Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o přístupu Rumunska ke Středoevropské dohodě o volném obchodu, 87/2002 Sb. m. s., vyhlášené znění

Předchozí stránka

HS Kód	Maximální uplatňovaná cla %
0102.90	15
01.03.91	10
0103.92	15
0105.11	9
0105.12	9
0105.19	9
0105.92	10
0105.93	10
0105.99	10
02.01	25
02.02	25
02.03(*)	25
0207.12	28
0207.14.10(*)	28
0207.14.20(*)	28
0207.14.30	28
0207.14.40	28
0207.14.50	28
0207.14.60(*)	28
0207.14.70	28
0207.14.91	10
0207.14.99	28
0207.27.91	10
0207.36.81	10
0207.36.85	10
0207.36.89	10
02.09	20
0210.11	20
0210.12	20
0210.19	20
0210.20	20
0210.90	20
0301.93	5
0402.10	37
0402.21	37
0402.91	37
0402.99	37
0404.10	14
0404.90	14
0704.20	10
0704.90	10
0705.19	10
0705.21	10
0705.29	10
0706.10	10
0708.20	10
0708.90	10
0709.20	5
0709.70	10
0710.22	7
0710.29	7
0710.30	7
0710.40	7
0710.90	7
0807.11	9
0807.19	9
0809.10	8
0809.30	9
0810.30	9
0811.10	9
0909.30	4
0909.40	4
1001.90	15
10.02	15
10.03	18
10.04	15
11.01	15
11.02.10	15
11.02.20	15
11.02.90	15
11.03.12	15
11.03.13	15
11.03.19	15
11.03.21	15
11.03.29	15
11.04.11	15
11.04.12	15
11.04.19	15
11.04.21	15
11.04.22	15
11.04.23	15
11.04.29	15
11.04.30	15
11.05.10	15
11.08.14	14
11.08.19	14
11.08.20	14
11.09	14
12.10	5
15.17.10	20
15.17.90	20
16.02.10	15
16.02.20	15
16.02.31	15
16.02.32	15
16.02.39	15
16.02.42	15
16.02.49	15
16.02.50	18
17.02.11	20
17.02.19	20
17.02.60	30
17.03	14
17.04	12
18.06.10	12
18.06.20	10
19.02.11	20
19.02.19	20
19.04.20.10	6
1904.90	7
1905.10	7
1905.20	7
2001.10	15
2001.20	15
2002.10	11
2002.90(*)	11
2005.10	15
2005.20	20
2005.40	15
2005.51	7
2005.59	7
2005.60	5
2005.80	15
2005.90.75	17
2008.40	4
2008.50	6
2008.60	6
2008.70	6
2008.80	6
2008.91	7
2008.92	6
2008.99	4
2009.60	4
2009.70	12
2101.30	14
2102.30	7
2104.10	4
2104.20	4
2106.10	7
2202.10	19
2202.90	10

PŘÍLOHA C

K PROTOKOLU 18

PŘÍLOHA C
		Kvóta
HS/CN Kód	Celní sazba (%)	Česká republika	Slovenská republika
HS/CN Kód	Celní sazba (%)	Česká republika	Slovenská republika
ex 0702		1200 t	500 t
07020030	7,5
07020035	7,5
07020040	7,5
ex 0707		1000 t	400 t
07070025	9
07070030	9
07070090	9
ex 0806		800 t	500 t
08061021	2
08061029	2
08061030	12,5
08061040	12,5
08061050	2
08061061	2
08061069	2
ex 0809		800 t	350 t
08094010	0
08094020	0
08094030	5
08094040	0
08094090	0
ex200190		neomezeno	neomezeno
20019020	10
20019030	10
20019065	10
20019070	10
20019075	10
20019085	10
20019091	10
20019096	10
ex200590		neomezeno	neomezeno
20059010	10
20059070	10
20059080	10
21039090	5	neomezeno	neomezeno
2204	25	15000 hl	4000 hl

