vyhlášené znění

2801100052104200996104190062042918630699007216919074099010
2809200052104900996104210062042990630710107216991074099090
2815120052105100996104220062043100630710307216999076041010
2835310052105200996104230062043210630710907217101076041090
2912110052105900996104290062043290630720007217103176042100
29173500521111006104310062043310630790107217103976042910
29224100521112006104320062043390630790917217105076042990
31021010521119006104330062043911630790997217109076061110
31021090521121006104390062043919630800007217201076061191
31023010521122006104410062043990631010107217203076061193
31023090521129006104420062044100631010307217205076061199
31024010521131006104430062044200631010907217209076061210
31024090521132006104440062044300631090007217301176061250
31031010521139006104490062044400640110107217301976061291
31031090521141006104510062044910640110907217303176061293
31052010521142006104520062044990640191107217303976061299
31052090521143006104530062045100640191907217305076069100
34011100521149106104590062045200640192107217309076069200
38081010521149906104611062045300640192907217901076071110
38081040521151006104619062045910640199107217903076071190
38081090521152006104621062045990640199907217905076071910
38082010521159006104629062046110640212107217909076071991
3808201552121110996104631062046180640212907224100076071999
3808204052121190996104639062046190640219007224900176072010
3808205052121210996104691062046211640220007224900576072091
3808206052121290996104699162046231640230007224900876072099
3808208052121310996104699962046233640291007224901584323011
3808301152121390996105100062046239640299107224901984323019
3808301352121410996105201062046251640299317224903184323090
3808301552121490996105209062046259640299397224903984818011
3808301752121510996105901062046290640299507224909184818019
3808302152121590996105909062046311640299917224909984818031
38083023521221106106100062046318640299937228101084818039
38083027521221906106200062046331640299967228103084818051
38083090521222106106901062046339640299987228105084818059
38084090521222906106903062046390640319007228109084818061
38089010521223106106905062046911640320007228201184818063
39172110521223906106909062046918640330007228201984818069
39172191521224106107110062046931640340007228203084818071
39172199521224906107120062046939640351117228206084818073
39172210521225106107190062046950640351157228302084818079
39172291521225906107210062046990640351197228304184818081
39172299530911116107220062051000640351917228304984818085
39172310530911196107290062052000640351957228306184818087
39172391530911906107911062053000640351997228306984818099
39172399530919106107919062059010640359117228307087042210
39181010530919906107920062059090640359317228308987042291
39181090530921106107990062061000640359357228401087042299
39189000530921906108111062062000640359397228409087042310
39201023530929106108119062063000640359507228502087042391
39201025530929906108191062064000640359917228504087042399
3920102853110090016108199062069010640359957228506187043210
3920104057011010026108210062069090640359997228506987043291
3920108157011091026108220062071100640391117228507087043299
3920108957011093026108290062071900640391137228508987049000
3920300057011099026108311062072100640391167228601087053000
3925200057019010026108319062072200640391187228608194012000
4009100057019090026108321162072900640391917228608994013010
40092000570220006108321962079110640391937228701094013090
40101100570231106108329062079190640391967228703194014000
40101200570231306108390062079200640391987228709194015000
40101300570231906108911062079900640399117228709994016100
40101900570232106108919062081100640399317228801094016900
4011201002570232906108920062081910640399337228809094017100
