Předchozí stránka

⁹) “Zvláštní ujednání“ není “Zvláštní ujednání“ ve smyslu čl. 5 § 2 Jednotných právních předpisů CIM.

¹) Látka nebo přípravek, která/který splňuje kritéria třídy 8 a vykazuje jedovatost při vdechnutí prachu a mlhy (LC50) podle skupiny a), ale vykazuje jedovatost při požití nebo absorpci pokožkou podle skupiny c), nebo vykazuje menší jedovatost, se zařadí do třídy 8.

²) OECD Guidelines for Testing of Chemicals, Guideline 404 “Acute Dermal Irritation/Corrosion“ (1992).

³) Směrnice 67/548/EHS Rady Evropského společenství z 27. července 1967 ke sjednocení právních a správních předpisů členských států (Evropského společenství) pro zařazování, balení a označování nebezpečných látek, která byla zveřejněna v Úředním listě Evropského společenství pod č. L 196 dne 16.8.1967, strana 1.

⁴) Směrnice 88/379/EHS Rady Evropského společenství ze 7. června 1988 ke sjednocení právních a správních předpisů členských států (Evropského společenství) pro zařazování, balení a označování nebezpečných přípravků, která byla zveřejněna v Úředním listě Evropského společenství pod č. L 187 dne 16.7.1988, strana 14.

⁵) Písmena «LQ» znamenají zkratku anglického výrazu «Limited Quantities», což znamená «přepravu v omezeném množství».

⁶) Uvedené technické pojmenování musí být běžně používáno v příručkách, pravidelně vycházejících publikacích a vědeckých a technických textech. Obchodních názvů nesmí být k tomuto účelu používáno.

¹) O množstvích látek a předmětů uvedených v bodu 901, které nepodléhají oddílu “Přepravní podmínky“, viz bod 901a.

²) Viz Odchylky a doplnění platné pro vnitrostátní přepravu.

³) Viz především díl C Směrnice 90/220/EHS (Úřední věstník Evropského společenství č. 117 z 8.5.1990, str. 18-20), kde jsou určeny postupy schvalování pro Evropské společenství.

⁴) Písmena «LQ» znamenají zkratku anglického výrazu «Limited Quantities», což znamená «přepravu v omezeném množství».

⁵) Viz poznámka pod čarou 5) k bodu 650 (7).

⁶) Uvedené technické nebo biologické pojmenování musí být obvykle uváděno v příručkách, pravidelně vycházejících publikacích a ve vědeckých a technických textech. Obchodní názvy nesmí být k tomuto účelu používány. Technické pojmenování pesticidu je všeobecně používané, dle ISO schválené pojmenování (viz norma ISO 1750:1981 v jejím právě platném znění), jiné pojmenování dle “The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification“ nebo pojmenování aktivní složky.

¹) Místo hustoty [viz bod 4 (1)] se v tomto přípojku používá výraz relativní hustota (d).

²) Viz Odchylky a doplnění platné pro vnitrostátní přepravu.

³) Pro obaly, schválené také pro mezinárodní přepravu po silnici, smí tento symbol znít “RID/ADR“.

⁴) Rozlišovací značka pro motorová vozidla v mezinárodním provozu podle Vídeňské dohody o provozu na silnicích (1968).

⁵) Podle bodu 1538 mohou být tyto obaly používány jako vnější obaly skupinových obalů.

⁶) Tvaru koše znamená, že vnější obal má otevřenou horní plochu.

⁷) Pro obaly schválené také pro mezinárodní přepravu po silnici smí tento symbol znít “RID/ADR“

⁸) Tvaru koše znamená, že vnější obal má otevřenou horní plochu.

⁹) Tvaru koše znamená, že vnější obal má otevřenou horní plochu.

¹⁰) Laboratorní metody k prokázání chemické snášenlivosti vysokomolekulárního polyethylenu podle definice v přípojku V, bodu 1551 (6) vůči plněnému zboží (látky, směsi a přípravky) ve srovnání se standardními kapalinami podle přílohy k přípojku V, oddíl I, viz Směrnice v právně nezávazné části textu RID (PNZ).

¹¹) Viz normu ISO 2248.

¹²) Zkouška jen s větracím zařízením.

¹³) Zkouška jen s větracím zařízením. Při provádění zkoušky s použitím kyseliny dusičné jako standardní kapaliny, musí být použito kyselinovzdorného větracího zařízení a kyselinovzdorného těsnění. Zkouší-li se roztoky chlornanu, musí být použito též odvětrávacích zařízení a těsnění stejného konstrukčního typu odolných proti chlornanu (např. silikonového kaučuku), které však selhávají vůči kyselině dusičné.

