/i/ neprodleně po každém uložení podle pravidla 6 nebo po každém přenesení podle pravidla 5.1.;
/ii/ v účelných intervalech v závislosti na druhu mikroorganismu a možných podmínkách jeho uchovávání nebo kdykoliv se to jeví nutným z technických důvodů;
/iii/ kdykoliv na požádání deponenta.
(a) Mezinárodní ukládací místo vystaví osvědčení o životaschopnosti uloženého mikroorganismu:
/i/ deponentovi neprodleně po každém uložení podle pravidla 6 nebo po každém přenosu podle pravidla 5.1.;
/ii/ deponentovi na jeho žádost kdykoliv po uložení nebo přenosu;
/iii/ kterémukoli úřadu pro průmyslové vlastnictví nebo jinému úřadu, fyzické nebo právnické osobě odlišné od deponenta, kterým byly vzorky uloženého mikroorganismu dodány v souladu s pravidlem 11, a to na požádání, buď současně s vydáním vzorku, nebo kdykoliv potom.
(b) Osvědčení o životaschopnosti udává, zda je mikroorganismus životaschopný, nebo zda tomu tak již není, a obsahuje:
/i/ jméno a adresu mezinárodního ukládacího místa, které prohlášení vystavuje;
/ii/ jméno a adresu deponenta;
/iii/ datum podle pravidla 7.3. /iii/ anebo, bylo-li provedeno nové uložení nebo přenos, poslední z dat podle ustanovení pravidel 7.4. /iii/ a 7.5. /iii/;
/iv/ přírůstkové číslo přidělené uvedeným ukládacím místem;
/v/ datum přezkoušení, jehož se týká;
/vi/ informaci o podmínkách, za kterých bylo přezkoušení životaschopnosti provedeno, pokud o takovou informaci požádala strana, které se vystavuje osvědčení o životaschopnosti, a pokud byly výsledky zkoušky negativní.
(c) V případech podle odstavců (a) /ii/ a /iii/ se osvědčení o životaschopnosti týká nejnovější zkoušky životaschopnosti.
(d) Pokud se týká formuláře, jazyků a podpisu, platí pravidlo 7.2. obdobně i pro prohlášení o životaschopnosti.
(e) V případě, podle odstavce (a) /i/, nebo je-li žádost podána úřadem pro průmyslové vlastnictví, je prohlášení o životaschopnosti bezplatné. Jakýkoli poplatek splatný na základě ustanovení pravidla 12.1. (a) /iii/, pokud jde o jiná prohlášení o životaschopnosti, jde k tíži strany, která o prohlášení požádala, a musí být uhrazen před podáním žádosti nebo současně s jejím podáním.
Dodávání vzorků
Každé mezinárodní ukládací místo vydá kterýkoliv vzorek uloženého mikroorganismu úřadu pro průmyslové vlastnictví smluvního státu nebo kterékoliv mezivládní organizaci pro průmyslové vlastnictví na požádání tohoto úřadu za předpokladu, že k žádosti je přiloženo prohlášení, z něhož vyplývá, že
/i/ přihláška týkající se uložení příslušného mikroorganismu byla u tohoto úřadu podána za účelem udělení patentu a že jejím předmětem je tento mikroorganismus nebo upotřebení tohoto mikroorganismu;
/ii/ taková přihláška je v řízení u tohoto úřadu nebo vedla k udělení patentu;
/iii/ vzorku je třeba k účelům patentového řízení s účinkem v uvedeném smluvním státě nebo v uvedené organizaci nebo v jejích členských státech;
/iv/ uvedený vzorek i jakákoli informace doprovázející vzorek nebo z toho plynoucí, budou použity pouze pro potřeby uvedeného patentového řízení.
Každé mezinárodní ukládací místo dodá vzorek kteréhokoliv uloženého mikroorganismu
/i/ deponentovi na jeho žádost;
/ii/ kterémukoliv oficiálnímu místu, fyzické nebo právnické osobě (dále jen „pověřená strana“) na jejich žádost za předpokladu, že k žádosti je připojeno prohlášení deponenta opravňující k požadovanému dodání vzorku.