4011209002570239106108991062081990640399367302101094017900
40121010570239906108999062082100640399387302103194018000
40121030570241106109100062082200640399507302103994019010
40121050570241906109901062082900640399917302109094019030
40121080570242106109903062089111640399937302200094019080
40122010570242906109909062089119640399967302300094031010
40122090570249106110101062089190640399987302401094031051
40170011570249906110103162089210640411007302409094031059
40170019570251006110103562089290640419107302901094031091
40170091570252006110103862089900640419907302903094031093
40170099570259006110109162091000640420107302909094031099
42031000570291006110109562092000640420907304210094032010
420321005702920061101098620930006908101099730431100194032091
420329105702990061102010620990006908109099730431910194032099
420329915703101061102091621010106908901199730431990194033011
420329995703109061102099621010916908902199730439100194033019
420330005703201161103010621010996908902999730439200194033091
420340005703201961103091621020006908903199730439300194033099
480252205703209161103099621030006908905199730439510194034010
480252805703209961109010621040006908909199730439590194034090
480300105703301161109090621050006908909399730439910194035000
480300315703301961111010621111006908909999730439930194036010
4803003957033051611110906211120070071110730439990194036030
4803009057033059611120106211200070071190730441100194036090
4804111157033091611120906211310070071910730441900194038000
4804111557033099611130106211321070071920730449100194039010
4804111957039010611130906211323170071980730449300194039030
4804119057039090611190006211324170072110730449910194039090
48042110570410006112110062113242700721917304499901
48042190570490006112120062113290700721997304511101
48042910570500106112190062113310700729007304511901
48042990570500316112200062113331720810007304513001
48044910570500396112311062113341720825007304519101
48044990570500906112319062113342720826007304519901
48058011580110006112391062113390720827007304591001
48058019580121006112399062113900720836007304593101
48058090580190106112411062114100720837107304593901
48079010580190906112419062114210720837907304595001
48079050580211006112491062114231720838107304599101
48079090580219006112499062114241720838907304599301
48081000580220006113001062114242720839107304599901
48113900580230006113009062114290720839907304901001
48169000580410116114100062114310720840107304909001
481890105804101961142000621143317208409073051100
481890905804109061143000621143417208511073051200
481910005804211061149000621143427208513073051900
481920105804219061151100621143907208515073052010
481920905804291061151200621149007208519173052090
481930005804299061151910621210007208519973053100
481940005804300061151990621220007208521073053900
482010105806100061152011621230007208529173059000
482010305806200061152019621290007208529973061011
482010505806311061152090621310007208531073061019
482010905806319061159100621320007208539073061090
482020005806321061159200621390007208541073062000
48203000580632906115931062141000720854907306301001
48209000580639006115933062142000720890107306301002
48211010580640006115939162143000720890907306301003
48211090580710106115939962144000720915007306302100
48219010580710906115990062149010720916107306302900
48219090580790106116102062149090720916907306305101
48232000580790906116108062151000720917107306305901
48239010581010106116910062152000720917907306307101
48239015581010906116920062159000720918107306307102
48239020581091106116930062160000720918917306307801
48239030581091906116990062171000720918997306307802
48239050581092106117100062179000720925007306309001
48239090581092906117200063011000720926107306309002
5208111002581099106117801063012010720926907306401001
5208111099581099906117809063012091720927107306401002
