Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO)

vyhlášené znění

PŘÍLOHA

VÝJIMKA, UVEDENÁ V ODSTAVCI 2 ČLÁNKU 11

VÝJIMKA, UVEDENÁ V ODSTAVCI 2 ČLÁNKU 11
Dotčení Členové Výrobek Ukončení
EU/Japonsko Osobní automobily, terénní automobily, lehká užitková vozidla,
lehké nákladní automobily (do 5 tun)
a tyto automobily ve zcela rozebraném stavu (CKD)		31.12.1999

PŘÍLOHA 1B

VŠEOBECNÁ DOHODA O OBCHODU SLUŽBAMI

Členové,

uznávajíce rostoucí význam obchodu službami pro růst a rozvoj světového hospodářství;

přejíce si vytvořit mnohostranný rámec zásad a pravidel pro obchod službami s cílem rozšířit tento obchod za podmínek transparentnosti a postupné liberalizace a jako prostředek podpory hospodářského růstu všech obchodních partnerů a rozvoje rozvojových zemí;

přejíce si brzy dosáhnout postupně vyšších úrovní liberalizace obchodu službami prostřednictvím po sobě následujících kol mnohostranných jednání, zaměřených na podporu zájmů všech účastníků na vzájemně výhodném základě a na zabezpečení celkové rovnováhy práv a závazků při současném náležitém respektování cílů národní politiky;

uznávajíce právo Členů řídit a zavádět nové úpravy poskytování služeb na jejich území za účelem splnění cílů národní politiky a zvláštní potřebu rozvojových zemí vykonávat toto právo vzhledem k daným nesouměrnostem existujícím ve stupni rozvoje právní úpravy služeb v různých zemích;

přejíce si usnadnit vzrůstající účast rozvojových zemí na obchodu službami a rozšíření jejich vývozů služeb, včetně, mimo jiné, cestou posílení jejich schopnosti poskytovat služby a jejich účinnost a konkurenceschopnost;

berouce obzvláštní zřetel na vážné potíže nejméně rozvinutých zemí s ohledem na jejich specifickou hospodářskou situaci a jejich potřeby v oblasti rozvoje, obchodu a financí;

dohodli se takto:

PŮSOBNOST A DEFINICEČÁST I

OdkazČlánek I

Působnost a definice

  1. 1. Tato Dohoda se vztahuje na opatření Členů, která působí na obchod službami.
  2. 2. Pro účely této Dohody se obchodem službami rozumí dodávka služby:
    1. a) z území jednoho Člena na území kteréhokoli jiného Člena;
    2. b) na území jednoho Člena spotřebiteli služby kteréhokoli jiného Člena;
    3. c) dodavatelem služby jednoho Člena prostřednictvím komerční přítomnosti na území kteréhokoli jiného Člena;
    4. d) dodavatelem služby jednoho Člena prostřednictvím přítomnosti fyzických osob Člena na území kteréhokoli jiného Člena.
  1. 3. Pro účely této Dohody:
    1. a) “opatření učiněná Členy“ znamenají opatření, přijatá:

      (i) ústředními, regionálními nebo místními vládami a správními úřady; a

      (ii) nevládními orgány při výkonu pravomocí, postoupených ústředními, regionálními nebo místními vládami nebo správními úřady;

      Při plnění svých závazků podle Dohody přijme každý Člen v rámci své pravomoci taková přiměřená opatření, aby zabezpečil jejich dodržování regionálními a místními vládami a správními úřady a nevládními orgány na svém území;

    1. b) “služby“ zahrnují jakoukoliv službu v kterémkoli sektoru kromě služeb, dodávaných při výkonu vládní moci;
    2. c) “služba dodávaná při výkonu vládní moci“ znamená jakoukoliv službu, která není dodávána ani na komerčním základě, ani v rámci soutěže s jedním nebo více dodavateli služeb.