Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980

vyhlášené znění

- Druhy IBCOddíl II

Pojmová ustanovení

  1. 1610 (1) S přihlédnutím ke zvláštním ustanovením každé třídy smějí být používána dále uvedená IBC:

    Kovová IBC

    Kovová IBC sestávají z kovového tělesa nádoby, jakož i vhodného vybavení pro obsluhu a konstrukčního vybavení.

    Flexibilní IBC

    Flexibilní IBC sestávají z tělesa nádoby, které je tvořeno fólií, tkaninou nebo jiným flexibilním materiálem nebo ze složenin materiálů, jejichž typ byl vytvořen a - pokud je to třeba - z vnitřního povlaku nebo vyložení, jakož i z vhodných vybavení pro obsluhu a manipulačních zařízení.

    IBC z pevného plastu

    IBC z pevného plastu sestávají z tělesa nádoby z pevného plastu, které může být opatřeno rámem a vhodnými vybaveními pro obsluhu.

    Kombinovaná IBC s vnitřní nádobou z plastu

    Kombinovaná IBC sestávají z rámu ve formě pevného vnějšího obalu okolo vnitřní nádoby z plastu s vybaveními pro obsluhu nebo jinými konstrukčními zařízeními. Jsou provedena tak, že vnitřní nádoba a vnější obal tvoří po sestavení nedělitelnou jednotku, která se jako taková plní, skladuje, přepravuje nebo vyprazdňuje.

    IBC z lepenky

    IBC z lepenky sestávají z tělesa nádoby z lepenky s nebo bez oddělených horních a dolních základen (vík), popř. s vnitřním vyložením (avšak bez vnitřních obalů), jakož i z vhodného vybavení pro obsluhu a konstrukčního vybavení.

    IBC ze dřeva

    IBC ze dřeva sestávají z pevného nebo rozebíratelného tělesa nádoby ze dřeva s vnitřním vyložením (avšak bez vnitřních obalů), jakož i z vhodného vybavení pro obsluhu a konstrukčního vybavení.

    (2) Pro IBC uvedená v odstavci (1) platí následující pojmová ustanovení:

    1. • Těleso nádoby (pro všechny druhy IBC, mimo kombinovaná IBC):
      1. Vlastní nádoba, včetně otvorů a jejich uzávěrů, avšak bez vybavení pro obsluhu (viz dále).
    1. • Vybavení pro obsluhu (pro všechny druhy IBC):
      1. Plnící a vyprazdňovací zařízení a podle druhu IBC, zařízení pro vyrovnání tlaku nebo větrací zařízení, bezpečnostní, vytápěcí a tepelněizolační zařízení, jakož i měřicí přístroje.
    1. • Konstrukční vybavení (pro všechny druhy IBC, mimo flexibilní IBC):
      1. Výztužné, upevňovací, manipulační, ochranné nebo stabilizační části tělesa nádoby (včetně základní palety pro kombinovanou IBC s vnitřní nádobou z plastu).
    1. • Nejvyšší hmotnost brutto (pro všechny druhy IBC, mimo flexibilní IBC):
      1. Hmotnost tělesa nádoby, jeho vybavení pro obsluhu a konstrukčního vybavení a nejvyšší hmotnosti obsahu povolené pro přepravu.
    1. • Nejvyšší hmotnost nákladu (pro flexibilní IBC):
      1. Nejvyšší hmotnost netto, pro kterou je IBC provedena a pro jejíž přepravu je povolena.
    1. • Chráněná IBC (pro kovová IBC):
      1. IBC vybavená dodatečnou ochranou proti nárazu, přičemž může toto ochranné zařízení sestávat např. z vrstvené (sendvičové) konstrukce nebo konstrukce s dvojitou stěnou nebo z rámu s mřížovou ohradou z kovu.
    1. • Plastová tkanina (pro flexibilní IBC):
      1. Materiál z tažených pásů nebo jednotlivých vláken vhodného plastu.
    1. • Plast (pro kombinovanou IBC s vnitřní nádobou z plastu):
      1. Pojem “plast“, je-li použit pro kombinovanou IBC v souvislosti s vnitřními nádobami, zahrnuje také jiné polymerní materiály jako pryž atd.
    1. • Manipulační prvky (pro flexibilní IBC):
      1. Nosné popruhy, smyčky, oka nebo rámy, které jsou připevněny na tělese nádoby IBC. Může se přitom také jednat o prodloužení materiálu, ze kterého je vyrobena.
    1. • Vnitřní vyložení (pro flexibilní IBC, IBC z lepenky a IBC ze dřeva):
      1. Oddělený plášť nebo pytel, vložený do tělesa nádoby, který však není integrální částí tělesa nádoby, včetně uzávěrů pro své otvory.
    1. • Pevná vnitřní nádoba (pro kombinovaná IBC):
      1. Nádoba, která si v prázdném stavu ponechá svůj obvyklý tvar, bez toho, že jsou uzávěry na správném místě a bez toho, že by byla vnějším pláštěm podpírána. Vnitřní nádoby, které nejsou „pevné“, se považují za flexibilní.

Kódování konstrukčních typů IBC

  1. 1611 (1) Systém kódování IBC

    Kód se skládá z:

    1. – dvou arabských číslic, udávajících typ IBC, jak je uvedeno pod písmenem a),
    2. – jednoho nebo více velkých písmen (latinská písmena) udávajících druh materiálu (např. kov, plast atd.), jak je uvedeno pod písmenem b),
    3. – popřípadě arabské číslice pro typ IBC v rámci konstrukčních typů IBC.

