Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

1. 1. U olivového oleje se články 236 a 240 vztahují na intervenční ceny.
2. 2. V průběhu přechodného období deseti let se cena takto určená pro Portugalsko každoročně na začátku každého hospodářského roku sbližuje se společnou cenou, a to podle následujícího postupu:
   1. – až do vstupu úpravy acquis communautaire v platnost se cena v Portugalsku každoročně sbližuje o dvacetinu výchozího rozdílu mezi touto cenou a společnou cenou,
   2. – od vstupu úpravy acquis communautaire v platnost se cena v Portugalsku opravuje o rozdíl mezi cenou v tomto členském státě a společnou cenou, jak se uplatňují před každým sbližováním, dělený počtem hospodářských let zbývajících do konce období uplatňování přechodných opatření, přičemž cena takto vypočtená se úměrně upraví podle případné změny společné ceny pro nadcházející hospodářský rok.

1. 3. Postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy o EHS Rada stanoví, zda je podmínka vyžadovaná k uplatnění odst. 2 druhé odrážky splněna. Cenové sbližování podle uvedeného ustanovení probíhá od začátku hospodářského roku následujícího po tomto stanovení.
2. 4. Vyrovnávací částka vyplývající z použití článku 240 se v případě potřeby upraví na základě rozdílu mezi podporou spotřeby Společenství uplatňovanou ve Společenství ve stávajícím složení a v Portugalsku.

1. 1. Článek 236 se vztahuje na směrnou cenu slunečnicových semen.

   U semen řepky, řepice, sojových bobů a lněných semen se směrná nebo cílová cena uplatňovaná v Portugalsku k 1. březnu 1986 stanoví na základě rozdílu mezi cenami konkurenčních produktů ze střídavých osevů v Portugalsku a ve Společenství ve stávajícím složení v průběhu referenčního období, které bude stanoveno. Směrná nebo cílová cena v Portugalsku však nesmí být vyšší než společná cena.

1. 2. V průběhu období uplatňování přechodných opatření se ceny takto stanovené pro Portugalsko každoročně na začátku hospodářského roku sbližují s úrovní společných cen. Toto sbližování proběhne v deseti etapách, přičemž se článek 238 použije obdobně.
2. 3. Intervenční ceny semen řepky, řepice a slunečnicových semen a minimální ceny sojových bobů uplatňované v Portugalsku se odvozují od směrné, případně cílové ceny uvedené v odstavcích 1 a 2, v souladu s ustanoveními dotyčné společné organizace trhu.
3. 4. Až do 31. prosince 1990 se v rámci obchodu se zpracovanými produkty na bázi rostlinných olejů určených k lidské spotřebě, s výjimkou produktů na bázi olivového oleje, přijímají vhodná opatření k zohlednění rozdílu mezi cenami těchto olejů v Portugalsku a ve Společenství ve stávajícím složení.

1. 1. Portugalská republika uplatňuje až do 31. prosince 1990 v souladu s postupy, které budou určeny, systém kontrol:
   1. a) množství olejnatých semen a olejnatých plodů, mouky s neextrahovaným olejem, jakož i všech rostlinných olejů, s výjimkou olivového oleje, určených k lidské spotřebě na portugalském vnitrostátním trhu tak, aby nedocházelo ke zhoršování konkurenčních podmínek mezi jednotlivými rostlinnými oleji. Objem množství uváděného ke spotřebě na portugalském trhu se stanoví na základě spotřeby v Portugalsku, přičemž výše této spotřeby se vyhodnotí v rámci odhadu vypracovaného pro každý hospodářský rok postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS na základě:
      1. – portugalské spotřeby zjištěné v průběhu let 1980 až 1983,
      2. – předpokládaného vývoje poptávky.

      S použitím téhož postupu může být tento odhad v průběhu hospodářského roku aktualizován;

   1. b) úrovně spotřebních cen u olejů uvedených v písmenu a), aby se až do 31. prosince 1990 udržela v zásadě cenová úroveň, vyjádřená v ECU, dosažená v průběhu hospodářského roku 1984/1985.

      Součástí systému kontrol uvedeného v písmenu a) je nahrazení obchodního režimu uplatňovaného na dovozy do Portugalska k 1. březnu 1986 systémem množstevních omezení dovozu, který bude otevřen bez jakékoli diskriminace mezi ekonomickými subjekty jak vůči Společenství ve stávajícím složení, tak i vůči třetím zemím.

