| P 002 | POKYN PRO BALENÍ (TUHÉ LÁTKY) | P 002 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jsou dovoleny následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3. | |||||||
| Skupinové obaly | Nejvyšší čistá (netto) hmotnost (viz 4.1.3.3) | ||||||
| Vnitřní obaly | Vnější obaly | Obalová skupina I | Obalová skupina II | Obalová skupina III | |||
| Sudy | |||||||
| ze skla | 10 kg | z oceli (1A1, 1A2) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||
| z plastua | 50 kg | z hliníku (1B1, 1B2) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||
| z kovu | 50 kg | z jiného kovu (1N1, 1N2) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||
| z papíru a, b, c | 50 kg | z plastu (1H1, 1H2) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||
| z lepenky a, b, c | 50 kg | z překližky (1D) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||
| z lepenky (1G) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| a Tyto vnitřní obaly musí být prachotěsné. b Tyto vnitřní obaly nesmějí být použity pro látky, které mohou zkapalnět během přepravy (viz pododdíl 4.1.3.4). c Tyto vnitřní obaly nesmějí být použity pro látky obalové skupiny I. | Bedny | ||||||
| z oceli (4A) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| z hliníku (4B) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| z přírodního dřeva (4C1) | 250 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| z přírodního dřeva, prachotěsné | 250 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| (4C2) | |||||||
| z překližky (4D) | 250 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| z rekonstituovaného dřeva (4F) | 125 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| z lepenky (4G) | 125 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| z pěnového plastu (4H1) | 60 kg | 60 kg | 60 kg | ||||
| z tuhého plastu (4H2) | 250 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| Kanystry | |||||||
| z oceli (3A1, 3A2) | 120 kg | 120 kg | 120 kg | ||||
| z hliníku (3B1, 3B2) | 120 kg | 120 kg | 120 kg | ||||
| z plastu (3H1, 3H2) | 120 kg | 120 kg | 120 kg | ||||
| Samostatné obaly | |||||||
| Sudy | |||||||
| z oceli (1A1 nebo 1A2d) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| z hliníku (1E1 nebo 1B2d) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| z kovu, jiného 10 než ocel nebo hliník (1N nebo 1N2d) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| z plastu (1H1 nebo 1H2d) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| z lepenky (1G)e | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| z překližky (1D)e | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| Kanystry | |||||||
| z oceli (3A1 nebo 3A2d) | 120 kg | 120 kg | 120 kg | ||||
| z hliníku (3B1 nebo 3B2d) | 120 kg | 120 kg | 120 kg | ||||
| z plastu (3H1 nebo 3H2d) | 120 kg | 120 kg | 120 kg | ||||
| Bedny | |||||||
| z oceli (4A)e | není dovoleno | 400 kg | 400 kg | ||||
| z hliníku (4B)e | není dovoleno | 400 kg | 400 kg | ||||
| z jiného kovu (4N)e | není dovoleno | 400 kg | 400 kg | ||||
| z přírodního dřeva (4C1)e | není dovoleno | 400 kg | 400 kg | ||||
| z překližky (4D)e | není dovoleno | 400 kg | 400 kg | ||||
| z rekonstituovaného dřeva (4F)e | není dovoleno | 400 kg | 400 kg | ||||
| z přírodního dřeva, prachotěsné (4C2)e | není dovoleno | 400 kg | 400 kg | ||||
| z lepenky (4G)e | není dovoleno | 400 kg | 400 kg | ||||
| z tuhého plastu (4H2)e | není dovoleno | 400 kg | 400 kg | ||||
| Pytle | |||||||
| pytle (5H3, 5H4, 5L3, 5M2)e | není dovoleno | 50 kg | 50 kg | ||||