    Pro kombinované IBC se použijí dvě velká písmena (latinská písmena). První písmeno označuje materiál vnitřní nádoby IBC a druhé materiál vnějšího obalu IBC.

    1. a)
      - Druhy IBC Pojmová ustanovení Kovová IBC Flexibilní IBC IBC z pevného plastu Kombinovaná IBC s vnitřní nádobou z plastu IBC z lepenky IBC ze dřeva Kódování konstrukčních typů IBC
      typPro látky v pevném stavu při plnění a/nebo vyprazdňovánípro kapalné látky
      vlastní hmotnostípod tlakem více než 10 kPa
      (0,1 bar)
      pevné112131
      flexibilní13--
    1. b) A. Ocel (všechny typy a povrchové úpravy)
      1. B. Hliník
      2. C. Přírodní dřevo
      3. D. Překližka
      4. F. Dřevovláknitý materiál
      5. G. Lepenka
      6. H. Plast
      7. L. Textilní tkanina
      8. M. Papír, vícevrstvý
      9. N. Kov (mimo ocel a hliník)

    (2) Po kódovém čísle nádoby IBC následuje v označení písmeno, které udává skupinu látek, pro kterou je konstrukční typ schválen:

    1. X pro látky skupiny obalů I, II a III (jen pro IBC schválená pro přepravu pevných látek);
    2. Y pro látky skupiny obalů II a III;
    3. Z pro látky skupiny obalů III.
  2. Pozn. O skupinách obalů, viz bod 1511 (2).

Označení

  1. 1612 (1) Základní označení

    Každá IBC, vyrobená a určená pro použití podle těchto podmínek, musí mít trvanlivé a čitelné označení, které se skládá z:

    1. a) symbol OSN pro obaly: Obrázek
      (U kovových IBC, na kterých se označení provádí razítkováním nebo vyražením, smějí být použita místo symbolu písmena UN);
    1. b) kód, udávající typ IBC podle bodu 1611 (1);
    2. c) písmeno (X, Y nebo Z), které udává skupinu(-y) obalů, pro které je konstrukční typ schválen;
    3. d) měsíc a rok (vždy poslední dvě číslice) výroby;
    4. e) značka2) státu, ve kterém bylo schválení uděleno;
    5. f) jméno nebo symbol výrobce nebo jiné přesně stanovené označení IBC podle příslušného úřadu;
    6. g) zkušební zatížení zkoušky stohováním v kg; u IBC, které nejsou konstruovány pro stohování, je třeba uvést „0“;
    7. h) nejvyšší hmotnost brutto v kg, nebo u flexibilní IBC nejvyšší hmotnost nákladu v kg.

    Toto základní označení musí být vyznačeno v pořadí následujících pododstavců. Označení předepsaná podle odstavce (2), jakož i všechna další označení schválená příslušným úřadem, je nutno umístit tak, aby jednotlivé části označení byly snadno identifikovatelné. Kromě toho musí být vnitřní nádoby kombinovaných IBC označeny minimálně údaji podle d), e) a f).

    Příklady pro základní označení

    Obrázek
    11A/Y/0289
    NL/Mulder 007/5500/1500

    Kovová IBC z oceli pro přepravu pevných látek, které se vyprazdňují, např. vlastní hmotností / pro skupiny obalů II a III / vyrobená v únoru 1989 /schválená v Nizozemí / vyrobená firmou Mulder podle konstrukčního typu, pro který příslušný úřad přidělil kód 007 / použité zatížení při zkoušce stohováním v kg / nejvyšší hmotnost brutto v kg.

    Obrázek
    11C/X/0193
    S/Mulder 9876/3000/910

    IBC z přírodního dřeva pro přepravu pevných látek, s vnitřním vyložením / schválená pro pevné látky skupiny obalů I.

    Obrázek
    13H3/Z/0389
    F/Meunier 1713/1000/500

    Flexibilní IBC pro přepravu pevných látek, které se vyprazdňují např. vlastní hmotností, vyrobená z plastové tkaniny s vnitřním vyložením.

    Obrázek
    31H1/Y/0489
    GB/9099/10800/1200

    IBC z pevného plastu pro přepravu kapalných látek a vyrobená z plastu s konstrukčním vybavením, které odolává zatížení stohováním.

    Obrázek
    31HA1/Y/0589
    D/Müller/1683/10800/1200

    Kombinovaná IBC pro přepravu kapalných látek s vnitřní nádobou z pevného plastu a vnějším obalem z oceli.

    (2) Doplňující označení4)

    Pro všechny typy IBC, mimo flexibilní IBC:

    1. i) Vlastní hmotnost v kg3).

    Pro kovová IBC, IBC z pevného plastu a kombinovaná IBC s vnitřní nádobou z plastu:

    1. j) Objem v litrech při 20 °C3).
    2. k) Datum poslední zkoušky těsnosti (měsíc a rok) (je-li to vhodné).
    3. l) Datum poslední inspekce (měsíc a rok).
    4. m) Nejvyšší plnící/vyprazdňovací přetlak v kPa (nebo v bar)3) (je-li to vhodné).

    Pro kovová IBC:

    1. n) Použitý materiál pro těleso nádoby a minimální tloušťka v mm.
    2. o) Výrobní číslo výrobce.

    Pro IBC z pevného plastu a kombinovaná IBC s vnitřní nádobou z plastu:

    1. p) Zkušební přetlak v kPa (nebo v bar)3) (je-li to vhodné).
    2. q) Pokud lze vnější plášť kombinovaného IBC odstranit:
    3. všechny odnímatelné části musí být označeny podle bodu 1612 (1) d) a f).