PŘÍLOHA D

K PROTOKOLU 18

PŘÍLOHA D
HS/CN Kód	Celní sazba (%)	Kvóta
		Česká republika	Slovenská republika
		Česká republika	Slovenská republika
ex 0402		100 t	100 t
04022911	25
04022915	25
04022919	25
ex 0405	25	200 t	-
110710	25	2800 t	2300 t
ex 1602		-	50 t
160241	25
160290	25
ex 1701		1000 t	-
17011210	25
17019910	25
ex 200190		neomezeno	neomezeno
20019020	10
20019030	10
20019065	10
20019070	10
20019075	10
20019085	10
20019091	10
20019096	10
ex 200590		neomezeno	neomezeno
20059010	10
20059070	10
20059080	10
21039090	5	neomezeno	neomezeno
2203	20	6000 hl	6000 hl

PROTOKOL 19

(k článku 12)

VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ

MEZI

MAĎARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ

A

RUMUNSKEM NA STRANĚ DRUHÉ

1. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Maďarské republice a dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze A k tomuto Protokolu, budou zrušena od data provádění této Dohody s výjimkami položek označených hvězdičkou. V těchto případech budou cla postupně zrušena v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
1. - od data provádění této Dohody - na 50% základního cla,
2. - k 1. lednu 1998 - na 30% základního cla,
3. - k 1. lednu 1999 - zbývající cla budou zrušena.

2. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Maďarské republice a dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze B k tomuto Protokolu, budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze s výjimkami položek označených hvězdičkou. V těchto případech budou cla postupně snížena na úroveň stanovenou v této příloze v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
1. - od data provádění této Dohody - na 50% základního cla, ale maximálně do úrovně stanovené v příloze B,
2. - k 1. lednu 1998 - na 30% základního cla, ale maximálně do úrovně stanovené v příloze B,
3. - k 1. lednu 1999 - na úroveň stanovenou v příloze B.

3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Maďarské republice a uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.
5. Základní cla, dohodnutá v tomto Protokolu, jsou celní sazby podle doložky nejvyšších výhod, uplatňované v době skutečného dovozu. Cla zahrnují valorická a specifická cla a specifické dávky.

PŘÍLOHA A

K PROTOKOLU 19

(HS Kód ‘96)

PŘÍLOHA A
01.01	0712.90.90	1206.00.10	15.21
0102.10	07.13	1207.10	15.22
0103.10	07.14	1207.20	16.03
01.04	08.01	1207.30	16.04
01.06	08.02	1207.40	16.05
02.04	08.03	1207.50	1702.20
02.05	08.04	1207.60	18.01
02.06	08.05	1207.92	18.02
02.08	0806.20	1207.99	18.03
0301.10	0807.20	12.08	18.04
0301.91	0808.20	12.09	18.05
0301.92	0810.40	12.11	1902.40
0301.99	0810.50	1212.10	19.03
03.02	0810.90	1212.20	1905.30
03.03	08.12	1212.30	1905.40
03.04	08.13	1212.92	1905.90
03.05	08.14	1212.99	2003.20
03.06	09.01	12.13	2005.70
03.07	09.02	12.14	2008.11
05.01	09.03	13.01	2008.19
05.02	09.04	13.02	2008.20
05.03	09.05	14.01	2008.30
05.04	09.06	14.02	2009.11(*)
05.05	09.07	14.03	2009.19(*)
05.06	09.08	14.04	2009.20(*)
05.09	0909.10	15.01	2009.30(*)
05.10	0909.20	15.02	2009.40(*)
05.11	0909.50	15.03	2101.11
06.01	09.10	15.04	2101.12
06.02	1001.10	15.05	2101.20
06.04	1005.10	15.06	2103.10
0701.10	10.06	15.07	22.01
0709.10	10.07	15.08	23.01
0709.30	10.08	15.09	23.02
0709.40	1102.30	15.10	23.03
0709.52	1103.14	15.11	23.04
07.11	11.06	1512.21	23.05
0712.30	12.01	1512.29	23.06
0712.90.11	12.02	15.13	23.07
0712.90.19	12.03	15.15	23.08
0712.90.30	12.04	15.18	23.09
0712.90.50	1205.00.10	15.20	xxxx

