vyhlášené znění

Příloha k přípojku V
  1. I. Standardní kapaliny k důkazu chemické snášenlivosti obalů z vysoko- nebo středněmolekulárního polyethylenu podle bodu 1551 (6)

    Pro tento plast se používají následující standardní kapaliny:

    1. a) Roztok smáčecího prostředku pro látky s účinkem vyvolávajícím u polyethylenu silné napěťové trhliny, zvlášť u všech roztoků a přípravků obsahujících smáčecí prostředky.

      Použije se 1-10 % vodný roztok smáčecího prostředku. Povrchové napětí tohoto prostředku musí činit při 23 °C 31 až 35 mN/m.

      Pro účely zkoušky stohováním se bere za základ relativní hustota minimálně 1,2.

      Je-li prokázána dostatečná chemická snášenlivost se smáčecím prostředkem, není třeba zkoušky snášenlivosti s kyselinou octovou.

      Pro plněné zboží, které vyvolává silněji napěťové trhliny u polyethylenu než smáčecí prostředek, smí být postačující chemická snášenlivost prokázána po třítýdenním skladování při 40 °C podle bodu 1551 (6), ale s originálním plněným zbožím.

    1. b) Kyselina octová pro látky a přípravky s účinkem vyvolávajícím u polyethylenu napěťové trhliny, zvláště pro monokarbonové kyseliny a jednomocné alkoholy.

      Použije se kyselina octová o koncentraci 98 % - 100 %.

      Relativní hustota = 1,05.

      Pro zkoušku stohováním se bere za základ relativní hustota nejméně 1,1.

      Pro plněné zboží, které nabobtnává polyetylén více než kyselina octová, ale nejvýše do 4 % plněné hmotnosti, smí být postačující chemická snášenlivost prokázána po třítýdenním skladováním při 40 °C podle bodu 1551 (6), ale s originálním plněným zbožím.

    1. c) n-Butylacetát/n-butylenacetátem nasycený roztok smáčecího prostředku u látek a přípravků, které nabobtnávají polyethylen až asi do 4 % a současně ukazují vliv uvolnění napěťových trhlin, zvláště u prostředků k ochraně rostlin, tekutých barev a určitých esterů.

      Použije se n-butylacetát o koncentraci od 98 do 100% pro skladování podle bodu 1551 (6).

      Pro zkoušku stohováním podle bodu 1555 se používá zkušební kapalina upraveného 2% n-butylacetátu s vodným roztokem 1 až 10% smáčecího prostředku, podle předcházejícího písmene a).

      Pro zkoušku stohováním se bere za základ relativní hustota nejméně 1,0.

      U plněného zboží, které polyethylen nabobtnává více než n-butylacetát do nejvýše 7,5 % plněné hmotnosti, smí být postačující chemická snášenlivost prokázána po třítýdenním skladování při 40 °C podle bodu 1551 (6), ale s originálním plněným zbožím.

    1. d) Směs uhlovodíků (White Spirit) pro látky a přípravky, které polyethylen nabobtnávají, zvláště pro uhlovodíky, určité estery a ketony.

      Použije se směs uhlovodíků s rozmezím bodu varu od 160 °C do 220 °C, relativní hustotou 0,78 až 0,80, s bodem vzplanutí vyšším než 50 °C a s obsahem aromatických uhlovodíků od 16 do 21% (jen C9 a vyšší aromatické uhlovodíky).

      Pro zkoušku stohováním se bere za základ relativní hustota nejméně 1,0.

      U plněného zboží, které polyethylen nabobtnává o více než 7,5 % plněné hmotnosti, smí být dostatečná chemická snášenlivost prokázána po třítýdenním skladování při 40 °C podle bodu 1551 (6), ale s originálním plněným zbožím.

    1. e) Kyselina dusičná pro všechny látky a přípravky, které na polyethylen působí stejně nebo méně oxidačně, nebo které snižují molekulární hmotnost jako 55 %-ní kyselina dusičná.

      Použije se kyselina dusičná o koncentraci nejméně 55 %.

      Pro zkoušku stohováním se bere za základ relativní hustota nejméně 1,4.

      U zboží, které má silnější oxidační vlastnosti než 55 %-ní kyselina dusičná, nebo které snižuje molekulární hmotnost, musí být postupováno podle bodu 1551 (5).

      Kromě toho je třeba v těchto případech určit dobu použití při zohlednění stupně poškození (např. 2 roky pro kyselinu dusičnou obsahující nejméně 55 %).

    1. f) Voda pro látky, které polyethylen nenapadají způsobem uvedeným pod a) až e), zvláště pro anorganické kyseliny a louhy, vodné roztoky solí, vícemocné alkoholy, organické látky ve vodném roztoku.