    (3) IBC, jejichž označení odpovídá tomuto přípojku, které však byly schváleny ve státě, který není členem COTIF, smějí být použity rovněž k přepravě podle RID (PNZ).

Potvrzení

  1. 1613 Umístěním označení podle tohoto přípojku se potvrzuje, že sériově vyráběné IBC odpovídají schválenému konstrukčnímu typu a že jsou splněny podmínky uvedené v dokladu o schválení.

Seznam IBC

  1. 1614 Různým typům IBC odpovídající kódy, jsou tyto:
    1. 1. IBC pro pevné látky, plněné a vyprazdňované vlastní hmotností.
      - Druhy IBC Pojmová ustanovení Kovová IBC Flexibilní IBC IBC z pevného plastu Kombinovaná IBC s vnitřní nádobou z plastu IBC z lepenky IBC ze dřeva Kódování konstrukčních typů IBC Označení Potvrzení Seznam IBC
      DruhMateriálTypKódBod
      11 pevnáocelkovová11A1622
      hliník11B
      přírodní dřevodřevo11C1627
      překližka11D
      dřevovláknité materiály11F
      lepenkalepenka11G1626
      plastpevný plast (s rámem)11H11624
      pevný plast (volně nesoucí)11H2
      kombinace s vnitřní nádobou z (pevného) plastu11HZ15)1625
      kombinace s vnitřní nádobou z (flexibilního) plastu11HZ25)
      jiný kovkovová11N1622
      13 flexibilníplastová tkanina bez potahu nebo vnitřního vyloženíflexibilní13H11623
      plastová tkanina, vrstvená13H2
      plastová tkanina s vnitřním vyložením13H3
      plastová tkanina vrstvená a s vnitřním vyložením13H4
      plastová fólie13H5
      textilní tkanina bez potahu nebo vnitřního vyložení13L1
      textilní tkanina, vrstvená13L2
      textilní tkanina s vnitřním vyložením13L3
      textilní tkanina, vrstvená a s vnitřním vyložením13L4
      papír, vícevrstvý13M1
      papír, vícevrstvý, odolný proti vodě13M2
    1. 2. IBC pro pevné látky, plněné nebo vyprazdňované přetlakem více než 10 kPa (0,1 bar).
      - Druhy IBC Pojmová ustanovení Kovová IBC Flexibilní IBC IBC z pevného plastu Kombinovaná IBC s vnitřní nádobou z plastu IBC z lepenky IBC ze dřeva Kódování konstrukčních typů IBC Označení Potvrzení Seznam IBC
      DruhMateriálTypKódBod
      21 pevnáocelkovová21A1622
      hliník21B
      plastpevný plast (s rámem)21H11624
      pevný plast (volně nesoucí)21H2
      kombinace s vnitřní nádobou z (pevného) plastu21HZ15)1625
      kombinace s vnitřní nádobou z (flexibilního) plastu21HZ25)
      jiný kovkovová21N1622
    1. 3. IBC pro kapalné látky.
      - Druhy IBC Pojmová ustanovení Kovová IBC Flexibilní IBC IBC z pevného plastu Kombinovaná IBC s vnitřní nádobou z plastu IBC z lepenky IBC ze dřeva Kódování konstrukčních typů IBC Označení Potvrzení Seznam IBC
      DruhMateriálTypKódBod
      31 pevnáocelkovová31A1622
      hliník31B
      plastpevný plast (s rámem)31H11624
      pevný plast (volně nesoucí)31H2
      kombinace s vnitřní nádobou z (pevného) plastu31HZ15)1625
      kombinace s vnitřní nádobou z (flexibilního) plastu31HZ25)
      jiný kovkovová31N1622
  1. 1615-
  2. 1620

- Požadavky na IBCOddíl III

Všeobecná ustanovení

  1. 1621 (1) IBC musí být odolné proti poškozením, způsobeným okolním prostředím nebo musí být vhodným způsobem chráněny.

    (2) IBC musí být vyrobeny a uzavřeny tak, aby při normálních přepravních podmínkách, zvláště vlivem vibrací nebo teplotních změn, vlhkosti nebo tlaku, nemohlo dojít k unikání obsahu.

    (3) IBC a jejich uzávěry musí být zhotoveny z materiálů, snášenlivých s plněným zbožím nebo být vnitřně chráněny, aby se vyloučilo nebezpečí:

    1. a) že budou napadeny obsahem takovým způsobem, který by jejich použití učinil rizikovým;
    2. b) že dojde k reakci nebo rozkladu obsahu, popř. k vytvoření zdraví škodlivých nebo nebezpečných sloučenin, působením obsahu na materiály IBC.

    (4) Byla-li použita těsnění, musí být z materiálu, který nemůže být napaden zbožím plněným v IBC.

    (5) Veškeré vybavení pro obsluhu musí být umístěno a chráněno tak, aby riziko úniku přepravovaných látek z důvodu jeho poškození při manipulaci a přepravě bylo sníženo na nejmenší možnou míru.

    (6) IBC, jejich přídavná zařízení, jakož i jejich vybavení pro obsluhu a konstrukční vybavení musí být uzpůsobena tak, aby odolávaly beze ztráty obsahu vnitřnímu přetlaku plněného zboží a normálnímu namáhání při manipulaci a přepravě. IBC určené ke stohování musí být pro tento účel konstrukčně přizpůsobeny. Zvedací a bezpečnostní prvky na IBC musí mít dostatečnou odolnost, aby odolaly normálním podmínkám manipulace a přepravy bez podstatné deformace nebo poruchy; musí být umístěny tak, aby v žádné části IBC nevznikalo nadměrné namáhání.