PŘÍLOHA B

K PROTOKOLU 19

(HS Kód ‘96)

PŘÍLOHA B
HS Kód	Maximální uplatňovaná cla %
0102.90	15
01.03.91	10
0103.92	15
0105.11	9
0105.12	9
0105.19	9
0105.92	10
0105.93	10
0105.99	10
02.01	25
02.02	25
02.03(*)	25
0207.12	28
0207.14.10(*)	28
0207.14.20(*)	28
0207.14.30	28
0207.14.40	28
0207.14.50	28
0207.14.60(*)	28
0207.14.70	28
0207.14.91	10
0207.14.99	28
0207.27.91	10
0207.36.81	10
0207.36.85	10
0207.36.89	10
02.09	20
0210.11	20
0210.12	20
0210.19	20
0210.20	20
0210.90	20
0301.93	5
0402.10	37
0402.21	37
0402.91	37
0402.99	37
0404.10	14
0404.90	14
0704.20	10
0704.90	10
0705.19	10
0705.21	10
0705.29	10
0706.10	10
0708.20	10
0708.90	10
0709.20	5
0709.70	10
0710.22	7
0710.29	7
0710.30	7
0710.40	7
0710.90	7
0807.11	9
0807.19	9
0809.10	8
0809.30	9
0810.30	9
0811.10	9
0909.30	4
0909.40	4
1001.90	15
10.02	15
10.03	18
10.04	15
11.01	15
11.02.10	15
11.02.20	15
11.02.90	15
11.03.12	15
11.03.13	15
11.03.19	15
11.03.21	15
11.03.29	15
11.04.11	15
11.04.12	15
11.04.19	15
11.04.21	15
11.04.22	15
11.04.23	15
11.04.29	15
11.04.30	15
11.05.10	15
11.08.14	14
11.08.19	14
11.08.20	14
11.09	14
12.10	5
15.17.10	20
15.17.90	20
16.02.10	15
16.02.20	15
16.02.31	15
16.02.32	15
16.02.39	15
16.02.42	15
16.02.49	15
16.02.50	18
17.02.11	20
17.02.19	20
17.02.60	30
17.03	14
17.04	12
18.06.10	12
18.06.20	10
19.02.11	20
19.02.19	20
19.04.20.10	6
1904.90	7
1905.10	7
1905.20	7
2001.10	15
2001.20	15
2002.10	11
2002.90(*)	11
2005.10	15
2005.20	20
2005.40	15
2005.51	7
2005.59	7
2005.60	5
2005.80	15
2005.90.75	17
2008.40	4
2008.50	6
2008.60	6
2008.70	6
2008.80	6
2008.91	7
2008.92	6
2008.99	4
2009.60	4
2009.70	12
2101.30	14
2102.30	7
2104.10	4
2104.20	4
2106.10	7
2202.10	19
2202.90	10

PŘÍLOHA C

K PROTOKOLU 19

PŘÍLOHA C
HS Kód	Clo (%)	Množství
04.09	25	300 t
07.06.90	30	neomezeno
07.09.90	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	neomezeno
08.10.10	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	300 t
08.10.20	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	300 t
15.12.19	20	neomezeno
17.01.99	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	2100 t
19.04.10.10	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	neomezeno
19.04.10.30	20	neomezeno
19.04.10.90	20	neomezeno
20.03.10	25% snížení proti uplatňovanému MFN clu	neomezeno
20.07.10	25	600 t
20.07.99	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	600 t
20.09.80	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	500 t
20.09.90	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	500 t
21.03.90	20	neomezeno
21.05	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	100 t
22.04.10	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	10000 hl
22.04.21	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	10000 hl
24.01	30	300 t

