PROVÁDĚCÍ PŘEDPIS
k Budapešťské smlouvě o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového řízení změněný v roce 1981
Zkrácené výrazy a výklad slova „podpis“
V tomto prováděcím předpisu se slovem „Smlouva“ rozumí Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání ukládání mikroorganismů k účelům patentového řízení.
V tomto prováděcím předpisu se slovem „článek“ rozumí určitý článek Smlouvy.
Jestliže právní předpis státu, na jehož území se nalézá mezinárodní ukládací místo, vyžaduje použití pečeti místo podpisu, rozumí se, že pro účely takového ukládacího místa slovo „podpis“ znamená „pečeť“.
Mezinárodní ukládací místo
Mezinárodním ukládacím místem může být vládní orgán, včetně veřejných institucí přičleněných k jakémukoliv veřejnému správnímu orgánu jinému, než je ústřední vláda, nebo soukromý právní subjekt.
- Požadavky uvedené v článku 6 /2/ /ii/ jsou zejména tyto:
/i/ personál a vybavení mezinárodního ukládacího místa musí uvedenému místu umožňovat uchovávání uložených mikroorganismů způsobem zajišťujícím, že budou udržovány životaschopné a nekontaminované;
/ii/ pro uchovávání mikroorganismů musí mezinárodní ukládací místo pečovat o dostatečná bezpečnostní opatření, aby bylo sníženo na nejmenší míru nebezpečí ztráty mikroorganismů u něho uložených.
Požadavky uvedené v článku 6 /2/ /viii/ zahrnují zejména požadavek, že mezinárodní ukládací místo musí dodávat vzorky uložených mikroorganismů pohotovým a vhodným způsobem.
Nabytí statutu mezinárodního ukládacího místa
(a) Oznámení uvedené v článku 7 /1/ se adresuje generálnímu řediteli, a to v případě smluvního státu diplomatickou cestou a v případě mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví jeho vedoucím výkonným úředníkem.
(b) Oznámení:
/i/ udává jméno a adresu ukládací instituce, které se oznámení týká;
/ii/ obsahuje podrobnou informaci, pokud jde o schopnost instituce plnit požadavky uvedené v článku 6 /2/, včetně informace o jejím právním statutu, o její vědecké úrovni, personálu a vybavení;
/iii/ udává výčet druhů mikroorganismů zamýšlí-li uvedená ukládací instituce přijímat k ukládání jenom některé jejich druhy;
/iv/ udává výši poplatků, které bude uvedená instituce po nabytí statutu mezinárodního ukládacího místa vybírat za uchovávání, za osvědčení o životaschopnosti a za dodání vzorků mikroorganismů;
/v/ udává oficiální jazyk nebo jazyky uvedené instituce;
/vi/ přichází-li to v úvahu, udává datum podle článku 7 /1/ (b).
Vyhovuje-li oznámení článku 7 /1/ a pravidlu 3.1., zpraví o něm generální ředitel neprodleně všechny smluvní státy a mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví. Mezinárodní úřad je neprodleně uveřejní.
Smluvní stát nebo mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví, které učinily oznámení podle článku 7 /1/, mohou kdykoliv později zpravit generálního ředitele o tom, že jeho ujištění se rozšiřují na vyjmenované druhy mikroorganismů, na které se dosud ujištění nevztahovala. V takovém případě a pokud se týká dodatečných druhů mikroorganismů, platí obdobně článek 7 a pravidlo 3.1. a 3.2.
Zánik nebo omezení statutu mezinárodního ukládacího místa
(a) Žádost uvedená v článku 8 /1/ (a) se adresuje generálnímu řediteli, jak je stanoveno v pravidle 3.1. (a).
(b) V žádosti se uvede:
/i/ jméno a adresa předmětného mezinárodního ukládacího místa;
/ii/ výčet druhů mikroorganismů, jestliže se žádost týká jenom některých jejich druhů;
/iii/ podrobnosti o skutečnostech, na kterých se žádost zakládá.
