vyhlášené znění

Na důkaz čehož připojili níže podepsaní řádně zplnomocněni zástupci k této úmluvě své podpisy.
V Helsinkách dne sedmnáctého března tisíc devět set devadesát dva.

PŘÍLOHA I

NEBEZPEČNÉ LÁTKY PRO ÚČELY VYMEZENÍ NEBEZPEČNÝCH ČINNOSTÍ

Níže uvedená množství se vztahují ke každé činnosti nebo ke skupině činností. Pokud je v části I uvedeno rozmezí množství, mezní množství jsou maximální množství uvedená v každém rozmezí. Po pěti letech od vstupu této úmluvy v platnost se stanou mezními množstvími nejnižší hodnoty uvedené v každém rozmezí, pokud nebude stanoveno jinak.

Pokud látka nebo přípravek jmenovitě uvedený v části II patří do některé kategorie v části I, budou užita mezní množství uvedená v části II.

Při určení nebezpečných činností vezmou strany v úvahu možnost zvýšení nebezpečí, kterou lze předvídat, a množství nebezpečných látek a blízkost jejich umístění bez ohledu na odpovědnost jednoho či více provozovatelů.

Kategorie látek a přípravků, které nejsou jmenovitě uvedeny v části IIČÁST I

PŘÍLOHA I NEBEZPEČNÉ LÁTKY PRO ÚČELY VYMEZENÍ NEBEZPEČNÝCH ČINNOSTÍ Kategorie látek a přípravků, které nejsou jmenovitě uvedeny v části II
Kategorie Mezní množství
(tuny)
1.Hořlavé plyny1a) včetně zkapalněného topného plynu 200
2.Vysoce hořlavé kapaliny1b) 50 000
3.Vysoce toxické1c) 20
4.Toxické1d) 500 - 200
5.Oxidující1e) 500 - 200
6.Výbušné1f) 200 - 50
7.Hořlavé kapaliny1g) (s nimiž se zachází za zvláštních podmínek tlaku a teploty) 200
8.Nebezpečné pro životní prostředí1h) 200