| d Tyto obaly nesmějí být použity pro látky obalové skupiny I, které mohou zkapalnět během přepravy (viz pododdíl 4.1.3.4). | |||||||
| e Tyto obaly nesmějí být použity pro látky, které mohou zkapalnět během přepravy (viz pododdíl 4.1.3.4). | |||||||
| plastová nádoba s vnějším sudem z oceli, hliníku, překližky, lepenky nebo plastu (6HA1, 6HB1, 6HG1e, 6HD1e nebo 6HH1) | 400 kg | 400 kg | 400 kg | ||||
| plastová nádoba s vnějším košem nebo bednou z oceli nebo hliníku nebo s vnější bednou z přírodního dřeva, překližky, lepenky nebo tuhého plastu (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2e, 6HG2e nebo 6HH2) | 75 kg | 75 kg | 75 kg | ||||
| skleněná nádoba s vnějším sudem z oceli, hliníku, překližky nebo lepenky (6PA1, 6PB1, 6PD1e nebo 6PG1 e) nebo s vnějším košem nebo bednou z oceli nebo hliníku nebo s vnější bednou z přírodního dřeva nebo lepenky nebo s vnějším proutěným košem (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PD2e nebo 6PG2e) nebo s vnějším obalem z pěnového plastu nebo tuhého plastu (6PH1 nebo 6PH2 e) | 75 kg | 75 kg | 75 kg | ||||
| e Tyto obaly nesmějí být použity pro látky, které mohou zkapalnět během přepravy (viz pododdíl 4.1.3.4). | |||||||
| Tlakové nádoby mohou být používány, pokud jsou dodržena všeobecná ustanovení v pododdíle 4.1.3.6. | |||||||
| Zvláštní ustanovení pro balení | |||||||
| PP 6 | (Vypuštěno) | ||||||
| PP 7 | Pro UN číslo 2000 smí být celuloid přepravován též bez obalu na paletách, obalený plastovou folií a upevněný vhodnými prostředky, jako jsou ocelové pásy, jako vozová zásilka v uzavřených vozidlech nebo kontejnerech. Celková (brutto) hmotnost palety nesmí překročit 1000 kg. | ||||||
| PP 8 | Pro UN číslo 2002 musí být obaly konstruovány tak, aby se zamezilo výbuchu vlivem nárůstu vnitřního tlaku. Pro tyto látky nesmějí být použity lahve, trubkové nádoby a tlakové sudy. | ||||||
| PP 9 | Pro UN čísla 3175, 3243 a 3244 musí obaly odpovídat konstrukčnímu typu, který vyhověl při zkoušce těsnosti pro obalovou skupinu II. Pro UN 3175 se nevyžaduje zkouška těsnosti, pokud jsou kapaliny úplně nasáklé v tuhé látce a jsou v těsně uzavřených pytlích. | ||||||
| PP 11 | Pro UN číslo 1309, obalovou skupinu III, a UN číslo 1362 jsou dovoleny pytle 5H1, 5L1 a 5M1, pokud jsou zabaleny v plastových pytlích a jsou uloženy na paletách pod smršťovací nebo průtažnou fólií. | ||||||
| PP 12 | Pro UN čísla 1361, 2213 a UN číslo 3077 jsou dovoleny pytle 5H1, 5L1 a 5M1, pokud jsou přepravovány v uzavřených vozidlech nebo kontejnerech. | ||||||
| PP 13 | Pro předměty spadající pod UN číslo 2870 jsou dovoleny pouze skupinové obaly vyhovující parametrům obalové skupiny I. | ||||||
| PP 14 | Pro UN čísla 2211, 2698 a 3314 nemusí obaly nutně vyhovět zkouškám obalů dle kapitoly 6.1. | ||||||
| PP 15 | Pro UN čísla 1324 a 2623 musí obaly vyhovovat parametrům obalové skupiny III. | ||||||
| PP 20 | Pro UN číslo 2217 může být použita každá prachotěsná a proti roztržení odolná nádoba. | ||||||
| PP 30 | Pro UN číslo 2471 nejsou dovoleny vnitřní obaly z papíru nebo lepenky. | ||||||
| PP 34 | Pro UN číslo 2969 (celá zrna) jsou dovoleny pytle 5H1, 5L1 a 5M1. | ||||||
| PP 37 | Pro UN čísla 2590 a 2212 jsou dovoleny pytle 5M1. Všechny pytle jakéhokoli druhu musí být přepravovány v uzavřených vozidlech nebo kontejnerech nebo být uloženy v uzavřených tuhých přepravních obalových souborech. | ||||||
| PP 38 | Pro UN číslo 1309, obalovou skupinu II, jsou pytle dovoleny pouze v uzavřených vozech nebo kontejnerech. | ||||||
