Vyhláška ministra zahraničních věcí o Úmluvě o Kodexu jednání liniových konferencí

Plnění

(1) Každá Smluvní strana učiní taková zákonodárná nebo jiná opatření, jaká jsou potřebná pro plnění této Úmluvy.

(2) Každá Smluvní strana sdělí generálnímu tajemníku Organizace spojených národů, který bude depositářem, text zákonodárných nebo jiných opatření, která učinila, aby splnila tuto Úmluvu.

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup

(1) Tato Úmluva zůstává otevřena k podpisu od 1. července 1974 do 30. června 1975 včetně, v hlavní úřadovně Organizace spojených národů a pak zůstává otevřena k přístupu.

(2) Všechny státy jsou oprávněny stát se Smluvními stranami této Úmluvy s tím, že

1. a) ji podepíší s výhradou následné ratifikace, přijetí nebo schválení; nebo
2. b) ji podepíší bez výhrady ratifikace, přijetí nebo schválení;
3. c) k ní přistoupí.

(3) Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup se uskuteční uložením příslušného dokladu u depozitáře.

Vstoupení v platnost

(1) Tato Úmluva vstoupí v platnost šest měsíců ode dne, kdy nejméně 24 státy, jejichž celková tonáž činí 25 % světové tonáže, se staly Smluvními stranami Úmluvy ve smyslu ustanovení článku 48. Pro účely tohoto článku se považuje za tonáž ta, která je zapsána v Lloydově námořním rejstříku, Statistické tabulky pro r. 1973, tabulka 2 „Rozbor světové námořní floty podle hlavních typů lodí“ pro kusové zboží (včetně lodí pro cestující/pro náklad) a lodí kontejnerových (plně buňkových), mimo záložní flotilu Spojených států a flotily amerických a kanadských velkých jezer.¹)

(2) Pro každý stát, který poté ratifikuje, přijme, schválí Úmluvu nebo k ní přistoupí, vstoupí Úmluva v platnost 6 měsíců po uložení příslušné listiny tímto státem.

(3) Každý stát, který se stane Smluvní stranou této Úmluvy poté, kdy vstoupila v platnost její změna, se bude, pokud nevyjádří jiný úmysl,

1. a) považovat za Stranu této takto změněné Úmluvy a
2. b) považovat za Stranu nezměněné Úmluvy ve vztahu ke Straně této Úmluvy, která není vázána touto změnou.

Výpověď

(1) Tato Úmluva může být vypovězena kteroukoliv Smluvní stranou kdykoliv po uplynutí dvou let od data, kdy Úmluva vstoupila v platnost.

(2) Výpověď se oznámí depositáři písemně a nabude účinnosti po uplynutí jednoho roku nebo delší doby, jaká může být stanovena ve výpovědní listině, od data, kdy listinu obdrží depositář.

Změny

(1) Každá Smluvní strana může navrhnout jednu nebo více změn této Úmluvy tím, že oznámí změny depositáři. Depositář rozešle takové změny Smluvním stranám za účelem přijetí a státům oprávněným se stát Smluvními stranami této Úmluvy, jež však Smluvními stranami nejsou, pro informaci.

(2) Každá navržená změna, rozeslaná podle ustanovení článku 51 odstavec 1 se považuje za přijatou, jestliže žádná Smluvní strana neoznámí depositáři námitku proti ní do 12 měsíců od data, kdy ji depositář rozeslal. Jestliže Smluvní strana oznámí námitku proti navrhované změně, nebude taková změna považována za přijatou a nenabude účinnosti.

(3) Nebyla-li podána žádná námitka, vstoupí změna v platnost pro všechny Smluvní strany šest měsíců po uplynutí 12 měsíců podle článku 51 odstavec 2.

Revizní konference

(1) Revizní konference bude svolána depositářem po pěti letech od data, kdy tato Úmluva vstoupila v platnost, aby zhodnotila účinnost Úmluvy, se zvláštním zřetelem k jejímu plnění, a zvážila a přijala příslušné změny.

(2) Po 4 letech od data, kdy tato Úmluva vstoupila v platnost, vyžádá si depositář stanoviska všech států oprávněných zúčastnit se revizní konference, a na základě obdržených stanovisek připraví a rozešle návrh jejího programu, jakož i změn navržených konferenci k posouzení.

(3) Další revizní konference budou obdobně svolávány každých pět let, nebo kdykoliv po první revizní konferenci na žádost jedné třetiny Smluvních stran této Úmluvy, pokud první revizní konference nerozhodne jinak.

(4) Bez ohledu na ustanovení článku 52 odstavec 1, jestliže tato Úmluva nevstoupila v platnost pět let od data přijetí závěrečného aktu Konference zplnomocněnců Organizace spojených národů pro vypracování Kodexu jednání liniových konferencí, revizní konference bude svolána na žádost jedné třetiny států oprávněných stát se Smluvními stranami této Úmluvy, generálním tajemníkem Organizace spojených národů, za podmínky schválení Valným shromážděním, za tím účelem, aby revidovala ustanovení Úmluvy a její přílohy a aby uvážila a přijala příslušné změny.

Funkce depositáře

(1) Depositář bude informovat signatářské a přistupující státy o:

1. a) podpisech, ratifikacích, přijetích, schváleních a přístupech, ve smyslu ustanovení článku 48;
2. b) datu, kdy tato Úmluva vstupuje v platnost ve smyslu ustanovení článku 49;
3. c) výpovědích této Úmluvy ve smyslu ustanovení článku 50;
4. d) výhradách k této Úmluvě a o odvolání výhrad;
5. e) textech zákonodárných nebo jiných opatření, která provedla kterákoliv Smluvní strana, aby splnila ustanovení Úmluvy, ve smyslu ustanovení článku 47;
6. f) navrhovaných změnách a námitkách k navrhovaným změnám ve smyslu ustanovení článku 51; a o
7. g) vstupu v platnost změn podle článku 51 odstavec 3.

(2) Depositář rovněž provede takové úkony, které jsou nutné podle ustanovení článku 52.

Autentické texty – uložení

Originál této Úmluvy, jejíž čínský, anglický, francouzský, ruský a španělský text jsou stejně platné, bude uložen u generálního tajemníka Organizace spojených národů.

Na důkaz toho níže podepsaní, kteří k tomu byli řádně zmocněni svými příslušnými vládami, podepsali tuto Úmluvu v den uvedený u jejich podpisů.