 + 1,5+ 10 + 25 l	Phylak Sachsen GmbH
560.	Tabulettae cobalti chloridi et natrii chloridi	Cobaltum chloridum, Natrium chloridum	Tabl.	0.04 g, 0.96 g 1 + 2 + 3 + 5 kg	JSC Kyiev Vitamin Enterprise
561.	Tabulettae kaiod	Potassium iodide	Tabl.	0.003 g in 0.1 g tabl., 0.006 g in 0.2 g tabl. 0.25 + 0.5 + 0.8- 1 + 1.6-1.8 kg	JSC Kyiev Vitamin Enterprise
562.	Tamirex Environmental Spray	Propoxur, Triflumuron	Aerosol	0,25 g, 0,6 g 400 ml	Bayer AG, Animal Health Division
563.	TELMIN +trichlorfon	Mebendazolum, Metrifonatum	Paste	100 mg, 459 mg	JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.
564.	Tenaver	Niklozamid, Levamysol chloride	Tabl.	0,72 g, 0,02242 g 10 tabl.	Polfa Grodzisk
565.	TENAZYM^®	Tetracycline hydrochloride Neomycin sulphate Prednisolone acetate Trypsin Chymotrypsi Papain	Susp.	30 mg 22.5 mg 2 mg 0.4 mg 0.4 mg 1 mg/ml 10 ml	Veyx-Pharma GmbH
566.	Testseren “Anti-Coli“ (Polyspezifiche OK- Testseren Anti-Coli“, Monospezifische OK- bzw.O-Testseren“ Anti- Coli“). Testiniai serumai “Anti- Coli“ (Monospecifiniai OK-bzw.O-Testserumai “Anti-Coli“ ir Polispecifiniai OK- Testserumai “Anti-Coli“)	Monospecific and polyspecific sera for diagnosis of E.coli	Susp.		Institut fur Immunpraparate und Nahrmedien GmbH Berlin “SIFIN“
567.	TETANUSAN 24 %	Calciumgluconate, Magnesium chloride, Disodium - 1 – glycerinphosphate, Manganese chloride, Cobalt gluconate, Boric acid	Susp.	24 g, 8g, 1 g, 0.02 g, 0.02 g, 5 g/100 ml	ATAROST GmbH & Co.
568.	TETANUSAN 50 %	Calcium gluconate, Magnesium chloride, Disodium - 1 - glycerinphosphate, Iron (III)- glycerinphosphate, Manganese chloride, Cobalt (II) - gluconate	Susp.	44 g, 12.5 g, 2 g; 0.375 g, 0.02 g, 0.02 g	ATAROST GmbH & Co.
569.	Tetra Tablets	Oxytetracycline hydrochloride	Tabl.	500 mg 100 tabl.	Bimeda Chemicals export
570.	Tetra-Delta susp.	Novobiocin, Neomycini sulfas	Susp.	100 mg/10 ml, 50 mg/10 ml 10 ml	Pharmacia
571.	Tetraoleandomycinum pulvis hydrosolubllis	Tetracycline hydrochloride, Oleandomycinum phosphoricum	Powder	3,42-3,78 g, 1,71-1,8 g 225 g	Vet Prom Ltd.
572.	TETRASEPTIN 100, TETRASEPTIN 200	Tetracycline	Sol.	100-200 mg/ml 10 ml	CHASSOT AG.
573.	TETRASOL 20 % L.A.	Oxytetracycline (as dihydrate)	Sol.	200.0 mg/ml 100 ml	Richter Pharma AG
574.	TetravetL.A.	Oxytetracycline, Dimethylacetamideale, Light magnesium oxide	Sol.	20000000 IU, 50 mg, 1.85 g 100+ 250 ml	Ceva Sante Animale
575.	TIΑΜΙΧ - premix	Thiamulin	Powder	80 g 10 + 25 kg	Chemifarma S.p.A.
576.	Tiamowet 200 injectio	Tiamulin	Sol.	200 mg/ml 50+ 100 + 250 ml	Biowet Pharmaceutical Company Inc.
577.	Tiamowet 45 %	Tiamulin hydrofumorate	Powder	45 g/100 g 100 + 500 g	Biowet Pharmaceutical Company Inc.
578.	TIGUVON 10, 20, 20 G, 20 XL	Fenthion (Thiophosphoric acid O,O'-dimethyl-O"-(3- methyI-4-methylthio- phenyl) ester)	Sol.	100 mg or 200 mg/ml 0.3+0.4+1+2 ml pipets	Bayer AG, Animal Health Division
579.	Tylan 50 inj., Tylan 200 inj., Tylan tablets	Tylosin	Sol. Tabl.	50 mg or 200 mg 50 + 100 ml 200 mg 50 tabl.	Elanco Animal Health, Eli Lilly Gmbh
580.	Tylan G - 100 Premix	Tylosin concentrate	Powder	100 g/kg 25 kg	Elanco Animal Health, Eli Lilly Gmbh
581.	Tylan Soluble	Tylosin tartrate	Powder	100% 1 kg	Elanco Animal Health, Eli Lilly Gmbh
582.	Tylasul G - 100 Premix	Tylosin concentrate, Sulphamethazine	Powder	100 g/kg, 100 g/kg 5 + 25 kg	Elanco Animal Health, Eli Lilly Gmbh
583.	TYLBIAN 20 % INJECTIO	Tylosin tartrate	Sol.	220.0 mg/ml 50+100+250 ml	Zakłady Farmaceutyczne „Biowet“ Sp. z o.o.
584.	Tylo - Suscit 100	Tylosin tartrat	Powder	1000 g	Bela-Pharm GmbH & Co. KG
585.	Tyloject 20% pro inj.	Tylosin tartrate	Sol.	220 mg/ml 50 + 100 ml	Bremer Pharma GmbH
586.	TYLOSIN 200	Tylosin tartrate	Sol.	200 mg/ml 100 ml	Veyx-Pharma GmbH
587.	Tylosin 200	Tylosin tartrat	Sol.	200 mg/ml 100 ml	Atarost GmbH
588.	Tylosin 20H, sol. inj.	Tylosin tartrat	Sol.	220 mg/ml 100 ml	Bela-Pharm GmbH & Co. KG
589.	Tylovet - T	Tylosin tartrate	Powder	> 800 IU/mg 25 kg	Biovet Joint Stock Company
590.	Tylovet 25 - 50 %	Tylosin phosphate	Powder	25 - 50 g 20 kg	Biovet Joint Stock Company
591.	Tylovit 90 N, pulv.	Tylosin tartrat, Neomycin sulfat, Vitmanines	Powder	55 mg/1000 g, 10g/1000 g, 100 g + 1 kg	Bela-Pharm GmbH & Co. KG
592.	Tympany	Dimethicone	Sol.	100 mg 100 + 250 + 500 ml	Alfasan International B. V.
593.	TIMPANOLIS	Silica organic Lactic acid Tinc. veratri	Susp.	100 g 30 g 35 g 200+250 ml	Lithuanian and French JSC “Ukmergės biofabrikas“