| PP 84 | Pro UN číslo 1057 se musí použít tuhé vnější obaly splňující parametry obalové skupiny II. Obaly musí být zkonstruovány, vyrobeny a upraveny tak, aby se zabránilo pohybu, neúmyslnému zážehu prostředků nebo náhodnému uvolnění hořlavého plynu nebo kapaliny. POZNÁMKA: K odpadovým zapalovačům shromažďovaným jednotlivě viz kapitolu 3.3, zvláštní ustanovení 654. | ||||||
| PP92 | Pro UN čísla 3531 a 3533 musí být obaly zkonstruovány a vyrobeny tak, aby dovolily únik plynu nebo páry, aby se zamezilo nárůstu tlaku, který by mohl roztrhnout obaly v případě ztráty stabilizace. | ||||||
| Zvláštní ustanovení pro balení, specifické pro RID a ADR | |||||||
| RR 5 | Bez ohledu na zvláštní ustanovení pro balení PP 84 musí být dodržena jen všeobecná ustanovení uvedená v pododdílech 4.1.1.1, 4.1.1.2 a 4.1.1.5 až 4.1.1.7, jestliže je celková (brutto) hmotnost kusu nejvýše 10 kg. POZNÁMKA: K odpadovým zapalovačům shromažďovaným jednotlivě viz kapitolu 3.3, zvláštní ustanovení 654. | ||||||
| P 003 | POKYN PRO BALENÍ | P 003 |
|---|---|---|
| Nebezpečné věci musí být uloženy do vhodných vnějších obalů. Obaly musí vyhovovat ustanovením uvedeným v pododdílech 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.8 a v oddílu 4.1.3 a zkonstruovány tak, aby splnily konstrukční požadavky oddílu 6.1.4. Musí být použity vnější obaly vyrobené z vhodného materiálu a poměřené pevnosti a konstrukce vzhledem k jejich vnitřnímu objemu a zamýšlenému použití. Pokud se tento pokyn pro balení použije pro přepravu předmětů nebo vnitřních obalů skupinových obalů, musí být obal zkonstruován a vyroben tak, aby se předešlo nezamýšlenému vypadnutí předmětů během normálních podmínek přepravy. | ||
| Zvláštní ustanovení pro balení | ||
| PP 16 | Pro UN číslo 2800 musí být akumulátory chráněny před zkraty a musí být bezpečně zabaleny v pevných vnějších obalech. Poznámka 1: Akumulátory chráněné proti vytečení, které jsou nedílnou součástí mechanického nebo elektronického zařízení, nebo jsou nezbytné pro jeho provoz, musí být bezpečně upevněny v držáku akumulátoru na těchto zařízeních a chráněny proti poškození a zkratům. Poznámka 2: K použitým akumulátorům (UN číslo 2800) viz P801. | |
| PP17 | Pro UN číslo 2037 nesmí čistá (netto) hmotnost kusů překročit 55 kg pro lepenkové obaly nebo 125 kg pro ostatní obaly. | |
| PP 19 | Pro látky UN čísel 1364 a 1365 je dovolena přeprava v žocích. | |
| PP 20 | Látky UN čísel 1363, 1386, 1408 a 2793 mohou být přepravovány v každé prachotěsné a proti roztržení odolné nádobě. | |
| PP 32 | Látky UN čísel 2857 a 3358 a velké předměty zasílané pod UN 3164 mohou být přepravovány bez obalu v latěních nebo ve vhodných přepravních obalových souborech. | |
| PP 87 | (Vypuštěno) | |
| PP 88 | (Vypuštěno) | |
| PP90 | Pro UN číslo 3506 musí být použity hermeticky uzavřené vnitřní vložky nebo pytle z pevného nepropustného a vůči propíchnutí odolného materiálu, nepropouštějícího rtuť, které zabrání úniku látky z kusu bez ohledu na polohu nebo orientaci kusu. | |
| PP91 | Pro UN 1044 smějí být velké hasicí přístroje přepravovány také bez obalu, pokud jsou splněny požadavky uvedené v 4.1.3.8.1 (a) až (e), ventily jsou chráněny jednou z metod podle 4.1.6.8 (a) až (d) a jiné příslušenství namontované na hasicím přístroji je chráněno tak, aby se zamezilo náhodné aktivaci. Pro účely tohoto zvláštního ustanovení pro balení „velké hasicí přístroje“ jsou hasicí přístroje popsané v odsecích (c) až (e) zvláštního ustanovení 225 kapitoly 3.3. | |
| PP96 | Pro UN 2037 odpadové plynové kartuše přepravované podle zvláštního ustanovení 327 v kapitole 3.3, musí být obaly přiměřeně větrány, aby se zabránilo vytváření nebezpečného ovzduší a hromadění tlaku. | |
| Zvláštní ustanovení pro balení specifická pro RID a ADR: | ||
| RR6 | Pro UN číslo 2037 mohou být v případě přepravy vozové zásilky kovové předměty baleny také následujícím způsobem: Předměty musí být seskupeny do jednotek na podložkách a drženy na místě vhodným plastovým krytem; tyto jednotky musí být nastohovány a vhodně zajištěny na paletách. | |
| RR9 | Pro UN 3509 nemusí obaly splňovat požadavky uvedené v 4.1.1.3. Musí být použity obaly splňující požadavky uvedené v 6.1.4, vyrobené jako těsné nebo opatřené těsně uzavřenou vložkou nebo pytlem, odolnými proti proražení Jsou-li jedinými obsaženými zbytky tuhé látky, které nejsou náchylné ke zkapalnění při pravděpodobných teplotách během přepravy, smějí být použity flexibilní obaly. Jsou-li přítomné kapalné zbytky, musí být použity tuhé obaly se zádržnými prostředky (např. absorpčním materiálem). Před naplněním a podáním k přepravě musí být každý obal prohlédnut, aby se zajistilo, že je bez koroze, kontaminace nebo jiného poškození. Každý obal vykazující známky snížené pevnosti již nesmí být použit (menší promáčknutí nebo škrábance nejsou považovány za snižující pevnost obalu). Obaly určené pro přepravu obalů, vyřazených, prázdných, nevyčištěných se zbytky věcí třídy 5.1 musí být zkonstruovány nebo upraveny tak, aby věci nemohly přijít do styku se dřevem nebo jakýmkoli jiným hořlavým materiálem. | |
| P 004 | POKYN PRO BALENÍ | P 004 |
|---|---|---|
| Tento pokyn platí pro UN čísla 3473, 3476, 3477, 3478 a 3479. | ||
| Jsou dovoleny následující obaly: | ||
| (1) | Pro zásobníky do palivových článků, pokud jsou dodržena všeobecná ustanovení v 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.3, 4.1.1.6 a 4.1.3: Sudy (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); Bedny (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); Kanystry (3A2, 3B2, 3H2). Obaly musí vyhovovat parametrům obalové skupiny II. | |
| (2) | Pro zásobníky do palivových článků balené se zařízením: pevné vnější obaly, které splňují všeobecná ustanovení v 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 a 4.1.3. Jsou-li zásobníky do palivových článků baleny se zařízením, musí být zabaleny do vnitřních obalů, nebo uloženy ve vnějším obalu s fixačním materiálem nebo dělicí stěnou (stěnami) tak, aby zásobníky do palivových článků byly chráněny proti poškození, které může být způsobeno pohybem nebo rozmístěním obsahu ve vnějším obalu. Zařízení musí být zajištěno proti pohybu uvnitř vnějšího obalu. Pro účely tohoto pokynu pro balení „zařízení“ znamená přístroj, vyžadující zásobníky do palivových článků, s nimiž je balen, ke své činnosti. | |
| (3) | Pro zásobníky do palivových článků obsažené zařízení: pevné vnější obaly, které splňují všeobecná ustanovení v 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 a 4.1.3. Velká robustní zařízení (viz 4.1.3.8) obsahující zásobníky do palivových článků smějí být přepravována bez obalu. Pro zásobníky do palivových článků obsažené v zařízení musí být celý systém chráněn proti zkratu a nechtěnému uvedení do činnosti. | |
| P 005 | POKYN PRO BALENÍ | P 005 |
|---|---|---|
| Tento pokyn se použije pro UN čísla 3528, 3529 a 3530. | ||