PŘÍLOHA D

K PROTOKOLU 19

PŘÍLOHA D
HS Kód	Clo (%)	Množství
04.09	40	300 t
07.06.90	30	neomezeno
07.09.90	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	neomezeno
08.10.10	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	300 t
08.10.20	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	300 t
15.12.19	30	neomezeno
17.01.12	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	3000 t
19.04.10.10	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	neomezeno
19.04.10.30	20	neomezeno
19.04.10.90	20	neomezeno
20.07.10	25	600 t
20.07.99	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	600 t
20.09.80	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	500 t
20.09.90	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	500 t
21.03.20	25% snížení proti uplatňovanému MFN clu	neomezeno
21.03.90	20	neomezeno
21.05	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	100 t
22.04.10	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	10000 hl
22.04.21	50% snížení proti uplatňovanému MFN clu	10000 hl
24.01	20	300 t

PROTOKOL 20

(k článku 12)

VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ

MEZI

POLSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ

A

RUMUNSKEM NA STRANĚ DRUHÉ

1. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze A k tomuto Protokolu, budou zrušena od data provádění této Dohody s výjimkami položek označených hvězdičkou. V těchto případech budou cla postupně zrušena v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
1. - od data provádění této Dohody - na 50% základního cla,
2. - k 1. lednu 1998 - na 30% základního cla,
3. - k 1. lednu 1999 - zbývající cla budou zrušena.

2. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze B k tomuto Protokolu, budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze s výjimkami položek označených hvězdičkou. V těchto případech budou cla postupně snížena na úroveň stanovenou v této příloze v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
1. - od data provádění této Dohody - na 50% základního cla, ale maximálně do úrovně stanovené v příloze B,
2. - k 1. lednu 1998 - na 30% základního cla, ale maximálně do úrovně stanovené v příloze B,
3. - k 1. lednu 1999 - na úroveň stanovenou v příloze B.

3. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Polské republice a uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.
5. Základní cla, dohodnutá v tomto Protokolu, jsou celní sazby podle doložky nejvyšších výhod, uplatňované v době skutečného dovozu. Cla zahrnují valorická a specifická cla a specifické dávky.

PŘÍLOHA A

K PROTOKOLU 20

(HS Kód ‘96)

PŘÍLOHA A
01.01	0712.90.50	1206.00.10	15.22
0102.10	0712.90.90	1207.10	16.03
0103.10	07.13	1207.20	16.04
01.04	07.14	1207.30	16.05
01.06	08.01	1207.40	1702.20
02.04	08.02	1207.50	18.01
02.05	08.03	1207.60	18.02
02.06	08.04	1207.92	18.03
02.08	08.05	1207.99	18.04
0301.10	0806.20	12.08	18.05
0301.91	0807.20	12.09	1902.40
0301.92	0808.20	12.11	19.03
0301.99	0810.40	1212.10	1905.30
03.02	0810.50	1212.20	1905.40
03.03	0810.90	1212.30	1905.90
03.04	08.12	1212.92	2003.20
03.05	08.13	1212.99	2005.70
03.06	08.14	12.13	2008.11
03.07	09.01	12.14	2008.19
05.01	09.02	13.01	2008.20
05.02	09.03	13.02	2008.30
05.03	09.04	14.01	2009.11(*)
05.04	09.05	14.02	2009.19(*)
05.05	09.06	14.03	2009.20(*)
05.06	09.07	14.04	2009.30(*)
05.07	09.08	15.01	2009.40(*)
05.08	0909.10	15.02	2101.11
05.09	0909.20	15.03	2101.12
05.10	0909.50	15.04	2101.20
05.11	09.10	15.05	2103.10
06.01	1001.10	15.06	22.01
06.02	1005.10	15.07	23.01
06.04	10.06	15.08	23.02
0701.10	10.07	15.09	23.03
0709.10	10.08	15.10	23.04
0709.30	1102.30	15.11	23.05
0709.40	1103.14	1512.21	23.06
0709.52	11.06	1512.29	23.07
07.11	12.01	15.13	23.08
0712.30	12.02	15.15	23.09
0712.90.11	12.03	15.18	xxxx
0712.90.19	12.04	15.20
0712.90.30	1205.00.10	15.21

PŘÍLOHA B

K PROTOKOLU 20

(HS Kód ‘96)