      Pro zkoušku stohováním se bere za základ relativní hustota nejméně 1,2.

  1. II. Seznam látek, které mohou být přiřazeny standardním kapalinám podle bodu 1551 (6)

    TŘÍDA 3

    ČísliceOznačení látkyStandardní kapalina
    A. Látky s bodem vzplanutí pod 23 °C, nejedovaté, nežíravé
    3.b)Látky, jejichž tenze par při 50 °C nepřesahuje 110 kPa (1,1 bar):
    – surové oleje z ropy a jiné surové olejesměs uhlovodíků
    – uhlovodíkysměs uhlovodíků
    – látky obsahující halogensměs uhlovodíků
    – alkoholykyselina octová
    – éterysměs uhlovodíků
    – aldehydysměs uhlovodíků
    – ketonysměs uhlovodíků
    – esteryn-butylacetát při nabobtnání až do 4 hm.-%,
    jinak směs uhlovodíků
    4.b)Směsi látek číslice 3b) s bodem varu, popř. začátkem varu více než 35 °C,
    s nejvýše 55 % nitrocelulózy s obsahem dusíku nejvýše 12,6 %
    n-butylacetát / n-butylacetátem nasycený
    roztok smáčedla a směs uhlovodíků
    5Viskózní látkysměs uhlovodíků
    B. Látky s bodem vzplanutí pod 23 °C, jedovaté
    17.b)methanolkyselina octová
    E. Látky s bodem vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně
    31.c)Látky s bodem vzplanutí od 23 °C do 61 °C včetně:
    – petrolej, solventnaftasměs uhlovodíků
    – benzín lakový (White Spirit)směs uhlovodíků
    – uhlovodíkysměs uhlovodíků
    – látky obsahující halogensměs uhlovodíků
    – alkoholykyselina octová
    – éterysměs uhlovodíků
    – aldehydysměs uhlovodíků
    – ketonysměs uhlovodíků
    – esteryn-butylacetát při nabobtnání až do 4 hm.-%, jinak směs
    uhlovodíků
    - látky obsahující dusíksměs uhlovodíků
    34.c)Směsi látek číslice 31c) s nejvýše 55 % nitrocelulózy s obsahem dusíku nejvýše 12,6 %n-butylacetát / n-butylacetátem nasycený
    roztok smáčedla a směs uhlovodíků

    TŘÍDA 5.1

    ČísliceOznačení látkyStandardní kapalina
    A. Kapalné látky podporující hoření (působící oxidačně) a jejich vodné roztoky.
    1.Peroxid vodíku a jeho roztoky12)
    b)vodné roztoky s nejméně 20 %, ale nejvýše 60 % peroxidu vodíkuvoda
    c)vodné roztoky s nejméně 8 %, ale méně jak 20 % peroxidu vodíkuvoda
    3. a)kyselina chloristá s více než 50 hm.-%, ale nejvýše 72 hm.-% čisté kyselinykyselina dusičná
    B. Vodné roztoky pevných látek podporujících hoření (působících oxidačně).
    11. b)chlorečnan vápenatý, roztokvoda
    chlorečnan draselný, roztokvoda
    chlorečnan sodný, roztokvoda

    TŘÍDA 5.2

  2. Pozn. terc.-butylhydroperoxid s více než 40% peroxidu, jakož i kyseliny peroxyoctové jsou z následujících číslic vyjmuty.
  3. ČísliceOznačení látkyStandardní kapalina
    1b)všechny organické peroxidy v technicky čisté formě
    a v roztoku s rozpouštědly, které s ohledem na
    jejich snášenlivost jsou v tomto přehledu pokryty
    standardní kapalinou “směs uhlovodíků“
    n-butylacetát / roztok smáčedla
    s 2% n-butylacetátu
    a směs uhlovodíků
    a kyseliny dusičné 55%
    3b)
    5b)
    7b)
    9b)
    1. Snášenlivost větracích zařízení a těsnění s organickými peroxidy může být, nezávisle od zkoušky pro konstrukční typ kyselinou dusičnou, prokázána za pomoci laboratorních pokusů.