¹⁴) Nejvýše 60 litrů, dovolená doba používání: 2 roky.

¹) Viz Odchylky a doplnění platné pro vnitrostátní přepravu

²) Rozlišovací značky pro motorová vozidla v mezinárodní dopravě podle Vídeňské dohody o silničním provozu (1968).

³) Přidat jednotky míry.

⁴) Každá flexibilní IBC může být opatřena také piktogramem, ve kterém jsou uvedeny doporučené zvedací metody

⁵) O písmenu “Z“, viz bod 1625 (1)b).

⁶) Pro IBC, konstruované pro tento druh manipulace.

⁷) Zkouška hydraulickým vnitřním přetlakem není nutná pro IBC typů 11A, 11B, 11N, 11H1, 11H2, 11HZ1 a 11HZ2.

⁸) Pokud jsou IBC konstruována pro stohování.

⁹) Zkouška těsnosti není nutná pro IBC typů 11A, 11B, 11N, 11H1, 11H2, 11HZ1 a 11HZ2.

¹⁰) Pro zkoušku pádem může být použitá jiná IBC stejné konstrukce.

¹¹) Pokud je IBC konstruována pro zvedání shora nebo ze strany.

¹) Tento symbol znamená, že vzor kusu odpovídá pravidlům pro bezpečnou přepravu radioaktivního materiálu “Regulations for Safe Transport of Radioactive Material, Safety Series No 6,1985“.

²) Jedná se výlučně o normu USA ANSI N 14.1-1982, která byla zveřejněna v roce 1982 a může být získána u “American National Standard Institute“, 1430 Brodway, New York, NY-10018.

^*) Voda smí být použita jen se souhlasem znalce.

^*) Text musí být vytištěn v jednom z úředních jazyků odesílací země, pokud tento jazyk není francouzština, němčina, italština nebo angličtina, kromě toho francouzsky, německy, italsky nebo anglicky, pokud mezinárodní tarify nebo dohody nestanoví jinak.

¹) Viz Odchylky a doplnění platné pro vnitrostátní přepravu.

¹) Viz Příručka zkoušky a kritéria, díl II, odstavec 20.

²) U plechů se musí provádět tahová zkouška příčně ke směru válcování, protažení po lomu (l = 5d) se stanoví na zkušebních tyčích s kruhovým průřezem, přičemž měřená délka l mezi ryskami se rovná 5-násobku průměru tyče d. Při použití tyčí s pravoúhlým průřezem se musí měřená délka l vypočítat podle vzorce
I = 5,65 √F_o
kde F_o se rovná původními průřezu zkušební tyče.

³) Konstrukční ocelí se rozumí ocel, jejíž minimální pevnost v tahu je mezi 360 N/mm² a 440 N/mm².

⁴) Tento vzorec je odvozen z obecného vzorce
V tomto vzorci znamená
Rm_o = 360,
A_o = 7 pro vztažnou konstrukční ocel,
Rm₁ = minimální pevnost v tahu zvoleného kovu v N/mm²,
A₁ = minimální mez protažení po lomu zvoleného kovu v %.
V tomto vzorci znamená
Rm_o = 360,
A_o = 7 pro vztažnou konstrukční ocel,
Rm₁ = minimální pevnost v tahu zvoleného kovu v N/mm²,
A₁ = minimální mez protažení po lomu zvoleného kovu v %.

⁵) U jiných nádob než s kruhovým průřezem, např. nádoby s obdélníkovým nebo eliptickým průřezem, odpovídají uvedené průměry takovým, které se vypočítají z kruhového průřezu o stejné ploše jako mají příslušné elipsovité nebo obdélníkové průřezy. U těchto průřezových tvarů nesmí být poloměr zakřivení pláště nádoby po stranách větší než 2000 mm nebo nahoře a dole ne větší než 3000 mm.

⁵) Avšak u nádob určených k přepravě některých krystalizujících nebo velmi viskózních látek, hluboce zchlazených zkapalněných plynů, jakož i u nádob, které jsou vyloženy ebonitem nebo termoplastickým materiálem, smí být vnitřní uzavírací zařízení nahrazeno vnějším uzavíracím zařízením, které vykazuje dodatkovou ochranu.