5208119002581100006117900063012099720927907306401003
5208119099590110006201110063013010720928107306409101
52081211590190006201121063013090720928907306409102
52081213590210106201129063014010720990107306409103
52081215590210906201131063014090720990907306409901
52081219590220106201139063019010721113007306409902
52081291590220906201190063019090721114107306409903
52081293590290106201910063021010721114907306501001
52081295590290906201920063021090721119207306501002
52081299590310106201930063022100721119907306501003
5208130099590310906201990063022210721123107306509100
5208190099590320106202110063022290721123517306509901
5208211099590320906202121063022910721123917306509902
5208219099590390106202129063022990721123997306601001
52082211590390916202131063023110721129207306603101
52082213590390996202139063023190721129507306603901
52082215590500106202190063023210721129907306609001
52082219590500316202910063023290721190117306900001
520822915905003962029200630239107211901973071110
520822935905005062029300630239307211909073071190
520822955905007062029900630239907213100073071910
520822995905009062031100630240007213200073071990
52082300995909001062031200630251107213911073072100
52082900995909009062031910630251907213912073072210
52083100995910000062031930630252007213914173072290
520832115911100062031990630253107213914973072310
520832135911200062032100630253907213917073072390
520832155911311162032210630259007213919073072910
520832195911311962032280630260007213991073072930
520832915911319062032310630291107213999073072990
520832935911321062032380630291907214100073079100
520832955911329062032911630292007214200073079210
520832995911400062032918630293107214300073079290
52083300995911901062032990630293907214911073079311
52083900995911909062033100630299007214919073079319
52084100996101101062033210630311007214991073079391
520842006101109062033290630312007214993173079399
52084300996101201062033310630319007214993973079910
52084900996101209062033390630391007214995073079930
52085100996101301062033911630392107214996173079990
520852106101309062033919630392907214996973121010
520852906101901062033990630399107214998073121030
52085300996101909062034110630399907214999073121051
52085900996102101062034130630411007215100073121059
520911006102109062034190630419107215501173121071
520912006102201062034211630419307215501973121075
520919006102209062034231630419907215503073121079
520921006102301062034233630491007215509073121082
520922006102309062034235630492007215901073121084
520929006102901062034251630493007215909073121086
520931006102909062034259630499007216100073121088
520932006103110062034290630510107216210073121099
520939006103120062034311630510907216220073129010
520941006103190062034319630520007216311173129090
520942006103210062034331630532117216311974071000
520943006103220062034339630532817216319174072110
520949106103230062034390630532897216319974072190
520949906103290062034911630532907216321174072210
520951006103310062034919630533107216321974072290
520952006103320062034931630533917216329174072900
520959006103330062034939630533997216329974081100
52101110996103390062034950630539007216331074081910
52101190996103411062034990630590007216339074081990
52101200996103419062041100630611007216401074082100
52101900996103421062041200630612007216409074082200
52102110996103429062041300630619007216501074082900
52102190996103431062041910630621007216509174091100
52102200996103439062041990630622007216509974091900
52102900996103491062042100630629007216611074092100
52103110996103499162042210630631007216619074092900
52103190996103499962042280630639007216690074093100
52103200996104110062042310630641007216911074093900
52103900996104120062042380630649007216913074094010
52104100996104130062042911630691007216915074094090