1. 2. V případě mimořádných okolností může být systém kontrol vymezený v tomto článku změněn pro jemu podléhající produkty v nezbytné míře tak, aby se zabránilo výkyvům na trzích jednotlivých olejů.

   Tyto změny se přijmou postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS.

1. 1. Podpora Společenství pro výrobu olivového oleje se v Portugalsku zavede k začátku prvního hospodářského roku po přistoupení a v průběhu období uplatňování přechodných opatření se bude sbližovat s výší podpory poskytované ve Společenství ve stávajícím složení. Článek 246 se použije obdobně.

   Podpora Společenství pro spotřebu olivového oleje se v Portugalsku zavádí k 1. lednu 1991 podle časového rozvrhu, který bude stanoven, a v nezbytném rozsahu tak, aby ke konci období uplatňování přechodných opatření dosáhla společné úrovně.

1. 2. Podpora pro semena řepky, řepice a slunečnicová semena, sójové boby a lněná semena produkovaná v Portugalsku:
   1. – se v Portugalsku zavede k začátku prvního hospodářského roku po přistoupení a
   2. – následně se bude v průběhu období uplatňování systému kontrol podle čl. 292 odst. 1 zvyšovat
   3. na základě sbližování cílové, případně směrné ceny uplatňované v Portugalsku se společnou cenovou úrovní.

   Po uplynutí období uvedeného v předchozím pododstavci se podpora poskytovaná v Portugalsku bude rovnat rozdílu mezi směrnou nebo cílovou cenou uplatňovanou v tomto členském státě a cenou na světovém trhu, přičemž se tento rozdíl sníží o dopad cel ukládaných Portugalskou republikou na dovozy ze třetích zemí.

1. 3. Podpora pro semena a boby uvedené v odstavci 2 produkované v Portugalsku a zpracovávané ve Společenství ve stávajícím složení, jakož i podpora pro tato semena a boby produkované ve Společenství ve stávajícím složení a zpracovávané v Portugalsku se upraví tak, aby zohledňovala rozdíl mezi úrovní cen těchto semen a bobů a úrovní cen uvedených semen a bobů dovážených ze třetích zemí.
2. 4. Kromě toho se při výpočtu podpory pro semena řepky, řepice a slunečnicová semena přihlíží k případně uplatňované rozdílové částce.

V průběhu hospodářských let 1986/1987 až 1994/1995 se stanoví zvláštní zaručená prahová množství pro semena řepky, řepice a slunečnicová semena produkovaná v Portugalsku.

Pro hospodářský rok 1986/1987 se tato prahová množství stanoví takto:

1. – 1 000 tun pro semena řepky, řepice,
2. – 48 000 tun pro slunečnicová semena.

Pro následující hospodářské roky se tato zvláštní zaručená prahová množství stanoví na základě kritérií srovnatelných s těmi, která jsou zavedena ke stanovení zaručených prahových množství ve Společenství ve stávajícím složení.

Pokud je zvláštní zaručené prahové množství překročeno, ukládají se z titulu spoluodpovědnosti pokuty podle obdobných postupů jako ve Společenství ve stávajícím složení a se stejným horním omezením.

1. 1. Portugalská republika odloží až do ukončení systému kontrol uvedeného v článku 292 uplatňování smluvních či všeobecných preferenčních režimů, které jsou uplatňovány Společenstvím vůči třetím zemím v odvětví olivového oleje, olejnatých semen a olejnatých plodů a z nich získaných produktů.
2. 2. Od 1. ledna 1991 uplatňuje Portugalská republika celní sazbu, kterou se snižuje rozdíl mezi celní sazbou skutečně uplatňovanou k 31. prosinci 1990 a preferenční sazbou podle tohoto časového rozvrhu:
   1. – k 1. lednu 1991 se rozdíl sníží na 83,3 % výchozího rozdílu,
   2. – k 1. lednu 1992 se rozdíl sníží na 66,6 % výchozího rozdílu,
   3. – k 1. lednu 1993 se rozdíl sníží na 49,9 % výchozího rozdílu,
   4. – k 1. lednu 1994 se rozdíl sníží na 33,2 % výchozího rozdílu,
   5. – k 1. lednu 1995 se rozdíl sníží na 16,6 % výchozího rozdílu.

   Od 1. ledna 1996 uplatňuje Portugalská republika preferenční sazby v plném rozsahu.