PŘÍLOHA B
HS Kód	Maximální uplatňovaná cla %
0102.90	15
01.03.91	10
0103.92	15
0105.11	9
0105.12	9
0105.19	9
0105.92	10
0105.93	10
0105.99	10
02.01	25
02.02	25
02.03(*)	25
0207.12	28
0207.14.10(*)	28
0207.14.20(*)	28
0207.14.30	28
0207.14.40	28
0207.14.50	28
0207.14.60(*)	28
0207.14.70	28
0207.14.91	10
0207.14.99	28
0207.27.91	10
0207.36.81	10
0207.36.85	10
0207.36.89	10
02.09	20
0210.11	20
0210.12	20
0210.19	20
0210.20	20
0210.90	20
0301.93	5
0402.10	37
0402.21	37
0402.91	37
0402.99	37
0404.10	14
0404.90	14
0704.20	10
0704.90	10
0705.19	10
0705.21	10
0705.29	10
0706.10	10
0708.20	10
0708.90	10
0709.20	5
0709.70	10
0710.22	7
0710.29	7
0710.30	7
0710.40	7
0710.90	7
0807.11	9
0807.19	9
0809.10	8
0809.30	9
0810.30	9
0811.10	9
0909.30	4
0909.40	4
1001.90	15
10.02	15
10.03	18
10.04	15
11.01	15
11.02.10	15
11.02.20	15
11.02.90	15
11.03.12	15
11.03.13	15
11.03.19	15
11.03.21	15
11.03.29	15
11.04.11	15
11.04.12	15
11.04.19	15
11.04.21	15
11.04.22	15
11.04.23	15
11.04.29	15
11.04.30	15
11.05.10	15
11.08.14	14
11.08.19	14
11.08.20	14
11.09	14
12.10	5
15.17.10	20
15.17.90	20
16.02.10	15
16.02.20	15
16.02.31	15
16.02.32	15
16.02.39	15
16.02.42	15
16.02.49	15
16.02.50	18
17.02.11	20
17.02.19	20
17.02.60	30
17.03	14
17.04	12
18.06.10	12
18.06.20	10
19.02.11	20
19.02.19	20
19.04.20.10	6
1904.90	7
1905.10	7
1905.20	7
2001.10	15
2001.20	15
2002.10	11
2002.90(*)	11
2005.10	15
2005.20	20
2005.40	15
2005.51	7
2005.59	7
2005.60	5
2005.80	15
2005.90.75	17
2008.40	4
2008.50	6
2008.60	6
2008.70	6
2008.80	6
2008.91	7
2008.92	6
2008.99	4
2009.60	4
2009.70	12
2101.30	14
2102.30	7
2104.10	4
2104.20	4
2106.10	7
2202.10	19
2202.90	10

PŘÍLOHA C

K PROTOKOLU 20

PŘÍLOHA C
HS Kód	Celní sazba (%)	Kvóta
04.01	30	neomezeno
04.09	40	100 t
04.10	10	neomezeno
07.02.00.30	25	neomezeno
07.02.00.35	25	neomezeno
07.02.00.40	25	neomezeno
07.03.10	15	neomezeno
07.10.80	5	neomezeno
08.06.10	5	neomezeno
10.05.90	15	neomezeno
11.03.11	20	neomezeno
12.05.00.90	0	neomezeno
12.12.91	15	neomezeno
15.12.11	0	neomezeno
15.14.90	20	neomezeno
15.16.10	10	neomezeno
15.16.20	10	neomezeno
17.01.12	15	10.000 t
17.01.99	15	5.000 t
17.02.50	0	neomezeno
19.01.20	20	neomezeno
19.01.90	25	neomezeno
20.01.90	20	neomezeno
20.04.90	25	neomezeno
20.05.90	20	neomezeno
21.02.20	18	neomezeno
21.03.30.10	20	neomezeno
21.03.90	20	neomezeno
22.04	50% MFN uplatňovaná k 1. lednu 1997	60.000 hl

PŘÍLOHA D

K PROTOKOLU 20

PŘÍLOHA D
HS Kód 96	Celní sazba %	Kvóta
04.01	30	neomezeno
04.09	40	100 t
04.10	10	neomezeno
07.02.00.30	25	neomezeno
07.02.00.35	25	neomezeno
07.02.00.40	25	neomezeno
07.03.10	15	neomezeno
07.10.80	5	neomezeno
08.06.10	5	neomezeno
10.05.90	15	neomezeno
11.03.11	20	neomezeno
12.05.00.90	0	neomezeno
12.12.91	15	neomezeno
15.14.10	0	neomezeno
15.14.90	20	neomezeno
15.16.10	10	neomezeno
15.16.20	10	neomezeno
17.01.12	15	10.000 t
17.01.99	15	5.000 t
17.02.50	0	neomezeno
19.01.20	20	neomezeno
19.01.90	25	neomezeno
20.01.90	20	neomezeno
20.04.90	25	neomezeno
20.05.90	20	neomezeno
21.02.20	18	neomezeno
21.03.30.10	20	neomezeno
21.03.90	20	neomezeno
22.08.60	50% MFN uplatňovaná k 1. lednu 1997	20.000 hl

PROTOKOL 21

(k článku 12)

VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ

MEZI

REPUBLIKOU SLOVINSKO NA STRANĚ JEDNÉ

A

RUMUNSKEM NA STRANĚ DRUHÉ

1. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Republice Slovinsko a dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze A k tomuto Protokolu, budou zrušena od data provádění této Dohody s výjimkami položek označených hvězdičkou.
V případě položek označených dvojitou hvězdičkou budou cla postupně zrušena oběma Stranami v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
1. - od data provádění této Dohody - na 50% základního cla,
2. - k 1. lednu 1998 - na 30% základního cla,
3. - k 1. lednu 1999 - zbývající cla budou zrušena.

2. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Republice Slovinsko a dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze A1 k tomuto Protokolu, budou zrušena oběma Stranami od data provádění této Dohody v rámci limitů kvót blíže uvedených v příloze A1. Kvóty v příloze A1 budou zrušeny v době, jaká bude ustanovena mezi Republikou Slovinsko a ostatními státy CEFTA.
3. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Republice Slovinsko a dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze B k tomuto Protokolu, budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze s výjimkami položek označených hvězdičkou.
V případě položek označených dvojitou hvězdičkou budou cla postupně snížena oběma Stranami na úroveň stanovenou v této příloze v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
1. - od data provádění této Dohody - na 50% základního cla, ale maximálně do úrovně stanovené v příloze B,
2. - k 1. lednu 1998 - na 30% základního cla, ale maximálně do úrovně stanovené v příloze B,
3. - k 1. lednu 1999 - na úroveň stanovenou v příloze B.

4. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Republice Slovinsko a dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko na výrobky mající původ v Rumunsku, uvedené v příloze B1 k tomuto Protokolu, budou postupně snížena oběma Stranami od data provádění této Dohody v rámci limitů kvót blíže uvedených v příloze B1 a v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
1. - od data provádění této Dohody - na 45% základního cla, ale maximálně do úrovně stanovené v příloze B,
2. - k 1. lednu 1998 - na 40% základního cla, ale maximálně do úrovně stanovené v příloze B,
3. - k 1. lednu 1999 - na úroveň stanovenou v příloze B.
Kvóty v příloze B1 budou zrušeny v době, jaká bude ustanovena mezi Republikou Slovinsko a ostatními státy CEFTA.

5. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Republice Slovinsko a uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.
6. Dovozní cla uplatňovaná v Republice Slovinsko na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou od data provádění této Dohody snížena na úroveň stanovenou v této příloze bez uplatnění množstevních limitů nebo v rámci kvót blíže uvedených v této příloze.
7. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a specefické dávky. Základní cla, dohodnutá v tomto Protokolu, jsou celní sazby podle doložky nejvyšších výhod, uplatňované v době skutečného dovozu.

PŘÍLOHA A

K PROTOKOLU 21

(HS Kód ‘96)

Následující stránka