Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, 44/2004 Sb. m. s., vyhlášené znění

Předchozí stránka

– ,aprovação de marca e modeloʻ v portugalském právu.“ʻ

17. Směrnice Rady 80/780/EHS ze dne 22. července 1980 (Úř. věst. L 229, 30. 8. 1980, s. 49), ve znění směrnice Rady 80/1272/EHS ze dne 22. prosince 1980 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 73).
V článku 8 se doplňují nové odrážky, které znějí:
1. „– ,homologación de tipoʻ ve španělském právu,
2. – ,aprovação de marca e modeloʻ v portugalském právu.“

18. Směrnice Rady 83/189/EHS ze dne 28. března 1983 (Úř. věst. L 109, 26. 4. 1983, s. 8).
V příloze v seznamu 1 se doplňují položky, který znějí:
1. „IRANOR (Španělsko)
2. Instituto Español de Normalización
3. Fernández de la Hoz, 52
4. 28010 Madrid
5. DGQ (Portugalsko)
6. Direcção Geral de Qualidade
7. Rua José Estevão, 83A
8. 1199 Lisboa“.

19. V následujících právních předpisech se v uvedených ustanoveních nahrazují slova v závorkách tímto:
„(B pro Belgii, D pro Německo, DK pro Dánsko, E pro Španělsko, F pro Francii, GR pro Řecko, I pro Itálii, IRL pro Irsko, L pro Lucembursko, NL pro Nizozemsko, P pro Portugalsko, UK pro Spojené království)“:
1. a) směrnice Rady 84/528/EHS ze dne 17. září 1984 (Úř. věst. L 300, 19. 11. 1984, s. 72):
  1. příloha I bod 3;
1. b) směrnice Rady 84/530/EHS ze dne 17. září 1984 (Úř. věst. L 300, 19. 11. 1984, s. 95):
  1. příloha I bod 3.

