Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 (úplné znění, jak vyplývá z pozdějších změn a doplnění)

vyhlášené znění

Viz bod 702.

  1. 5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí

    Viz bod 702.

  1. 6. Společné balení

    Žádná ustanovení.

  1. 7. Společné nakládání

    Žádná ustanovení.

  1. 8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
    1. a) Kusy
      1. i) Nápisy nebo nálepky k označení nebezpečí nejsou vyžadovány.
      2. ii) Trvanlivé nápisy dle bodu 705 nemusí být odstraněny.
    1. b) Kontejnery

      Žádná ustanovení.

    1. c) Nádržkové kontejnery a kotlové vozy

      Viz bod 13 a přípojek VIII, jakož i přípojek X/XI, odst. 7.6.

    1. d) Transportní obalové soubory

      Žádná ustanovení.

  1. 9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů

    Žádná ustanovení.

  1. 10. Přepravní doklady

    Nákladní list musí obsahovat tento záznam: “2910 látka radioaktivní, vyjmutý kus, prázdný obal, 7, list 4 RID“. Ve vnitrostátní přepravě se místo zkratky “RID“ zapíše zkratka “PNZ“. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. U nevyčištěných prázdných kotlových vozů nebo prázdných nádržkových kontejnerů se toto označení musí doplnit údajem „Posledně naložené zboží“, jakož i pojmenováním a číslem listu posledně naloženého zboží. Při přepravě v kotlovém voze nebo v nádržkovém kontejneru, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží navíc uvedeno číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII, např. “Posledně naložené zboží 78 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok, list 5“. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII.

  1. 11. Skladování a odeslání

    Žádná ustanovení.

  1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů

    Žádná ustanovení.

  1. 13. Ostatní podmínky

    Viz bod 702.

  1. 704 List 5

    Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-I)

  2. Pozn.
    1. 1. LSA-I je první ze 3 skupin radioaktivních látek s přirozeně omezenou specifickou aktivitou, nebo pro které platí meze středních hodnot pro odhadnutou specifickou aktivitu.
    2. 2. Štěpné látky nesmějí být přepravovány jako LSA-I.
    3. 3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
    1. 1. Látky
      1. 2912 látky radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-I), j.n.
      2. 2976 dusičnan thoričitý, pevný
      3. 2978 hexafluorid uranu, vyjmutý - štěpný nebo neštěpný
      4. 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
      5. 2981 dusičnan uranylu, pevný

      Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-I) jsou radioaktivní látky, u kterých nesmí dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od neodstíněného obsahu kusu nebo zásilky nebalených látek překročit 10 mSv/h (1000 mrem/h) a které odpovídají jednomu z následujících popisů:

      1. a) rudy, obsahující přírodně se vyskytující radionuklidy (např. uran, thorium), nebo
      2. b) uranové a thoriové koncentráty rud s přírodně se vyskytujícími radionuklidy, nebo
      3. c) pevný, neozářený přírodní uran nebo ochuzený uran nebo přírodní thorium, nebo
      4. d) pevné nebo kapalné sloučeniny nebo směsi z neozářeného přírodního uranu nebo ochuzeného uranu nebo přírodního thoria, nebo
      5. e) neštěpná radioaktivní látka, pro kterou hodnota A2 není omezena.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Látky LSA-I smějí být přepravovány v obalech, kontejnerech, kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, jestliže
        1. i) obal, kterým také smí být kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner, splňuje podmínky pro průmyslové kusy IP-1 nebo IP-2 (viz bod 1733 nebo bod 1734 a navíc u kotlových vozů a nádržkových kontejnerů bod 1736 a přípojky X a XI) - podle stavu látky LSA-I, jak je uvedeno v tabulce 3 a
        2. ii) je látka v obalu uzavřena tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu a ztrátě zastínění.

        Tabulka 3. Průmyslové kusy pro látky LSA-I

        Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-I) Tabulka 3. Průmyslové kusy pro látky LSA-I
        ObsahS výlučným použitímBez výlučného použití
        Pevné látkyIP-1IP-1
        Kapalné látkyIP-1IP-2
      1. b) Látky LSA-I smějí být přepravovány ve volně loženém stavu, jestliže
        1. i) jsou látky - kromě přírodních rud - při obvyklé přepravě přepravovány tak, že obsah nemůže z vozu uniknout a nemůže nastat žádná ztráta zastínění a jsou-li přepravovány za podmínek výlučného použití;
        2. ii) jsou přírodní rudy přepravovány ve voze za podmínek výlučného použití.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

      Viz bod 703.