(a) Každé mezinárodní ukládací místo dodá vzorek kteréhokoliv uloženého mikroorganismu kterémukoliv oficiálnímu místu nebo kterékoliv fyzické nebo právnické osobě (dále jen „oprávněná strana“) na jejich žádost za předpokladu, že žádost byla učiněna na formuláři, jehož obsah je stanoven Shromážděním, a že na formuláři úřad pro průmyslové vlastnictví osvědčuje:
/i/ že přihláška týkající se uložení příslušného mikroorganismu byla u tohoto úřadu podána za účelem udělení patentu a že jejím předmětem je vynález zahrnující tento mikroorganismus nebo jeho upotřebení;
/ii/ že s výjimkou, kdy platí druhá věta bodu /iii/, tento úřad provedl zveřejnění k účelům patentového řízení;
/iii/ buď že oprávněná strana má právo na vzorek na základě zákonných předpisů, kterými se řídí patentové řízení před tímto úřadem, a že pokud ve smyslu těchto zákonných předpisů závisí právo na vzorek na splnění jistých podmínek, tento úřad se přesvědčil, že takové podmínky byly skutečně splněny, nebo že oprávněná strana připojila před tímto úřadem svůj podpis na uvedený formulář a že v důsledku podpisu uvedeného formuláře se považují za splněné podmínky pro vydání vzorku oprávněné straně v souladu se zákonnými předpisy, jimiž se řídí patentové řízení před tímto úřadem. V případě, že oprávněná strana má uvedené právo na základě těchto zákonných předpisů před zveřejněním k účelům patentového řízení tímto úřadem a takové zveřejnění nebylo ještě provedeno, musí to osvědčení výslovně konstatovat a uvést formou citace provedené obvyklým způsobem příslušné ustanovení těchto zákonných předpisů, včetně soudních rozhodnutí.
(b) Pokud se týká patentů, udělených a uveřejněných kterýmkoliv úřadem pro průmyslové vlastnictví, může takový úřad občasně kterémukoliv mezinárodnímu ukládacímu místu oznamovat seznamy přírůstkových čísel přidělených tímto místem uloženým mikroorganismům a uvedených v těchto patentech. Mezinárodní ukládací místo dodá na žádost kteréhokoliv oficiálního místa, fyzické nebo právnické osoby (dále jen „žádající strana“) vzorek kteréhokoliv mikroorganismu v případě, že mu bylo takto oznámeno přírůstkové číslo. Pokud se týká uložených mikroorganismů, jejichž přírůstková čísla byla takto oznámena, není třeba, aby uvedený úřad poskytl osvědčení podle pravidla 11.3. (a).
(a) Veškeré žádosti, prohlášení, osvědčení nebo oznámení uvedené v pravidlech 11.1., 11.2. a 11.3. se činí:
/i/ v anglickém, francouzském, ruském nebo španělském jazyce, jsou-li adresovány mezinárodnímu ukládacímu místu, jehož úředním jazykem je, nebo jehož úřední jazyky zahrnují jazyk anglický, francouzský, ruský a španělský. V případě, že tyto písemnosti musí být učiněny v ruském nebo španělském jazyce, lze je podat místo toho v anglickém nebo francouzském jazyce. Mezinárodní úřad pak pořídí na požádání zainteresované strany uvedené v tomto prováděcím předpisu nebo mezinárodního ukládacího místa neprodleně a bezplatně ověřený překlad do ruského nebo španělského jazyka;
/ii/ ve všech ostatních případech se tyto písemnosti činí v jazyce anglickém nebo francouzském, přičemž mohou být místo toho provedeny v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků mezinárodního ukládacího místa.
(b) Bez ohledu na ustanovení odstavce (a) v případě, že žádost za podmínek pravidla 11.1. podává úřad pro průmyslové vlastnictví, jehož úřední jazyk je ruský nebo španělský, uvedená žádost může být v ruském nebo španělském jazyce a Mezinárodní úřad pořídí neprodleně a bezplatně na žádost tohoto úřadu nebo mezinárodního ukládacího místa, které přijaly takovou žádost, ověřený překlad do anglického nebo francouzského jazyka.
(c) Veškeré žádosti, prohlášení nebo osvědčení uvedená v pravidlech 11.1., 11.2. a 11.3. (a) musí mít písemnou formu a musí být opatřeny podpisem a datem.
(d) Veškeré žádosti, prohlášení nebo osvědčení uvedená v pravidlech 11.1., 11.2. a 11.3. (a) musí obsahovat následující údaje:
/i/ jméno a adresu úřadu pro průmyslové vlastnictví, který podává žádost, jméno a adresu pověřené nebo oprávněné osoby - strany;
/ii/ přírůstkové číslo přidělené depozitu (uložení);
/iii/ v případě podle pravidla 11.1. datum a číslo přihlášky nebo patentu týkajících se uložení;
/iv/ v případě podle pravidla 11.3. (a) údaje uvedené v bodě /iii/, jakož i jméno a adresu úřadu pro průmyslové vlastnictví, který poskytl osvědčení podle uvedeného pravidla.