(c) Vyhovuje-li žádost ustanovením odstavců (a) a (b), vyrozumí o ní generální ředitel neprodleně všechny smluvní státy a mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví.
(d) V souladu s odstavcem (e) prozkoumá Shromáždění návrh ne dříve než šest měsíců a nejpozději do uplynutí osmi měsíců od vyrozumění o žádosti.
(e) Jestliže je generální ředitel toho názoru, že dodržení lhůty podle odstavce (d) by mohlo ohrozit zájmy skutečných nebo potenciálních deponentů, může svolat Shromáždění k datu dřívějšímu než je datum, kdy uplyne lhůta šesti měsíců stanovená v odstavci (d).
(f) Rozhodne-li Shromáždění zrušit statut mezinárodního ukládacího místa nebo jej omezit na určité druhy mikroorganismů, stane se toto rozhodnutí účinným za tři měsíce od data, kdy bylo učiněno.
(a) Oznámení uvedené v článku 8 /2/ (a) se adresuje generálnímu řediteli podle ustanovení pravidla 3 /1/ (a).
(b) V oznámení se uvede:
/i/ jméno a adresa předmětného mezinárodního ukládacího místa;
/ii/ výčet druhů mikroorganismů, týká-li se oznámení jenom některých jejich druhů;
/iii/ pozdější datum, jestliže si smluvní stát nebo mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví, které činí toto omezení, přejí, aby účinky uvedené v článku 8 /2/ (b) nastaly k datu pozdějšímu než po uplynutí tříměsíční lhůty počítané od data oznámení.
(c) V případě, kdy platí odstavec (b) /iii/, nastanou účinky uvedené v článku 8 /2/ (b) k datu uvedenému v oznámení podle tohoto odstavce; jinak nastanou po uplynutí lhůty tří měsíců od data oznámení.
(d) Generální ředitel vyrozumí neprodleně všechny smluvní státy a mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví o každém oznámení, které obdržel podle článku 8 /2/, jakož i o právně účinném datu podle odstavce (c). Příslušnou zprávu uveřejní neprodleně Mezinárodní úřad.
V případě zániku nebo omezení statutu mezinárodního ukládacího místa na základě ustanovení článků 8 /1/, 8 /2/, 9 /4/ nebo článku 17 /4/, platí obdobně pravidlo 5.1.
Neplnění funkcí mezinárodním ukládacím místem
(a) Jestliže některé mezinárodní ukládací místo přestane dočasně nebo definitivně plnit úkoly, které má vykonávat podle Smlouvy a tohoto prováděcího předpisu, pokud se týká mikroorganismů, které jsou u něj uloženy, smluvní stát nebo mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví, které podle článku 6 /1/ poskytly ujištění týkající se tohoto ukládacího místa:
/i/ zajistí v co nejširším možném rozsahu přenesení vzorků všech těchto mikroorganismů neprodleně a bez poškození nebo kontaminace z tohoto ukládacího místa („neplnící ukládací místo“) do jiného mezinárodního ukládacího místa („náhradní ukládací místo“);
/ii/ zajistí v nejširším možném rozsahu, aby byla náhradnímu ukládacímu místu neprodleně předána veškerá korespondence a veškerá jiná sdělení zaslaná neplnícímu ukládacímu místu, dále všechny spisy a ostatní relevantní informace, které toto ukládací místo vlastní, pokud se týkají uvedených mikroorganismů;
/iii/ zajistí v nejširším možném rozsahu, aby neplnící ukládací místo urychleně oznámilo všem dotčeným deponentům přerušení plnění svých funkcí a aby je informovalo o provedených přeneseních;
/iv/ zpraví neprodleně generálního ředitele o přerušení výkonu funkcí, o jeho rozsahu a o opatřeních, která byla provedena zmíněným smluvním státem nebo mezivládní organizací pro průmyslové vlastnictví podle pododstavců /i/ až /iii/.