Článek 236 a případně i článek 238 se vztahují na intervenční cenu stanovenou pro každou odrůdu nebo skupinu odrůd tabáku.

Cílová cena odpovídající intervenční ceně uvedené v článku 296 se v Portugalsku stanoví pro první sklizeň po přistoupení na úrovni, která zohledňuje vztah mezi cílovou cenou a intervenční cenou podle čl. 2 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 727/70 o společné organizaci trhu se surovým tabákem.

Článek 246 se vztahuje na podporu pro přadný len a konopí.

Podpora producentům chmele uvedená v článku 12 nařízení (EHS) č. 1696/71 se v Portugalsku uplatňuje v plném rozsahu od první sklizně po přistoupení.

Článek 246 se vztahuje na podporu pro osivo uvedenou v článku 3 nařízení (EHS) č. 2358/71.

Článek 246 se vztahuje na podporu pro bource morušové.

1. 1. Články 236, 238 a 240 se vztahují na intervenční cenu bílého cukru a na základní cenu cukrové řepy.

   Vyrovnávací částka se však v míře nezbytné pro řádné fungování společné organizace trhu opraví s ohledem na dopad příspěvku k vyrovnání skladovacích výdajů.

1. 2. U surového cukru a produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b), s výjimkou čerstvé řepy, a u produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. d) a f) nařízení (EHS) č. 1785/81 o společné organizaci trhu s cukrem mohou být v míře nezbytné k zamezení nebezpečí narušení obchodu mezi Společenstvím ve stávajícím složení a Portugalskem stanoveny vyrovnávací částky.

   V takovém případě se vyrovnávací částky odvozují od vyrovnávací částky příslušného základního produktu pomocí koeficientů, jež budou určeny.

Po dobu sedmi let po přistoupení se dovozní dávka u surového třtinového cukru pocházejícího z Pobřeží slonoviny, Malawi, Zimbabwe a Svazijska, který se dováží do Portugalska v maximálním ročním množství 75 000 tun, vyjádřeno jako bílý cukr, rovná výši částky u surového cukru, vypočtené podle pravidel společné organizace trhu a snížené o rozdíl mezi prahovou cenou a intervenční cenou surového cukru.

Pro období od 1. března do 1. července 1986 a od 1. července do 31. prosince 1992 se uvedené maximální roční množství sníží úměrně k délce těchto období.

Pokud během těchto období:

1. a) vyplyne z předběžného odhadu Společenství pro surový cukr na daný hospodářský rok anebo jeho část, že množství surového cukru, jež je k dispozici, nepostačuje k zajištění odpovídajícího zásobování portugalských rafinerií nebo
2. b) to odůvodňují výjimečné a nepředvídatelné okolnosti, které v průběhu hospodářského roku nebo jeho části nastaly,
3. může být Portugalská republika postupem podle článku 41 nařízení (EHS) č. 1785/81 oprávněna dovézt ze třetích zemí v rámci daného hospodářského roku anebo jeho části odhadovaná chybějící množství, a to za stejných podmínek, pokud jde o snížené dávky, jako pro množství uvedené v prvním pododstavci.

Na výrobky, na které se vztahuje režim podpor stanovený v článku 3 nařízení (EHS) č. 516/77 o společné organizaci trhu s výrobky zpracovanými z ovoce a zeleniny, se v Portugalsku uplatňují tato ustanovení:

1. 1. Až do prvního sblížení cen podle článku 238 se minimální cena uvedená v článku 3b nařízení (EHS) č. 516/77 stanoví na základě:
   1. – ceny stanovené podle předchozího vnitrostátního režimu v Portugalsku pro produkt určený ke zpracování, nebo
   2. – pokud tato cena stanovena není, na základě cen placených v Portugalsku producentům produktu určeného ke zpracování, jak byly zjištěny v průběhu reprezentativního období, jež bude určeno.

1. 2. Jestliže je minimální cena uvedená v bodu 1:
   1. – nižší než společná cena, upraví se cena v Portugalsku postupem podle článku 238 na začátku každého hospodářského roku následujícího po přistoupení,
   2. – vyšší než společná cena, přijme se ke dni přistoupení pro Portugalsko společná cena.

1. 3. a) V průběhu prvních pěti hospodářských let po přistoupení nebo, pokud se uplatňuje čl. 260 odst. 2, prvních tří hospodářských let po přistoupení se výše podpory Společenství poskytované v Portugalsku pro výrobky z rajčat odvozuje od podpory vypočítané pro Společenství ve stávajícím složení, s přihlédnutím k rozdílu minimálních produkčních cen vyplývajících z bodu 2, a to před případným snížením uvedené podpory v důsledku překročení zaručeného prahového množství stanoveného pro tyto výrobky ve Společenství ve stávajícím složení.

