Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Přílohy A – Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů a Přílohy B – Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

vyhlášené znění

EN 14433:2006 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Výstroj pro přepravu kapalných chemikálií – Zpětné ventily6.8.2.2.1 Mezi 1. lednem 2009 a 31. prosincem 2018
EN 14433:2014 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Výstroj cisteren pro přepravu kapalných chemikálií a zkapalněných plynů – Patní ventily
POZNÁMKA: Tato norma smí být použita také pro cisterny vyprazdňované samospádem.		6.8.2.2.1,
6.8.2.2.2 a
6.8.2.3.1		 Až do odvolání
EN 12252:2000 Výstroj silničních cisteren na LPG POZNÁMKA: Silniční cisterny ve smyslu „nesnímatelné cisterny“ a „snímatelné cisterny“ podle definice ADR.6.8.3.2 (s výjimkou 6.8.3.2.3) Mezi 1. lednem 2005 a 31. prosincem 2010 31. prosinec 2012
EN 12252:2005 + A1:2008 LPG výstroj a příslušenství - Výbava silničních cisteren na LPG
POZNÁMKA: Silniční cisterny ve smyslu „nesnímatelné cisterny“ a „snímatelné cisterny“ podle definice ADR.		6.8.3.2 (s výjimkou
6.8.3.2.3) a 6.8.3.4.9		 Mezi 1. lednem 2011 a 31. prosincem 2018
EN 12252:2014 LPG zařízení a příslušenství – Výbava silničních cisteren na LPG
POZNÁMKA: Silniční cisterny ve smyslu „nesnímatelná cisterny“ a „snímatelné cisterny“ podle ADR		6.8.3.2 a
6.8.3.4.9		 Až do odvolání
EN 14129:2014 LPG zařízení a příslušenství - Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné ropné plyny (LPG)6.8.2.1.1 a
6.8.3.2.9		 Do odvolání
EN 1626:2008 (kromě ventilu kategorie B) Kryogenní nádoby - Ventily pro provoz za nízkých teplot
POZNÁMKA: Tato norma je též použitelná pro ventily pro přepravu UN 1972 (METHAN, HLUBOCE ZCHLAZENÝ, KAPALNÝ nebo PLYN ZEMNÍ, HLUBOCE ZCHLAZENÝ, KAPALNÝ).		6.8.2.4 a
6.8.3.4		 Až do dovolání
EN 13648-1:2008Kryogenní nádoby - Pojistná zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku - Část 1: Pojistné ventily pro provoz za nízkých teplot6.8.2.4,
6.8.3.2.12 a
6.8.3.4		Až do odvolání
EN 13082:2001 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren –Přepouštěcí ventil par6.8.2.2 a
6.8.2.4.1		 Mezi 1. lednem 2005 a 30. červnem 2013 31. prosinec 2014
EN 13082:2008 +A1:2012 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren – Přepouštěcí ventil par6.8.2.2 a
6.8.2.4.1		 Až do odvolání
EN 13308:2002 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren –Netlakový vyrovnávací zpětný ventil6.8.2.2 a
6.8.2.4.1		 Až do odvolání
EN 13314:2002 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí –Provozní výstroj cisteren – Kryt plnicího otvoru6.8.2.2 a
6.8.2.4.1		 Až do odvolání
EN 13316:2002 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí –Provozní výstroj cisteren – Tlakový vyrovnávací zpětný ventil6.8.2.2 a
6.8.2.4.1		 Až do odvolání
EN 13317:2002 (výjimka pro číslici a tabulku B.2 v příloze B) (Materiál musí splňovat požadavky normy EN 13094:2004, Doložka 5.2) Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren – Sestava vík průlezů6.8.2.2 a
6.8.2.4.1		 Mezi 1. lednem 2005 a 31. prosincem 2010 31. prosinec 2012
EN 13317:2002 + A1:2006 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren – Sestava vík průlezů6.8.2.2 a
6.8.2.4.1		 Mezi 1. lednem 2009 a 31. prosincem 2021
EN 13317:2018 Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Obslužné vybavení nádrží - Sestava víka průlezu6.8.2.2 a
6.8.2.4.1		 Až do odvolání
EN 14595:2005 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj pro cisterny – Tlaková a podtlaková ventilace6.8.2.2 a
6.8.2.4.1		 Mezi 1. lednem 2007 a 31. prosincem 2020
EN 14595:2016 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj – Tlaková a podtlaková ventilace6.8.2.2 a
6.8.2.4.1		 Až do odvolání
EN 16257:2012 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj - Patní ventily o jmenovitém průměru jiném než 100 m6.8.2.2.1 a
6.8.2.2.2		 Do odvolání
EN 13175:2014 LPG zařízení a příslušenství –Specifikace a zkoušky pro ventily a potrubí tlakových nádob na zkapalněný ropný plyn (LPG)6.8.2.1.1,
6.8.2.2,
6.8.2.4.1 a 6.8.3.2.3		 Mezi 1.1.2017 a 31.12.2022
EN 13175:2019 (mimo doložky 6.1.6) Zařízení a příslušenství na LPG –Specifikace a zkoušení armatur a tvarovek tlakových nádob pro zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)6.8.2.1.1,
6.8.2.2,
6.8.2.4.1 a 6.8.3.2.3		 Až do odvolání
  1. 6.8.2.6.2 Inspekce a zkoušky

    Normy v níže uvedené tabulce musí být použity pro inspekce a zkoušky cisteren, jak je uvedeno ve sloupci (7), aby byly splněny požadavky kapitoly 6.8 uvedené ve sloupci (3). Normy musí být použity v souladu s 1.1.5.

    Použití uvedených norem je závazné.

    Rozsah platnosti každé normy je uveden v klauzuli o rozsahu platnosti normy, pokud není uvedeno jinak v tabulce dole.

    Odkaz Název dokumentu Příslušné pododdíly a odstavce Použití dovoleno
    (1) (2) (3) (4)
    EN 12972:2007 Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Zkoušení, inspekce a značení kovových cisteren6.8.2.4
    6.8.3.4    		 Do 30. června 2021
    EN 12972:2018 Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží - Zkoušení, kontrola a značení kovových nádrží6.8.2.4
    6.8.3.4    		 Povinně od 1. července 2021
    EN 14334:2014 LPG zařízení a příslušenství -Inspekce a zkoušení silničních cisteren na LPG6.8.2.4 (kromě 6.8.2.4.1),
    6.8.3.4.2 a 6.8.3.4.9    		 Až do odvolání
  1. 6.8.2.7 Požadavky na cisterny, které nejsou konstruovány, vyrobeny, kontrolovány a odzkoušeny podle norem

    S ohledem na vědecký a technický pokrok nebo kde není uvedena žádná norma v 6.8.2.6 nebo pro řešení zvláštních aspektů neobsažených v normě uvedené v 6.8.2.6, příslušný orgán může uznat použití technického předpisu zaručujícího stejnou úroveň bezpečnosti. Cisterny však musí splňovat minimální požadavky 6.8.2.

    Jakmile může být použita norma nově uvedená v 6.8.2.6, příslušný orgán zruší uznání příslušného technického předpisu. Může být použito přechodné období končící nejpozději dnem vstupu v platnost příštího vydání ADR.

    Příslušný orgán musí sekretariátu EHK OSN předat seznam technických předpisů, které uznává a aktualizuje seznam, pokud se změní. Tento seznam musí obsahovat následující údaje: název a datum technického předpisu, účel předpisu a údaje o tom, kde mohou být předpisy získány. Sekretariát musí tyto informace zveřejnit na svých webových stránkách.

    Norma, která byla přijata pro odkaz do příštího vydání ADR může být schválena příslušným orgánem pro použití bez oznámení sekretariátu EHK OSN.

    Pro zkoušení, inspekci a značení však může být použita norma uvedená v 6.8.2.6.

  1. 6.8.3 Zvláštní požadavky vztahující se na třídu 2
    1. 6.8.3.1 Konstrukce nádrží
      1. 6.8.3.1.1 Nádrže určené pro přepravu stlačených nebo zkapalněných plynů nebo rozpuštěných plynů musí být vyrobeny z oceli. Odchylně od ustanovení uvedených v 6.8.2.1.12 lze připustit u bezešvých nádrží minimální prodloužení při přetržení 14 % a napětí σ nepřevyšující mezní hodnoty uvedené dále v závislosti na materiálech:

        (a) Je-li poměr Re/Rm (minimální zaručené charakteristiky po tepelném zpracování) větší než 0,66, avšak nejvýše 0,85:

        σ =≤ 0,75 Re

        (b) je-li poměr Re/Rm (minimální zaručené charakteristiky po tepelném zpracování) větší než 0,85:

        σ =≤ 0,5 Rm

      1. 6.8.3.1.2 Požadavky uvedené v oddílu 6.8.5 se vztahují na materiály a konstrukci svařovaných nádrží.
      2. 6.8.3.1.3 (Vyhrazeno)

        Konstrukce bateriových vozidel a MEGC

      1. 6.8.3.1.4 Láhve, trubkové nádoby, tlakové sudy a svazky lahví, jakož i články bateriových vozidel nebo MEGC musí být konstruovány podle kapitoly 6.2.
      2. POZNÁMKA 1: Svazky lahví, které nejsou články bateriových vozidel nebo MEGC musí splňovat požadavky kapitoly 6.2.