    1. 4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu látek LSA-I s výlučným použitím jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
    1. 5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Vůz, určený pro přepravu látek LSA-I s výlučným použitím je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmut z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
    1. 6. Společné balení

      Viz bod 703.

    1. 7. Společné nakládání

      Viz bod 703.

    1. 8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Pro nádržkové kontejnery a kotlové vozy navíc, viz přípojek X/XI, odst. 7.6.
    1. 9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů

      Viz bod 703.

    1. 10. Přepravní doklady
      1. a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
      2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
        1. i) Číslo k označení látky a pojmenování podle oddílu 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-I), 7, list 5 RID (PNZ)“, např. “2976 dusičnan thoričitý, pevný, radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-I), 7, list 5 RID (PNZ)“, nebo
        2. ii) pro jinde nejmenované látky „2912 látka radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-I), j.n., 7, list 5 RID (PNZ)“.

      Při přepravě v kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží navíc uvedeno číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodu 709 a 710.

    1. 11. Skladování a odeslání
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Mezní hodnoty pro celkový (sumarizovaný) přepravní index při skladování: žádné.
    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
      1. a) Viz bod 703 12. 2)a) až d).
      2. b) Celková aktivita v jednom voze: žádné omezení.
    1. 13. Ostatní podmínky

      Viz bod 703.

  1. 704 List 6

    Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-II)

  2. Pozn.
    1. 1. LSA-II je druhá ze 3 skupin radioaktivních látek s přirozeně omezenou specifickou aktivitou nebo pro které platí meze středních hodnot pro odhadnutou specifickou aktivitu.
    2. 2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
    3. 3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
    1. 1. Látky
      1. 2912 látky radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-II), j.n.
      2. 2976 dusičnan thoričitý, pevný
      3. 2978 hexafluorid uranu, vyjmutý - štěpný nebo neštěpný
      4. 2980 dusičnan uranylu hexahydrát - roztok
      5. 2981 dusičnan uranylu, pevný

      Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-II) jsou radioaktivní látky, u kterých nesmí dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od neodstíněného obsahu kusu překročit 10 mSv/h (1000 mrem/h) a které odpovídají jednomu z následujících popisů:

      1. a) voda s koncentrací tritia až 0,8 TBq/l (20 Ci/l), nebo
      2. b) pevné látky a plyny s rovnoměrně rozptýlenou aktivitou nejvýše 10-4 A2/g, nebo
      3. c) kapalné látky s rovnoměrně rozptýlenou aktivitou nejvýše 10-5 A2/g.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Látky LSA-II musí být přepravovány v obalech, kterými smějí být též kotlové vozy, nádržkové kontejnery nebo kontejnery.
      2. b) Obal, kotlový vůz, nádržkový kontejner nebo kontejner musí splňovat podmínky pro průmyslové kusy IP-2 nebo IP-3 (viz bod 1734 nebo bod 1735 a navíc u kotlových vozů, nádržkových kontejnerů bod 1736 a přípojky X a XI) - podle formy látky LSA-II - jak je uvedeno v tabulce 4.
      3. c) Látka musí být v obalu, kotlovém voze, nádržkovém kontejneru nebo kontejneru uzavřena tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu a ztrátě zastínění.

      Tabulka 4. Průmyslové kusy pro látky LSA-II

      Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-I) Tabulka 3. Průmyslové kusy pro látky LSA-I Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-II) Tabulka 4. Průmyslové kusy pro látky LSA-II
      ObsahS výlučným použitímBez výlučného použití
      Pevné látkyIP-2IP-2
      Kapalné látky a plynyIP-2IP-3
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

      Viz bod 703.

    1. 4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu látek LSA-II s výlučným použitím jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
    1. 5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Vůz, určený pro přepravu látek LSA-II s výlučným použitím je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmut z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
    1. 6. Společné balení

      Viz bod 703.

    1. 7. Společné nakládání

      Viz bod 703.

    1. 8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Pro nádržkové kontejnery a kotlové vozy navíc, viz přípojek X/XI, odst. 7.6.
    1. 9. Nálepky k označení nebezpečí na vozech, vyjma kotlových vozů

      Viz bod 703.

    1. 10. Přepravní doklady
      1. a) V bodu 716 jsou shrnuty podmínky o schvalování a zpravování.
      2. b) Nákladní list musí obsahovat tyto záznamy:
        1. i) Číslo k označení látky a pojmenování podle oddílu 1, doplněné slovy “Radioaktivní látka o nízké specifické aktivitě (LSA-II), 7, list 6 RID (PNZ)“, např. “2976 dusičnan thoričitý, pevný, látka radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-II), 7, list 6 RID (PNZ)“, nebo
        2. ii) pro jinde nejmenované látky „2912 látka radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-II), j.n., 7, list 6 RID (PNZ)“.