(b) Generální ředitel vyrozumí neprodleně smluvní státy a mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví, jakož i úřady pro průmyslové vlastnictví o oznámení, které obdržel podle odstavce (a) /iv/. Mezinárodní úřad toto oznámení neprodleně uveřejní.
(c) Ve smyslu příslušného patentového řízení je možno požadovat, aby po obdržení stvrzenky podle pravidla 7.5. deponent každému úřadu pro průmyslové vlastnictví, u kterého byla podána patentová přihláška odvolávající se na původní uložení, neprodleně oznámil přírůstkové číslo, které bylo náhradním ukládacím místem přiděleno uloženému mikroorganismu.
(d) Náhradní ukládací místo zachová vhodným způsobem jak přírůstkové číslo přidělené neplnícím ukládacím místem, tak i přírůstkové číslo nové.
(e) Kromě přenesení uskutečněného podle odstavce (a) /i/ provede neplnící ukládací místo na žádost deponenta pokud možno přenesení vzorku kteréhokoliv mikroorganismu, který byl u něj uložen, jakož i předání kopií veškeré korespondence a všech dalších oznámení a všech spisů a dalších relevantních informací podle odstavce (a) /ii/ do kteréhokoliv mezinárodního ukládacího místa, které mu deponent udá a které není shodné s náhradním ukládacím místem, za předpokladu, že deponent uhradí neplnícímu ukládacímu místu veškeré výlohy spojené s tímto přenesením. Deponent zaplatí poplatek za uchovávání zmíněného vzorku mezinárodnímu ukládacímu místu, které sám označil.
(f) Na žádost kteréhokoliv dotčeného deponenta podrží neplnící ukládací místo pokud možno vzorky všech mikroorganismů, které byly u něj uloženy.
(a) Jestliže mezinárodní ukládací místo odmítá přijímat k uložení některé z druhů mikroorganismů, které má přijímat podle poskytnutého ujištění, smluvní stát nebo mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví, které učinily vzhledem k tomuto ukládacímu místu prohlášení podle článku 7 /1/ (a), vyrozumějí neprodleně generálního ředitele o příslušných skutečnostech a o provedených opatřeních.
(b) Generální ředitel zpraví neprodleně ostatní smluvní státy a mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví o přijatém vyrozumění. Mezinárodní úřad toto vyrozumění neprodleně uveřejní.
Provádění původního uložení nebo nového uložení
(a) Vyjma případy, pro které platí pravidlo 6.2., je mikroorganismus, který je deponentem předáván mezinárodnímu ukládacímu místu, doprovázen písemným prohlášením opatřeným podpisem deponenta, které obsahuje:
/i/ údaj, že uložení se provádí podle této smlouvy, a závazek, že nebude odvoláno v průběhu období upřesněného pravidlem 9.1.;
/ii/ jméno a adresu deponenta;
/iii/ podrobnosti o podmínkách nezbytných pro kultivaci mikroorganismu, pro jeho uchovávání a pro zkoumání jeho životaschopnosti, a ukládá-li se směs mikroorganismů, také popis složek směsi a alespoň jedné z metod, které umožňují kontrolu jejich přítomnosti;
/iv/ identifikační údaj (např. číslo nebo symboly atd.) daný deponentem mikroorganismu;
/v/ údaj o vlastnostech mikroorganismu, které představují nebo mohou představovat nebezpečí pro zdraví nebo životní prostředí, nebo údaj, že deponentovi není o takových vlastnostech mikroorganismu nic známo.
(b) Důrazně se doporučuje, aby písemné prohlášení podle odstavce (a) obsahovalo vědecký popis a/nebo navrhované taxonomické označení ukládaného mikroorganismu.
