Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy I - Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží (RID) Přípojku B - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní železniční přepravě zboží (CIM) k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980

(1) Pro vykonání zkoušek se jako zkušební látka použije voda; obaly musí být naplněny nejméně na 98 % jejich maximálního objemu. Aby bylo dosaženo požadované celkové hmotnosti kusu, smí být přidány, např. pytle s olověným šrotem, pokud tyto jsou vloženy tak, že neovlivní výsledky zkoušek. Alternativně smí být při provádění zkoušky pádem v souladu s bodem 1552 (4) b) měněna výška pádu.

(2) Obaly musí kromě toho úspěšně vykonat zkoušku těsnosti při 30 kPa; výsledky této zkoušky je třeba poznamenat v bodě 1560 zprávy o zkoušce.

(3) Obaly je třeba označit písmenem „T“, jak je uvedeno v bodě 1512 (5).

Zpráva o zkoušce

1. 1560 O zkoušce je nutno vyhotovit zprávu o zkoušce, která obsahuje nejméně následující údaje a která musí být k dispozici uživatelům obalu:

   Skupina obalů I Skupina obalů II Skupina obalů III nejméně 30 kPa nejméně 20 kPa nejméně 20 kPa

   1. 1. zkušebna;
   2. 2. objednavatel;
   3. 3. výrobce obalu;
   4. 4. popis obalu (např. charakteristické vlastnosti jako materiál, vnitřní povlak, rozměry, tloušťka stěn, hmotnost, uzávěry, zabarvení u plastů);
   5. 5. konstrukční výkres obalu a uzávěrů (případně fotografie);
   6. 6. výrobní postup;
   7. 7. maximální objem;
   8. 8. charakteristické znaky zkoušeného obsahu, např. viskozita a relativní hustota u kapalných látek a velikost částic u pevných látek;
   9. 9. výška pádu;
   10. 10. zkušební přetlak při zkoušce těsnosti podle bodu 1553;
   11. 11. zkušební přetlak při hydraulické zkoušce vnitřním přetlakem podle bodu 1554;
   12. 12. výška stohu;
   13. 13. výsledky zkoušek;
   14. 14. jednoznačné identifikační číslo zprávy o zkoušce;
   15. 15. datum zprávy o zkoušce;
   16. 16. zpráva o zkoušce musí být podepsána jménem a funkcí podepisujícího.
   17. Zpráva o zkoušce musí obsahovat prohlášení, že kus připravený k přepravě byl zkoušen v souladu s příslušnými podmínkami přípojku V a že tato zkušební zpráva, při použití jiných metod balení, může být neplatná. Jedno vyhotovení zprávy o zkoušce se dá k dispozici příslušnému úřadu.

1. B. Zkouška těsnosti všech nových, znovuzpracovaných (obnovených) nebo rekondiciovaných obalů, které se používají pro kapalné látky
   1. 1561 (1) Provedení zkoušky

      Každý jednotlivý obal, který bude použit pro kapalné látky, musí

      1. – před prvním použitím k přepravě,
      2. – po znovuzpracování nebo rekondiciování před opětovným použitím k přepravě
      3. obstát při náležité zkoušce těsnosti.

      Pro tuto zkoušku nemusí být obaly vybaveny svými vlastními uzávěry. Vnitřní nádoba kombinovaného obalu může být zkoušena bez vnějšího obalu za předpokladu, že se tím neovlivní výsledky zkoušky.

      Tato zkouška se nevyžaduje u

      1. – vnitřních obalů skupinových obalů;
      2. – vnitřních nádob kombinovaných obalů (sklo, porcelán nebo kamenina) podle bodu 1510 (2);
      3. – obalů s odnímatelným víkem určených k plnění látek, jejichž viskozita při 23 °C je větší než 200 mm²/s;
      4. – obalů z jemného plechu podle bodu 1510 (2).

      (2) Způsob provádění zkoušky:

      1. Do každého obalu se zavede plnicím otvorem stlačený vzduch. Obaly se musí ponořit pod vodu; způsob, jakým jsou drženy pod vodou, nesmí ovlivnit výsledek zkoušky. Podle potřeby se mohou obaly na spojích nebo jiných místech, které(-á) by mohly(-a) být netěsné(-á), pokrýt mýdlovou pěnou, těžkým olejem nebo jinou vhodnou kapalinou. Může se také použít jiných vhodných, nejméně stejně účinných postupů.
      2. Obaly nemusí být vybaveny svými vlastními uzávěry.

      (3) Použitý tlak vzduchu:

      Zpráva o zkoušce

      Skupina obalů I	Skupina obalů II	Skupina obalů III
      nejméně 30 kPa	nejméně 20 kPa	nejméně 20 kPa

      (4) Kritérium pro vyhovění zkoušce:

      1. Žádný obal se nesmí stát netěsným.
   1. 1562-
   2. 1599