(e) Veškeré žádosti podle pravidla 11.3. (b) obsahují následující údaje:
/i/ jméno a adresu žádající strany;
/ii/ přírůstkové číslo přidělené depozitu (uložení).
(f) Nádobu, ve které je dodávaný vzorek umístěn, označí mezinárodní ukládací místo přírůstkovým číslem přiděleným depozitu (uložení) a připojí k nádobě opis stvrzenky podle pravidla 7, údaj o eventuálních vlastnostech mikroorganismu, které představují nebo mohou představovat nebezpečí pro zdraví nebo životní prostředí, a na žádost též údaj o podmínkách, které mezinárodní ukládací místo použije pro pěstování a uchovávání mikroorganismu.
(g) Mezinárodní ukládací místo, které dodalo vzorek zainteresované straně rozdílné od deponenta, zpraví neprodleně písemně deponenta o této skutečnosti jakož i o datu, kdy k dodání vzorku došlo, a o jménu a adrese úřadu pro průmyslové vlastnictví, o jménu a adrese pověřené strany, oprávněné strany nebo žádající strany, jimž byl vzorek dodán. K této zprávě se přiloží opis příslušné žádosti, opis prohlášení předložených podle pravidel 11.1. nebo 11.2. /ii/ v souvislosti s touto žádostí a veškerých formulářů nebo žádostí s podpisem žádající strany podle pravidla 11.3.
(h) Dodávání vzorků podle pravidla 11.1. je bezplatné. V případě vydání vzorku podle pravidel 11.2. nebo 11.3. jde poplatek stanovený pravidlem 12.1. (a) /iv/ k tíži deponenta, pověřené strany, oprávněné strany, popřípadě žádající strany a musí být zaplacen před podáním této žádosti nebo při jejím podání.
Byla-li přihláška podána jako mezinárodní přihláška podle Smlouvy o patentové spolupráci, považuje se odkaz učiněný v pravidlech 11.1. /i/ a 11.3. (a) /i/ na podání přihlášky u úřadu pro průmyslové vlastnictví za odkaz na určení smluvního státu v mezinárodní přihlášce, pro který je úřad pro průmyslové vlastnictví „určený úřadem“ ve smyslu uvedené smlouvy, a osvědčení o zveřejnění, které je požadováno podle pravidla 11.3. (a) /ii/, je podle rozhodnutí úřadu pro průmyslové vlastnictví buď osvědčením o mezinárodním zveřejnění provedeném podle ustanovení uvedené smlouvy, nebo osvědčením o zveřejnění provedeném úřadem pro průmyslové vlastnictví.
Poplatky
(a) Každé mezinárodní ukládací místo může, pokud se týká řízení upraveného Smlouvou a tímto prováděcím předpisem, vybírat poplatek:
/i/ za uchovávání;
/ii/ za vystavení osvědčení podle pravidla 8.2.;
/iii/ za vydání prohlášení o životaschopnosti, s výhradou ustanovení první věty pravidla 10.2. (e);
/iv/ za dodání vzorků, s výhradou ustanovení první věty pravidla 11.4. (h);
/v/ za podání informací podle pravidla 7.6.
(b) Poplatek za uchovávání je na celé období, po které byl vzorek uchováván podle ustanovení pravidla 9.1.
(c) Výše jakéhokoli poplatku se nesmí lišit z důvodu státní příslušnosti nebo sídla deponenta nebo z důvodů obdobné příslušnosti nebo sídla oficiálního místa, fyzické nebo právnické osoby, které žádají o vystavení prohlášení o životaschopnosti nebo o dodání vzorku.
(a) O jakékoli změně výše poplatků vybíraných kterýmkoli mezinárodním ukládacím místem bude generální ředitel vyrozuměn smluvním státem nebo mezivládní organizací pro průmyslové vlastnictví, které učinily prohlášení podle článku 7 (1) vzhledem k tomuto ukládacímu místu. S výhradou ustanovení odstavce (c) může vyrozumění obsahovat údaj o datu, od něhož se vybírají nové poplatky.