(a) S výhradou ustanovení odstavce (b) v případě nového uložení provedeného podle článku 4 je mikroorganismus, který deponent předává mezinárodnímu ukládacímu místu, doprovázen opisem stvrzenky o předcházejícím uložení a kopií nejnovějšího prohlášení týkajícího se životaschopnosti mikroorganismu, který byl předmětem předcházejícího uložení, a udávajícího rovněž, že mikroorganismus je životaschopný. A dále písemným prohlášením opatřeným podpisem deponenta a obsahujícím:
/i/ údaje podle pravidla 6.1. (a) /i/ až /v/;
/ii/ prohlášení udávající důvod podle článku 4 /1/ (a) rozhodný pro nové uložení, dále prohlášení o tom, že nově ukládaný mikroorganismus se shoduje s tím, který byl předmětem předcházejícího uložení, a datum, kdy deponent obdržel oznámení podle článku 4 /1/ (a) nebo eventuálně datum zveřejnění podle článku 4 /1/ (e);
/iii/ nejnovější vědecký popis a/nebo navrhované taxonomické označení, tak jak byly oznámeny mezinárodnímu ukládacímu místu, u něhož bylo provedeno předcházející uložení, a to v případě, že byl uveden vědecký popis a/nebo navrhované taxonomické označení v souvislosti s předcházejícím uložením.
(b) Ustanovení podle odstavce (a) /i/ se nepoužije, je-li nové uložení provedeno u mezinárodního ukládacího místa, u něhož bylo provedeno předcházející uložení.
(c) Pod spojením „předcházející uložení“ se ve smyslu odstavců (a) a (b) a pravidla 7.4. rozumí:
/i/ poslední z dalších nových uložení, bylo-li nové uložení provedeno tak, že mu předcházelo jedno nebo více dalších nových uložení;
/ii/ původní uložení, nepředcházelo-li novému uložení jedno nebo více dalších nových uložení.
(a) Každé mezinárodní ukládací místo může požadovat
/i/ aby mikroorganismus byl uložen ve formě a množství, které jsou nezbytné pro účely Smlouvy a tohoto prováděcího předpisu;
/ii/ aby byl pro účely administrativního řízení u tohoto ukládacího místa předložen formulář tímto místem určený a řádně deponentem vyplněný;
/iii/ aby písemné prohlášení podle pravidla 6.1. (a) nebo 6.2. (a) bylo vystaveno v jazyce nebo v jednom z jazyků určených tímto místem, přičemž se rozumí, že toto určení jazyka musí v každém případě zahrnovat úřední jazyk nebo jazyky označené jako takové podle ustanovení pravidla 3.1. (b) /v/;
/iv/ aby byl zaplacen poplatek za uchovávání podle pravidla 12.1. (a) /i/;
/v/ aby v míře, ve které to umožňuje použitelné zákonodárství, uzavřel deponent s tímto místem smlouvu určující zodpovědnost deponenta a příslušného místa.
(b) Kterékoli mezinárodní ukládací místo sdělí v daném případě tyto požadavky a všechny jejich verze Mezinárodnímu úřadu.
(a) Mezinárodní ukládací místo odmítne přijmout mikroorganismus a zpraví o tom okamžitě písemně deponenta s udáním důvodů tohoto odmítnutí,
/i/ jestliže mikroorganismus nepatří k druhu mikroorganismu, na který se vztahují ujištění podle pravidel 3.1. (b) /iii/ nebo 3.3.;
/ii/ jestliže má mikroorganismus vlastnosti tak výjimečné, že mezinárodní ukládací místo není technicky s to splnit vůči němu úkoly, které má zajišťovat podle ustanovení Smlouvy a tohoto prováděcího předpisu; nebo
/iii/ jestliže depozitum (uložení) je převzato ve stavu, který jasně naznačuje, že mikroorganismus chybí, anebo je z vědeckých důvodů vyloučeno, aby byl přijat.
(b) S výhradou ustanovení odstavce (a) mezinárodní ukládací místo přijme mikroorganismus, jsou-li splněny všechny požadavky pravidel 6.1. (a) nebo 6.2. (a) a pravidla 6.3. (a). Nejsou-li tyto požadavky splněny, mezinárodní ukládací místo okamžitě písemně sdělí tuto skutečnost deponentovi a vyzve jej, aby těmto požadavkům vyhověl.