    (7) Je-li IBC tvořena tělesem nádoby uvnitř rámu, musí být konstruována tak, aby:

    1. – těleso nádoby nedrhlo o rám nebo nedocházelo ke tření, které by způsobovalo poškození materiálu na tělese nádoby,
    2. – těleso nádoby zůstávalo stále zajištěno v rámu,
    3. – části vybavení byly upevněny tak, aby nemohly být poškozeny, jestliže spojení mezi tělesem nádoby a rámem umožňují relativní roztažení nebo posuv.

    (8) Je-li k dispozici spodní vypouštěcí ventil, musí být zajistitelný v uzavřené poloze a celý vyprazdňovací systém musí být vhodným způsobem chráněn proti poškození. Ventily s pákovými uzávěry musí být chráněny proti náhodnému otevření, přičemž musí být otevřená nebo uzavřená poloha lehce zjistitelná. U IBC, obsahujících kapalné látky, musí být předvídáno dodatkové zařízení k utěsnění výpustného otvoru, např. slepá příruba nebo stejně účinné zařízení.

    (9) Nové, vratné nebo opravené IBC musí s úspěchem projít předepsanými zkouškami.

Zvláštní podmínky pro kovové IBC

  1. 1622 (1) Tyto podmínky platí pro kovové IBC určené k přepravě pevných nebo kapalných látek.
    1. Existují tyto typy těchto IBC:
    2. 11A, 11B, 11N.
    3. IBC pro přepravu látek v pevném stavu, plněných a vyprazdňovaných vlastní hmotností;
    4. 21A, 21B, 21N.
    5. IBC pro přepravu látek v pevném stavu, které jsou plněny nebo vyprazdňovány přetlakem více než 10 kPa (0,1 bar);
    6. 31A, 31B, 31N.
    7. IBC pro přepravu kapalných látek. Kovové IBC, určené pro přepravu kapalných látek a odpovídající podmínkám tohoto přípojku, nesmějí být použity pro přepravu kapalných látek, které mají tenzi par vyšší než 110 kPa (1,1 bar) při 50 °C nebo 130 kPa (1,3 bar) při 55 °C.

    (2) Tělesa nádoby musí být zhotovena z vhodných tvárných kovových materiálů, jejichž svařitelnost je prokázána. Svary musí být provedeny odborně a musí poskytovat dokonalou bezpečnost.

    (3) Musí se dbát na to, aby se zabránilo poškození galvanickým účinkem, vyvolaným postupným ukládáním různých kovů na sebe.

    (4) IBC z hliníku pro přepravu zápalných kapalných látek s bodem vzplanutí 55 °C včetně nebo nižším, nesmějí mít žádné pohyblivé části, jako víka, uzávěry atd. z nechráněné rezavějící oceli, které by mohly vyvolat nebezpečnou reakci třením nebo nárazem při styku s hliníkem.

    (5) Kovové IBC musí být zhotoveny z kovů, vyhovujících těmto požadavkům:

    1. a) U oceli nesmí protažení po lomu v procentech činit méně než

      1. přičemž Rm je zaručená minimální pevnost v tahu použité oceli v N/mm2.
    1. b) U hliníku a jeho slitin nesmí protažení po lomu v procentech činit méně než

      Zkušební vzorky použité pro stanovení protažení po lomu musí být odebrány kolmo ke směru válcování a být tak upevněny, aby

      přičemž:

      1. Lo = měřená délka zkušebního vzorku před zkouškou
      2. d = průměr
      3. A = plocha průřezu zkušebního vzorku

    (6) Nejmenší tloušťka stěn

    1. a) u tažné oceli se součinem Rm x A0 = 10 000, nesmí tloušťka stěn činit méně než:
      - Druhy IBC Pojmová ustanovení Kovová IBC Flexibilní IBC IBC z pevného plastu Kombinovaná IBC s vnitřní nádobou z plastu IBC z lepenky IBC ze dřeva Kódování konstrukčních typů IBC Označení Potvrzení Seznam IBC - Požadavky na IBC Všeobecná ustanovení Zvláštní podmínky pro kovové IBC
      Objem v m3Tloušťka stěn v mm
      Typy: 11A, 11B, 11NTypy: 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, 31N
      nechráněnáchráněnánechráněnáchráněná
      ≤ 1,02,01,52,52,0
      > 1,0 - ≤ 2,02,52,03,02,5
      > 2,0 - ≤ 3,03,02,54,03,0
      1. přičemž: Ao = minimální mez protažení (v procentech) použité tažné oceli při lomu při namáháni v tahu [viz odstavec (6)].
    1. b) u jiných kovů, než u tažné oceli uvedené pod bodem a), se nejmenší tloušťka stěn vypočítá podle tohoto vzorce:

      1. přičemž: e1 = požadovaná ekvivalentní tloušťka stěny použitého kovu (v mm)
      2. eo = požadovaná nejmenší tloušťka stěny pro tažnou ocel (v mm)
      3. Rm1 = zaručená minimální pevnost v tahu použitého kovu (v N/mm2)
      4. A1 = minimální mez protažení (v procentech) použitého kovu při lomu při namáhání v tahu [viz odstavec (6)]
      5. Tloušťka stěny však v žádném případě nesmí být menší než 1,5 mm.