594.	TYMPASOL	Simethicone Aluminium magnesium silicate	Sol.	1.5 g 0.5 g/50 g 50 ml	C. Richter GesmbH & Co KG
595.	RAVERATRI	Rhizoma cum radicibus Veratri Spiritus aethylicus 70%	Tinct.	100.0 g 1000.0 ml 40+100 ml	JSC „Vilniaus farmacijos fabrikas“
596.	TNVYOUNG ANIMAL ORAL-SUSPENSION VEYX^®	Tetracycline hydrochloride Neomycin sulphate Prednisolone acetate Retinol palmitate (Vit. A) Cholecalciferol (Vit.D₃) α-Tocoferylacetate (Vit.E) Thiamine Hydrochloride (Vit.B,) Riboflavine Sodium diphosphate (Vit.B₂) Pyridoxine hydrochloride Cyanocobalamine (Vit.B₁₂) Calcium panthotenate Nicotinamide	Susp.	30.00 mg 22.50 mg 2.00 mg; 10 000 I.U 2 000 I.U 25.00 mg 10.00 mg 12.50 mg 5.00 mg 100.00 mg; 5.00 mg 10.00 mg/ml 10 ml	Veyx-Pharma GmbH
597.	TRICHOBEN AV inj. sic. ad us. vet.	Vaccine against Trichophyton verrucosum	Lyoph. vac.	Trichophyton verrucosum 2.5 x 10⁶/ml 20 + 50+ 100 ml	Bioveta Plc.
598.	TRICHOBEN inj. sic. ad us. vet.	Vaccine against Trichophyton verrucosum	Lyoph. vac.	Trichophyton verrucosum 2.5 x 10⁶/ml 20 + 50+ 100 ml	Bioveta Plc.
599.	Trimerazin pulv.	Sulfamerazinum, Trimethoprim	Powder	0,1 g, 0,02 g/g 100 + 300 + 1,000 g	Polfa
600.	Trimerazin tabl.	Sulfamerazinum, Trimethoprim	Tabl.	0,4 g, 0,08 g/tabl. 100 tabl.	Polfa
601.	Trimethosulf susp. pro inj.	Sulfamerazinum, Sulfadiazinum, Sulfathiazolum, Trimethoprim	Susp.	100 mg, 60 mg, 40 mg, 40 mg/ml 50 + 100 ml	Bremer Pharma GmbH
602.	TRIMETOSU® 48 % suspension for injections	Trimethoprim	Sol.	80.0 mg/ml 50+100 ml	Pliva Pharmaceutical Industry Inc.
603.	Trimetox Veyx pro inj.	Trimethoprimum, Sulfamethoxazolum	Sol.	40 mg, 200 mg/ml 250 ml	Veyx-Pharma GmbH
604.	Trypan	Diminazen-di-aceturat, Antipyrin, Procainhydrochlorid, Mentanox 20 DF Spezial	Susp.	7 g/100 ml, 8,33 g/100 ml, 0,4 g/100 ml, 10 g/100 ml 15 + 30 + 50 + 100 ml	Atarost
605.	TRISULFONSUSPENSION	Sulfamonomethoxine sodium Trimethoprim micr	Sol.	40.0 g 8.0 g/100 ml 100+1000 ml	KRKA, d.d.
606.	Trisul-kel 15 %	Trimethoprim, Sulfadimidine	Sol.	200 mg, 40 mg 50 + 100 + 250 ml	Kela Laboratoria
607.	Triveparoligesusp.	Colistin sulfat, Streptomycin sulfat, Erythromycin thiocyanat	Susp.	11,1 mg, 52,64 mg, 62,5 mg/ml 100 ml	Veyx-Pharma GmbH
608.	Trivirovax	Canine Distemper, Canine Adenovirus Vaccine and Canine Parvovirus Vaccine, Inactivated	Freeze dried vac.	Distemper disease virus, > 10³CCID_50, Canine Adenovirus > 10^2.5CCID_50,Canine parvovirus > 10³CCID₅₀ 10 doses	Merial
609.	Trivitamin, Trysvitaminai A, D3, E	Vitamin A, Vitamin D3, Vitamin E	Sol.	30000 IU, 40000 IU, 20 mg/ml	OAO Mosagrogen
610.	Trivitum (Solutio oleosa vitaminorum ADE injectionibus)	Vitamin A Vit. D Vit. E	Sol.	30000 IU. 40000 IU. 20 mg/ml 100 ml	JSC Kyiev Vitamin Enterprise
611.	Tucoprim 150 (Uniprim 150)Premix	Sulfadiazine 100, Trimethoprim	Powder	125 g/kg, 25-50 g/kg 2+12 kg	Cheminex Laboratories Ltd.
612.	TUCOPRIM SOLUBLE POWDER	Trimethoprim Sulfadiazine sodium	Powder	125 g 625 g/kg 150g+2 kg	Pharmacia
613.	UBROCELAN®,	Procaine benzylpenicillin monohydrate Neomycin sulphate	Susp.	1,5 %; 0,5 g 13.7 g	Boehringer Ingelheim Danmark A/S
614.	ULTRAPEN LA	Procaine benzylpenicillin	Sol.	300 mg/ml 50+100 ml	Norbrook Laboratories Limited
615.	Ursocyclin-Eutersalbe ung.	Oxytetracyclini hydrochloridum	Ointm.	0,425 g/9 g 9 g	Serum-Werk Bemburg AG
616.	Ursoferran 100 pro inj.	Ferrihydroxydum, Dextran	Sol.	191 mg/ml, 100 mg/ml 100+ 500 ml	Serum-Werk Bernburg AG
617.	Ursolyt G oral	Sodium chlorid, Sodium hydrogencarbonate	Powder	14,28 g, 16 g 700 g	Serum-Werk Bemburg
618.	Ursovit AD₃E olig pro inj.	Retinolpalmitat, Cholecalciferol α-Tocopherolacetat	Susp.	100 000 UI, 5 000 UI, 20 mg 100 ml	Serum-Werk Bernburg
619.	UT “FORTE“	Chlortetracycline hydrochloride A vitamine acetate	Bolus	0.515 g 0.220 g boluses	C. Richter GesmbH & Co KG
620.	UTEROTONIC	Propranolol chlorhydrat, Citric acid	Sol.	5 mg, 0.12 mg/ml 10 ml	WARSAW PHARMACEEUTICAL WORKS POLFA
621.	VAGOTHYL 36 %	Policresulenum	Sol.	36,0 g/100 ml 50 g	Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa
622.	Vakcina COLISUIN – CL	Porcine E. Coli and Clostridium Vaccine, Inactivated	Emmulse	1 dose/2 ml 2 ml	LABORATORIOS HIPRA S.A.
623.	VALPIRINE powder	Acide acétylsalicylique (sousforme de calciumurée)	Powder	20 g/100 g 100 g+1+2.5 kg	Laboratoires SOGEVAL
624.	Vanguard 5/L	Canine distemper virus Canine Adenovirus type 2 Canine parainfluenza virus Canine Parvovirus Leptospira icterohaemorrhagiae Leptospira canicola	Susp.	10^3.5TCID₅₀ 10^3.4TCID₅₀ 10^5.5TCID₅₀ 10^5.1TCID₅₀ 25 doses	Pfizer Animal Health