   V případě, že se ve Společenství ve stávajícím složení překročí prahové množství, a pokud se to jeví nezbytné k zabezpečení normálních podmínek hospodářské soutěže mezi portugalskými průmyslovými odvětvími a průmyslovými odvětvími Společenství, rozhodne se postupem podle článku 20 nařízení (EHS) č. 516/77, že vyrovnávací částka, která se nejvýše rovná rozdílu mezi podporou stanovenou pro Portugalsko a podporou, která by byla odvozena od stanovené podpory Společenství, uplatní Portugalsko na vývozy do třetích zemí v souladu s čl. 240 odst. 3 písm. a).

   Nicméně po skončení platnosti režimu uvedeného v nařízení (EHS) č. 1320/85 se vyrovnávací částka nevybírá, pokud se prokáže, že portugalský výrobek nepožíval podpory Společenství poskytované v Portugalsku.

   Podpora v Portugalsku nesmí v žádném případě překročit výši podpory poskytované ve Společenství ve stávajícím složení.

   1. b) V průběhu období uvedeného v písmeni a) se poskytování podpory Společenství v Portugalsku omezí pro každý hospodářský rok na takové množství zpracovaných produktů, které odpovídá tomuto množství čerstvých rajčat:
      1. – 685 000 tun u výroby rajčatového koncentrátu,
      2. – 9 600 tun u výroby celých loupaných rajčat,
      3. – 137 tun u dalších výrobků z rajčat.

      Po uplynutí tohoto období se výše stanovená množství upravená na základě případných změn prahových množství Společenství, k nimž v daném období došlo, zohlední při stanovení prahových množství Společenství.

1. 4. Po skončení období uvedeného v bodě 3 písm. a) pro výrobky z rajčat a v průběhu šesti hospodářských let po přistoupení pro ostatní produkty se výše podpory Společenství poskytované v Portugalsku odvozuje od podpory stanovené pro Společenství ve stávajícím složení, s přihlédnutím k rozdílu minimálních cen vyplývajících z bodu 2.
2. 5. Podpora Společenství se v Portugalsku uplatňuje v plném rozsahu od začátku sedmého hospodářského roku po přistoupení.
3. 6. Pro účely tohoto článku se minimální cenou a podporou ve Společenství ve stávajícím složení rozumí částky získané ve Společenství ve stávajícím složení mimo Řecka.

Minimální cena a finanční vyrovnání uplatňované v Portugalsku podle článků 2 a 3 nařízení (EHS) č. 2601/69, kterým se stanoví zvláštní opatření na podporu zpracování některých odrůd pomerančů, a podle článků 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1035/77, kterým se stanoví zvláštní opatření na podporu uvádění výrobků z citronů na trh, se stanoví takto:

1. 1. Až do prvního sbližování cen podle článku 238 se minimální cena stanoví na základě cen placených v Portugalsku producentům citrusových plodů určených ke zpracování, které byly zjištěny v průběhu reprezentativního období, jež bude určeno. Finančním vyrovnáním je finanční vyrovnání ve Společenství ve stávajícím složení, snížené případně o rozdíl mezi společnou minimální cenou a minimální cenou uplatňovanou v Portugalsku.
2. 2. Pro následná stanovení cen se minimální cena uplatňovaná v Portugalsku sbližuje se společnou minimální cenou podle článku 238. Finančním vyrovnáním použitelným v Portugalsku při každé etapě sbližování je finanční vyrovnání ve Společenství ve stávajícím složení, snížené případně o rozdíl mezi společnou minimální cenou a minimální cenou uplatňovanou v Portugalsku.
3. 3. Avšak pokud je minimální cena vyplývající z ustanovení bodů 1 nebo 2 vyšší než společná minimální cena, může být pro Portugalsko tato společná minimální cena definitivně přijata.

1. 1. Cílová cena uvedená v článku 4 nařízení (EHS) č. 1117/78 o společné organizaci trhu se suchými krmivy uplatňovaná v Portugalsku od 1. března 1986, se stanoví na základě rozdílů mezi cenami konkurenčních produktů ze střídavých osevů v Portugalsku a ve Společenství ve stávajícím složení v průběhu referenčního období, jež bude určeno.