⁶) Avšak u nádob určených k přepravě některých krystalizujících nebo velmi viskózních látek, hluboce zchlazených zkapalněných plynů, jakož i u nádob, které jsou vyloženy ebonitem nebo termoplastickým materiálem, smí být vnitřní uzavírací zařízení nahrazeno vnějším uzavíracím zařízením, které vykazuje dodatkovou ochranu.

⁷) U nádržkových kontejnerů o objemu menším než 1 m³ může být tento ventil nebo namontované zařízení nahrazeno slepou přírubou.

⁸) Nádoby se považují za vzduchotěsně uzavřené, jestliže jejich otvory jsou těsně uzavřeny a nemají žádné pojistné ventily, průtržné membrány nebo jiná podobná pojistná zařízení. Nádoby s pojistnými ventily, u kterých je mezi pojistným ventilem a vnitřkem nádoby umístěna průtržná membrána, se považují za vzduchotěsně uzavřené. Ventily bez vložené průtržné membrány k vyloučení nepřípustného podtlaku uvnitř nádoby jsou však povoleny, pokud nádoby nemusí být podle zvláštních podmínek pro jednotlivé třídy během přepravy vzduchotěsně uzavřeny.

⁹) Poznávací značky pro motorová vozidla v mezinárodním provozu uvedené v Konvenci o silničním provozu (Vídeň 1968).

¹⁰) Stavební zkouška zahrnuje u nádob s nejmenším zkušebním přetlakem 1 MPa (10 bar) také zkoušku svařeného zkušebního vzorku - pracovní zkoušky - podle zkušebního postupu v přípojku II C.

¹¹) Ve zvláštních případech a po souhlasu úředně uznaného znalce může být hydraulická tlaková zkouška nahrazena tlakovou zkouškou jinou kapalinou nebo plynem, není-li tento postup nebezpečný.

¹²) Za číselnými hodnotami je třeba doplnit měrné jednotky.

¹³) Název může být nahrazen souhrnným označením podle skupiny látek o podobných vlastnostech, které jsou zároveň snášenlivé s vlastnostmi nádoby.

¹⁴) Příklady ochrany nádob:
1. Ochrana proti bočnímu najetí může být provedena podélnými nosníky, které nádobu chrání na obou stranách také ve výšce střední roviny nádoby.
2. Ochrana proti převržení se může skládat ze zesílených prstenců nebo křížové výztuhy rámu (příčných rámových nosníků).
3. Ochrana proti zpětnému najetí se může skládat např. z narážecích tyčí nebo z rámu.

¹⁵) Za kapalné se ve smyslu tohoto ustanovení považují takové látky, jejichž kinematická viskozita je při 20 °C menší než 2680 mm²/s.

¹⁶) Tyto podmínky jsou zveřejněny v IMDG-Code.

¹⁷) Viz odst. 1.2.8.2.

¹⁸) Tyto předpisy jsou zveřejněny v IMDG-Code.

¹⁹) Je považován za samozápalný (pyroforický).

²⁰) Je považován za samozápalný (pyroforický).

²¹) Uvedené technické pojmenování musí být obvykle používáno v příručkách, pravidelně se objevovat v publikacích a vědeckých a technických textech. Obchodních názvů se k tomuto účelu nesmí používat.
Místo pojmenování označení j.n. doplněného o technické pojmenování je povoleno použít jedno z následujících pojmenování:
- pro 1078 plyn jako chladící prostředek, j.n., číslice 2 A: směs F1, směs F2, směs F3
- pro 1060 methylacetylen a propadien, směs, stabilizovaná, číslice 2 F: směs P1, směs P2;
- pro 1965 uhlovodíky plynné, směs, zkapalněná, j.n., číslice 2 F: směs A, směs A 01, směs A 02, směs A 0, směs A 1, směs B 1, směs B 2, směs B, směs C. Obchodní pojmenování uvedená v pozn. 1 k bodu 201, číslici 2 F, číslu označení látky 1965 se však smí použít jen dodatkově.

²²) Viz poznámka pod čarou 12).

²³) Viz poznámka pod čarou 21).

²⁴) Viz odst. 1.2.8.2.

²⁵) Viz poznámka pod čarou 7).

²⁶) Viz poznámka pod čarou 7).

²⁷) Viz odst. 1.2.8.2.

²⁸) Viz poznámka pod čarou 7).

²⁹) Viz poznámka pod čarou 7).

³⁰) Viz odst. 1.2.8.2.

³¹) Viz odst. 1.2.8.2.

³²) Viz poznámka pod čarou 7).

³³) Viz poznámka pod čarou 7).

³⁴) Viz poznámka pod čarou 15).

³⁵) Viz odst. 1.2.8.2.

³⁶) Viz poznámka pod čarou 7).

³⁷) Viz poznámka pod čarou 7).

³⁸) Viz odst. 1.2.8.2.

³⁹) Viz poznámka pod čarou 7).

⁴⁰) Viz poznámka pod čarou 7).

⁶) Nádoby se považují za vzduchotěsně uzavřené, jestliže jejich otvory jsou těsně uzavřeny a nemají žádné pojistné ventily, průtržné membrány nebo jiná podobná pojistná zařízení. Nádoby s pojistnými ventily, u kterých je mezi pojistným ventilem a vnitřkem nádoby umístěna průtržná membrána, se považují za vzduchotěsně uzavřené. Ventily bez vložené průtržné membrány k vyloučení nepřípustného podtlaku uvnitř nádoby jsou však povoleny, pokud nádoby nemusí být podle zvláštních podmínek pro jednotlivé třídy během přepravy vzduchotěsně uzavřeny.

⁷) Stavební zkouška zahrnuje u kotlových vozů s nejmenším zkušebním přetlakem 1 MPa (10 bar) také zkoušku svařeného zkušebního vzorku-pracovní zkoušky- podle odstavce 1.2.8.4 a podle zkušebního postupu v přípojku II C.

⁸) Ve zvláštních případech a po souhlasu úředně uznaného znalce může být hydraulická tlaková zkouška nahrazena tlakovou zkouškou jinou kapalinou nebo plynem, není-li tento postup nebezpečný.

⁹) Za číselnými hodnotami je třeba doplnit měrné jednotky.

¹⁰) Název může být nahrazen souhrnným označením podle skupiny látek o podobných vlastnostech, které jsou zároveň snášenlivé s vlastnostmi nádoby.

¹¹) Za odnímatelné se označují nádoby, které jsou přizpůsobeny zvláštní konstrukci vozu a mohou být z něj sejmuty teprve po uvolnění upevňovacích prostředků.

¹²) Viz odst. 1.2.8.2.

¹³) Tyto podmínky jsou zveřejněny v IMDG-Code.

¹⁴) Viz poznámka pod čarou 11).

¹⁵) Je považován za samozápalný (pyroforický).

¹⁶) Je považován za samozápalný (pyroforický).

¹⁷) Uvedené technické pojmenování musí být obvykle používáno v příručkách, pravidelně se objevovat v publikacích a vědeckých a technických textech. Obchodních názvů se k tomuto účelu nesmí používat.
Místo pojmenování označení j.n. doplněného o technické pojmenování, je povoleno použít jedno z následujících pojmenování:
- pro 1078 plyn jako chladící prostředek, j.n., číslice 2 A: směs F1, směs F2, směs F3;
- pro 1060 methylacetylen a propadien, směs, stabilizovaná, číslice 2 F: směs P1, směs P2;
- pro 1965 uhlovodíky plynné, směs, zkapalněná, j.n., číslice 2 F: směs A, směs A 01, směs A 02, směs A 0, směs A 1, směs B 1, směs B 2, směs B, směs C. Obchodní pojmenování uvedená v pozn. 1 k bodu 201, číslici 2 F, číslu označení látky 1965 se však smí použít jen dodatkově.

¹⁸) Viz poznámka pod čarou 9).

¹⁹) Viz poznámka pod čarou 17).

²⁰) Viz přípojek VIII, bod 1800 (1), pozn.

²¹) Viz odstavec 1.2.8.2

²²) Viz poznámka pod čarou 6).

²³) Viz poznámka pod čarou 6).

²⁴) Viz odst. 1.2.8.2.

²⁵) Viz poznámka pod čarou 6)

²⁶) Viz poznámka pod čarou 6).

²⁷) Viz poznámka pod čarou 6).

²⁸) Viz odst. 1.2.8.2.

²⁹) Viz odst. 1.2.8.2.

³⁰) Viz poznámka pod čarou 6).

³¹) Za kapalné se ve smyslu tohoto ustanovení považují takové látky, jejichž kinematická viskozita je při 20 °C menší než 2680 mm²/s.

³²) Viz odst. 1.2.8.2.

³³) Viz poznámka pod čarou 6).

³⁴) Viz poznámka pod čarou 11).

³⁵) Viz poznámka pod čarou 6).

³⁶) Viz odst. 1.2.8.2.

³⁷) Viz poznámka pod čarou 6).

8) Není-li země původu členským státem COTIF, musí být stanovené podmínky uznány příslušným úřadem prvního členského státu COTIF, který přijde do styku se zásilkou.