625.	VEYX®YL LA 200	Amoxycillin trihydrate	Susp.	229.6 mg 100 ml	Veyx-Pharma GmbH
626.	VephaGent pro inj.,	Gentamycini sulfas	Sol.	85 mg/ml 100 ml	Veyx-Pharma GmbH
627.	Vermitan 10 % suspension	Albendazole	Susp.	10 g 100 ml+1+5 l	Ceva Sante Animale
628.	VETEUSAN	Crotamiton Emulgade F special Carbopol 980 NF Triethanolamine	Emuls.	100.0 mg 20.0 mg 1.30 mg 1.30 mg/ml 100 ml	Richter Pharma AG
629.	VETMEDIN 2,5 mg	Pimobendan	Capsul.	2,5 mg	Boehringer Ingelheim Danmark A/S
630.	VETMEDIN 5 mg	Pimobendan	Capsul.	5,00 mg	Boehringer Ingelheim Danmark A/S
631.	VETOFLOK 10% Oral solution.	Enrofloxacin	Sol.	100. 0 g/l 100 ml + 1 l	PLIVA D. D. B.V.
632.	VETOFLOK 5% Solution for infections	Enrofloxacin	Sol.	50.00 mg/ml 100 ml	PLIVA d. d. B.V.
633.	VETRAMYCIN	Penicillin G procaine monohydrate coated with lecithin, Dihydrostreptomycin sulfate, Prednisolone acetate, Procaine hydrochloride	Susp.	100 000 IE, 100 000 IE, 4.0 mg, 20.0 mg/ml 100 ml	WERFFT - CHEMIE B.V.
634.	VH +H -120 live vaccine	Newcastle Disease and vian Infectious Bronchitis Vaccine, Living	Lyoph. vac.	ND virus, IBD virus 95 % 250 - 500 ml	Abic Ltd.
635.	VIBEPLEX	Vitamin B1, Vitamin B2, Vitamin B6, VitaminasB12, Nicotinamide, Pantothene	Sol.	10.00 mg, 5.72 mg, 4.00 mg, 10.00 mg, 50.00 mg, 4.26 mg/m 100 ml	ImmCont GmbH
636.	Virbagen canis SHA2/LT	Canine distemper virus (Lederle strain) Canine adenovirus type 2 (Manhattan strain) Leptospira canicola Leptospira icterohaemorrhagiae Inactivated rabies suspension (VP12 strain)	Susp.	103 TCID50 300 TCID50 800-106 bact./ml 800-106 bact./ml 1 IU 10 ir 50 dozių	Virbac S.A.
637.	Vit.E+SE pro inj.	Vitamin E acetate, Sodium selenite	Sol.	50 mg/ml, 0,5 mg/ml 100 ml	Farvet Laboratories B.V.
638.	Vitamin AD₃ E sol pro inj.	Retinoli palmitatum, Cholecalciferolum, Tocopheroli acetas	Sol.	50 000 Ul/ml, 25 000 Ul/ml, 20 mg/kg 100+ 1,000ml	KRKA
639.	VITAMIN AD₃E	Vitamin E (dl-α- tocopherol acetate) Vitamin D (cholecalciferol) Vitamin A (retinol palmitate)	Sol.	20,0 mg 40 000 IU 80 000 IU 50+100 ml	Farvet Laboratories B.V.
640.	Vitamin AD3E Conzentrat	Vit. A palmitat, Chole- calciferol, Alphatocopheryl acetate	Sol.	29.42 mg, 6.25 mg, 20 mg 100 ml	Atarost GmbH & Co.
641.	Vitamin AD₃E forte pro inj.	Vitamin A, Vitamin D_3, Vitamin E	Sol.	300 000 AU, 100 000 AU, 50 mg/ml	Bremer Pharma GmbH
642.	Vitamin AD₃E pro inj.	Vitaminum A, Vitaminum D_3, Vitaminum E	Sol.	300 000 AU, 100 000 AU, 50 mg/ml 100 ml	Bela-Pharm GmbH & Co.
643.	Vitamin B - Komplex mit Leberext pro inj.	Vit. B complex	Sol.	100+ 250 ml	Bela-Pharm GmbH Co.
644.	Vitamin B Complex	Vitamin B1, Vitamin B12, Vitamin B2, Nicotinamide, Vitamin B6, Vitamin C	Sol.	35 mg, 2 mkg, 0.5 mg, 23 mg, 7 mg, 70 mg 100 ml	Alfasan International B. V.
645.	Vitamin B komplex pro inj.	Vit. B complex	Sol.	100 ml	Veyx-Pharma GmbH
646.	Vitamin E +Selenium	Vitamin E acetate, Sodium selenite	Sol.	100 mg, 3 mg 100 ml	Bremer Pharma
647.	Vitamin E+Selen pro inj.	Vitaminum E, Natrii selenis	Sol.	100 mg, 3 mg/ml 100 ml	Bela-Pharm GmbH Co.
648.	VITAMINOSOL	Vitamin A Vitamin D₃ Vitamin E Vitamin K₃ Vitamin B₁ Vitamin B₂ Vitamin B₆ Vitamin B₁₂ Vitamin C Vitamin H Nicotinic acid antothenic acid Folie acid Pantothenic acid Folic acid Inositol Asparic acid Glutamic acid Alanine Arginine Cystine Choline Phenylalanine Glycine Valine Hystidine Isoleucine Leucine Lysine Methionine Proline Serine Threonine Tyrosine Tryptophan	Sol.	20 000 000 IU 4 000 000 U.I 10 g 5 g 5 g 6 g 3 g; 10 g 50 g 1 g 2 g 10 g 1 g 10 g 1 g 2 g 6,4 g 10 g 4,4 g 6,8 g 6,4 g 4,5 g 4,4 g 7,2 g 8 g 0,4 g 4,8 g 7,6 g 6,6 g 3,4 g 10,4 g 12,4 g 4,8 g 2,4 g 2,2 g/l 1+5 l	Investigaciones Quimicas y Farmaceuticas, S.A.
649.	VITASOL AD₃EC	Vitamin A, Vitamin D_3, Vitamin E, Vitamin C	Sol.	50 000 IU, 25 000 IU; 30 mg; 100 mg/ml 100 ml	C. Richter GesmbH & Co KG
650.	VITESEL	Vitamin E Potasium selenate equivalent to selenium	Emuls.	68 mg 1.5 mg/ml 50 ml.	NORBROOK Laboratories Limited
651.	VULKETAN GEL	Ketanserin tartrate	Gel	3.45 mg	JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.
652.	WORMASOLE	Fenbendazole	Gran.	220 mg/g 1+2+4 g	Norbrook Laboratories Limited
653.	XYLAPAN	Xylazine	Sol.	20.0 mg/ml	CHASSOT AG
654.	Xylazin 2	Xylasin hydroxichlorid	Sol.	2,332 g 25 + 100 ml	Bela-Pharm GmbH & Co. KG
655.	Xylazine 2 %	Xylazine	Sol.	20 mg/ml 30 ml	Alfasan International B. V.
656.	Zoomycolumaerosolum 155 g	Nitroxolinum, Thiabendazole, Dimethyl sulphoxide	Aerosol	0,525 g, 1,05 g, 5,25 g 155 g	Vet Prom Ltd.