B
Potraviny
1. 1. V následujících právních předpisech se v uvedených ustanoveních číslo „45“ nahrazuje číslem „54“ v:
  1. a) směrnice Rady ze dne 23. října 1962 (Úř. věst. 115, 11. 11. 1962, s. 2645/62), ve znění:
    1. – směrnice Rady 65/469/EHS ze dne. 25 října 1965 (Úř. věst. 178, 26. 10. 1965, s. 2793/65),
    2. – směrnice Rady 67/653/EHS ze dne 24. října 1967 (Úř. věst. 263, 30. 10. 1967, s. 4),
    3. – směrnice Rady 68/419/EHS ze dne 20. prosince 1968 (Úř. věst. L 309, 24. 12. 1968, s. 24),
    4. – směrnice Rady 70/358/EHS ze dne 13. července 1970 (Úř. věst. L 157, 18. 7. 1970, s. 36),
    5. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
    6. – směrnice Rady 76/399/EHS ze dne 6. dubna 1976 (Úř. věst. L 108, 26. 4. 1976, s. 19),
    7. – směrnice Rady 78/144/EHS ze dne 30. ledna 1978 (Úř. věst. L 44, 15. 2. 1978, s. 20),
    8. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    9. – směrnice Rady 81/20/EHS ze dne 20. ledna 1981 (Úř. věst. L 43, 14. 2. 1981, s. 11),
    10. – směrnice Rady 85/7/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 22):
      1. ustanovení čl. 11a odst. 2;
  1. b) směrnice Rady 64/54/EHS ze dne 5. listopadu 1963 (Úř. věst. 12, 27. 1. 1964, s. 161/64), ve znění:
    1. – směrnice Rady 65/569/EHS ze dne 23. prosince 1965 (Úř. věst. 222, 28. 12. 1965, s. 3263/65),
    2. – směrnice Rady 66/722/EHS ze dne 14. prosince 1966 (Úř. věst. 233, 20. 12. 1966, s. 3947/66),
    3. – směrnice Rady 67/427/EHS ze dne 27. června 1967 (Úř. věst. 148, 11. 7. 1967, s. 1),
    4. – směrnice Rady 68/420/EHS ze dne 20. prosince 1968 (Úř. věst. L 309, 24. 12. 1968, s. 25),
    5. – směrnice Rady 70/359/EHS ze dne 13. července 1970 (Úř. věst. L 157, 18. 7. 1970, s. 38),
    6. – směrnice Rady 71/160/EHS ze dne 30. března 1971 (Úř. věst. L 87, 17. 4. 1971, s. 12),
    7. – směrnice Rady 72/2/EHS ze dne 20. prosince 1971 (Úř. věst. L 2, 4. 1. 1972, s. 22),
    8. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
    9. – směrnice Rady 72/444/EHS ze dne 26. prosince 1972 (Úř. věst. L 298, 31. 12. 1972, s. 48),
    10. – směrnice Rady 74/62/EHS ze dne 17. prosince 1973 (Úř. věst. L 38, 11. 2. 1974, s. 29),
    11. – směrnice Rady 74/394/EHS ze dne 22. července 1974 (Úř. věst. L 208, 30. 7. 1974, s. 25),
    12. – směrnice Rady 76/462/EHS ze dne 4. května 1976 (Úř. věst. L 126, 14. 5. 1976, s. 31),
    13. – směrnice Rady 76/629/EHS ze dne 20. července 1976 (Úř. věst. L 223, 16. 8. 1976, s. 3),
    14. – směrnice Rady 78/145/EHS ze dne 30. ledna 1978 (Úř. věst. L 44, 15. 2. 1978, s. 23),
    15. – směrnice Rady 79/40/EHS ze dne 18. prosince 1978 (Úř. věst. L 13, 19. 1. 1979, s. 50),
    16. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    17. – směrnice Rady 81/214/EHS ze dne 16. března 1981 (Úř. věst. L 101, 11. 4. 1981, s. 109),
    18. – směrnice Rady 83/585/EHS ze dne 25. listopadu 1983 (Úř. věst. L 335, 30. 11. 1983, s. 38),
    19. – směrnice Rady 83/636/EHS ze dne 13. prosince 1983 (Úř. věst. L 357, 21. 12. 1983, s. 40),
    20. – směrnice Rady 84/86/EHS ze dne 6. února 1984 (Úř. věst. L 40, 11. 2. 1984, s. 29),
    21. – směrnice Rady 84/223/EHS ze dne 9. dubna 1984 (Úř. věst. L 104, 17. 4. 1984, s. 25), ve znění opravy v Úř. věst. L 106, 19. 4. 1984, s. 59,
    22. – směrnice Rady 84/261/EHS ze dne 7. května 1984 (Úř. věst. L 129, 15. 5. 1984, s. 28),
    23. – směrnice Rady 84/458/EHS ze dne 18. září 1984 (Úř. věst. L 256, 26. 9. 1984, s. 19),
    24. – směrnice Rady 85/7/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 22):
    25. ustanovení čl. 8a odst. 2;
  1. c) směrnice Rady 70/357/EHS ze dne 13. července 1970 (Úř. věst. L 157, 18. 7. 1970, s. 31), ve znění:
    1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
    2. – směrnice Rady 74/412/EHS ze dne 1. srpna 1974 (Úř. věst. L 221, 12. 8. 1974, s. 18),
    3. – směrnice Rady 78/143/EHS ze dne 30. ledna 1978 (Úř. věst. L 44, 15. 2. 1978, s. 18),
    4. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    5. – směrnice Rady 81/962/EHS ze dne 24. listopadu 1981 (Úř. věst. L 354, 9. 12. 1981, s. 22),
    6. – směrnice Rady 85/7/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 22),
    7. ve znění opravy v Úř. věst. L 18, 22. 1. 1972, s. 12:
      1. ustanovení čl. 6 odst. 2;
  1. d) směrnice Rady 73/241/EHS ze dne 24. července 1973 (Úř. věst. L 228, 16. 8. 1973, s. 23), ve znění:
    1. – směrnice Rady 74/411/EHS ze dne 1. srpna 1974 (Úř. věst. L 221, 12. 8. 1974, s. 17),
    2. – směrnice Rady 74/644/EHS ze dne 19. prosince 1974 (Úř. věst. L 349, 28. 12. 1974, s. 63),
    3. – směrnice Rady 75/155/EHS ze dne 4. března 1975 (Úř. věst. L 64, 11. 3. 1975, s. 21),
    4. – směrnice Rady 76/628/EHS ze dne 20. července 1976 (Úř. věst. L 223, 18. 8. 1976, s. 1),
    5. – směrnice Rady 78/609/EHS ze dne 29. června 1978 (Úř. věst. L 197, 22. 7. 1978, s. 10),
    6. – směrnice Rady 78/842/EHS ze dne 10. října 1978 (Úř. věst. L 291, 17. 10. 1978, s. 15),
    7. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
      1. – směrnice Rady 80/608/EHS ze dne 30. června 1980 (Úř. věst. L 170, 3. 7. 1980, s. 33),
      2. – směrnice Rady 85/7/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 22):
        ustanovení čl. 12 odst. 2;
  1. e) směrnice Rady 73/437/EHS ze dne 11. prosince 1973 (Úř. věst. L 356, 27. 12. 1973, s. 71), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17):
    1. ustanovení čl. 12 odst. 2;
  1. f) směrnice Rady 74/329/EHS ze dne 18. června 1974 (Úř. věst. L 189, 12. 7. 1974, s. 1), ve znění:
    1. – směrnice Rady 78/612/EHS ze dne 29. června 1978 (Úř. věst. L 197, 22. 7. 1978, s. 22),
    2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    3. – směrnice Rady 80/597/EHS ze dne 29. května 1980 (Úř. věst. L 155, 23. 6. 1980, s. 23),
    4. – směrnice Rady 85/6/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 21),
    5. – směrnice Rady 85/7/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 22):
      1. ustanovení čl. 20 odst. 2;
  1. g) směrnice Rady 74/409/EHS ze dne 22. července 1974 (Úř. věst. L 221, 12. 8. 1974, s. 10), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17):
    1. ustanovení čl. 10 odst. 2;
  1. h) směrnice Rady 75/726/EHS ze dne 17. listopadu 1975 (Úř. věst. L 311, 1. 12. 1975, s. 40), ve znění:
    1. – směrnice Rady 79/168/EHS ze dne 5. února 1979 (Úř. věst. L 37, 13. 2. 1979, s. 27),
    2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17):
      1. ustanovení čl. 14 odst. 2;
  1. i) směrnice Rady 76/118/EHS ze dne 18. prosince 1975 (Úř. věst. L 24, 30. 1. 1976, s. 49), ve znění:
    1. – směrnice Rady 78/630/EHS ze dne 19. června 1978 (Úř. věst. L 206, 29. 7. 1978, s. 12),
    2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    3. – směrnice Rady 83/685/EHS ze dne 13. prosince 1983 (Úř. věst. L 357, 21. 12. 1983, s. 37):
      1. ustanovení čl. 12 odst. 2;
  1. j) směrnice Rady 76/621/EHS ze dne 20. července 1976 (Úř. věst. L 202, 28. 7. 1976, s. 35), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17):
    1. ustanovení čl. 5 odst. 2;
  1. k) směrnice Rady 76/893/EHS ze dne 23. listopadu 1976 (Úř. věst. L 340, 9. 2. 1976, s. 19), ve znění:
    1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    2. – směrnice Rady 80/1276/EHS ze dne 22. prosince 1980 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 77),
    3. – směrnice Rady 85/7/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 22):
      1. ustanovení čl. 10 odst. 2;
  1. l) směrnice Rady 77/94/EHS ze dne 21. prosince 1976 (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 55), ve znění:
    1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    2. – směrnice Rady 85/7/EHS ze dne 19 prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 22):
      1. ustanovení čl. 9 odst. 2;
  1. m) směrnice Rady 77/436/EHS ze dne 27. června 1977 (Úř. věst. L 172, 12. 7. 1977, s. 20), ve znění:
    1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    2. – směrnice Rady 85/7/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 22):
      1. ustanovení čl. 9 odst. 2;
  1. n) směrnice Rady 79/693/EHS, ze dne 24. července 1979 (Úř. věst. L 205, 13. 8. 1979, s. 5), ve znění směrnice Rady 80/1276/EHS ze dne 22. prosince 1980 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 77):
    1. ustanovení čl. 13 odst. 2;
  1. o) směrnice Rady 80/777/EHS ze dne 15. července 1980 (Úř. věst. L 229, 30. 8. 1980, s. 1), ve znění:
    1. – směrnice Rady 80/1276/EHS ze dne 22. prosince 1980 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 77),
    2. – směrnice Rady 85/7/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 22):
      1. ustanovení čl. 12 odst. 2;
  1. p) směrnice Rady 83/417/EHS ze dne 25. července 1983 (Úř. věst. L 237, 26. 8. 1983, s. 25):
    1. ustanovení čl. 10 odst. 2.
1. 2. Směrnice Rady 75/726/EHS ze dne 17. listopadu 1975 (Úř. věst. L 311, 1. 12. 1975, s. 40), ve znění:
  1. – směrnice Rady 79/168/EHS ze dne 5. února 1979 (Úř. věst. L 37, 13. 2. 1979, s. 27),
  2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
  V čl. 3 odst. 2 písm. c) se doplňují slova:
  1. „ ,sumo e polpaʻ pro ovocné nektary získané výlučně z ovocné šťávy a z ovocné dřeně a/nebo z koncentrované ovocné dřeně“.
1. 3. Směrnice Rady 76/118/EHS ze dne 18. prosince 1975 (Úř. věst. L 24, 30. 1. 1976, s. 49), ve znění:
  1. – směrnice Rady 78/630/EHS ze dne 19. června 1978 (Úř. věst. L 206, 29. 7. 1978, s. 12),
  2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  3. – směrnice Rady 83/635/EHS ze dne 13. prosince 1983 (Úř. věst. L 357, 21. 12. 1983, s. 37).
  V čl. 3 odst. 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:
  1. „g) ,leite em po meio gordoʻ v Portugalsku k označení dehydrovaného mléka s obsahem tuku vyšším než 13 %, ale nižším než 26 %.“
1. 4. Směrnice Rady 76/893/EHS ze dne 23. listopadu 1976 (Úř. věst. L 340, 9. 2. 1976, s. 19), ve znění:
  1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  2. – směrnice Rady 80/1276/EHS ze dne 22. prosince 1980 (Úř. věst. L 375, 31. 12. 1980, s. 77),
  3. – směrnice Rady 85/7/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 22).
  V čl. 7 odst. 1 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí:
  1. „– ,para uso alimentarioʻ,
  2. – ,para contacto com géneros alimentíciosʻ“.
1. 5. Směrnice Komise 80/590/EHS ze dne 9. června 1980 (Úř. věst. L 151, 19. 6. 1980, s. 21).
  Příloha se mění takto:
  1. – v názvu se doplňuje slovo „ANEXO“,
  2. – v textu se doplňuje slovo „Símbolo“.