   Článek 238 se vztahuje na cílovou cenu vypočítanou v souladu s prvním pododstavcem. Cílová cena, jež se má uplatňovat v Portugalsku, však nesmí překročit společnou cílovou cenu.

1. 2. Doplňková podpora použitelná v Portugalsku se upravuje o částku, která se rovná:
   1. – případnému rozdílu mezi cílovou cenou v Portugalsku a společnou cílovou cenou, vynásobenému procentem uvedeným v čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1117/78 a
   2. – dopadu cel ukládaných na dovozy těchto produktů do Portugalska ze třetích zemí.

1. 3. Článek 246 se vztahuje na paušální podporu uvedenou v článku 3 nařízení (EHS) č. 1117/78.

1. 1. Aktivační prahová cena pro hrách, polní boby a lupinu používané při výrobě živočišných krmiv a cílová cena pro ostatní hrách a polní boby, uplatňované v Portugalsku k 1. březnu 1986, se stanoví na základě rozdílu mezi cenami konkurenčních produktů ze střídavých osevů v Portugalsku a ve Společenství ve stávajícím složení během referenčního období, jež bude určeno.

   Článek 238 se vztahuje na aktivační prahovou cenu nebo na cílovou cenu těchto produktů. Aktivační prahová cena nebo cílová cena v Portugalsku však nesmí být vyšší než společná cílová cena.

1. 2. U produktů sklizených v Portugalsku a používaných při výrobě živočišných krmiv, na které se vztahuje nařízení (EHS) č. 1431/82, kterým se stanoví zvláštní opatření pro hrách, polní boby a lupinu, se výše podpory uvedené v čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení snižuje o případný rozdíl mezi aktivační prahovou cenou uplatňovanou v Portugalsku a společnou cenou.

   Aniž je dotčen první pododstavec, snižuje se výše dané podpory pro produkt zpracovaný v Portugalsku o clo ukládané v Portugalsku na dovoz sójové pokrutiny ze třetích zemí.

   Snižování podle prvního a druhého pododstavce vyplývá z uplatňování procentních hodnot uvedených v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1431/82.

1. 3. Výše podpory podle čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1431/82 pro hrách a polní boby sklizené v Portugalsku a používané při výživě lidí a zvířat k účelům jiným, než které jsou uvedeny v odstavci 1 téhož článku, se snižuje o částku rovnající se případnému rozdílu mezi cílovou cenou v Portugalsku a společnou cílovou cenou.

   Aniž je dotčen první pododstavec, snižuje se výše dané podpory pro produkt zpracovaný v Portugalsku o clo ukládané v Portugalsku na dovoz těchto produktů ze třetích zemí.

V odvětví skopového masa se článek 236 vztahuje na základní cenu.

1. A. První etapa

   Zvláštní cíle uvedené v článku 264, jichž má Portugalská republika dosáhnout v průběhu první etapy v odvětví hovězího a telecího masa, jsou:

   1. a) zrušení JNPP jakožto státního orgánu ke konci první etapy, liberalizace dovozů a vývozů a postupná liberalizace vnitrostátního trhu s cílem zavedení volné hospodářské soutěže a volného přístupu na portugalský trh;
   2. b) zřízení intervenčního orgánu a vytvoření materiální a personální infrastruktury k provádění intervenčních opatření, jakož i vyškolení odpovídajících administrativních sil, jež jsou nezbytné pro hladké fungování společné organizace trhu daného odvětví;
   3. c) volné utváření cen na reprezentativních trzích, jež mají být vytvořeny;
   4. d) zřízení informační služby pro zemědělské trhy, která bude zjišťovat ceny, a zavedení klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla s ohledem na srovnatelnost kotací;
   5. e) provedení opatření k podpoře modernizace produkčních, zpracovatelských a obchodních struktur, jejímž cílem je zvýšení produktivity chovů a zlepšení ziskovosti odvětví;
   6. f) liberalizace obchodu na zootechnické úrovni.

1. B. Druhá etapa

1. 1. V odvětví hovězího a telecího masa se články 240, 285 a 287 vztahují na intervenční kupní ceny ve Společenství ve stávajícím složení, platné pro srovnatelná množství určená na základě klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělého skotu.
2. 2. V tomto odvětví se rovněž uplatní články 241, 242 a 255.
3. 3. Vyrovnávací částka pro ostatní produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 805/68 se stanoví pomocí koeficientů, jež budou určeny.