Dodatek B

uvedený v kapitole 5 oddíle B pododdíle I přílohy IX

Seznam zařízení, včetně nedostatků a lhůt pro nápravu těchto nedostatků

Zařízení pro produkci masa

Dodatek B Seznam zařízení, včetně nedostatků a lhůt pro nápravu těchto nedostatků Zařízení pro produkci masa
Č	Vet. č.	Název zařízení	Nedostatky	Datum plného souladu
Zařízení pro čerstvé maso (porážení) s vysokou kapacitou
1	21-11	UAB „Klaipėdos mėsa“	Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha I kapitola I bod 1 příloha I kapitola I bod 2 příloha I kapitola I bod 4 písm. c) příloha I kapitola I body 5, 9, 11 a 12 příloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), f), g), h), k), and l) příloha I kapitola III bod 15 písm. b) příloha I kapitola IV bod 16 písm. a)	1.11.2006
Kombinovaná zařízení s vysokou kapacitou (porážení, čerstvé maso, masné výrobky, masné polotovary)
2	77-23	Z.Gerulio IĮ	Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha I kapitola I bod 1 příloha I kapitola I bod 2 příloha I kapitola I bod 4 písm. c) příloha I kapitola I body 9, 11 a 12 příloha I kapitola II, bod 14 písm. a), b), c), e), f), g), h), k) a l) příloha I kapitola III bod 15 písm. b), Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) příloha A kapitola I body 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 a 15 příloha B kapitola I bod 1 písm. a), d), e) a f) příloha B kapitola I bod 2 písm. d), e), h) a i)	1.11.2006
3	77-02	UAB „Stragutės mėsa“	Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g) příloha I kapitola I bod 2 příloha I kapitola I body 11 a 12 příloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e), g), h), k) a l) příloha I kapitola III bod 15 písm. b) Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) příloha A kapitola I body 3, 4, 6, 8, 9, 11 a 15 příloha B kapitola I bod 1 písm. a), d), e) a f) příloha B kapitola I bod 2 písm. a), b) a j)	1.11.2006
4	88-01	AB „Grabupėliai“	Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha I kapitola I bod 1 příloha I kapitola I bod 2 příloha I kapitola I bod 4 písm. c) příloha I kapitola I body 5, 9, 11 a 12 příloha I kapitola II bod 14 písm. b), c), e), h), k) a l) příloha I kapitola III bod 15 písm. b) a d) příloha I kapitola IV bod 16 písm. a) Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) příloha A kapitola I body 4, 6, 7, 8, 9, 11 a 15 příloha B kapitola I bod 1 písm. a) a f) příloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), i) a j)	1.11.2006
Zařízení pro masné výrobky s vysokou kapacitou
5	21.14	UAB „Klaipėdos mésinė“	Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha I kapitola I bod 1 příloha I kapitola I bod 2 písm. a) příloha I kapitola III bod 15 písm. b) Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) příloha A kapitola I body 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14 a 15 příloha B kapitola I bod 1 příloha B kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), h) a i) Směrnice Rady 94/65/ES: příloha I kapitola I bod 1 písm. a) a b) příloha I kapitola III bod 1	1.11.2006
6	41-20	UAB „Rukesa ir ko“	Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g) příloha I kapitola III bod 15 písm. b) Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) příloha A kapitola I body 3, 7, 8, 11, 12, 14 a 15 příloha B kapitola I bod 1 příloha B kapitola I bod 2 písm. c), d), e) a h)	1.5.2006
7	72-01	BĮ „Litmos“	Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha I kapitola I bod 1 příloha I kapitola I bod 2 písm. a) příloha I kapitola III bod 15 písm. b) Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) příloha A kapitola I body 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14 a 15 příloha B kapitola I bod 1 příloha B Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e), (h), (i) and (j) Směrnice Rady 94/65/ES: příloha I kapitola I bod 1 písm. a)	1.11.2006
8	11	AB „Vilniaus mėsos kombinatas“	Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c) a d) příloha A kapitola I body 4, 12 a 15 příloha B kapitola I bod 1 písm. d), e) a f) příloha B kapitola I bod 2 písm. b) a d)	1.12.2004
9	01-23	UAB „Esla“	Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. a), c), e) a g) příloha A kapitola I body 7, 8, 11, 13 a 14 příloha B kapitola I bod 1 písm. d) a f)	1.12.2004
10	01-29	UAB „Naujasodžio mėsa“	Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) příloha A kapitola I body 11 a 15 příloha B kapitola I bod 1 příloha B kapitola I bod 2 písm. c)	1.12.2005
Zařízení pro masné výrobky s nízkou kapacitou
11	77-32	V.Pietarienés IĮ	Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha I kapitola I bod 1 písm. c) a e) příloha I kapitola III bod 15 písm. b) Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. b), c), d), e) a g) příloha A kapitola I body 3, 4, 6, 11, 12, 13 a 14 příloha B kapitola I bod 1 písm. a), d) a e) příloha B kapitola I bod 2 písm. a) a j)	1.1.2006
12	27-13	UAB „Guosté“	Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha I kapitola I bod 1 písm. c), e) a f) Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. d) a e) příloha A kapitola I body 3, 4, 8, 9, 11, 13 a 15 příloha B kapitola I bod 2 písm. a), d) a j)	1.11.2006
Zařízení pro drůbeží maso, masné výrobky a polotovary s vysokou kapacitou
13	79-01	AB „Vievio paukštynas“	Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha I kapitola I bod 1 písm. b), c), e) a g) Směrnice Rady 71/118/EHS: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g) příloha I kapitola I bod 2 příloha I kapitola I bod 3 příloha I kapitola I bod 4 písm. c) příloha I kapitola I body 9 a 10 příloha I kapitola II bod 14 písm. c), e) a g), Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A kapitola I bod 1 příloha A kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) příloha A kapitola I bod 14 příloha B kapitola I bod 1 písm. b), c), d) a e) příloha B kapitola I bod 2 písm. c), e) a h)	1.8.2006
14	49-02	AB „Girelés paukštynas“	Směrnice Rady 71/118/EHS: příloha I kapitola I bod 1 písm. a), b), c), e), f) a g) příloha I kapitola I bod 2 příloha I kapitola I bod 4 písm. c) příloha I kapitola I body 5, 8, 9, 10, 11, 12 a 13 příloha I kapitola II bod 14 písm. a), b), c), e) a g) I kapitola III bod 15 I kapitola IV bod 16 písm. a)	1.11.2006

Zařízení pro produkty rybolovu

Dodatek B Seznam zařízení, včetně nedostatků a lhůt pro nápravu těchto nedostatků Zařízení pro produkci masa Zařízení pro produkty rybolovu
1	21-05	UAB „Portlita“	Směrnice Rady 91/493/EHS: příloha, kapitola III.I bod 1 příloha, kapitola III.I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a h) příloha, kapitola III.I body 5, 6, 9, 10 a 11 příloha, kapitola IV.I bod 3 příloha, kapitola IV.II bod 3 příloha, kapitola IV.IV body 2 a 5 příloha, kapitola IV.IV bod 6 písm. a) příloha, kapitola IV.V bod 1	1.11.2006
2	21-17	UAB „Klaipėdos mėsiné“	Směrnice Rady 91/493/EHS: příloha, kapitola III.I bod 1 příloha, kapitola III.I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a h) příloha, kapitola III.I body 3, 5, 6, 8, 9, 10 a 11 příloha, kapitola IV.II bod 3 příloha, kapitola IV.IV bod 2	1.11.2006
3	66-25	UAB „Lipresa“	Směrnice Rady 91/493/EHS: příloha, kapitola III.I bod 1 příloha, kapitola III.I bod 2 písm. a), d), e) a h) příloha, kapitola III.I body 3, 6, 9, 10 a 11 příloha, kapitola IV.IV bod 6 písm. a)	1.11.2006
4	66-33	Želnioįm. „Grundalas“	Směrnice Rady 91/493/EHS: příloha, kapitola III.I bod 1 příloha, kapitola III.I bod 2 písm. a), b), c), d), e) a h) příloha, kapitola III.I body 5, 9,10 a 11 příloha, kapitola IV.IV bod 6 písm. a) příloha, kapitola VIII bod 1	1.11.2006
5	55-27	UAB „Myxum“	Směrnice Rady 91/493/EHS: příloha, kapitola III.I bod 1 příloha, kapitola III.I bod 2 písm. a), c), d), e) a h) příloha, kapitola III.I body 5, 9 a 10 příloha, kapitola IV.V bod 1 příloha, kapitola VIII bod 1	1.11.2006

Zařízení pro mléčné výrobky

Dodatek B Seznam zařízení, včetně nedostatků a lhůt pro nápravu těchto nedostatků Zařízení pro produkci masa Zařízení pro produkty rybolovu Zařízení pro mléčné výrobky
1	54-0 1P	UAB „Kelmės pieninė“	Směrnice Rady 92/46/EHS: příloha B kapitola I bod 2 písm. a), b), c), d), e), f) a g) příloha B kapitola I body 3, 11 a 13	1.11.2006

PŘÍLOHA X

Seznam uvedený v článku 24 aktu o přistoupení: Maďarsko

1. VOLNÝ POHYB OSOB

Smlouva o založení Evropského společenství.

31968 L 0360: Směrnice Rady 68/360/EHS ze dne 15. října 1968 o odstranění omezení pohybu a pobytu pracovníků členských států a jejich rodinných příslušníků uvnitř Společenství (Úř. věst. L 257, 19. 10. 1968, s. 13), naposledy pozměněná:

– 11994 N: Aktem o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).

31968 R 1612: Nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství (Úř. věst. L 257, 19. 10. 1968, s. 2), naposledy pozměněné:

– 31992 R 2434: nařízením Rady (EHS) č. 2434/92 ze dne 27. července 1992 (Úř. věst. L 245, 26. 8. 1992, s. 1).

31996 L 0071: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71 /ES ze dne 16. prosince 1996 o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb (Úř. věst. L 18, 21. 1. 1997, s. 1).

1. Článek 39 a čl. 49 první pododstavec Smlouvy o ES se ve vztahu k volnému pohybu pracovníků a volnému pohybu služeb, zahrnujícímu dočasný pohyb pracovníků vymezený v článku 1 směrnice 96/71/ES, mezi Maďarskem na jedné straně a Belgií, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Irskem, Itálií, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím na straně druhé, použijí v plném rozsahu pouze za podmínek přechodných ustanovení uvedených v odstavcích 2 až 14.
2. Odchylně od článků 1 až 6 nařízení (EHS) č. 1612/68 budou stávající členské státy do konce období dvou let po dni přistoupení uplatňovat národní opatření nebo opatření, která vyplývají z dvoustranných dohod, upravující přístup maďarských státních příslušníků na jejich trhy práce. Stávající členské státy mohou tato opatření dále uplatňovat do konce období pěti let po dni přistoupení Maďarska.
Maďarští státní příslušníci, kteří ke dni přistoupení ve stávajícím členském státě legálně pracují a je jim umožněn vstup na trh práce tohoto členského státu na nepřerušenou dobu 12 měsíců nebo delší, mají přístup na trh práce tohoto členského státu, ale ne na trh práce ostatních členských států uplatňujících národní opatření.
Stejných práv požívají maďarští státní příslušníci, kterým byl na nepřerušenou dobu 12 měsíců nebo delší umožněn vstup na trh práce stávajícího členského státu až po přistoupení.
Maďarští státní příslušníci uvedení výše ve druhém a třetím pododstavci přestanou požívat práv uvedených ve zmíněných pododstavcích, pokud dobrovolně opustí trh práce daného stávajícího členského státu.
Těchto práv nepožívají maďarští státní příslušníci, kteří ve stávajícím členském státě legálně pracují ke dni přistoupení nebo v průběhu období, po které se uplatňují národní opatření, a kterým byl umožněn vstup na trh práce tohoto členského státu na dobu kratší než 12 měsíců.

3. Před koncem období dvou let po dni přistoupení přezkoumá Rada na základě zprávy Komise působení přechodných ustanovení uvedených v odstavci 2.
Po dokončení tohoto přezkoumání a nejpozději do konce období dvou let po dni přistoupení oznámí stávající členské státy Komisi, zda budou dále uplatňovat národní opatření nebo opatření, která vyplývají z dvoustranných dohod, nebo zda budou napříště uplatňovat články 1 až 6 nařízení (EHS) č. 1612/68. Nebude-li takové oznámení učiněno, uplatňují se články 1 až 6 nařízení (EHS) č. 1612/68.

4. Na žádost Maďarska se může uskutečnit ještě jedno přezkoumání. Použije se postup podle odstavce 3, přičemž přezkoumání bude dokončeno do šesti měsíců od doručení žádosti Maďarska.
5. Členský stát, který na konci období pěti let uvedeného v odstavci 2 zachovává národní opatření nebo opatření, která vyplývají z dvoustranných dohod, může v případě vážných narušení trhu práce nebo nebezpečí takových narušení po oznámení Komisi dále uplatňovat tato opatření do konce období sedmi let po dni přistoupení. Nebude-li takové oznámení učiněno, uplatňují se články 1 až 6 nařízení (EHS) č. 1612/68.
6. Členské státy, které během období sedmi let po dni přistoupení vůči státním příslušníkům Maďarska na základě odstavců 3, 4 nebo 5 uplatňují články 1 až 6 nařízení (EHS) č. 1612/68 a které během tohoto období vydávají státním příslušníkům Maďarska pro účely evidence povolení k zaměstnání, vydávají tato povolení automaticky.
7. Členské státy, ve kterých se na základě odstavců 3, 4 nebo 5 ve vztahu k maďarským státním příslušníkům uplatňují články 1 až 6 nařízení (EHS) č. 1612/68, se mohou do konce období sedmi let po dni přistoupení rozhodnout pro postup stanovený v níže uvedených pododstavcích.
Pokud je ve členském státě uvedeném v prvním pododstavci vážně narušen trh práce nebo se předvídá jeho narušení, které by mohlo vážně ohrozit životní úroveň nebo úroveň zaměstnanosti v dané oblasti nebo povolání, informuje o tom tento členský stát Komisi a ostatní členské státy a současně jim poskytne veškeré náležité údaje. Na základě těchto informací může členský stát požádat Komisi, aby oznámila úplné nebo částečné pozastavení uplatňování článků 1 až 6 nařízení (EHS) č. 1612/68 za účelem obnovení běžného stavu v dané oblasti nebo povolání. Komise rozhodne o pozastavení a délce jeho trvání a rozsahu nejpozději do dvou týdnů od doručení žádosti a oznámí své rozhodnutí Radě. Každý členský stát může do dvou týdnů od vydání rozhodnutí Komise požádat Radu o zrušení nebo změnu rozhodnutí. Rada rozhodne o této žádosti kvalifikovanou většinou do dvou týdnů.
Členský stát uvedený v prvním pododstavci může v naléhavých a výjimečných případech pozastavit uplatňování článků 1 až 6 nařízení (EHS) č. 1612/68, a následně zašle odůvodněné oznámení Komisi.

8. Po dobu, kdy je podle výše uvedených odstavců 2 až 5 a 7 uplatňování článků 1 až 6 nařízení (EHS) č. 1612/68 pozastaveno, se na státní příslušníky stávajících členských států v Maďarsku a na maďarské státní příslušníky ve stávajících členských státech uplatňuje článek 11 nařízení za těchto podmínek:
1. – rodinní příslušníci pracovníka uvedení v čl. 10 odst. 1 písm. a) nařízení, kteří s pracovníkem na území členského státu legálně bydlí ke dni přistoupení, mají po přistoupení okamžitý přístup na trh práce tohoto členského státu. To se nevztahuje na rodinné příslušníky pracovníka, kterému byl legálně umožněn vstup na trh práce členského státu na dobu kratší než 12 měsíců;
2. – rodinní příslušníci pracovníka uvedení v čl. 10 odst. 1 písm. a) nařízení, kteří s pracovníkem na území členského státu legálně bydlí ode dne pozdějšího než den přistoupení, ale v době uplatňování výše uvedených přechodných ustanovení, mají přístup na trh práce od okamžiku, kdy v dotyčném členském státě bydlí nejméně po dobu osmnácti měsíců, nebo od třetího roku po dni přistoupení, podle toho, co nastane dříve.
Těmito ustanoveními nejsou dotčena výhodnější národní opatření nebo opatření, která vyplývají z dvoustranných dohod.

9. Vzhledem k tomu, že některá ustanovení směrnice 68/360/EHS nemohou být oddělena od těch ustanovení nařízení (EHS) č. 1612/68, jejichž uplatňování je podle odstavců 2 až 5 a 7 a 8aa odloženo, mohou se Maďarsko a stávající členské státy od těchto ustanovení odchýlit v rozsahu nezbytném pro uplatňování odstavců 2 až 5 a 7 a 8.
10. V případech, kdy jsou na základě výše uvedených přechodných ustanovení stávajícími členskými státy uplatňována národní opatření nebo opatření, která vyplývají z dvoustranných dohod, může Maďarsko ponechat v platnosti rovnocenná opatření ve vztahu ke státním příslušníkům daného členského státu nebo členských států.
11. Pokud je některým stávajícím členským státem pozastaveno uplatňování článků 1 až 6 nařízení (EHS) č. 1612/68, může se Maďarsko ve vztahu k České republice, Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Slovinsku nebo Slovensku rozhodnout pro postup stanovený v odstavci 7. Během takového období se povolení k zaměstnání vydaná Maďarskem pro účely evidence státním příslušníkům České republiky, Estonska, Lotyšska, Litvy, Polska, Slovinska nebo Slovenska vydávají automaticky.
12. Každý stávající členský stát uplatňující národní opatření v souladu s odstavci 2 až 5 a 7 až 9 může v rámci vnitrostátních právních předpisů zavést větší svobodu pohybu, než je svoboda pohybu ke dni přistoupení, včetně úplného přístupu na trh práce. Od třetího roku po přistoupení se každý stávající členský stát uplatňující národní opatření může kdykoli rozhodnout uplatňovat místo nich články 1 až 6 nařízení (EHS) č. 1612/68. O tomto rozhodnutí informuje Komisi.