C
Hromadně vyráběné léčivé přípravky
Směrnice Rady 78/25/EHS ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 11, 14. 1. 1978, s. 18), ve znění:
1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17);
2. – směrnice Rady 81/464/EHS ze dne 24. června 1981 (Úř. věst. L 183, 4. 7. 1981, s. 33).
V čl. 6 odst. 2 se číslo „45“ nahrazuje číslem „54“.

D
Veřejné zakázky na dodávky
Směrnice Rady 77/62/EHS ze dne 21. prosince 1976 (Úř. věst. L 13, 15. 1. 1977, s. 1), ve znění:
1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
2. – směrnice Rady 80/767/EHS ze dne 22. července 1980 (Úř. věst. L 215, 18. 8. 1980, s. 1).
V příloze I se doplňují nové body, které znějí:
1. „XII. Ve Španělsku:
  1. ostatní právnické osoby, na které se vztahují předpisy pro zadávání veřejných zakázek.
1. XIII. V Portugalsku:
  1. právnické osoby veřejného práva, jejichž veřejné zakázky na dodávky podléhají dohledu státu.“

E
Obchod a distribuce
Rozhodnutí Komise 81/428/EHS ze dne 20. května 1981 (Úř. věst. L 165, 23. 6. 1981, s. 24).
V čl. 3 prvním pododstavci se číslo „42“ nahrazuje číslem „50“.
V čl. 3 druhém pododstavci se číslo „22“ nahrazuje číslem „26“.
V čl. 7 prvním pododstavci se slovo „deset“ nahrazuje slovem „dvanáct“.

F
Pojištění
Druhá směrnice Rady 84/5/EHS ze dne 30. prosince 1983 (Úř. věst. L 8, 11. 1. 1984, s. 17).
V čl. 5 odst. 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:
1. „a) se Španělskému království, Řecké republice a Portugalské republice poskytuje lhůta do 31. prosince 1995, aby zvýšily částky kryté pojištěním na úrovně požadované čl. 1 odst. 2. Jestliže této možnosti využijí, musí částka krytá pojištěním v poměru k částkám stanoveným tímto článkem dosáhnout:
2. – více než 16 % nejpozději 31. prosince 1988,
3. – 31 % nejpozději 31. prosince 1992;“
V čl. 5 odst. 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:
1. „b) Španělské království, Řecká republika, Irsko a Portugalská republika mohou stanovit, že
  1. – náhrada věcné škody poskytovaná subjektem uvedeným v čl. 1 odst. 4 je do 31. prosince 1992 vyloučena,
  2. – spoluúčast stanovená v čl. 1 odst. 4 pátém pododstavci a spoluúčast uvedená v čl. 2 odst. 2 druhém pododstavci činí do 31. prosince 1995 1500 ECU.“

X. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OCHRANA SPOTŘEBITELE

1. V následujících právních předpisech se v uvedených ustanoveních číslo „45“ nahrazuje číslem „54“ v:
1. a) směrnice Rady 72/276/EHS ze dne 17. července 1972 (Úř. věst. L 173, 31. 7. 1972, s. 1), ve znění:
  1. – směrnice Komise 79/76/EHS ze dne 21. prosince 1978 (Úř. věst. L 17, 24. 1. 1979, s. 17),
  2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  3. – směrnice Rady 81/75/EHS ze dne 17. února 1981 (Úř. věst. L 57, 4. 3. 1981, s. 23):
    1. ustanovení čl. 6 odst. 2;
1. b) směrnice Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 (Úř. věst. L 31, 5. 2. 1976, s. 1), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17):
  1. ustanovení čl. 11 odst. 2;
1. c) směrnice Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 (Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 169) ve znění:
  1. – směrnice Rady 79/661/EHS ze dne 24. července 1979 (Úř. věst. L 192, 31. 7. 1979, s. 35),
  2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  3. – směrnice Komise 82/147/EHS ze dne 11. února 1982 (Úř. věst. L 63, 6. 3. 1982, s. 26),
  4. – směrnice Rady 82/368/EHS ze dne 17. května 1982 (Úř. věst. L 167, 15. 6. 1982, s. 1),
  5. – směrnice Komise 83/191/EHS ze dne 30. března 1983 (Úř. věst. L 109, 26. 4. 1983, s. 25),
  6. – směrnice Komise 83/341/EHS ze dne 29. června 1983 (Úř. věst. L 188, 13. 7. 1983, s. 15),
  7. – směrnice Komise 83/496/EHS ze dne 22. září 1983 (Úř. věst. L 275, 8. 10. 1983, s. 20),
  8. – směrnice Rady 83/574/EHS ze dne 26. října 1983 (Úř. věst. L 332, 28. 11. 1983, s. 38),
  9. – směrnice Komise 84/415/EHS ze dne 18. července 1984 (Úř. věst. L 228, 25. 8. 1984, s. 38), ve znění opravy v Úř. věst. L 255, 29. 9. 1984, s. 28:
    1. ustanovení čl. 10 odst. 2;
1. d) rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 334, 24. 12. 1977, s. 29), ve znění:
  1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  2. – rozhodnutí Rady 81/856/EHS ze dne 19. října 1981 (Úř. věst. L 319, 7. 11. 1981, s. 17),
  3. – rozhodnutí Komise 84/422/EHS ze dne 24. července 1984 (Úř. věst. L 237, 5. 9. 1984, s. 15):
    1. ustanovení čl. 8 odst. 2;
1. e) směrnice Rady 78/319/EHS ze dne 20. března 1978 (Úř. věst. L 84, 31. 3. 1978, s. 43), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17):
  1. ustanovení čl. 19 odst. 2;
1. f) směrnice Rady 78/659/EHS ze dne 18. července 1978 (Úř. věst. L 222, 14. 8. 1978, s. 1), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17):
  1. ustanovení čl. 14 odst. 2;
1. g) směrnice Rady 79/112/EHS ze dne 18. prosince 1978 (Úř. věst. L 33, 8. 2. 1979, s. 1), ve znění:
  1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  2. – směrnice Rady 85/7/EHS ze dne 19. prosince 1984 (Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 22):
    1. ustanovení čl. 17 odst. 2;
1. h) směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 (Úř. věst. L 103, 25. 4. 1979, s. 1), ve znění:
  1. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  2. – směrnice Rady 81/454/EHS ze dne 19. října 1981 (Úř. věst. L 319, 7. 11. 1981, s. 3):
    1. ustanovení čl. 17 odst. 2;
1. i) směrnice Rady 79/869/EHS ze dne 9. října 1979 (Úř. věst. L 271, 29. 10. 1979, s. 44), ve znění směrnice Rady 81/855/EHS ze dne 19. října 1981 (Úř. věst. L 319, 7. 11. 1981, s. 16):
  1. ustanovení čl. 11 odst. 2;
1. j) směrnice Rady 80/778/EHS ze dne 15 července 1980 (Úř. věst. L 229, 30. 8. 1980, s. 11), ve znění směrnice Rady 81/858/EHS ze dne 19. října 1981 (Úř. věst. L 319, 7. 11. 1981, s. 19):
  1. ustanovení čl. 15 odst. 2;
1. k) směrnice Rady 80/779/EHS ze dne 15. července 1980 (Úř. věst. L 229, 30. 8. 1980, s. 18), ve znění směrnice Rady 81/857/EHS ze dne 19. října 1981 (Úř. věst. L 319, 7. 11. 1981, s. 18):
  1. ustanovení čl. 14 odst. 2;
1. l) nařízení Rady (EHS) č. 348/81 ze dne 20. ledna 1981 (Úř. věst. L 39, 12. 2. 1981, s. 1):
  1. ustanovení čl. 2 odst. 2 písm. a);
1. m) směrnice Rady 82/501/EHS ze dne 24. června 1982 (Úř. věst. L 230, 5. 8. 1982, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 289, 13. 10. 1982, s. 35:
  1. ustanovení čl. 16 odst. 2;
1. n) nařízení Rady (EHS) č. 3626/82 ze dne 3. prosince 1982 (Úř. věst. L 384, 31. 12. 1982, s. 1), ve znění:
  1. – nařízení Rady (EHS) č. 3645/83 ze dne 28. listopadu 1983 (Úř. věst. L 367, 28. 12. 1983, s. 1),
  2. – nařízení Komise (EHS) č. 3646/83 ze dne 12. prosince 1983 (Úř. věst. L 367, 28. 12. 1983, s. 2), ve znění opravy v Úř. věst. L 62, 3. 3. 1984, s. 27,
  3. – nařízení Komise (EHS) č. 577/84 ze dne 5. března 1984 (Úř. věst. L 64, 6. 3. 1984, s. 5),
  4. – nařízení Komise (EHS) č. 1451/84 ze dne 25. května 1984 (Úř. věst. L 140, 26. 5. 1984, s. 21),
  5. – nařízení Komise (EHS) č. 1452/84 ze dne 25. května 1984 (Úř. věst. L 140, 26. 5. 1984, s. 23):
    1. ustanovení čl. 21 odst. 2;
1. o) směrnice Rady 82/883/EHS ze dne 3. prosince 1982 (Úř. věst. L 378, 31. 12. 1982, s. 1):
  1. ustanovení čl. 11 odst. 2;
1. p) směrnice Rady 82/884/EHS ze dne 3. prosince 1982 (Úř. věst. L 378, 31. 12. 1982, s. 15):
  1. ustanovení čl. 11 odst. 2.

2. Směrnice 71/307/EHS, Rady ze dne 26. července 1971 (Úř. věst. L 185, 16. 8. 1971, s. 16), ve znění:
1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
2. – směrnice Rady 75/36/EHS ze dne 17. prosince 1974 (Úř. věst. L 14, 20. 1. 1975, s. 15),
3. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
4. – směrnice Rady 83/623/EHS ze dne 25. listopadu 1983 (Úř. věst. L 353, 15. 12. 1983, s. 8).
V čl. 5 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
1. „– ,pura lanaʻ,
2. – ,la virgemʻ“.

3. Rozhodnutí Komise 76/431/EHS ze dne 21. dubna 1976 (Úř. věst. L 115, 1. 5. 1976, s. 73), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
V čl. 3 odst. 1 se číslo „22“ nahrazuje číslem „26“.

4. Rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977 (Úř. věst. L 334, 24. 12. 1977, s. 29), ve znění:

– aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),

– rozhodnutí Rady 81/856/EHS ze dne 19. října 1981 (Úř. věst. L 319, 7. 11. 1981, s. 17),
– rozhodnutí Komise 84/422/EHS ze dne 24. července 1984 (Úř. věst. L 237, 5. 9. 1984, s. 15).