    TŘÍDA 6.1

    Číslice Označení látkyStandardní kapalina
    B. Organické látky s bodem vzplanutí 23 °C nebo vyšším nebo nezápalné organické látky
    12.Látky obsahující dusík s bodem vzplanutí přes 61 °C:
    b)anilínkyselina octová
    14.Látky obsahující kyslík s bodem vzplanutí přes 61 °C:
    c)ethylenglykolmonobutyletherkyselina octová
    furfurylalkoholkyselina octová
    fenol, roztokkyselina octová
    27.Organické jedovaté žíravé látky a předměty s takovými látkami, jakož i roztoky a směsi
    organických jedovatých žíravých látek (jako preparáty, přípravky a odpady):
    b)kresoly nebo kresol, směs isomerůkyselina octová

    Třída 6.2

    ČísliceOznačení látkyStandardní kapalina
    3 a 4všechny ostatní látky způsobilé vyvolat nákazu,
    které dle bodu 650 (5) jsou kapalné
    voda

    Třída 8

    ČísliceOznačení látkyStandardní kapalina
    A. Látky kyselé povahy
    Anorganické látky
    1. b)kyselina sírovávoda
    kyselina sírová, použitávoda
    2. b)kyselina dusičná s nejvýše 55 % kyselinykyselina dusičná
    4. b)kyselina chloristá s nejvýše 50 hm.-% kyseliny, vodný roztokkyselina dusičná
    5. b) a c)kyselina chlorovodíková (kyselina solná) s nejvýše 36 % čisté kyseliny,voda
    kyselina bromovodíková,voda
    kyselina jodovodíkovávoda
    7. b)kyselina fluórovodíková s nejvýše 60 % fluórovodíku14)voda
    8. b)kyselina tetrafluóroboritá s nejvýše 50 % čisté kyselinyvoda
    kyselina hexafluórokřemičitávoda
    17. b) a c)kyselina chromová, roztok s nejvýše 30 % čisté kyselinykyselina dusičná
    17. c)kyselina fosforečnávoda
    Organické látky
    32. b)kyselina akrylová, kyselina mravenčí,
    kyselina octová, kyselina thioglykolová
    kyselina octová
    32. c)kyselina metakrylová, kyselina propionovákyselina octová
    40. c)alkylfenoly, kapalnékyselina octová
    B. Látky zásadité povahy
    Anorganické látky
    42. b) a c)hydroxid sodný, roztokvoda
    hydroxid draselnývoda
    43. c)amoniak (čpavek), vodný roztokvoda
    44. b)hydrazin, vodný roztok s nejvýše 64 hm.-% hydrazinuvoda
    C. Jiné žíravé látky
    61roztoky chloritanů a chlornanů13)kyselina dusičná
    63. c)formaldehyd, roztokvoda

Přípojek VI

Všeobecné podmínky pro použití velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), druhy IBC, požadavky na konstrukci IBC a podmínky o zkouškách IBC

  1. 1600 “Velké nádoby pro volně ložené látky“ (IBC) jsou pevné nebo flexibilní přepravní obaly, které nejsou uvedeny v přípojku V a:
    1. a) mají objem

      (i) nejvýše 3,0 m3 (3000 litrů) pro pevné a kapalné látky skupin obalů II a III,

      (ii) nejvýše 1,5 m3 pro pevné látky skupiny obalů I, pokud jsou tyto baleny v flexibilních velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC), velkých nádobách pro volně ložené látky z plastu (IBC), kombinovaných velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC), velkých nádobách pro volně ložené látky (IBC) z lepenky nebo ze dřeva,

      (iii) nejvýše 3,0 m3 pro pevné látky skupiny obalů I, pokud jsou tyto baleny v kovových IBC,

    1. b) jsou projektovány pro mechanickou manipulaci;
    2. c) mohou odolat namáháním při manipulaci a přepravě, což se ověří zkouškami podle tohoto přípojku.
  2. Pozn. 1. Podmínky tohoto přípojku platí pro velké nádoby pro volně ložené látky (IBC), jejichž použití pro určité nebezpečné látky je v jednotlivých třídách výslovně povoleno.
    1. 2. Nádržkové kontejnery, které odpovídají podmínkám přípojku X, nejsou velkými nádobami pro volně ložené látky (IBC).
    2. 3. Velké nádoby pro volně ložené látky (IBC), které odpovídají požadavkům tohoto přípojku, se nepovažují za kontejnery ve smyslu RID (PNZ).
    3. 4. V následujícím textu se pro název velkých nádob pro volně ložené látky bude používat výhradně zkratka IBC (Intermediate Bulk Container).
  3. - Všeobecná ustanovení pro IBCOddíl I

    1. 1601 (1) Aby bylo zajištěno, že každá IBC splní podmínky tohoto přípojku, musejí být IBC navrženy, vyrobeny a odzkoušeny podle programu k zajištění kvality schváleného příslušným úřadem1).

      (2) Každá IBC musí ve všem odpovídat svému konstrukčnímu vzoru.

      1. Příslušný úřad může kdykoliv, v souladu s ustanoveními tohoto přípojku, požadovat zkouškami důkaz, že IBC vyhovují podmínkám pro zkoušky konstrukčního typu.