13. S cílem čelit vážným narušením trhu práce nebo nebezpečí takových narušení v určitých citlivých odvětvích služeb, která mohou vzniknout v některých oblastech při nadnárodním poskytování služeb definovaném v článku 1 směrnice 96/71/ES, se mohou Německo a Rakousko po dobu, kdy uplatňují na základě výše uvedených přechodných ustanovení na volný pohyb maďarských pracovníků národní opatření nebo opatření, která vyplývají z dvoustranných dohod, po oznámení Komisi odchýlit od čl. 49 prvního pododstavce Smlouvy o ES s cílem omezit v rámci poskytování služeb společnostmi usazenými v Maďarsku dočasný pohyb pracovníků, jejichž právo na přístup k zaměstnání v Německu nebo Rakousku podléhá národním opatřením.

Seznam odvětví služeb, na která se může vztahovat tato odchylka, je následující:

– v Německu:

PŘÍLOHA X Seznam uvedený v článku 24 aktu o přistoupení: Maďarsko
Odvětví	Kód NACE ^(*), pokud není uvedeno jinak
Stavebnictví včetně souvisejících oborů	45.1 až 4; Činnosti uvedené v příloze směrnice 96/71/ES
Čištění budov, zařízení a dopravních prostředků	74.70 Čištění budov, zařízení a dopravních prostředků
Jiné služby	74.87 Pouze činnosti v oblasti dekorace interiérů

– v Rakousku:

PŘÍLOHA X Seznam uvedený v článku 24 aktu o přistoupení: Maďarsko
Odvětví	Kód NACE ^(*), pokud není uvedeno jinak
Činnosti v rostlinné výrobě; terénní úprava zahrad, parků, sadů a jiných zelených ploch	01.41
Řezání, tvarování a konečná úprava ozdobného a stavebního přírodního kamene	26.7
Výroba kovových konstrukcí a jejich dílů	28.11
Stavebnictví včetně souvisejících oborů	45.1 až 4;
	Činnosti uvedené v příloze směrnice
	96/71/ES
Pátrací a ochranné činnosti	74.60
Čištění budov, zařízení a dopravních prostředků	74.70
Ostatní činnosti související se zdravotní péčí	85.14
Sociální péče bez ubytování	85.32

(*) NACE: viz 31990 R 3037: nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 ze dne 9. října 1990 o statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství, naposledy pozměněné 32002 R 0029: nařízením Komise (ES) č. 29/2002 ze dne 19. 12. 2001 (Úř. věst. L 6, 10. 1. 2002, s. 3)

Maďarsko může po oznámení Komisi a v rozsahu, v jakém se Německo a Rakousko v souladu s předchozími pododstavci odchýlí od čl. 49 prvního pododstavce Smlouvy o ES, přijmout rovnocenná opatření.

Uplatňování tohoto odstavce nesmí vést ke zpřísnění podmínek dočasného pohybu pracovníků v rámci nadnárodního poskytování služeb mezi Německem nebo Rakouskem a Maďarskem v porovnání s podmínkami ke dni podpisu smlouvy o přistoupení.

14. Uplatňování odstavců 2 až 5 a 7 až 12 nesmí vést ke zpřísnění podmínek přístupu maďarských státních příslušníků na trhy práce stávajících členských států v porovnání s podmínkami ke dni podpisu smlouvy o přistoupení.
Bez ohledu na uplatňování odstavců 1 až 13 budou stávající členské státy během doby uplatňování národních opatření nebo opatření, která vyplývají z dvoustranných dohod, upřednostňovat v přístupu na svůj trh práce pracovníky, kteří jsou státními příslušníky členských států, před pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí.
Na maďarské migrující pracovníky a jejich rodinné příslušníky, kteří legálně bydlí a pracují v jiném členském státě, nebo na migrující pracovníky z ostatních členských států a jejich rodinné příslušníky, kteří legálně bydlí a pracují v Maďarsku, se nebudou vztahovat větší omezení než na migrující pracovníky a jejich rodinné příslušníky z třetích zemí, kteří bydlí a pracují v členském státě nebo v Maďarsku. Při uplatňování zásady upřednostňování pracovníků z členských zemí Společenství se s migrujícími pracovníky z třetích zemí, kteří bydlí a pracují v Maďarsku, nesmí zacházet příznivěji než se státními příslušníky Maďarska.

2. VOLNÝ POHYB SLUŽEB
1. 1. 31997 L 0009: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES ze dne 3. března 1997 o systémech pro odškodnění investorů (Úř. věst. L 84, 26. 03. 1997, s. 22).
  Odchylně od čl. 4 odst. 1 směrnice 97/9/ES se do 31. prosince 2007 v Maďarsku neuplatňuje minimální úroveň odškodnění. Maďarsko zajistí, aby jeho systém pro odškodnění investorů poskytoval krytí do 31. prosince 2004 nejméně ve výši 3 783 eur a od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2007 nejméně ve výši 7 565 eur.
  Během přechodného období si ostatní členské státy ponechávají právo zabránit výkonu činnosti pobočky maďarského investičního podniku usazeného na jejich území, dokud se tato pobočka nepřipojí k úředně uznanému systému pro odškodnění investorů uvnitř dotyčného členského státu, aby řádně pokryla rozdíl mezi maďarskou úrovní odškodnění a minimální úrovní uvedenou v čl. 4 odst. 1.
  Do 31. prosince 2007 nesmí úroveň krytí poskytnutá v Maďarsku investičním podnikem z jiného členského státu převyšovat minimální úroveň odškodnění uvedenou v čl. 4 odst. 1 směrnice 97/9/ES. Během tohoto období nesmí rozsah krytí poskytovaný v Maďarsku investičním podnikem z jiného členského státu převyšovat rozsah poskytovaný odpovídajícím systémem odškodnění v Maďarsku.
1. 2. 32000 L 0012: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES ze dne 20. března 2000 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (Úř. věst. L 126, 26. 5. 2000, s. 1), ve znění:
  1. – 32000 L 0028: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/28/ES ze dne 18. 9. 2000 (Úř. věst. L 275, 27. 10. 2000, s. 37).
  Pokud jde o článek 5 směrnice 2000/12/ES, neuplatňuje se požadavek na počáteční kapitál stanovený v odstavci 2 do 31. prosince 2007 vůči družstevním úvěrovým institucím již usazeným v Maďarsku ke dni přistoupení. Maďarsko zajistí, aby požadavek na počáteční kapitál pro tyto družstevní úvěrové instituce nebyl do 31. prosince 2006 nižší než 378 200 eur a od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 nižší než 756 500 eur.
  Během přechodného období na základě čl. 5 odst. 4 nesmí kapitál těchto podniků klesnout pod nejvyšší úroveň dosaženou ode dne přistoupení.