PŘÍLOHA E

K PROTOKOLU 15
PŘÍLOHA E
87032110
87032211
87032311
87032319
87033110
87033211
87033319
87039010
* * *

PŘÍLOHA F

K PROTOKOLU 15
PŘÍLOHA F
87032190
87032219
87032290
87032390
87032410
87032490
87033190
87033219
87033290
87033311
87033390
87039090
* * *

PROTOKOL 16

(k článku 3, odstavci 2)

ZRUŠENÍ CEL

MEZI POLSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ

A

RUMUNSKEM NA STRANĚ DRUHÉ

  1. 1. Od data provádění této Dohody všechny průmyslové výrobky ve smyslu článku 2 této Dohody, jiné než ty, které jsou uvedeny v přílohách A až L k tomuto Protokolu a mající původ v Polské republice nebo v Rumunsku, podléhají nulovým clům, když jsou dováženy do Polské republiky nebo do Rumunska.
  2. 2. Cla na dovozy do Polské republiky u průmyslových výrobků majících původ v Rumunsku.
    1. 2.1. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze A k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
      1. - od data provádění Dohody - na 70% základního cla,
      2. - k 1. lednu 1998 - na 35% základního cla,
      3. - k 1. lednu 1999 - zbývající cla budou zrušena.
    1. 2.2. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze B k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
      1. - od data provádění Dohody - na 75% základního cla,
      2. - k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
      3. - k 1. lednu 1999 - na 45% základního cla,
      4. - k 1. lednu 2000 - na 30% základního cla,
      5. - k 1. lednu 2001 - zbývající cla budou zrušena.
    1. 2.3. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
      1. - od vstupu Dohody v platnost - na pět sedmin základního cla,
      2. - k 1. lednu 1998 - na čtyři sedminy základního cla,
      3. - k 1. lednu 1999 - na tři sedminy základního cla,
      4. - k 1. lednu 2000 - na dvě sedminy základního cla,
      5. - k 1. lednu 2001 - na jednu sedminu základního cla,
      6. - k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.
    1. 2.4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
      1. - od vstupu Dohody v platnost - na šest sedmin základního cla,
      2. - k 1. lednu 1998 - na pět sedmin základního cla,
      3. - k 1. lednu 1999 - na čtyři sedminy základního cla,
      4. - k 1. lednu 2000 - na tři sedminy základního cla,
      5. - k 1. lednu 2001 - na dvě sedminy základního cla,
      6. - k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.
    1. 2.5. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze E k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
      1. - k 1. lednu 1998 - na 12% ad valorem,
      2. - k 1. lednu 1999 - na 9% ad valorem,
      3. - k 1. lednu 2000 - zbývající cla budou zrušena.
    1. 2.6. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze F k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
      1. - od vstupu Dohody v platnost - na 25% ad valorem,
      2. - k 1. lednu 1998 - na 21% ad valorem,
      3. - k 1. lednu 1999 - na 17% ad valorem,
      4. - k 1. lednu 2000 - zbývající cla budou zrušena.
    1. 2.7. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze G k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
      1. - od vstupu Dohody v platnost - na 9% ad valorem,
      2. - k 1. lednu 1999 - na 6% ad valorem,
      3. - k 1. lednu 2000 - na 3% ad valorem,
      4. - k 1. lednu 2001 - zbývající cla budou zrušena.
  1. 3. Cla na dovozy do Rumunska u průmyslových výrobků majících původ v Polské republice.
    1. 3.1. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Polské republice a uvedené v příloze H k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
      1. - od vstupu Dohody v platnost - na 70% základního cla,
      2. - k 1. lednu 1998 - na 35% základního cla,
      3. - k 1. lednu 1999 - zbývající cla budou zrušena.
    1. 3.2. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Polské republice a uvedené v příloze J k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
      1. - od vstupu Dohody v platnost - na 75% základního cla,
      2. - k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
      3. - k 1. lednu 1999 - na 45% základního cla,
      4. - k 1. lednu 2000 - na 30% základního cla,
      5. - k 1. Iednu2001 - zbývající cla budou zrušena.
    1. 3.3. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Polské republice a uvedené v příloze K k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
      1. - od vstupu Dohody v platnost - na 70% základního cla,
      2. - k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
      3. - k 1. lednu 2000 - na 40% základního cla,
      4. - k 1. lednu 2001 - na 20% základního cla,
      5. - k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.
    1. 3.4. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Polské republice a uvedené v příloze L k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
      1. - od vstupu Dohody v platnost - na 80% základního cla,
      2. - k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
      3. - k 1. lednu 2000 - na 40% základního cla,
      4. - k 1. lednu 2001 - na 20% základního cla,
      5. - k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.