(c) Byl-li mikroorganismus přijat jako původní nebo nové uložení, je podle daného případu datem původního nebo nového uložení to datum, kdy byl mikroorganismus převzat mezinárodním ukládacím místem.
(d) Mezinárodní ukládací místo na žádost deponenta, a jsou-li splněny všechny požadavky podle odstavce (b), bude považovat takový mikroorganismus, který byl u něj uložen ještě předtím, než nabylo statutu mezinárodního ukládacího místa, za převzatý pro účely Smlouvy k datu, kdy tohoto statutu nabylo.
Stvrzenka
O každém uložení mikroorganismu, které bylo u něho provedeno nebo do něho přeneseno, vystaví mezinárodní ukládací místo deponentovi stvrzenku osvědčující převzetí a přijetí mikroorganismu.
(a) Stvrzenka uvedená v pravidle 7.1. je vystavena na formuláři zvaném „mezinárodní formulář“, jehož vzor je stanoven generálním ředitelem v jazycích, které určí Shromáždění.
(b) Všechna slova nebo písmena vyplněná na stvrzence písmeny jiné než latinské abecedy se uvedou také v přepisu do písmen latinské abecedy.
(c) Stvrzenka se opatří podpisem osoby nebo osob, které mají zmocnění zastupovat mezinárodní ukládací místo, nebo podpisem některého jiného zaměstnance tohoto ukládacího místa, který je zmíněnou osobou nebo osobami řádně pověřen.
Stvrzenka podle pravidla 7.1. vydaná v případě původního uložení obsahuje údaj o tom, že je vydána ukládací institucí v její funkci mezinárodního ukládacího místa podle Smlouvy, a obsahuje alespoň následující údaje:
/i/ jméno a adresu mezinárodního ukládacího místa;
/ii/ jméno a adresu deponenta;
/iii/ datum původního uložení tak, jak je definováno ustanoveními pravidla 6.4. (c);
/iv/ identifikační údaj, číslo, symboly atd., kterými deponent označil mikroorganismus;
/v/ přírůstkové číslo přidělené depozitu (uložení) mezinárodním ukládacím místem;
/vi/ vědecký popis a/nebo navrhované taxonomické označení mikroorganismu, jestliže písemné prohlášení uvedené v pravidle 6.1. odkaz na takovou skutečnost obsahuje.
Stvrzenka podle pravidla 7.1., vystavená v případě nového uložení provedeného podle článku 4, je doprovázena opisem stvrzenky o předcházejícím uložení [ve smyslu ustanovení pravidla 6.2. (c)] a opisem nejnovějšího osvědčení o životaschopnosti mikroorganismu, který byl předmětem předcházejícího uložení ve smyslu ustanovení pravidla 6.2. (c) s údajem, že mikroorganismus je životaschopný. Stvrzenka obsahuje alespoň tyto údaje:
/i/ jméno a adresu mezinárodního ukládacího místa;
/ii/ jméno a adresu deponenta;
/iii/ datum nového uložení tak, jak je definováno v pravidle 6.4. (c);
/iv/ identifikační údaj (např. číslo nebo symbol), přidělený deponentem mikroorganismu;
/v/ přírůstkové číslo přidělené novému uložení mezinárodním ukládacím místem;
/vi/ informaci o použitelném důvodu a použitelném datu uvedených deponentem podle ustanovení pravidla 6.2. (a) /ii/;
/vii/ odkaz na skutečnost, že deponent poskytl údaj o vědeckém popisu a/nebo o navrhovaném taxonomickém označení, je-li použito ustanovení pravidla 6.2. (a) /iii/;
/viii/ přírůstkové číslo přidělené předcházejícímu uložení [ve smyslu ustanovení pravidla 6.2. (c)].