| Pokud je motor nebo stroj vyroben a zkonstruován tak, že zádržný prostředek obsahující nebezpečné věci poskytuje přiměřenou ochranu, nevyžaduje se vnější obal. V opačném případě musí být nebezpečné věci obsažené v motorech nebo strojích zabaleny ve vnějších obalech, vyrobených z vhodného materiálu a přiměřené pevnosti a konstrukce vzhledem ke kapacitě obalu a jeho zamýšlenému použití, a splňujících příslušné požadavky uvedené v 4.1.1.1, nebo musí být upevněny takovým způsobem, že se neuvolní za normálních podmínek přepravy, např. v lůžkách nebo latěních nebo jiných manipulačních prostředcích. Kromě toho způsob, jakým jsou zádržné prostředky obsaženy v motoru nebo stroji, musí být takový, aby se za normálních podmínek přepravy předešlo poškození zádržných prostředků obsahujících nebezpečné věci; a aby v případě poškození zádržných prostředků obsahujících kapalné nebezpečné věci nebyl možný únik nebezpečných věcí z motoru nebo stroje (k uspokojení tohoto požadavku smí být použita těsná vnitřní vložka). Zádržné prostředky obsahující nebezpečné věci musí být instalovány, zajištěny a fixovány tak, aby se zamezilo jejich prasknutí nebo netěsnosti a aby bylo možno ovládat jejich pohyb uvnitř motoru nebo stroje během normálních podmínek přepravy. Fixační materiál nesmí nebezpečně reagovat s obsahem zádržných prostředků. Žádný únik obsahu nesmí podstatně zhoršit ochranné vlastnosti fixačního materiálu. | ||
| Dodatečný požadavek: Jiné nebezpečné věci (např. baterie, hasicí přístroje, zásobníky stlačeného vzduchu nebo bezpečnostní zařízení) vyžadované pro fungování nebo bezpečný provoz motoru nebo stroje musí být do motoru nebo stroje bezpečně zamontovány. | ||
| P 006 | POKYN PRO BALENÍ | P 006 | |
|---|---|---|---|
| Tento pokyn se použije pro UN čísla 3537 až 3548. | |||
| (1) | Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | ||
| Sudy (1A2, 1B2, 1N2, 1 H2, 1D, 1G); Bedny (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); Kanystry (3A2, 3B2, 3H2) | |||
| Obaly musí vyhovovat parametrům obalové skupiny II. | |||
| (2) | Kromě toho jsou pro robustní předměty dovoleny následující obaly: | ||
| Pevné vnější obaly vyrobené z vhodného materiálu a přiměřené pevnosti a konstrukce ve vztahu k vnitřnímu objemu obalu a jeho zamýšlenému použití. Obaly musí splňovat ustanovení v 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.8 a 4.1.3, aby se dosáhlo úrovně ochrany, která je alespoň rovnocenná úrovni ochrany stanovené kapitolou 6.1. Předměty smějí být přepravovány bez obalu nebo na paletách, pokud je nebezpečným věcem poskytována rovnocenná ochrana předmětem, v němž jsou obsaženy. | |||
| (3) | Kromě toho musí být splněny následující podmínky: | ||
| (a) | Nádoby uvnitř předmětů obsahující kapaliny nebo tuhé látky musí být vyrobeny z vhodného materiálu a zajištěny v předmětu takovým způsobem, aby za normálních podmínek přepravy nemohly prasknout, být proraženy nebo propouštět svůj obsah do vlastního předmětu nebo vnějšího obalu; | ||
| (b) | Nádoby obsahující kapaliny a vybavené uzávěry musí být zabaleny tak, aby jejich uzávěry byly správně orientovány. Nádoby musí kromě toho vyhovovat ustanovením o zkoušce vnitřním tlakem v 6.1.5.5; | ||
| (c) | Nádoby, které jsou náchylné k prasknutí nebo snadnému proražení, jako jsou ty, které jsou vyrobeny ze skla, porcelánu nebo kameniny nebo z určitých plastických materiálů, musí být řádně zajištěny. Žádný únik obsahu nesmí podstatně zhoršit ochranné vlastnosti předmětu ani vnějšího obalu; | ||
| (d) | Nádoby uvnitř předmětů obsahující plyny musí splňovat požadavky oddílu 4.1.6 a kapitoly 6.2, jak je to vhodné, nebo být schopné poskytnout rovnocennou úroveň ochrany jako pokyny pro balení P200 nebo P208; | ||
| (e) | Není-li uvnitř předmětu žádná nádoba, musí předmět plně uzavřít nebezpečné látky a zabránit jejich úniku za normálních podmínek přepravy. | ||
| (4) | Předměty musí být zabaleny tak, aby se zamezilo jejich pohybu a neúmyslnému uvedení do činnosti za normálních podmínek přepravy. | ||