    (7) Vyrovnání tlaku

    IBC určené k přepravě kapalných látek musí umožňovat odvádění dostatečného množství par, aby tím bylo zajištěno, že při působení ohně nedojde k prasknutí tělesa nádoby. Toho může být dosaženo vhodnými zařízeními pro vyrovnání tlaku nebo jinými konstrukčními prostředky.

    Tlak, uvádějící zařízení do činnosti (spouštěcí tlak), nesmí činit více než 65 kPa (0,65 bar) a ne méně než zjištěný celkový přetlak v IBC při 55 °C [tzn. tenze par plněného zboží plus parciální tlak vzduchu nebo jiných inertních plynů, zmenšený o 100 kPa (1 bar)], zjištěný na základě maximálního stupně plnění podle definice v bodu 1601 (7). Potřebná zařízení pro zajištění vyrovnání přetlaku musí být umístěna v části nádoby, kde dochází k vývinu par.

Zvláštní podmínky pro flexibilní IBC

  1. 1623 (1) Tyto podmínky platí pro flexibilní IBC určené k přepravě pevných látek.
    1. Existují tyto typy těchto IBC:
      1. 13H1 plastová tkanina bez vrstvení nebo vnitřního vyložení
      2. 13H2 plastová tkanina, vrstvená
      3. 13H3 plastová tkanina s vnitřním vyložením
      4. 13H4 plastová tkanina, vrstvená s vnitřním vyložením
      5. 13H5 plastová fólie
      6. 13L1 textilní tkanina bez vrstvení nebo vnitřního vyložení
      7. 13L2 textilní tkanina, vrstvená
      8. 13L3 textilní tkanina s vnitřním vyložením
      9. 13L4 textilní tkanina, vrstvená a s vnitřním vyložením
      10. 13M1 papír, vícevrstvý
      11. 13M2 papír, vícevrstvý, odolný proti vodě

    (2) Tělesa nádoby musí být zhotovena z vhodných materiálů. Pevnost materiálu a konstrukce flexibilní IBC musí být přizpůsobeny objemu flexibilní IBC a jejímu předpokládanému použití.

    (3) Všechny materiály použité při výrobě flexibilních IBC typů 13M1 a 13M2 musí po úplném ponoření do vody na dobu nejméně 24 hodin zachovávat ještě nejméně 85 % pevnosti v tahu, měřené původně po vyrovnané klimatizaci materiálu při relativní vlhkosti, která je rovna nebo menší než 67 %.

    (4) Švy nebo spoje musí být vytvořeny šitím, tmelením za tepla, lepením nebo jiným rovnocenným postupem. Všechny konce šitých spojů musí být zajištěny.

    (5) Flexibilní IBC musí mít dostatečnou odolnost proti stárnutí a poklesu pevnosti, způsobené ultrafialovými paprsky, klimatickými podmínkami nebo plněným zbožím, aby byly vhodné pro předpokládané použití.

    (6) U flexibilních IBC z plastu, které musí být chráněny proti ultrafialovému záření, musí být tato ochrana provedena přidáním sazí nebo jiných vhodných pigmentů nebo inhibitorů. Tyto přísady musí být snášenlivé s obsahem a musí si zachovat svoji účinnost po celou dobu životnosti tělesa nádoby. Při použití sazí, pigmentů nebo inhibitorů, které se liší od těch, které byly použity pro výrobu zkoušeného konstrukčního typu, může být od opakování zkoušek upuštěno, nebude-li mít změněný obsah sazí, pigmentů nebo inhibitorů nepříznivý vliv na fyzikální vlastnosti materiálu.

    (7) Aby se zlepšila odolnost proti stárnutí nebo pro jiné účely, mohou být k materiálu tělesa nádoby přimíseny přísady za předpokladu, že tyto přísady nebudou mít nepříznivý vliv na fyzikální nebo chemické vlastnosti materiálu.

    (8) Pro výrobu těles nádob IBC nesmí být použit materiál z již použitých nádob. Zbytky z výroby nebo odpady ze stejného výrobního postupu však smějí být použity. Jednotlivé části, jako upevňovací části a podstavce palet, smí být přesto znovu použity, pokud nebyly při svém předchozím použití žádným způsobem poškozeny.

    (9) V naplněném stavu nesmí poměr výšky k šířce činit více než 2 : 1.

    (10) Vnitřní vyložení musí být z vhodného materiálu. Pevnost použitého materiálu a povaha vnitřního vyložení vyplývá z objemu IBC a z předpokládaného využití. Spoje a uzávěry musí být prachotěsné a být schopné odolat tlakům a nárazům, které mohou vzniknout za normálních podmínek použití a přepravy.

Zvláštní podmínky pro IBC z pevného plastu

  1. 1624 (1) Tyto podmínky platí pro IBC z pevného plastu určené k přepravě pevných nebo kapalných látek.
    1. Existují tyto typy těchto IBC:
      1. 11H1 pro pevné látky, plněné a vyprazdňované vlastní hmotností, opatřené rámem tak, aby vydržely celkové zatížení při stohování IBC;
      2. 11H2 pro pevné látky, plněné a vyprazdňované vlastní hmotností, volně nesoucí;
      3. 21H1 pro pevné látky, plněné nebo vyprazdňované přetlakem více než 10 kPa (0,1 bar), opatřené rámem konstruovaným tak, aby vydržely celkové zatížení při stohování IBC;
      4. 21H2 pro pevné látky, plněné nebo vyprazdňované přetlakem více než 10 kPa (0,1 bar), volně nesoucí;
      5. 31H1 pro kapalné látky, opatřené rámem konstruovaným tak, aby vydržely celkové zatížení při stohování IBC;
      6. 31H2 pro kapalné látky, volně nesoucí.

    (2) Těleso nádoby musí být zhotovené z vhodného plastu známé specifikace. Pevnost materiálu a konstrukce musí být přizpůsobeny objemu pevné IBC a jejímu předpokládanému použití. Materiál musí být vhodným způsobem chráněn proti stárnutí a ovlivnění plněným zbožím a popřípadě také odolávat ultrafialovému záření. Prostupnost loženého přepravovaného zboží nesmí za normálních přepravních podmínek představovat žádné nebezpečí.

    (3) Je-li nutná ochrana proti ultrafialovému záření, musí se provést přidáním sazí nebo jiných vhodných pigmentů nebo inhibitorů. Tyto přísady musí být snášenlivé s obsahem a musí si zachovat svoji účinnost po celou dobu životnosti tělesa nádoby. Při použití sazí, pigmentů nebo inhibitorů, které se liší od těch, které byly použity pro výrobu zkoušeného konstrukčního typu, může být od opakování zkoušek upuštěno, nebude-li mít změněný obsah sazí, pigmentů nebo inhibitorů nepříznivý vliv na fyzikální vlastnosti materiálu.

    (4) Aby se zlepšila odolnost proti stárnutí nebo pro jiné účely, mohou být k materiálu tělesa nádoby přimíseny přísady za předpokladu, že tyto přísady nemají nepříznivý vliv na fyzikální nebo chemické vlastnosti materiálu.

    (5) Pro výrobu IBC z pevného plastu nesmí být použit materiál z již použitých nádob. Zbytky z výroby nebo odpady ze stejného výrobního postupu však smějí být použity.

    (6) IBC z pevného plastu určené k přepravě kapalných látek musí umožňovat odvádění dostatečného množství par, aby tím bylo zajištěno, že nemůže dojít k prasknutí tělesa nádoby. Toho se může dosáhnout vhodnými zařízeními pro vyrovnání tlaku nebo jinými konstrukčními prostředky. Tlak uvádějící toto zařízení do činnosti (spouštěcí tlak) nesmí být větší než zkušební přetlak při hydraulické tlakové zkoušce.

    (7) Pokud není příslušným úřadem stanoveno něco jiného, činí povolená doba použití pro přepravu nebezpečných kapalných látek, počítáno od data výroby IBC, 5 let, pokud není z důvodu druhu přepravované kapalné látky předepsána kratší doba použití.

Zvláštní podmínky pro kombinované IBC s vnitřní nádobou z plastu

  1. 1625 (1) Tyto podmínky platí pro kombinované IBC určené k přepravě pevných nebo kapalných látek.
    1. Existují tyto typy těchto IBC:
      1. a) 11HZ1 pro pevné látky, plněné a vyprazdňované vlastní hmotností, s vnitřní nádobou z pevného plastu;
        1. 11HZ2 pro pevné látky, plněné a vyprazdňované vlastní hmotností, s vnitřní nádobou z flexibilního plastu;
        2. 21HZ1 pro pevné látky, plněné a vyprazdňované přetlakem více než 10 kPa (0,1 bar), s vnitřní nádobou z pevného plastu;
        3. 21HZ2 pro pevné látky, plněné a vyprazdňované přetlakem více než 10 kPa (0,1 bar), s vnitřní nádobou z flexibilního plastu;
        4. 31HZ1 pro kapalné látky, s vnitřní nádobou z pevného plastu;
        5. 31HZ2 pro kapalné látky, s vnitřní nádobou z flexibilního plastu.
      1. b) Tento kód musí být doplněn nahrazením písmene Z velkým písmenem podle bodu 1611 (1) b) k vyznačení druhu materiálu vnějšího obalu.

    (2) Všeobecné

    1. a) Vnitřní nádoba není bez svého vnějšího obalu určena k tomu, aby vykonávala funkci obalu.
    2. b) Vnější obal je zpravidla z pevného materiálu formovaného tak, aby chránil vnitřní nádobu před škodami při manipulaci a přepravě, avšak není určen k tomu, aby vykonával obalovou funkci; popřípadě obsahuje základní paletu.
    3. c) Kombinovanou IBC s úplným vnějším obalem je nutno konstruovat tak, aby bylo možno snadno určit stav vnitřní nádoby ve spojení se zkouškami těsnosti a hydraulickými zkouškami.
    4. d) Maximální objem IBC typu 31HZ2 musí být omezen na 1250 litrů.

    (3) Vnitřní nádoba

    Pro vnitřní nádoby platí stejné podmínky jako pro IBC z pevného plastu v bodu 1624 (2) až (6), přičemž v tomto případě použité podmínky pro tělesa nádob IBC z pevného plastu platí pro vnitřní nádoby kombinovaných IBC.

    Vnitřní nádoby IBC typu 31HZ2 se musí skládat minimálně z 3-vrstvé fólie.

    (4) Vnější obal

    1. a) Pevnost materiálu a konstrukce vnějšího obalu musí být přizpůsobeny objemu kombinované IBC a jejímu použití.
    2. b) Vnější obal nesmí mít žádné vyčnívající části, které by mohly poškodit vnitřní nádobu.
    3. c) Vnější plnostěnné nebo mřížované obaly z kovu musí být zhotoveny z vhodného materiálu s potřebnou tloušťkou.
    4. d) Vnější obaly z přírodního dřeva musí být z dobře skladovaného, obchodně obvykle suchého a bezvadného dřeva, aby se zabránilo tomu, že bude ovlivněna pevnost části obalu. Horní a spodní části mohou být z dřevovláknitých materiálů odolných proti vodě, jako dřevovláknitých desek, dřevotřískových desek nebo z jiných vhodných materiálů.
    5. e) Vnější obaly z překližky musí být vyrobeny z dobře skladované, loupané nebo řezané dýhy, obchodně obvykle suché a bez vad, které by mohly ovlivnit pevnost obalu. Jednotlivé vrstvy musí být dobře sklíženy lepidlem, odolným proti vodě. Při výrobě obalu mohou být použity také jiné vhodné materiály spolu s překližkou. Obaly musí být na rohových lištách nebo čelních stranách pevně přibity hřebíky nebo přišity sponami nebo spojeny jinými rovnocennými prostředky.
    6. f) Stěny vnějších obalů z dřevovláknitých materiálů musí být z dřevovláknitých materiálů odolných proti vodě, jako dřevotřískových, dřevovláknitých desek nebo jiného vhodného provedení. Ostatní části obalu smí být vyrobeny z jiných vhodných materiálů.
    7. g) Vnější obaly z lepenky musí být vyrobeny z hladké lepenky nebo tři- a více vrstvé vlnité lepenky dobré kvality, jakož i přizpůsobeny objemu a účelu použití. Odolnost vnější plochy proti vodě musí být taková, aby zvýšení hmotnosti během 30 minut trvající zkoušky na vsákavost podle metody Cobb nečinila více než 155 g/m2 (viz norma ISO 535 - 1991, ČSN - ISO 535 - 702 / 94). Lepenka musí mít vhodnou pevnost v ohybu. Lepenka musí být nastříhána bez trhlin a zařezána tak, aby se při sesestavení nelámala, její povrch se nenatrhl a aby se příliš silně nevyboulil. Vlny vlnité lepenky musejí být pevně slepeny s vnější vrstvou.
    8. h) Čelní strany vnějších obalů z lepenky mohou mít dřevěný rám nebo být úplně ze dřeva. Pro zesílení mohou být použity dřevěné lišty.
    9. i) Spojené hrany obalů z lepenky musí být slepeny lepicími pásy, přeplátovány a slepeny nebo přeplátovány a sešity kovovými sponami. U přeplátovaných spojů musí být přeplátování přiměřené velké. Jestliže uzávěr je proveden klížením nebo lepicím pásem, musí být lepidlo odolné proti vodě.
    10. j) Jestliže je vnější obal z plastu, platí odpovídající podmínky bodu 1624 (2) až (5) pro IBC z pevného plastu, přičemž v tomto případě platí použité podmínky pro tělesa nádoby IBC z pevného plastu pro vnější obal kombinované IBC.
    11. k) Vnější obal IBC typu 31HZ2 musí zcela obklopovat všechny strany vnitřní nádoby.

    (5) Jiná konstrukční vybavení

    1. a) Paletový podstavec, který tvoří integrovaný díl IBC, nebo odnímatelná paleta, musí být vhodné pro mechanickou manipulaci IBC po naplnění nejvyšší hmotností.
    2. b) Paletu nebo podstavec je nutno konstruovat tak, aby nedošlo k deformacím na dně IBC, které by mohly při manipulaci způsobit škody.
    3. c) Vnější obal je nutno spojit s odnímatelnou paletou, aby byla zajištěna stabilita při manipulaci a přepravě. Použije-li se odnímatelná paleta, musí být povrch prost nerovností, které by mohly IBC poškodit.
    4. d) Zesilovací prvky pro zvýšení stohovací pevnosti, jako dřevěné podpěry, mohou být použity, musí, ale být umístěny vně vnitřní nádoby.
    5. e) V případě, že IBC je předurčena pro stohování, musí být nosná plocha utvořena tak, aby zatížení bylo bezpečně rozloženo. Tyto IBC musí být utvořeny tak, aby zatížení nebylo neseno vnitřní nádobou.

    (6) Pokud příslušným úřadem není stanoveno jinak, činí povolená doba použití pro přepravu nebezpečných kapalných látek, počítáno od data výroby IBC, 5 let, pokud není z důvodů druhu přepravované kapalné látky, předepsána kratší doba použití.

Zvláštní podmínky pro IBC z lepenky

  1. 1626 (1) Tyto podmínky platí pro IBC z lepenky pro přepravu pevných látek, plněných a vyprazdňovaných vlastní hmotností.
    1. Existují tyto typy IBC z lepenky: 11G.

    (2) IBC z lepenky nesmějí být opatřeny přípravky pro zvedání shora.

    (3) Těleso nádoby

    1. a) Je nutno použít hladké lepenky nebo dvoustranné vlnité lepenky (s jednou nebo více vlnami) dobré jakosti, přizpůsobené objemu IBC a předpokládanému použití. Odolnost vnější plochy proti vodě musí být taková, aby zvětšení hmotnosti během 30 minut trvající zkoušky na vsáklivost podle metody Cobb nečinila více než 155 g/m2 (viz norma ISO 535 - 1991, ČSN ISO 535 - 702 / 94). Lepenka musí mít vhodnou pevnost v ohybu. Lepenka musí být nastříhána bez trhlin a zařezána tak, aby se při sestavení nezlámala, její povrch se nenatrhl a aby se příliš silně nevyboulil. Vlny vlnité lepenky musejí být pevně slepeny s vnější vrstvou.
    2. b) Stěny, včetně vík a den, musí mít minimální pevnost průrazu 15 J, měřeno podle normy ISO 3036 - 1975 (ČSN ISO 3036 - 03 / 94).
    3. c) Spojené hrany tělesa nádoby je nutno opatřit vhodným přeplátováním a použitím lepicí pásky, zalepením, sešitím kovovými sponami nebo jinými upevňovacími systémy s minimálně stejnou účinností. Jestliže se spojení provádí zalepením nebo použitím lepicí pásky, musí se použít lepidlo odolné proti vodě. Kovové spony se musí propojit všemi upevňovanými díly a tvarovat nebo chránit tak, aby vnitřní vyložení nemohlo být ani odřeno, ani proraženo.

    (4) Vnitřní vyložení

    Vnitřní vyložení se musí vyrobit z vhodného materiálu. Odolnost použitého materiálu a konstrukci vyložení je nutno přizpůsobit objemu IBC a předpokládanému použití. Spoje a uzávěry musí být prachotěsné a schopné odolávat tlakům a nárazům, které mohou nastat za normálních manipulačních a přepravních podmínek.

    (5) Konstrukční vybavení

    1. a) Paletový podstavec, který tvoří integrovaný díl IBC, nebo odnímatelná paleta musí být odolné mechanické manipulaci při naplnění IBC nejvyšší hmotností.
    2. b) Paletu nebo podstavec je nutno konstruovat tak, aby nedošlo k deformacím na dně IBC, které by při manipulaci mohly být příčinou škody.
    3. c) Těleso nádoby je nutno spojit s odnímatelnou paletou, aby byla zajištěna stabilita při manipulaci a přepravě. Použije-li se odnímatelná paleta, musí být povrch prost nerovností, které by mohly IBC poškodit.
    4. d) Zesilovací prvky pro zvýšení stohovací pevnosti, jako dřevěné podpěry, smějí být použity, musí však být umístěny vně vnitřního vyložení
    5. e) V případě, že je předvídáno stohování IBC, musí být nosná plocha utvořena tak, aby zatížení bylo bezpečně rozloženo.

Zvláštní podmínky pro IBC ze dřeva

  1. 1627 (1) Tyto podmínky platí pro IBC ze dřeva pro přepravu pevných látek, plněných a vyprazdňovaných vlastní hmotností.
    1. Existují tyto typy IBC ze dřeva:
    2. 11C Přírodní dřevo s vnitřním vyložením
    3. 11D Překližka s vnitřním vyložením
    4. 11F Dřevovláknitý materiál s vnitřním vyložením

    (2) IBC ze dřeva nesmějí být opatřeny přípravky pro zvedání shora.

    (3) Těleso nádoby

    1. a) Odolnost použitých materiálů a druh konstrukce musí být přizpůsobeny objemu a účelu použití IBC.
    2. b) Jsou-li tělesa nádoby z přírodního dřeva, musí být toto dobře skladované, obchodně obvykle suché a bez vad, aby se zabránilo snížení odolnosti každého jednotlivého dílu IBC. Každý díl IBC musí sestávat z jednoho kusu nebo být tomuto rovnocenný. Díly se považují za rovnocenné jednomu kusu, použijí-li se následující druhy spojení:
      1. – klihový spoj dle náležitého postupu (např. rybinový spoj, drážkový a pružinový spoj, přeplátované spojení),
      2. – stykový spoj s minimálně dvěma vlnovitými kovovými upevňovacími prvky na každém spoji,
      3. – nebo jiné stejně účinné postupy.
    1. c) Jsou-li tělesa nádoby z překližky, musí tato sestávat nejméně ze tří vrstev. Musí být vyrobena z dobře skladované, loupané, střihané nebo řezané dýhy, obvykle obchodně suché a bez vad, které by mohly ovlivnit pevnost tělesa nádoby. Jednotlivé vrstvy musí být dohromady sklíženy lepidlem odolným proti vodě. Při výrobě těles nádoby mohou být použity také jiné vhodné materiály spolu s překližkou.
    2. d) Skládá-li se těleso nádoby z dřevovláknitého materiálu, jako dřevotřískových nebo dřevovláknitých desek, nebo jiného vhodného provedení, musí být odolné proti vodě.
    3. e) Desky IBC musí být na hranách nebo rohových lištách pevně přibity nebo připevněny nebo na čelních plochách přibity, nebo jiným vhodným prostředkem spojeny dohromady.

    (4) Vnitřní vyložení

    Vnitřní vyložení se musí vyrobit z vhodného materiálu. Odolnost použitého materiálu a konstrukci vyložení je nutno přizpůsobit objemu IBC a předpokládanému použití. Spoje a uzávěry musí být prachotěsné a schopné odolávat tlakům a nárazům, které mohou nastat za normálních manipulačních a přepravních podmínek.

    (5) Konstrukční vybavení

    1. a) Paletový podstavec, který tvoří integrovaný díl IBC, nebo odnímatelná paleta musí být odolné mechanické manipulaci při naplnění IBC nejvyšší hmotností.
    2. b) Paletu nebo podstavec je nutno konstruovat tak, aby nedošlo k deformacím na dně IBC, které by při manipulaci mohly být příčinou škody.
    3. c) Těleso nádoby je nutno spojit s odnímatelnou paletou, aby byla zajištěna stabilita při manipulaci a přepravě. Použije-li se odnímatelná paleta, musí být povrch prost nerovností, které by mohly IBC poškodit.
    4. d) Zesilovací prvky pro zvýšení stohovací pevnosti, jako dřevěné podpěry, smějí být použity, musí však být umístěny vně vnitřního vyložení
    5. e) V případě, že je předpokládáno stohování IBC, musí být nosná plocha utvořena tak, aby zatížení bylo bezpečně rozloženo.
  1. 1628-
  2. 1649