Vyhláška ministryně výživy o zřízení „CARPATHIE, závodov na zpracovanie ovocia a zeleniny, národného podniku", se sídlem v Prievidzi.

Čl. I.

Podle § 8 dekretu presidenta republiky ze dne 24. října 1945, č. 101 Sb., ve znění zákona ze dne 28. dubna 1948, č. 115 Sb., zřizuji v dohodě s ministry zemědělství a financí a po slyšení pověřenců výživy, zemědělství a pozemkové reformy a financí, národní podnik CARPATHIA, závody na zpracování ovoce a zeleniny.

Podle § 1 vládního nařízení ze dne 9. dubna 1946, č. 77 Sb., kterým se vydává Statut národních podniků potravinářských, určuji tomuto národnímu podniku znění firmy, předmět podnikání, jeho sídlo a počet členů představenstva (náhradníků) takto:

1. 1. Znění firmy:
   1. „CARPATHIA, závody na zpracovanie ovocia a zeleniny, národný podnik“.

1. 2. Předmět podnikání: pěstování, zušlechťování a zpracovávání ovoce všeho druhu domácího i cizího, pěstování, zušlechťování a zpracovávání zeleniny všeho druhu, zušlechťování a zpracovávání lesních plodin všeho druhu. Zakládání, získávání a provozování továren, skladů a prodejen na ovocné a zeleninové výrobky, jakož i účast na takovýchto podnicích, zakládání, získávání a provozování jiného průmyslu a živnosti, pokud se dá s vlastním oborem působnosti účelně spojit a tento doplňuje. Koupě, zpracování a prodej surovin, polotovarů a výrobků, jakož i potřeb spadajících do jednotlivých oborů provozované činnosti. Výkon živnostenských a jiných oprávnění, náležejících podnikům, které do „CARPATHIE, národného podniku“ vplývají anebo vplynou.
2. 3. Sídlo: Prievidza.
3. 4. Počet Členů (náhradníků) představenstva: 6 členů představenstva (kromě ředitele národního podniku) a stejný počet náhradníků.

Čl. II.

Podle § 50, odst. 2 vl. nař. č. 77/1946 Sb. jest „CARPATHIA, závody na zpracovanie ovocia a zeleniny, národný podnik“ podřízen „Slovenskému potravinárskemu priemyslu, národnému podniku“ (oblastnímu orgánu) a „Československým konservárnám, národnímu podniku“ (ústřednímu orgánu) v Praze.

Čl. III.

Podle §§ 8 a 10 dekretu presidenta republiky č. 101/1945 Sb., ve znění zákona č. 115/1948 Sb. a podle §§ 1 a 35 vládního nařízení č. 77/1946 Sb., převádí československý stát ke dni 1. ledna 1948 na „CARPATHII, závody na zpracovanie ovocia a zeleniny, národný podnik“, tyto majetkové kusy, majetkové soubory a práva:

1. 1. majetkovou podstatu znárodněného podniku „Carpathia ú. s.“, továreň na zpracovanie ovocia a výroba tehliarskych výrobkov, Prievidza, kromě částky 500.000 Kčs v nové měně,
2. 2. majetkovou podstatu znárodněného podniku Prvá prievidzská továreň na liehoviny, úč. spol., Prievidza,
3. 3. majetkovou podstatu znárodněného podniku Ústredná družstevná pálenica, Prievidza,
4. 4. majetkovou podstatu znárodněného podniku „Kompava Josef Valenta“, továreň na ovocné a zeleninové konzervy, Nové Mesto nad Váhom,
5. 5. majetkovou podstatu znárodněného podniku „Dunostrov v Dunajské Strede“, továreň na výrobu zemiakového škrobu, syrupu a zemiakového cukru, Dunajská Streda,
6. 6. majetkovou podstatu znárodněného podniku Dunostrov, továren na zpracovanie ovocia a sušiareň zeleniny, Dunajská Středa,

v rozsahu znárodnění.

Čl. IV.

S výhradou vyplývající z ustanovení § 5, odst. 1 a 2 a § 5a dekretu č. 101/1945 Sb., ve znění zákona č. 115/1948 Sb., vstupuje „CARPATHIA, závody na zpracovanie ovocia a zeleniny, národný podnik“, Prievidza, podle § 5, odst. 1 téhož dekretu v závazky znárodněných podniků uvedených v čl. III. O podrobnějším vymezení převáděných aktiv a pasiv podle čl. III bude rozhodnuto dodatečně zvláštními výměry.

Čl. V.

Převod aktiv a pasiv podle čl. III a IV děje se bilančně zpětně ke dni 1. ledna 1948.

Tento den jest zároveň dnem převzetí ve smyslu § 5, odst. 1 a § 10, odst. 3 dekretu č. 101/1945 Sb., ve znění zákona č. 115/1948 Sb.

Čl. VI.

čistá hodnota majetkových podstat, které „CARPATHIA, závody na zpracovanie ovocia a zeleniny, národný podnik“ ke dni 1. ledna 1948 přejímá, tvoří jeho kmenové jmění.

Čl. VII.

Podle § 59 vl. nař. č. 77/1946 Sb., pověřuji po dohodě s pověřencem výživy dočasným vedením správy „CARPATHIE, závodov na zpracovanie ovocia a zeleniny, národného podniku v Prievidzi „Slovenský potravinársky priemysel“, národný podnik“ (oblastní ředitelství) v Bratislavě, a to v rozsahu oprávnění, příslušejících řediteli a představenstvu národního podniku, podle příslušných ustanovení dekretu č. 101/1945 Sb., ve znění zákona č. 115/1948 Sb. a vládního nařízení č. 77/1946 Sb. Tato dočasná správa zůstane v platnosti až do dalšího mého opatření.