3. VOLNÝ POHYB KAPITÁLU
Smlouva o Evropské unii;
Smlouva o založení Evropského společenství.
1. 1. Odchylně od povinností vyplývajících ze smluv, na kterých je založena Evropská unie, může Maďarsko po dobu pěti let ode dne přistoupení ponechat v platnosti omezení nabývání objektů vedlejšího bydlení stanovená ve svých právních předpisech platných ke dni podpisu tohoto aktu.
  Na státní příslušníky členských států a státní příslušníky států, které jsou smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru, kteří měli zákonné bydliště v Maďarsku nepřetržitě nejméně po dobu čtyř let, se nebude vztahovat předchozí pododstavec ani žádná jiná pravidla nebo postupy než ty, které se vztahují na maďarské státní příslušníky. Během přechodného období bude Maďarsko uplatňovat pro nabývání objektů vedlejšího bydlení povolovací postupy založené na objektivních, stálých, transparentních a veřejných kritériích. Tato kritéria budou uplatňována nediskriminačním způsobem a nebudou činěny rozdíly mezi státními příslušníky členských států s bydlištěm v Maďarsku.
1. 2. Odchylně od povinností vyplývajících ze smluv, na kterých je založena Evropská unie, může Maďarsko po dobu sedmi let ode dne přistoupení ponechat v platnosti zákazy stanovené ve svých právních předpisech platných ke dni podpisu tohoto aktu týkající se nabývání zemědělské půdy fyzickými osobami, které nemají bydliště v Maďarsku ani nejsou maďarskými státními příslušníky, a právnickými osobami. V žádném případě nesmí být v souvislosti s nabýváním zemědělské půdy se státními příslušníky členských států nebo s právnickými osobami založenými podle práva jiného členského státu zacházeno méně příznivě než ke dni podpisu smlouvy o přistoupení. V žádném případě nesmí být se státním příslušníkem členského státu zacházeno s většími omezeními než se státním příslušníkem třetí země.
  Na státní příslušníky jiného členského státu, kteří si přejí usadit jako samostatně hospodařící zemědělci, mají zákonné bydliště a jsou činní v zemědělství v Maďarsku nepřetržitě nejméně po dobu tří let, se nebude vztahovat předchozí pododstavec ani žádná jiná pravidla nebo postupy než ty, které se vztahují na státní příslušníky Maďarska.
  Obecné přezkoumání těchto přechodných opatření se uskuteční ve třetím roce po dni přistoupení. K tomuto účelu předloží Komise zprávu Radě. Rada může na návrh Komise jednomyslně rozhodnout o zkrácení nebo ukončení přechodného období uvedeného v prvním pododstavci.
  Bude-li Maďarsko během přechodného období uplatňovat pro nabývání zemědělské půdy povolovací postupy, budou založeny na objektivních, stálých, transparentních a veřejných kritériích. Tato kritéria budou uplatňována nediskriminačním způsobem a nebudou činěny rozdíly mezi státními příslušníky členských států s bydlištěm v Maďarsku.
  Bude-li dostatečně prokázáno, že po uplynutí přechodného období nastanou vážná narušení nebo hrozba vážných narušení trhu se zemědělskou půdou v Maďarsku, rozhodne Komise na žádost Maďarska o prodloužení přechodného období o nejvýše tři roky.

4. HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ
Smlouva o založení Evropského společenství, hlava VI kapitola 1 Pravidla hospodářské soutěže.
1. 1. Režimy daňové podpory ve výši 3 mld a 10 mld HUF
  1. a) Odchylně od článků 87 a 88 Smlouvy o ES může Maďarsko uplatňovat úlevy od daně z příjmu právnických osob poskytnuté před 1. lednem 2003 na základě čl. 21 odst. 7, 10 a 11 zákona LXXXI z roku 1996 o dani z příjmu právnických osob a dani z dividend a článku 93 zákona CXXV z roku 1999 o rozpočtu Maďarské republiky na rok 2000 za těchto podmínek:
    1. i) pro malé a střední podniky vymezené podle definice Společenství¹ těchto podniků a v souladu s praxí Komise až do 31. prosince 2011.
      V případě fuze, akvizice nebo jiné obdobné operace, jež zahrnuje příjemce daňové úlevy podle výše uvedených právních předpisů spadající do tohoto bodu i), se úleva u daně z příjmů právnických osob přerušuje.
    1. ii) pro ostatní podniky za podmínky, že jsou dodržována tato omezení výše podpor poskytnutých podle výše uvedených právních předpisů:
      1. aa) Státní podpora pro regionální investice:
        – celková podpora investice nepřekročí maximum 75 % investičních nákladů, na které lze poskytnout podporu, pokud podnik zahájil investici podle tohoto režimu před 1. lednem 2000. Pokud podnik zahájil investici podle tohoto režimu v letech 2000 až 2002, nepřekročí celková podpora investice maximum 50 % investičních nákladů, na které je možné poskytnout podporu;
        – je-li podnik činný v odvětví motorových vozidel¹, nepřekročí celková podpora investice maximum 30 % investičních nákladů, na které je možné poskytnout podporu, pokud podnik zahájil investici podle tohoto režimu před 1. lednem 2000. Pokud podnik zahájil investici podle tohoto režimu v letech 2000-2002, nepřekročí celková podpora investice maximum 20 % investičních nákladů, na které je možné poskytnout podporu;
        – období pro výpočet podpory, jež má být zahrnuta do uvedených stropů 75 % a 50 % (30 % a 20 % v případě odvětví motorových vozidel), začíná dnem 1. ledna 2001; veškerá podpora nárokovaná a obdržená na základě zisků předcházejících tomuto dni je z výpočtu vyloučena;
        – pokud daný podnik ke dni přistoupení již překročil odpovídající stropy, nebude požadováno vrácení podpory;

Následující stránka