Článek 246 se vztahuje na prémie na zachování krav bez tržní produkce mléka.

Portugalská republika je oprávněna odložit, pokud jde obchod s čerstvým drůbežím masem na jejím území, nejdéle do 31. prosince 1988 uplatňování směrnice 71/118/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem.

Portugalská republika může nejdéle do 31. prosince 1990 zachovat omezení dovozu čistokrevných plemenných kusů skotu v případě, že daná plemena nejsou na seznamu plemen povolených v Portugalsku.

1. 1. Portugalská republika je oprávněna odložit uplatňování následujících směrnic na svém území podle tohoto časového rozvrhu:
   1. a) nejdéle do 31. prosince 1988, pokud jde o směrnice:
      1. – 66/401/EHS o uvádění osiva pícnin na trh, pro druhy Lolium multiforum lam., Lolium perenne L. a Vicia Sativa L.;
      2. – 66/402/EHS o uvádění osiva obilovin na trh, pro druhy Hordeum volgare L., Oryza Sativa L., Triticum Aestivum L., emend. Fiori a Pool. Triticum Durum Desf a Zea mais L.;
      3. – 70/457/EHS o Společnému katalogu odrůd zemědělských rostlin, pro druhy uvedené v předchozích odrážkách;
   1. b) nejdéle do 31. prosince 1990, pokud jde o směrnice:
      1. – 66/400/EHS o uvádění osiva řepy na trh,
      2. – 66/401/EHS, pro ostatní druhy mimo druhů uvedených v písm. a) první odrážce,
      3. – 66/402/EHS, pro ostatní druhy mimo druhů uvedených v písm. a) druhé odrážce,
      4. – 66/403/EHS o uvádění sadby brambor na trh,
      5. – 66/404/EHS o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu lesních dřevin,
      6. – 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh,
      7. – 69/208/EHS o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh,
      8. – 70/457/EHS, pro ostatní druhy mimo druhů uvedených v písm. a) třetí odrážce,
      9. – 70/458/EHS o uvádění osiva zeleniny na trh,
      10. – 71/161/EHS o normách vnější jakosti reprodukčního materiálu lesních dřevin uváděného na trh v rámci Společenství.

1. 2. Portugalská republika:
   1. a) přijme veškerá nezbytná opatření k tomu, aby se postupně, nejpozději pak po skončení lhůt uvedených v odstavci 1, vyhověla ustanovením směrnic uvedených ve zmíněném odstavci;
   2. b) může před skončení lhůt uvedených v odstavci 1 úplně nebo částečně omezit uvádění osiv nebo sadeb na trh pouze na odrůdy, jejichž uvádění na trh je na jejím území povoleno. Pokud jde o druhy uvedené ve směrnicích 70/457/EHS a 70/458/EHS, jsou odrůdami, jejichž uvádění na trh je na jejím území od 1. března 1986 povoleno, odrůdy uvedené v seznamu oznámeném na konferenci.

      V průběhu lhůt poskytnutých Portugalské republice k přizpůsobení se výše uvedeným směrnicím rozšiřuje tento členský stát každoročně uvedený seznam tak, aby zajistil postupné otevírání portugalského trhu pro ostatní odrůdy vedené ve společných katalozích;

   1. c) vyváží na území stávajících členských států pouze osiva a sadby, které vyhovující ustanovením Společenství;
   2. d) podřídí osiva a sadby dovezené ze třetích zemí:
      1. – podmínkám Společenství stanoveným na základě rovnocennosti a
      2. – pokud jde o odrůdy alespoň stejným omezením uvádění na trh, jakým jsou podřízeny odrůdy vedené ve společných katalozích.

1. 3. Po dobu trvání odchylek uvedených v odstavci 1 může být rozhodnuto o postupné liberalizaci obchodu s osivem a sadbou některých odrůd mezi Portugalskem a Společenstvím ve stávajícím složení, a to podle postupu Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví. Tato liberalizace se bude týkat především těch osiv, na která se před přistoupením vztahuje rozhodnutí Společenství o rovnocennosti. Dalších odrůd se tato liberalizace bude týkat od okamžiku, kdy se ukáže, že jsou pro tuto liberalizaci splněny nezbytné podmínky.

Portugalská republika je oprávněna odložit nejdéle do 31. prosince 1990 uplatňování směrnice 69/465/EHS o ochraně proti háďátku bramborovému.