Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID), který je přípojkem C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF)

(a) Výsledky zkoušky vhodného rámu uvedené v ISO 1496-3:1995;

(b) Výsledky první prohlídky a zkoušky uvedené v odstavci 6.7.5.12.3;

(c) Výsledky nárazové zkoušky uvedené v odstavci 6.7.5.12.1; a

(d) Schvalovací doklad ověřující, že lahve a trubkové nádoby splňují příslušné normy.

1. 6.7.5.12.1 MEGC odpovídající definici kontejneru podle Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti kontejnerů (KBK) z roku 1972 v platném znění, nesmějí být používány. Jejich použití je možné pouze tehdy, pokud se reprezentativní vzorek každého konstrukčního typu úspěšně ověří zkouškou dynamického nárazu podle Příručky zkoušek a kritérií, díl IV, odstavec 40.
2. 6.7.5.12.2 Články a součásti výstroje každého MEGC musí být prohlédnuty a zkoušeny před jeho prvním uvedením do provozu (první prohlídka a zkouška). Potom musí být MEGC podrobeny prohlídce a zkoušce v nejvýše pětiletých intervalech (periodická prohlídka a zkouška po pěti letech). Mimořádná prohlídka a zkouška musí být provedena bez ohledu na datum poslední periodické prohlídky a zkoušky, pokud je to nezbytné podle odstavce 6.7.5.12.5.
3. 6.7.5.12.3 První prohlídka a zkouška MEGC musí zahrnovat kontrolu konstrukčních charakteristik, vnitřní a vnější prohlídku MEGC a jeho spojovacích prvků vzhledem k plynům, které v ní mají být přepravovány, a tlakovou zkoušku provedenou zkušebními tlaky podle pokynu pro balení P200 uvedeného v pododdíle 4.1.4.1. Tlaková zkouška sběrného potrubí může být provedena jako hydraulická zkouška nebo použitím jiné kapaliny nebo plynu po dohodě a se souhlasem příslušného orgánu nebo jím pověřené organizace. Před uvedením MEGc do provozu musí být též provedeny zkouška těsnosti a zkouška uspokojivého provozu celé provozní výstroje. Pokud byly články a jejich spojovací prvky tlakově zkoušeny odděleně, musí být po jejich spojení podrobeny zkoušce těsnosti.
4. 6.7.5.12.4 Periodická prohlídka a zkouška po pěti letech musí zahrnovat vnější prohlídku konstrukce, článků a provozní výstroje podle odstavce 6.7.5.12.6. Články a potrubí musí být zkoušeny periodicky ve lhůtách uvedených v pokynu pro balení P200 a podle ustanovení uvedených v pododdíle 6.2.1.6. Pokud byly články a jejich spojovací prvky tlakově zkoušeny odděleně, musí být po jejich spojení podrobeny zkoušce těsnosti.
5. 6.7.5.12.5 Mimořádná prohlídka a zkouška je nezbytná, pokud MEGC vykazuje zřetelně poškozené nebo zkorodované plochy nebo únik nebo jiné okolnosti, které ukazují nedostatky, jež by mohly ovlivnit celistvost MEGC. Rozsah mimořádné prohlídky a zkoušky musí záviset na rozsahu poškození a zhoršení MEGC. Musí zahrnovat nejméně prohlídky požadované v odstavci 6.7.5.12.6.
6. 6.7.5.12.6 Prohlídky musí zajistit, že:

   (a) články jsou zvnějšku prohlédnuty se zaměřením na promáčknutí, korozi nebo odření, záhyby, zkroucení, vady ve svarech nebo jiné okolnosti, včetně úniku, které by mohly způsobit, že MEGC není bezpečný pro přepravu;

   (b) potrubí, ventily systém a těsnění jsou prohlédnuty se zaměřením na zkorodované plochy, závady a jiné okolnosti, včetně úniku, které by mohly způsobit, že MEGC není bezpečný pro plnění, vyprazdňování nebo přepravu;

   (c) chybějící nebo ztracené šrouby nebo matice na jakémkoli spojení příruby nebo slepé příruby jsou nahrazeny nebo utěsněny;

   (d) všechna pojistná zařízení a ventily jsou bez koroze, zkroucení a jakéhokoli poškození nebo vady, které by mohly zabránit jejich normální činnosti. Uzavírací zařízení a samočinné uzavírací ventily musí být uvedeny v činnost pro prokázání vlastní provozuschopnosti;

   (e) požadovaná značení na MEGC jsou čitelná a v souladu s příslušnými požadavky; a

   (f) rám, podpěry a zařízení pro zdvih MEGC jsou v uspokojivém stavu.

1. 6.7.5.12.7 Prohlídky a zkoušky v odstavcích 6.7.5.12.1, 6.7.5.12.3, 6.7.5.12.4 a 6.7.5.12.5 musí být provedeny organizací nebo za účasti organizace schválené příslušným orgánem. Pokud je tlaková zkouška součástí prohlídky a zkoušky, musí být provedena zkušebním tlakem vyznačeným na štítku MEGC. Během tlakové zkoušky musí být MEGC kontrolován na jakýkoliv únik z článků, potrubí nebo výstroje.
2. 6.7.5.12.8 Pokud se objeví jakákoli nebezpečná okolnost, MEGC nesmí být vrácen do provozu, pokud nebyl opraven a nebyl podroben příslušným prohlídkám a zkouškám.

1. 6.7.5.13.1 Každý MEGC musí být vybaven nerezavějícím kovovým štítkem trvale upevněným na výrazném místě snadno přístupném pro kontrolu. Kovový štítek nesmí být připevněn na článcích. Články musí být označeny podle kap. 6.2. Na štítku musí být vyznačeny vyražením nebo jinou podobnou metodou nejméně následující údaje:
   1. a) Informace o vlastníku

      (i) Registrační číslo vlastníka;

   1. b) Informace o výrobě

      (i) Země výroby;

      (ii) Rok výroby;

      (iii) Jméno nebo značka výrobce;

      (iv) Výrobní sériové číslo;

   1. c) Informace o schválení

      (i) Symbol Spojených národů pro obaly

      Tento symbol smí být použit pouze za účelem potvrzení, že obal, přemístitelná cisterna nebo MEGC vyhovuje odpovídajícím předpisům kapitoly 6.1, 6.2, 6.3 6.5, 6.6 nebo 6.7;¹⁵

      (ii) Země schválení;

      (iii) Pověřená organizace pro schválení konstrukce;

      (iv) Číslo schválení konstrukčního typu;

      (v) Písmena „AA“, pokud byl konstrukční typ schválen podle alternativního ujednání (viz pododdíl 6.7.1.2);

   1. d) Tlaky

      (i) Zkušební tlak (v barech nebo kPa (přetlak))¹⁶;

      (ii) Datum první tlakové zkoušky (měsíc a rok);

      (iii) Identifikační značka znalce první zkoušky;

   1. e) Teploty

      (i) Rozmezí konstrukční teploty (ve °C)¹⁶;

   1. f) Články/objem

      (i) Počet článků;

      (ii) Celkový objem naplněný vodou ( v litrech)¹⁶;

   1. g) Periodické zkoušky

      (i) Druh poslední provedené periodické zkoušky (5 let nebo mimořádná zkouška)

      (ii) Datum a typ poslední periodické zkoušky (měsíc a rok)

      (iii) Identifikační značka pověřeného místa, které provádělo nebo ověřilo poslední zkoušku

   Obrázek 6.7.5.13.1: Příklad značení identifikačního štítku

   Obrázek 6.7.5.13.1: Příklad značení identifikačního štítku

   Registrační číslo vlastníka
   INFORMACE O VÝROBĚ
   Země výroby
   Rok výroby
   Výrobce
   Výrobní sériové číslo
   INFORMACE O SCHVÁLENI
   		Země schválení
   		Pověřená organizace pro schválení konstrukce
   		Číslo schválení konstrukčního typu							„AA“ (pokud je použito)
   TLAKY
   Zkušební tlak						bar
   Datum první tlakové zkoušky				(MM/RRRR)		Razidlo znalce:
   Vnější výpočtový tlak						bar nebo kPa
   TEPLOTY
   Rozmezí konstrukční teploty						°C			do	°C
   ČLÁNKY/OBJEM
   Počet článků
   Celkový objem naplněný vodou						l (litr)
   PERIODICKÉ ZKOUŠKY
   Druh zkoušky		Datum zkoušky		Razidlo znalce		Druh zkoušky	Datum zkoušky		Razidlo znalce
   		(MM/RRRR)					(MM/RRRR)

1. 6.7.5.13.2 Následující údaje musí být vyznačeny na kovovém štítku pevně zajištěném na MEGC:

   Jméno provozovatele

   Nejvyšší dovolená užitečná hmotnost _____kg

   Pracovní tlak při 15 °C bar

   Nejvyšší dovolená celková hmotnost (MPGM) _____kg

   Vlastní hmotnost _____kg