      (3) Před plněním a předáním k přepravě musí být každá IBC přezkoušena, aby se bezpečně zjistilo, že nevykazuje korozi, znečištění nebo jiné škody a obsluhovací zařízení bezvadně funguje. Každá IBC, u níž se zjistí známky snížené odolnosti ve srovnání se zkoušeným konstrukčním typem, se dále nesmí používat, nebo musí být upravena tak, aby vyhověla zkouškám pro konstrukční typ.

      (4) Je-li za sebou zabudováno více uzavíracích zařízení, musí se nejprve uzavřít uzávěr, který je nejblíže k balené látce.

      (5) Během přepravy nesmějí ulpívat na vnější straně IBC žádné zbytky nebezpečných látek.

      (6) Jestliže zboží naložené v IBC uvolňuje plyn (vzestupem teploty nebo z jiných důvodů), čímž by mohl vzniknout přetlak, smí být IBC opatřena větracím zařízením, pokud vystupující plyn nepředstavuje vzhledem ke své jedovatosti, zápalnosti, uvolněnému množství atd. žádné nebezpečí.

      1. Větrací zařízení musí být uzpůsobeno tak, aby se zabránilo unikání kapaliny a vnikání cizích látek do IBC ve stavu předpokládaném pro přepravu a při normálních přepravních podmínkách.
      2. Látka však smí být v takové IBC přepravována jen tehdy, pokud je větrací zařízení předepsáno pro tuto látku v přepravních podmínkách příslušné třídy nebo jestliže k tomu dá souhlas příslušný úřad smluvního státu COTIF.

      (7) Jsou-li IBC plněny kapalnými látkami, musí zůstat volný prostor, aby bylo zajištěno, že roztažnost kapaliny následkem teplot, kterých se při přepravě může dosáhnout, nezpůsobí unikání kapaliny ani trvalou deformaci IBC.

      Nejvyšší stupeň plnění při teplotě plnění 15 °C činí, pokud jednotlivé třídy nestanoví něco jiného:

      1. buď a)
        Přípojek VI Všeobecné podmínky pro použití velkých nádob pro volně ložené látky (IBC), druhy IBC, požadavky na konstrukci IBC a podmínky o zkouškách IBC - Všeobecná ustanovení pro IBC
        Bod varu (začátek varu) látky ve °C>35
        <60
        ≥60
        <100
        ≥100
        <200
        ≥200
        <300
        ≥300
        Stupeň plnění objemu IBC v %9092949698
      1. nebo b)

        V tomto vzorci znamená a střední koeficient objemové roztažnosti kapaliny mezi 15 °C a 50 °C, tj. pro zvýšení teploty nejvýše 35 °C; se vypočítá podle vzorce:

        1. Kde: d15 a d50 značí relativní hustoty kapaliny při 15 °C, popř. 50 °C a tF střední teplotu kapaliny při plnění.
        2. IBC typu 31HZ2 musí být naplněny nejméně do 80 % objemu vnějšího obalu.

      (8) Jestliže se IBC použije pro přepravu kapalných látek s bodem vzplanutí 55 °C (uzavřený kelímek) nebo nižším nebo prachů, náchylných k výbuchu prachu, musí být učiněna opatření, aby se zabránilo elektrostatickým výbojům během plnění a vyprazdňování.

      (9) Uzávěr IBC s navlhčenými nebo zředěnými látkami, musí být uzpůsoben tak, aby procentuální podíl kapalné látky (voda, rozpouštědlo nebo flegmatizační prostředek) neklesl během přepravy pod předepsané mezní hodnoty.

      (10) Kapalné látky smějí být plněny pouze do IBC z pevného plastu nebo do kombinovaných IBC, které mají přiměřenou odolnost proti vnitřnímu přetlaku, který může vzniknout při normálních přepravních podmínkách. IBC, na nichž je v označení uveden zkušební přetlak hydraulické tlakové zkoušky podle bodu 1612 (2), smějí být plněna pouze kapalnou látkou, jejíž tenze par:

      1. a) je tak velká, že celkový přetlak v obalu (t.j. tenze par plněného zboží plus parciální tlak vzduchu nebo jiných inertních plynů, zmenšený o 100 kPa) při 55 °C, měřeno na základě maximálního stupně plnění podle odstavce (7) a teploty plnění 15 °C, nepřekračuje 2/3 zkušebního přetlaku uvedeného v označení, nebo
      2. b) při 50 °C je menší než 4/7 součtu zkušebního přetlaku, uvedeného v označení, plus 100 kPa, nebo
      3. c) při 55 °C je menší než 2/3 součtu zkušebního přetlaku, uvedeného v označení, plus 100 kPa.

      (11) IBC typu 31HZ2 smí být přepravovány pouze v krytých vozech.

    1. 1602-
    2. 1609