(b) Generální ředitel neprodleně vyrozumí všechny smluvní státy a mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví o každém přijatém vyrozumění podle odstavce (a), jakož i o právně účinném datu podle odstavce (c); toto vyrozumění generálního ředitele i vyrozumění jím přijatá uveřejní neprodleně Mezinárodní úřad.
(c) Veškeré nové poplatky mají platnost od data uvedeného v odstavci (a) za předpokladu, že spočívá-li změna ve zvýšení poplatků, nebo není-li žádné datum takto udáno, jsou nové poplatky platné počínaje třicátým dnem po uveřejnění změny Mezinárodním úřadem.
Počítání lhůt
Je-li nějaká lhůta vyjádřena jedním rokem nebo větším počtem roků, počíná dnem, který následuje po dni, kdy došlo k příslušné události, a vyprší v dalším roce připadajícím v úvahu, přičemž měsíc ponese stejné jméno a den stejné číslo jako měsíc a den, kdy ke zmíněné události došlo. Jestliže však měsíc, který je třeba vzít v úvahu, nemá takový den se stejným číselným označením, příslušná lhůta vyprší posledním dnem tohoto měsíce.
Je-li nějaká lhůta vyjádřena jedním měsícem nebo větším počtem měsíců, počíná dnem, který následuje po dni, kdy došlo k příslušné události, a vyprší v dalším měsíci připadajícím v úvahu, přičemž den ponese stejné číselné označení jako den, kdy došlo ke zmíněné události. Jestliže však měsíc, který je třeba vzít v úvahu, nemá takový den se stejným číselným označením, příslušná lhůta vyprší posledním dnem tohoto měsíce.
Je-li nějaká lhůta vyjádřena určitým počtem dní, počíná dnem následujícím po příslušné události a vyprší posledním dnem příslušného počtu dní.
Uveřejňování prováděné Mezinárodním úřadem
Jakékoliv uveřejnění prováděné Mezinárodním úřadem, o němž je zmínka ve Smlouvě nebo v tomto prováděcím předpisu, se provede v měsíčníku Mezinárodního úřadu zmíněném v Pařížské úmluvě na ochranu průmyslového vlastnictví.
(a) Alespoň v prvním čísle každého roku se v uvedeném měsíčníku uveřejní seznam mezinárodních ukládacích míst podle stavu k datu uveřejnění, s údaji o druzích mikroorganismů, které v těchto ukládacích místech mohou být ukládány, jakož i o výši poplatků jimi vybíraných.
(b) Úplná informace o dále uvedených skutečnostech se zveřejní jedenkrát, a to v prvním čísle měsíčníku vydaném po vzniku předmětné skutečnosti. Týká se:
/i/ každého nabytí, zániku a omezení statutu mezinárodního ukládacího místa a opatření učiněných v souvislosti s tímto zánikem nebo omezením;
/ii/ každého rozšíření podle pravidla 3.3.;
/iii/ každého přerušení výkonu funkcí mezinárodního ukládacího místa, odmítnutí přijímání některých druhů mikroorganismů a opatření učiněných v souvislosti s přerušením nebo odmítnutím;
/iv/ veškerých změn poplatků vybíraných mezinárodními ukládacími místy;
/v/ veškerých požadavků oznámených v souladu s pravidlem 6.3. (b) a veškerých jejich změn.
Výlohy delegací
Výlohy každé delegace, která se zúčastní kteréhokoliv zasedání Shromáždění a kteréhokoliv výboru, pracovní skupiny nebo jiné schůze zabývající se otázkami týkajícími se Unie, nese stát nebo organizace, které delegaci jmenovaly.
Nedosažení kvora ve Shromáždění
(a) V případě stanoveném článkem 10 /5/ (b) vyrozumí generální ředitel o veškerých rozhodnutích Shromáždění (vyjma rozhodnutí týkajících se procedurálních otázek o vlastním jednání Shromáždění) ty smluvní státy, které při rozhodování nebyly přítomny, a vyzve je, aby ve lhůtě tří měsíců od data tohoto vyrozumění písemně odevzdaly svůj hlas nebo prohlášení o zdržení se hlasování.
(b) Jestliže po uplynutí této lhůty počet smluvních států, které takto odevzdaly své hlasy nebo prohlášení o zdržení se hlasování, dosáhne počtu smluvních států, kterého se nedostávalo k dosažení kvora při rozhodování, stane se rozhodnutí platným za předpokladu, že se současně ještě dosáhne potřebné většiny.