Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO)

vyhlášené znění

DOHODA O PRAVIDLECH PŮVODU

Členové,

berouce na vědomí, že se ministři dne 20. září 1986 dohodli, že Urugayské kolo mnohostranných obchodních jednání bude mít za cíl “zajistit další liberalizaci a rozšíření světového obchodu“, “posílit úlohu GATT“ a “zvýšit schopnosti systému GATT přizpůsobit se vývoji mezinárodního ekonomického prostředí“;

přejíce se podporovat cíle GATT 1994;

uznávajíce, že jasná a předem známá pravidla původu a jejich používání usnadňují tok mezinárodního obchodu;

přejíce si zajistit, aby pravidla původu sama o sobě nevytvářela nadbytečné překážky obchodu;

přejíce si zajistit, aby pravidla původu nezbavila účinnosti nebo neporušila práva Členů stanovená GATT 1994;

uznávajíce, že je žádoucí zabezpečit transparentnost právních předpisů a praktik, týkajících se pravidel původu;

přejíce si zajistit, aby pravidla původu byla vytvořena a uplatňována nestranným, transparentním, předem známým, důsledným a neutrálním způsobem;

uznávajíce existenci mechanismu konzultací a postupů pro rychlé, účinné a spravedlivé rozhodování sporů, jež mohou vyvstat na základě této Dohody;

přejíce si harmonizovat a vyjasnit pravidla původu;

dohodli se takto:

DEFINICE A ROZSAHČÁST I

OdkazČlánek 1

Pravidla původu

  1. 1. Pro účely částí I až IV této Dohody se pod pojmem “pravidla původu“ rozumí obecně závazné právní předpisy a správní rozhodnutí uplatňovaná kterýmkoli Členem při stanovení země původu zboží za předpokladu, že se tato pravidla původu netýkají smluvního nebo autonomního obchodního režimu směřujícího k poskytování celních preferencí, jež přesahují uplatňování odstavce 1 článku I GATT 1994.
  2. 2. Pravidla původu, uvedená v odstavci 1, zahrnují všechna pravidla původu používaná jako součást nepreferenčních nástrojů obchodní politiky, jako je uplatňování zacházení podle doložky nejvyšších výhod podle článků I, II, III, XI a XIII GATT 1994, antidumpingových a vyrovnávacích cel podle článku VI GATT 1994, ochranných opatření podle článku XIX GATT 1994, předpisů o označování původu podle článku IX GATT 1994, a jakýchkoli diskriminačních množstevních omezení nebo celních kvót. Zahrnují rovněž pravidla původu používaná pro účely vládních zakázek a obchodní statistiky.1)