Mezinárodní ukládací místo, do kterého se přenášejí vzorky mikroorganismů podle pravidla 5.1. (a) /i/, vystaví deponentovi stvrzenku o každém uložení, v souvislosti s nímž se vzorek přenáší; stvrzenka udává, že je vystavena ukládací institucí v její funkci mezinárodního ukládacího místa podle Smlouvy, a obsahuje alespoň:
/i/ jméno a adresu mezinárodního ukládacího místa;
/ii/ jméno a adresu deponenta;
/iii/ datum, kdy byl přenášený vzorek převzat mezinárodním ukládacím místem (datum přenosu);
/iv/ identifikační údaj (např. číslo nebo symbol) přidělený deponentem mikroorganismu;
/v/ přírůstkové číslo přidělené mezinárodním ukládacím místem;
/vi/ jméno a adresu mezinárodního ukládacího místa, odkud byl přenos uskutečněn;
/vii/ přírůstkové číslo přidělené mezinárodním ukládacím místem, odkud byl přenos uskutečněn;
/viii/ odkaz v případě, že písemné prohlášení podle pravidel 6.1. (a) nebo 6.2. (a) obsahovalo vědecký popis a/nebo navržené taxonomické označení mikroorganismu, nebo tento vědecký popis a/nebo toto navržené taxonomické označení byly již dříve předmětem údajů nebo byly později upraveny podle pravidla 8.1.
Na žádost kterékoli smluvní strany oprávněné k převzetí vzorku uloženého mikroorganismu podle pravidel 11.1., 11.2. nebo 11.3. sdělí mezinárodní ukládací místo takové straně nejnovější vědecký popis a/nebo nejnovější navrhované taxonomické označení podle pravidel 6.1. (b), 6.2. (a) /iii/ nebo 8.1. (b) /iii/.
Pozdější údaj nebo změna vědeckého popisu a/nebo navrhovaného taxonomického označení
(a) Jestliže v souvislosti s uložením mikroorganismu nebyl udán vědecký popis a/nebo taxonomické označení mikroorganismu, může tak deponent učinit dodatečně, nebo, pokud se tak již stalo, může změnit takový popis a/nebo označení.
(b) Každý takový pozdější údaj nebo změna se učiní písemným oznámením opatřeným podpisem deponenta, které zašle na adresu mezinárodního ukládacího místa a které obsahuje:
/i/ jméno a adresu deponenta;
/ii/ přírůstkové číslo přidělené tímto ukládacím místem;
/iii/ vědecký popis a/nebo navrhované taxonomické označení mikroorganismu;
/iv/ v případě změny poslední předchozí vědecký popis a/nebo předchozí navrhované taxonomické označení.
Na žádost deponenta, který učinil oznámení podle pravidla 8.1., mu mezinárodní ukládací místo vystaví potvrzení obsahující údaje podle pravidla 8.1. (b) /i/ až /iv/, jakož i datum přijetí tohoto oznámení.
Uchovávání mikroorganismů
Mezinárodní ukládací místo uchovává každý mikroorganismus, který je u něho uložen, s veškerou péčí nutnou pro udržení jeho životaschopnosti a vyloučení kontaminace, a to po dobu alespoň pěti let poté, co byla podána poslední žádost o dodání vzorku uloženého mikroorganismu, a v každém případě po dobu nejméně třiceti let od data uložení.
Žádné mezinárodní ukládací místo neposkytne nikomu informaci, zda je u něho uložen mikroorganismus podle této smlouvy. Dále neposkytne nikomu informaci týkající se kteréhokoliv mikroorganismu, u něho uloženého podle této smlouvy, vyjma úřadu, fyzické nebo právnické osoby, které jsou oprávněny k získání vzorku uvedeného mikroorganismu podle pravidla 11 a za podmínek uvedených v tomto pravidle.
Zkouška životaschopnosti a osvědčení o životaschopnosti
Mezinárodní ukládací místo vykoná zkoušku životaschopnosti každého mikroorganismu u něho uloženého: