Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 61/1991 Sb., č. 251/1991 Sb., č. 29/1998 Sb., č. 60/1999 Sb., č. 9/2002 Sb. m. s., č. 46/2003 Sb. m. s., č. 8/2004 Sb. m. s. a č. 34/2005 Sb. m. s. o vyhlášení změn a doplňků Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), přijaté v Bernu dne 9. května 1980, vyhlášené pod č. 8/1985 Sb., změněné Protokolem z roku 1990, vyhlášeným pod č. 274/1996 Sb. a Protokolem z roku 1999, vyhlášeným pod č. 49/2006 Sb. m. s.
5.5.2 Zvláštní ustanovení pro zaplynované vozy, kontejnery a cisterny
5.5.2.1 Při přepravě UN 3359 ZAPLYNOVANÁ JEDNOTKA (vůz, kontejner nebo cisterna), musí být v přepravním dokladu uvedeny údaje požadované v odstavci 5.4.1.1.1, datum zaplynování a druh a množství použitého plynu. Tyto údaje musí být uvedeny v úředním jazyce odesílající země, pokud tento jazyk není angličtina, francouzština, italština nebo němčina, též v angličtině, francouzštině, italštině nebo němčině, pokud dohody uzavřené mezi státy dotčenými přepravou nebo smluvními stranami přepravní smlouvy nestanoví jinak. Kromě toho musí být uvedeny pokyny pro odstranění zbytku plynu včetně zplynovacího zařízení (pokud bylo použito).
5.5.2.2 Výstražná značka uvedená v pododdíle 5.5.2.3 musí být umístěna na každém zaplynovaném voze, kontejneru nebo cisterně, na místě, které bude snadno viditelné osobami hodlajícími vstoupit do vnitřku vozu, kontejneru nebo cisterny. Údaje na výstražné značce musí být uvedeny v libovolném jazyce, který považuje odesilatel za vhodný.
5.5.2.3 Výstražná značka pro tato zaplynovaná zařízení musí být pravoúhlá a musí být nejméně 300 mm široká a nejméně 250 mm vysoká. Nápisy musí být černé barvy na bílém podkladě s písmeny nejméně 25 mm vysokými. Tato značka je znázorněna na dále uvedeném obrázku.
Výstražná značka pro zaplynované vozy, kontejnery a cisterny
