Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

Závěrečný akt

MEZIVLÁDNÍ KONFERENCE O SPOLEČNÉM TRHU A EURATOMU, kterou utvořili dne 29. května 1956 v Benátkách ministři zahraničních věcí Belgického království, Spolkové republiky Německo, Francouzské republiky, Italské republiky, Lucemburského velkovévodství a Nizozemského království, která pokračovala ve své práci v Bruselu a která se na závěr sešla v Římě dne 25. března 1957, schválila následující dokumenty:

I.

  1. 1. Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství s přílohami,
  2. 2. Protokol o statutu Evropské investiční banky,
  3. 3. Protokol o německém vnitřním obchodu a souvisejících otázkách,
  4. 4. Protokol o určitých ustanoveních týkajících se Francie,
  5. 5. Protokol o Itálii,
  6. 6. Protokol o Lucemburském velkovévodství,
  7. 7. Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu,
  8. 8. Protokol o režimu, který se vztahuje na výrobky spadající do pravomoci Evropského společenství uhlí a oceli, vůči Alžírsku a zámořským departementům Francouzské republiky,
  9. 9. Protokol o minerálních olejích a některých jejich derivátech,
  10. 10. Protokol o použití Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství na mimoevropské části Nizozemského království,
  11. 11. Prováděcí úmluvu týkající se přidružení zámořských zemí a území ke Společenství a přílohy k této Úmluvě,
  12. 12. Protokol o celní kvótě na dovoz banánů,
  13. 13. Protokol o celní kvótě na dovoz nepražené kávy.

II.

  1. 1. SMLOUVU o založení Evropského společenství pro atomovou energii s přílohami,
  2. 2. Protokol o použití Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii na mimoevropské části Nizozemského království.

III.

ÚMLUVU o některých orgánech společných Evropským společenstvím.

V okamžiku podpisu těchto dokumentů přijala Konference níže uvedená prohlášení, která se připojují k tomuto aktu:

  1. 1. Společné prohlášení o spolupráci se státy, které jsou členy mezinárodních organizací,
  2. 2. Společné prohlášení o Berlínu,
  3. 3. Prohlášení záměru týkajícího se přidružení nezávislých států frankové oblasti k Evropskému hospodářskému společenství,
  4. 4. Prohlášení záměru týkajícího se přidružení Libyjského království k Evropskému hospodářskému společenství,
  5. 5. Prohlášení záměru souvisejícího se Somálskem, které je v současné době poručenským územím Italské republiky,
  6. 6. Prohlášení záměru týkajícího se přidružení Surinamu a Nizozemských Antil k Evropskému hospodářskému společenství.

Konference dále vzala na vědomí níže uvedená prohlášení, která se připojují k tomuto aktu:

  1. 1. Prohlášení vlády Spolkové republiky Německo týkající se definice německých státních příslušníků,
  2. 2. Prohlášení vlády Spolkové republiky Německo o uplatňování Smluv na Berlín,
  3. 3. Prohlášení vlády Francouzské republiky týkající se žádostí o patenty obsahujících informace utajené z obranných důvodů.

Závěrem se Konference rozhodla vypracovat později:

  1. 1. Protokol o statutu Soudního dvora Evropského hospodářského společenství,
  2. 2. Protokol o výsadách a imunitách Evropského hospodářského společenství,
  3. 3. Protokol o statutu Soudního dvora Evropského společenství pro atomovou energii,
  4. 4. Protokol o výsadách a imunitách Evropského společenství pro atomovou energii.

Protokoly 1 a 2 budou tvořit přílohy ke Smlouvě o založení Evropského hospodářského společenství, protokoly 3 a 4 budou tvořit přílohy ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.