Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

V článku 21 Smlouvy o ESUO, článku 138 Smlouvy o EHS a článku 108 Smlouvy o Euratomu se odstavce 2 nahrazují tímto:

V článku 2 Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

Článek 28 Smlouvy o ESUO se nahrazuje tímto:

V článku 95 Smlouvy o ESUO se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:

V článku 148 Smlouvy o EHS a článku 118 Smlouvy o Euratomu se odstavce 2 nahrazují tímto:

V čl. 10 odst. 1 Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství se první pododstavec nahrazuje tímto:

V článku 14 Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství se první pododstavec nahrazuje tímto:

V článku 32 Smlouvy o ESUO, článku 165 Smlouvy o EHS a článku 137 Smlouvy o Euratomu se první pododstavce nahrazují tímto:

V článku 32a Smlouvy o ESUO, článku 166 Smlouvy o EHS a článku 138 Smlouvy o Euratomu se první pododstavce nahrazují tímto:

V článku 32b Smlouvy o ESUO, článku 167 Smlouvy o EHS a článku 139 Smlouvy o Euratomu se druhé a třetí pododstavce nahrazují tímto:

Ustanovení čl. 18 druhého pododstavce Protokolu o statutu Soudního dvora Evropského společenství uhlí a oceli, článku 15 Protokolu o statutu Soudního dvora Evropského hospodářského společenství a článku 15 Protokolu o statutu Soudního dvora Evropského společenství pro atomovou energii se nahrazují tímto:

V článku 194 Smlouvy o EHS a článku 166 Smlouvy o Euratomu se první pododstavce nahrazují tímto:

V článku 18 Smlouvy o ESUO se první pododstavec nahrazuje tímto:

V čl. 134 odst. 2 Smlouvy o Euratomu se první pododstavec nahrazuje tímto:

1. 1. V článku 131 Smlouvy o EHS se vkládá Spojené království mezi členské státy jmenované v první větě tohoto článku.
2. 2. Seznam uvedený v příloze IV Smlouvy o EHS se doplňuje o tyto země a území:

   Francouzsko-britské kondominium Nové Hebridy,

   Bahamy,

   Bermudy,

   Britské antarktické území

   Britské indickooceánské území,

   Britské Panenské ostrovy,

   Britské Šalamounovy ostrovy,

   Britský Honduras,

   Brunej,

   Falklandy a závislá území,

   Gilbertovy a Elliceovy ostrovy,

   Kajmanské ostrovy,

   Montserrat,

   Ostrovy Turks a Caicos,

   Pitcairn,

   přidružené státy Karibského moře: Antigua, Dominika, Grenada, Svatá Lucie, Svatý Vincenc, Svatý Kryštof a Nevis, Anguilla,

   Rovníkové ostrovy v jižním a středním Tichomoří,

   Seychely,

   Svatá Helena a závislá území.

V článku 79 Smlouvy o ESUO se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:

1. 1. V článku 227 Smlouvy o EHS se odstavec 1 nahrazuje tímto:
   1. „1. Tato smlouva se vztahuje na Belgické království, Dánské království, Spolkovou republiku Německo, Francouzskou republiku, Irsko, Italskou republiku, Lucemburské velkovévodství, Nizozemské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska.“

1. 2. V čl. 227 odst. 3 Smlouvy o EHS se doplňuje nový pododstavce, který zní:

   „Tato smlouva se nevztahuje na zámořské země a území, jež udržují zvláštní vztahy se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a jež nejsou zahrnuty ve výše uvedeném seznamu.“

1. 3. V článku 227 Smlouvy o EHS se doplňuje nový odstavec, který zní:
   1. „5. Odchylně od odstavců 1 až 4 platí, že:
      1. a) Tato smlouva se nevztahuje na Faerské ostrovy. Vláda Dánského království však může oznámit, že se tato smlouva vztahuje i na tyto ostrovy, a to prohlášením uloženým nejpozději 31. prosince 1975 u vlády Italské republiky, která předá jeho ověřený opis vládám ostatních členských států. V takovém případě se tato smlouva vztahuje na uvedené ostrovy počínaje prvním dnem druhého měsíce následujícího po uložení tohoto prohlášení.
      2. b) Tato smlouva se nevztahuje na výsostné oblasti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska na Kypru.
      3. c) Ustanovení této smlouvy se vztahují na britské Normanské ostrovy a ostrov Man jen v míře nezbytné pro zajištění použitelnosti pravidel, jež jsou pro tyto ostrovy stanoveny ve Smlouvě o přistoupení nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii podepsané dne 22. ledna 1972.“

V článku 198 Smlouvy o Euratomu se doplňuje nový pododstavec, který zní:

Akty orgánů Společenství týkající se produktů uvedených v příloze II Smlouvy o EHS a produktů podléhajících při dovozu do Společenství zvláštní úpravě v důsledku provádění společné zemědělské politiky, jakož i akty týkající se harmonizace právních předpisů členských států v oblasti daně z obratu se nevztahují na Gibraltar, pokud Rada nestanoví na návrh Komise jednomyslně jinak.

Akty uvedené v seznamu v příloze I tohoto aktu se upravují podle této přílohy.

Úpravy aktů uvedené v seznamu v příloze II tohoto aktu, jež se v důsledku přistoupení stávají nezbytnými, se stanoví v souladu s obecnými směry vymezenými v této příloze postupem a za podmínek stanovených v článku 153.