PŘÍLOHA A

K PROTOKOLU 16
PŘÍLOHA A
2519 90 10 02933 593824 104804 595402 105909 006305 207409 318426 418523 909027 40
2522 102933 613824 204805 105402 205910 006305 327409 398426 498524 109027 50
2522 202933 693824 304805 215402 315911 106305 337409 408426 918524 319027 80
2620 402933 713824 404805 225402 325911 206305 397409 908427 108524 329027 90
2620 502933 793824 504805 235402 335911 316305 907410 118427 208524 399028 10
2620 902933 903824 604805 295402 395911 326306 117410 128427 908524 409028 20
2621 002934 103824 714805 305402 415911 406306 127410 228428 108524 519028 30
2701 112934 203824 794805 405402 425911 906306 197411 108428 318524 529028 90
2701 122934 303824 904805 505402 436001 106306 217411 218428 328524 539029 10
2701 192934 903901 104805 605402 496001 216306 227411 228428 408524 609029 20
2701 202935 003901 204805 705402 516001 226306 297411 298428 508524 919029 90
2707 102936 103901 304805 805402 526001 296306 317412 108428 608524 999030 10
2707 202937 103901 904806 105402 596001 916306 397412 208429 118525 409030 20
2707 302937 213902 104806 205402 616001 926306 417413 008429 198526 109030 31
2707 402937 223902 204806 305402 626001 996306 497414 208429 208526 919030 39
2707 502937 293902 304806 405402 696002 106306 917414 908429 308526 929030 40
2707 602937 913902 904807 105403 106002 206306 997415 108429 408527 129030 82
2707 912937 923903 114807 905403 206002 306307 107415 218429 528527 139030 83
2707 992937 993903 194808 105403 316002 416307 207415 298430 108527 199030 89
2710 00 71 02938 103903 204808 205403 326002 426307 907415 318430 208527 219030 90
2710 00 72 02938 903903 304808 305403 336002 436308 007415 328430 318527 299031 10
2710 00 74 02939 103903 904808 905403 396002 496309 007415 398430 398527 319031 20
2710 00 76 02939 213904 104809 105403 416002 916310 107416 008430 418527 329031 30
2710 00 77 02939 293904 214809 205403 426002 926310 907417 008430 498527 399031 41
2710 00 78 02939 303904 224809 905403 496002 936401 107418 118430 508527 909031 49
2710 00 81 02939 413904 304810 115404 106002 996401 917418 198430 618528 129031 80
2710 00 83 02939 423904 404810 125404 906101 106401 927418 208430 628528 139031 90
2710 00 85 02939 493904 504810 215405 006101 206401 997419 108430 698528 219032 10
2710 00 87 02939 503904 614810 295406 106101 306402 127419 918431 108528 229032 20
2710 00 88 02939 613904 694810 315406 206101 906402 197419 998431 208528 309032 81
2710 00 92 02939 623904 904810 325407 106102 106402 207503 008431 318529 109032 89
2710 00 94 02939 633905 124810 395407 206102 206402 307504 008431 398529 909032 90
2710 00 96 02939 693905 194810 915407 306102 306402 917505 118431 418530 809033 00
2710 00 98 02939 703905 214810 995407 416102 906402 997505 128431 428530 909101 11
2712 102939 90 19 03905 294811 105407 426103 116403 127505 218431 438531 109101 12
2712 202939 90 30 03905 304811 215407 436103 126403 197505 228431 498531 209101 19
2712 902939 90 90 03905 914811 295407 446103 196403 207506 108432 908531 809101 21
2713 112940 003905 994811 315407 516103 216403 307506 208433 908531 909101 29
2713 123003 103906 104811 395407 526103 226403 407507 118434 908532 109101 91
2713 203003 203906 904811 405407 536103 236403 517507 128435 908532 219101 99
2713 903003 313907 104811 905407 546103 296403 597507 208436 918532 229102 11
2715 003003 393907 204812 005407 616103 316403 917508 108436 998532 239102 12
2801 103003 403907 304813 105407 696103 326403 997508 908437 908532 249102 19
2802 003003 903907 404813 205407 716103 336404 117601 108438 908532 259102 21
2804 103004 103907 504813 905407 726103 396404 197601 208439 918532 299102 29
2804 303004 203907 604814 105407 736103 416404 207602 008439 998532 309102 91
2804 403004 313907 914814 205407 746103 426405 107603 108440 908532 909102 99
2804 613004 323907 994814 305407 816103 436405 207603 208441 908533 109103 10
2804 693004 393908 104814 905407 826103 496405 907604 108443 518533 219103 90
2804 703004 403908 904815 005407 836104 116406 107604 218443 908533 299104 00
2805 213004 503909 104816 105407 846104 126406 207604 298448 208533 319105 11
2805 223004 903909 204816 205407 916104 136406 917605 118448 318533 399105 19
2806 103005 103909 304816 305407 926104 196406 997605 198448 328533 409105 21
2806 203005 903909 404816 905407 936104 216501 007605 218448 338533 909105 29
2807 003006 103909 504817 105407 946104 226502 007605 298448 398534 009105 99
2808 003006 203910 004817 205408 106104 236503 007606 118448 418535 109106 10