      Při přepravě v kotlových vozech nebo nádržkových kontejnerech, je-li předepsáno označení podle přípojku VIII, musí být před označením zboží navíc uvedeno číslo k označení nebezpečí podle přípojku VIII. Číslo k označení nebezpečí se uvede rovněž, pokud vozy, obsahující vozovou zásilku s kusy jednoho a toho samého zboží, jsou opatřeny označením podle přípojku VIII. V příslušném sloupci nákladního listu se vyznačí křížek. Rovněž se uvedou další podrobnosti podle bodů 709 a 710.

    1. 11. Skladování a odeslání

      Viz bod 703.

    1. 12. Přeprava kusů, kontejnerů, kotlových vozů, nádržkových kontejnerů a transportních obalových souborů
      1. a) Viz bod 703 12. 2)a) až d).
      2. b) Celková aktivita v jednom voze nesmí překročit mezní hodnoty tabulky 5.

      Tabulka 5. Meze aktivity u vozů při přepravě látek LSA-II

      Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-I) Tabulka 3. Průmyslové kusy pro látky LSA-I Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-II) Tabulka 4. Průmyslové kusy pro látky LSA-II Tabulka 5. Meze aktivity u vozů při přepravě látek LSA-II
      Druh obsahuVozy
      Nehořlavé pevné látkyžádné omezení
      Hořlavé pevné látky a všechny kapalné látky a plyny100 x A2
    1. 13. Ostatní podmínky

      Viz bod 703.

  1. 704 List 7

    Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-III)

  2. Pozn.
    1. 1. LSA-III je třetí ze 3 skupin radioaktivních látek s přirozeně omezenou specifickou aktivitou, nebo pro které platí meze středních hodnot pro odhadnutou specifickou aktivitu.
    2. 2. Vyskytují-li se štěpné látky, musí být navíc splněna ustanovení listu 12.
    3. 3. Při dodatkových nebezpečných vlastnostech, viz též podmínky v bodu 1770.
    1. 1. Látky
      1. 2912 látky radioaktivní o nízké specifické aktivitě (LSA-III), j.n.

      Látky o nízké specifické aktivitě (LSA-III) jsou pevné radioaktivní látky, u kterých nesmí dávková intenzita ve vzdálenosti 3 m od neodstíněného obsahu kusu překročit 10 mSv/h (1000 mrem/h) a které splňují tyto podmínky:

      1. a) radioaktivní látky jsou rovnoměrně rozptýleny v pevné látce nebo souboru pevných předmětů nebo v kompaktním pojidle (např. beton, živice, keramika); a
      2. b) radioaktivní látky jsou relativně nerozpustné nebo jsou obsaženy v relativně nerozpustné základní hmotě; a
      3. c) odhadnutá střední specifická aktivita 2 x 10-3 A2/g nebude překročena.
    1. 2. Obal/kus
      1. a) Látky LSA-III musí být přepravovány v obalech, kterými smějí být též kontejnery. Přeprava v kotlových vozech a nádržkových kontejnerech: bezpředmětné.
      2. b) Obal nebo kontejner musí splňovat podmínky pro průmyslové kusy IP-2 (viz bod 1734) při přepravě s výlučným použitím, nebo IP-3 (viz bod 1735) při ostatních přepravách.
      3. c) Látky musí být v obalu uzavřeny tak, že při obvyklé přepravě nemůže dojít k úniku obsahu a ztrátě zastínění.
    1. 3. Nejvýše přípustná dávková intenzita

      Viz bod 703.

    1. 4. Kontaminace na kusech, vozech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a transportních obalových souborech
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Transportní obalové soubory nebo kontejnery, které jsou určeny jen pro přepravu látek LSA-III s výlučným použitím jsou, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmuty z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstávají pod tímto výlučným použitím.
    1. 5. Dekontaminace a použití vozů, výstrojů a jejich částí
      1. a) Viz bod 703.
      2. b) Vůz, určený pro přepravu látek LSA-III s výlučným použitím je, pokud jde o vnitřní kontaminaci, vyjmut z podmínek pod a) jen po tu dobu, po kterou zůstává pod tímto výlučným použitím.
    1. 6. Společné balení

      Viz bod 703.

    1. 7. Společné nakládání

      Viz bod 703.

    1. 8. Označení a nálepky k označení nebezpečí na kusech, kontejnerech, kotlových vozech, nádržkových kontejnerech a na transportních obalových souborech