V příloze I se doplňují nové tabulky, které znějí:

„ŠPANĚLSKO

Potraviny Hromadně vyráběné léčivé přípravky Veřejné zakázky na dodávky Obchod a distribuce Pojištění
Vzorkovací nebo měřící stanice		Seznam řek
San Esteban de Gormaz	stanice č. 02.07	Douro
Villamarciel	stanice č. 02.54	Douro
Puente Pino	stanice č. 02.53	Douro
Trillo	stanice č. 03.93	Tage
Aranjuez	stanice č. 03.11	Tage
Talavera de la Reina	stanice č. 03.15	Tage
Alcántara	stanice č. 03.19	Tage
Balbuena	stanice č. 04.08	Guadiana
Badajoz	stanice č. 04.18	Guadiana
Menjíbar	stanice č. 05.04	Guadalquivir
Peñaflor	stanice č. 05.06	Guadalquivir
Sevilla	stanice č. 05.74	Guadalquivir
Miranda de Ebro	stanice č. 09.01	Ѐbre
Zaragoza	stanice č. 09.11	Ѐbre
Tortosa	stanice č. 09.27	Ѐbre

PORTUGALSKO

Potraviny Hromadně vyráběné léčivé přípravky Veřejné zakázky na dodávky Obchod a distribuce Pojištění
Vzorkovací nebo měřící stanice		Seznam řek
Lanhelas	stanice č. 01.1	Minho
Messegães	stanice č. 01.4	Minho
Porto	stanice č. 09.1	Douro
Barca dʼAlva	stanice č. 09.8	Douro
Miranda de Douro	stanice č. 09.11	Douro
S. João de Loure	stanice č. 12.2	Vouga
Penacova	stanice č. 16.4	Mondego
Santarém	stanice č. 30.3	Tage
Perais	stanice č. 30.10	Tage
Castelo de Bode	stanice č. 30.20.2	Zêzere
Mértola station	stanice č. 54.3	Guadiana
S.° da Ajuda	stanice č. 54.7	Guadiana“

5. Rozhodnutí Komise 78/618/EHS ze dne 28. června 1978 (Úř. věst. L 198, 22. 7. 1978, s. 17), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
V článku 3 se číslo „24“ nahrazuje číslem „28“ a číslo „20“ se nahrazuje číslem „24“.
V čl. 4 druhém pododstavci se slovo „deseti“ nahrazuje slovem „dvanácti“:

6. Směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 (Úř. věst. L 103, 25. 4. 1979, s. 1), ve znění:

– aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
– směrnice Rady 81/854/EHS ze dne 19. října 1981 (Úř. věst. L 319, 7. 11. 1981, s. 3).

a) Příloha I se mění takto:

– v názvu se doplňují slova:
„ANEXO I“, „ANEXO I“,

– v tabulce se doplňují dva nové sloupce, v nichž příslušným číslům odpovídají tyto řádky:

Potraviny Hromadně vyráběné léčivé přípravky Veřejné zakázky na dodávky Obchod a distribuce Pojištění
	„Español	Português
1.	Colimbo grande	Mobelha–grande
2.	Pardela cenicienta	Pardela-de-bico- amarelo
3.	Paíño común	Painho-de-cauda- quadrada
4.	Paíño de Leach	Painho-de-cauda- forcada
5.	Cormorán grande (Continental)	Corvo-marinho-de- faces-brancas
6	Avetoro común	Abetouro-comum
7.	Martinete	Goraz
8.	Garcilla cangrejera	Papa-ratos
9.	Garceta común.	Garça-branca- pequena
10.	Garceta grande	Garça-branca-grande
11.	Garza imperial	Garça-vermelha
12.	Cigüeña negra	Cegonha-preta
13.	Cigüeña común	Cegonha-branca
14.	Morito	Magarico-preto
15.	Espátula	Colhereiro
16.	Flamenco común	Flamingo-comum
17.	Cisne chico o de Bewick	Cisne-pequeno
18.	Cisne cantor	Cisne-bravo
19.	Ansar careto de Groenlandia	Ganso-de- Gronelándia
20.	Barnacla cariblanca	Ganso-de-faces- brancas
21.	Porrón pardo	Zarro-castanho
22.	Malvasía	Pato-rabo-alçado
23.	Halcón abejero	Falcão-abelheiro
24.	Milano negro	Milhafre-preto
25.	Milano real	Milhano
26.	Pigargo	Águia-rabalva
27.	Quebrantahuesos	Quebra-osso
28.	Alimoche	Abutre do Egipto
29.	Buitre común	Grifo
30.	Buitre negro	Abutre preto
31.	Águila culebrera	Águia-cobreira
32.	Aguilucho lagunero	Tartaranhão-ruivo- dos-pauis
33.	Aguilucho pálido	Tartaranhão-azulado
34.	Aguilucho cenizo	Tartaranhão-caçador
35.	Águila real	Águia-real
36.	Águila calzada	Águia-calçada
37.	Águila perdicera	Águia de Bonelli
38.	Águila pescadora	Águia-pesqueira
39.	Halcón de Eleonor	Falcão-da-rainha
40.	Halcón borní	Falcão-alfaneque
41.	Halcón común	Falcão-peregrino
42.	Calamón común	Caimão-comum
43.	Grulla común	Grou-comum
44.	Sisón	Sisão
45.	Avutarda	Abetarda-comum
46.	Gigüeñela	Perna-longa
47.	Avocata	Alfaiate
48.	Alcaraván	Alcaravão
49.	Canastera	Perdiz-do-mar
50.	Chorlito carambolo	Tarambola-carambola
51.	Chorlito dorado	Tarambola-dourada
52.	Agachadiza real	Narceja-real
53.	Andarrios bastardo	Maçarico-bastardo
54.	Falaropo picofino	Falaropo-de-bico-fino
55.	Gaviota picofina	Gaivota-de-bico-fino
56.	Gaviota de Audouin	Alcatraz de Audouin
57.	Pagaza piconegra	Gaivina-de-bico-preto
58.	Charrán patinegro	Garajau-comun
59.	Charrán rosado	Andorinha-do-mar- rosa
60.	Charrán común	Andorinha-do-mar- comum
61.	Charrán ártico	Andorinha-do-mar- ártica
62.	Charrancito	Andorinha-do-mar- anã
63.	Fumarel común	Gaivina-preta
64.	Ganga común	Cortiçol-de-barriga- preta
65.	Buho real o Gran Duque	Bufo-real
66.	Buho nival	Bufo-branco
67.	Lechuza campestre	Coruja-do-nabal
68.	Martín pescador	Guarda-rios-comum
69.	Pito negro	Peto-preto
70.	Pico dorsiblanco	Pica-pau-de-dorso- branco
71.	Pechiazul	Pisco-de-peito-azul
72.	Curruca rabilarga	Felosa-do-mato
73.	Curruca gavilana	Toutinega-gavião
74.	Trepador corso	Trepadeira-corsa“

b) příloha II/1 se mění takto:

– v názvu se doplňují slova:
„ANEXO II/1“, „ANEXO II/1“,

– v tabulce se doplňují dva nové sloupce, v nichž příslušným číslům odpovídají tyto řádky:

Potraviny Hromadně vyráběné léčivé přípravky Veřejné zakázky na dodávky Obchod a distribuce Pojištění
	„Español	Portugués
1.	Ánsar campestre	Ganso-campestre
2.	Ánsar común	Ganso-comum
3.	Barnacla canadiense	Ganso do Canadá
4.	Ánade silbón	Piadeira
5.	Ánade friso	Frisada
6.	Cerceta común o de Invierno	Marrequinho-comum
7.	Ánade real o azulon	Pato-real
8.	Ánade rabudo	Arrabio
9.	Cerceta carretona o de Verano	Marreco
10.	Pato cuchara	Pato-trombeteiro
11.	Porrón común	Zarro-comum
12.	Porrón moñudo	Zarro-negrinha
13.	Lagópodo escandinavo	Lagópode-escocês
14.	Perdiz nival	Lagópode-branco
15.	Perdiz griega	Perdiz-negra
16.	Perdiz roja o común	Perdiz-comum
17.	Perdiz pardilla	Perdiz-cimzemta
18.	Faisán vulgar	Faisaõ
19.	Focha común	Galeirão-comum
20.	Agachadiza chica	Narceja-galega
21.	Agachadiza común	Narceja-comum
22.	Chocha perdiz o becada	Galinhola
23.	Paloma bravía	Pombo-das-rochas
24.	Paloma torcaz	Pombo-torcaz“

c) příloha II/2 se mění takto:

– v názvu se doplňují slova:
„ANEXO II/2“, „ANEXO II/2“,

– v tabulce se doplňují dva nové sloupce, v nichž příslušným číslům odpovídají tyto řádky:

Potraviny Hromadně vyráběné léčivé přípravky Veřejné zakázky na dodávky Obchod a distribuce Pojištění
	„Español	Portugués
25.	Cisne vulgar	Cisne-vulgar
26.	Ánsar piquicorto	Ganso-de-bico-curto
27.	Ánsar careto grande	Ganso-grande-de- testa-branca
28.	Bamacla carinegra	Ganso-de-faces- brancas
29.	Pato colorado	Pato-de-bico-vermelho
30.	Porrón bastardo	Zarro-bastardo
31.	Eider	Eider-edredão
32.	Havelda	Pato-de-cauda-afilada
33.	Negrón común	Pato-negro
34.	Negrón especulado	Pato-fusco
35.	Porrón osculado	Pato-olho-dʼouro
36.	Serreta mediana	Merganso-pequeno
37.	Serreta grande	Merganso-grande
38.	Grévol	Galinha-do-mato
39.	Gallo lira	Galo-lira
40.	Urogallo	Tetraz
41.	Perdiz moruna	Perdiz-moura
42.	Codorniz	Codorniz
43.	Pavo silvestre	Perú
44.	Rascón	Frango-dʼágua
45.	Polla de agua	Galinha-dʼágua
46.	Ostrero	Ostraceiro
47.	Chorlito o pluvial dorado	Tarambola-dourada
48.	Chorlito gris	Tarambola-cinzenta
49.	Avefría	Abibe-comum
50.	Correlimos gordo	Seixoeira
51.	Combatiente	Combatente
52.	Aguja colinegra	Maçarico-de-bico- direito
53.	Aguja colipinta	Fuselo
54.	Zarapito trinador	Maçarico-galego
55.	Zarapito real	Maçarico-real
56.	Archibebe oscuro	Pema-vermelha-escuro
57.	Archibebe común	Perna-vermelha- comum
58.	Archibebe claro	Perna-verde-comum
59.	Gaviota reidora	Guincho-comum
60.	Gaviota cana	Alcatraz-pardo
61.	Gaviota sombria	Gaivota-dʼasa-escura
62.	Gaviota argéntea	Gaivota-argêntea
63.	Gavión	Alcatraz-comum
64.	Paloma zurita	Pombo-bravo
65.	Tórtola turca	Rola-turca
66.	Tórtola común	Rola-comum
67.	Alondra común	Laverca
68.	Mirlo común	Melro-preto
69.	Zorzal real	Tordo-zomal
70.	Zorzal común	Tordo-comum
71.	Zorzal malvís o alirrojo	Tordo-ruivo-comum
72.	Zorzal charlo	Tordeia“

– ve druhé tabulce se doplňují dva nové sloupce, v nichž příslušným číslům odpovídají tyto řádky:

Potraviny Hromadně vyráběné léčivé přípravky Veřejné zakázky na dodávky Obchod a distribuce Pojištění
	„España	Portugal
25.
26.
27.
28.
29.	+
30.
31.
32.
33.	+
34.
35.
36.	+
37.
38.
39.
40.	+♂
41.	+
42.	+	+
43.
44.	+
45.	+	+
46.	+
47.	+	+
48.	+
49.	+
50.	+
51.	+
52.	+
53.	+
54.	+
55.	+
56.	+
57.	+
58.	+
59.	+
60.	+
61.	+
62.	+
63.
64.	+	+
65.	+
66.	+	+
67.
68.	+	+
69.	+	+
70.	+	+
71.	+	+
72.	+	+

– na konci druhé tabulky se doplňují nová znění poznámek, která znějí:
„+ = Estados miembros que pueden autorizar, conforme al apartado 3 del artículo 7, la caza de las especies enumeradas.
+ = Estados-membros que podem autorizar, nos termos do n.° 3 do artigo 7.°, a caça das espécies enumeradas.“

d) příloha III/1 se mění takto:

– v názvu se doplňují slova:
„ANEXO ΙII/1“, „ANEXO III/1“,

– v tabulce se doplňují dva nové sloupce, v nichž příslušným číslům odpovídají tyto řádky:

Potraviny Hromadně vyráběné léčivé přípravky Veřejné zakázky na dodávky Obchod a distribuce Pojištění
	„Español	Português
1.	Ánade real o azulon	Pato-real
2.	Lagópodo escandinavo	Lagópode-escocês
3.	Perdiz roj a o común	Perdiz-comum
4.	Perdiz moruna	Perdiz-moura
5.	Perdiz pardilla	Perdiz-cinzenta
6.	Faisán vulgar	Faisão
7.	Paloma torcaz	Pombo-torcaz“

e) příloha III/2 se mění takto:

– v názvu se doplňují slova:
„ANEXO III/2“, „ANEXO III/2“,

– v tabulce se doplňují dva nové sloupce, v nichž příslušným číslům odpovídají tyto řádky:

Potraviny Hromadně vyráběné léčivé přípravky Veřejné zakázky na dodávky Obchod a distribuce Pojištění
	„Español	Português
8.	Ánsar común	Ganso-comum- ocidental
9.	Ánade silbón	Piadeira
10.	Cerceta común o de Invierno	Marrequinho-comum
11.	Ánade rabudo	Arrabio
12.	Porrón común	Zarro-comum
13.	Porrón moñudo	Zarro-negrinha
14.	Eider	Eider-edredão
15.	Perdiz nival	Lagópode-branco
16.	Urogallo	Tetraz
17.	Focha común	Galeirão-comum“

f) příloha III/3 se mění takto:

– v názvu se doplňují slova:
„ANEXO III/3“, „ANEXO III/3“,

– v tabulce se doplňují dva nové sloupce, v nichž příslušným číslům odpovídají tyto řádky:

Potraviny Hromadně vyráběné léčivé přípravky Veřejné zakázky na dodávky Obchod a distribuce Pojištění
	„Español	Português
18.	Ánsar careto grande	Ganso-grande-de-testa-branca
19.	Pato cuchara	Pato-trombeteiro
20.	Porrón bastardo	Zarro-bastardo
21.	Negrón común	Pato-negro
22.	Gallo lira	Galo-lira
23.	Chorlito o pluvial dorado	Tarambola-dourada
24.	Agachadiza chica	Narceja-galega
25.	Agachadiza común	Narceja-comun.
26.	Chocha perdiz o becada	Galinhola“

7. Nařízení Rady (EHS) č. 3626/82 ze dne 3. prosince 1982 (Úř. věst. L 384, 31. 12. 1982, s. 1), ve znění:
1. – nařízení Rady (EHS) č. 3645/83 ze dne 28. listopadu 1983 (Úř. věst. L 367, 28. 12. 1983, s. 1),
2. – nařízení Komise (EHS) č. 3646/83 ze dne 12. prosince 1983 (Úř. věst. L 367, 28. 12. 1983, s. 2) ve znění opravy v Úř. věst. L 62, 3. 3. 1984, s. 27,
3. – nařízení Komise (EHS) č. 577/84 ze dne 5. března 1984 (Úř. věst. L 64, 6. 3. 1984, s. 5),
4. – nařízení Komise (EHS) č. 1451/84 ze dne 25. května 1984 (Úř. věst. L 140, 26. 5. 1984, s. 21),
5. – nařízení Komise (EHS) č. 1452/84 ze dne 25. května 1984 (Úř. věst. L 140, 26. 5. 1984, s. 23).
V čl. 13 odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí:
1. „– Especies amenazadas de extinción,
2. – Espécies ameaçadas de extinção.“

XI. ENERGIE, VÝZKUM A INFORMATIKA

Energie

1. Rozhodnutí Komise 77/190/EHS ze dne 26. ledna 1977 (Úř. věst. L 61, 5. 3. 1977, s. 34.), ve znění:

– rozhodnutí Komise 79/607/EHS ze dne 30. května 1979 (Úř. věst. L 170, 9. 7. 1979, s. 1.),
– rozhodnutí Komise 80/983/EHS ze dne 4. září 1980 (Úř. věst. L 281, 25. 10. 1980, s. 26.),
– rozhodnutí Komise 81/883/EHS ze dne 14. října 1981 (Úř. věst. L 324, 12. 11. 1981, s. 19.).

Příloha se mění takto:

– v dodatku A (Názvy ropných produktů) se doplňují nové položky, které znějí:
„Španělsko
1. 1. Gasolina super
2. 2. Gasolina normal
3. 3. Gasóleo A
4. 4. Gasóleo C
5. 5. —
6. 6. Keroseno corriente
7. 7. Fuel-oil pesado n° 1 y n° 2
8. 8. Fuel-oil persado, bajo índice de azufre (B I A) n° 1 y n° 2.
Portugalsko
1. 1. Gasolina super
2. 2. Gasolina normal
3. 3. Gasóleo
4. 4. Gasóleo
5. 5. —
6. 6. Petróleo de iluminação
7. 7. Fuelóleo, alto teor de enxofre
1. 8. Fuelóleo, baixo teor de enxofre“.

– v dodatku B (Specifikace pohonných hmot) se doplňují nové sloupce, které znějí:

Potraviny Hromadně vyráběné léčivé přípravky Veřejné zakázky na dodávky Obchod a distribuce Pojištění Energie
		„Španělsko	Portugalsko
a)	Benzín super
	Měrná váha (15°C)	0,725 – 0,770	0,750
	Oktanové číslo RON	nejméně 97	98
	MON	nejméně 85
	Spalné teplo (Kcal/kg)	–	10 500
	Obsah olova (g/l)	nejvýše 0,40	nejvýše 0,635
b)	Benzín normal
	Měrná váha (15°C)	0,710 – 0,755	0,720
	Oktanové číslo RON	nejméně 92	85
	MON	nejméně 80
	Spalné teplo (Kcal/kg)	–	10 500
	Obsah olova (g/l)	nejvýše 0,40	nejvýše 0,635
c)	Motorová nafta
	Měrná váha (15°C)	0,825 – 0,860	0,835
	Oktanové číslo RON	nejméně 45	nejméně 50
	Spalné teplo (Kcal/kg)	–	10 200
	Obsah síry (%)	nejvýše 0,50	nejvýše 0,5“

– v dodatku C (Specifikace paliv) se doplňují nové sloupce, které znějí:

Potraviny Hromadně vyráběné léčivé přípravky Veřejné zakázky na dodávky Obchod a distribuce Pojištění Energie
		„Španělsko		Portugalsko
a)	Topné oleje
	Plynový olej
	Měrná váha (15°C)	nejvýše 0,900		0,835
	Spalné teplo (Kcal/kg)	–		10 200
	Obsah síry (%)	nejvýše 0,65		nejvýše 0,5
	Bod tuhnutí (°C)	nejvýše – 6		nejvýše – 5
	Lehký topný olej
	Měrná váha (15°C)	–		–
	Spalné teplo (Kcal/kg)	–		–
	Obsah síry (%)	–		–
	Bod tuhnutí (°C)	–		–
	Petrolej
	Měrná váha (15°C)	–		0,785
	Spalné teplo (Kcal/kg)	–		10 300
b)	Průmyslová paliva
	Fuel-oil pesado	n° 1	n° 2
	Měrná váha (15°C)	–	–	0,950
	Spalné teplo (Kcal/kg)	nejméně 9 600	nejméně 9 400	9 600
	Obsah síry (%)	nejvýše 2,7	nejvýše 3,6	nejvýše 3,5
	Fuel-oil pesado	BIA n° 1	BIA n° 2
	Měrná váha (15°C)	–	–	0,950
	Spalné teplo (Kcal/kg)	nejméně 9 600	nejméně 9 400	9 600
	Obsah síry (%)	nejvýše 1,00	nejvýše 1,00	nejvýše 1,0“

2. Směrnice Rady 79/531/EHS ze dne 14. května 1979 (Úř. věst. L 145, 13. 6. 1979, s. 7).
1. a) V příloze I se doplňují nové řádky, které znějí:
  1. – v bodu 3.1.1:
    „,Horno eléctricoʻ ve španělštině (ES),
    ,Forno eléctricoʻ v portugalštině (P)“,
  1. – v bodu 3.1.3:
    „, Volumen utilizableʻ ve španělštině (ES),
    ,Volume utilizávelʻ v portugalštině (P)“,
  1. – v bodu 3.1.5.1:
    „,Comsumo de preclalentamiento hasta 200°Cʻ ve španělštině (ES),
    ,Consumo para atingir 200°Cʻ v portugalštině (P)“
    „, Consumo de régimen (1 hora a 200°C)ʻ ve španělštině (ES)
    ,Consumo de manutenção durante uma hora a 200°Cʻ v portugalštině (P)“
    „,TOTALʻ ve španělštině (ES),
    ,TOTALʻ v portugalštině (P)“,
  1. – v bodu 3.1.5.3:
    „,Consumo del ciclo de limpeizaʻ ve španělštině (ES)
    ,Consumo do ciclo de limpezaʻ v portugalštině (P)“;
1. b) doplňují se nové přílohy, které znějí:
  „PŘÍLOHA II g)
  PŘÍLOHA II
  h)

B
Výzkum
1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 3744/81 ze dne 7. prosince 1981 (Úř. věst. L 376, 30. 12. 1981, s. 38), ve znění nařízení Komise (EHS) č. 397/83 ze dne 17. února 1983 (Úř. věst. L 47, 19. 2. 1983, s. 13), ve znění opravy v Úř. věst. L 208, 16. 7. 1982, s. 70.
  V čl. 8 odst. 2 se číslo „45“ nahrazuje číslem „54“.
1. 2. Rozhodnutí Rady 83/624/EHS ze dne 25. listopadu 1983 (Úř. věst. L 353, 15. 12. 1983, s. 15).
  V příloze II oddílu F bodu 2) se číslo „45“ nahrazuje číslem „54“.

C
Infromatika
1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 1996/79 ze dne 11. září 1979 (Úř. věst. L 231, 13. 9. 1979, s. 1)
  V čl. 8 druhé odrážce se číslo „41“ nahrazuje číslem „54“

XII. REGIONÁLNÍ POLITIKA
1. 1. Nařízení Komise (EHS) č. 2364/75 ze dne 15. září 1975 (Úř. věst. L 243, 17. 9. 1975, s. 9), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
  V článku 2 se doplňuje nová položka, která zní:
  „Španělsko: Náklady protředků Instituto de Crédito Oficial (ICO).
1. 2. Jednací řád Výboru pro regionální politiku (75/761/EHS) (Úř. věst. L 320, 11. 12. 1975, s. 17), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
  V čl. 3 odst. 2 a 3 se číslo „12“ nahrazuje číslem „14“.
1. 3. Nařízení Rady (EHS) č. 1787/84 ze dne 19. června 1984 (Úř. věst. L 169, 28. 6. 1984, s. 1).
  V čl. 40 odst. 2 se číslo „45“ nahrazuje číslem „54“.

XIII. STATISTIKA
1. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 1445/72 ze dne 24. dubna 1972 (Úř. věst. L 161, 17. 7. 1972, s. 1), ve znění:
  1. – nařízení Rady (EHS) č. 3065/75 ze dne 24. listopadu 1975 (Úř. věst. L 307, 27. 11. 1975, s. 1),
  2. – aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
  V čl. 5 odst. 2 se číslo „45“ nahrazují číslem „54“.
1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 546/77 ze dne 16. března 1977 (Úř. věst. L 70, 17. 3. 1977, s. 13), ve znění aktu o přistoupení z roku 1979 (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17).
  V článku 1 se doplňují nové položky, které znějí:
  „Španělsko: – Tráfico de perfeccionamiento activo
  Portugalsko: – Regime de aperfeiçoamento activo“.
  V článku 2 se doplňují nové položky, které znějí:
  „Španělsko: – Tráfico de perfeccionamiento pasivo
  Portugalsko: – Regime de aperfeiçoamento passivo“.
1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 3537/82 ze dne 20. prosince 1982 (Úř. věst. L 371, 30. 12. 1982, s. 7), ve znění:
  1. – nařízení Komise (EHS) č. 3655/83 ze dne 23. prosince 1983 (Úř. věst. L 361, 24. 12. 1983, s. 31),
  2. – nařízení Komise (EHS) č. 3104/84 ze dne 7. listopadu 1984 (Úř. věst. L 291, 8. 11. 1984, s. 25).
  V příloze se
  1. – za bod „009 Řecko“ vkládají nové body, které znějí:

Následující stránka

Potraviny

Hromadně vyráběné léčivé přípravky

Veřejné zakázky na dodávky

Obchod a distribuce

Pojištění

Energie

PŘÍLOHA II

Výzkum

Infromatika