Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

PŘÍLOHA I

Seznamy A až G

podle článků 19 a 20 Smlouvy

SEZNAM A

Seznam položek celního sazebníku, podle kterých má být vypočítán aritmetický průměr

s přihlédnutím k celní sazbě uvedené ve třetím sloupci

SEZNAM B

Seznam položek celního sazebníku, pro které nesmí společná celní sazba překročit 3 %

SEZNAM C

Seznam položek celního sazebníku, pro které nesmí společná celní sazba překročit 10 %

SEZNAM D

Seznam položek celního sazebníku, pro které nesmí společná celní sazba překročit 15 %

SEZNAM E

Seznam položek celního sazebníku, pro které nesmí společná celní sazba překročit 25 %

SEZNAM F

Seznam položek celního sazebníku, pro které se společná celní sazba stanoví vzájemnou dohodou

SEZNAM G

Seznam položek celního sazebníku, pro které musí být společná celní sazba projednána členskými státy

PŘÍLOHA II

SEZNAM

podle článku 38 Smlouvy

PŘÍLOHA III

SEZNAM NEVIDITELNÝCH OPERACÍ

podle článku 106 Smlouvy

1. – Námořní nákladní doprava, včetně nájmu lodí, přístavních poplatků, výdajů na rybářské lodě atd.
2. – Vnitrozemská vodní nákladní doprava, včetně nájmu lodí.
3. – Silniční doprava: osobní a nákladní, včetně nájmu vozidel.
4. – Letecká doprava: osobní a nákladní, včetně nájmu letadel.

   Platby cestujících za mezinárodní letenky a poplatky za nadměrnou hmotnost zavazadel; platby za mezinárodní leteckou nákladní dopravu a charterové lety.

   Příjmy z prodeje mezinárodních letenek, z poplatků za nadměrnou hmotnost zavazadel, z mezinárodní letecké nákladní dopravy a z charterových letů.

1. – Pro všechny prostředky námořní dopravy: přístavní poplatky (nakládka uhlí a pohonných hmot, potraviny, poplatky za údržbu, opravy, výdaje na posádku atd.).

   Pro všechny prostředky vnitrozemské vodní dopravy: přístavní poplatky (nakládka uhlí a pohonných hmot, potraviny, poplatky za údržbu a menší opravy dopravních prostředků, výdaje na posádku atd.).

   Pro všechny prostředky obchodní silniční dopravy: pohonné hmoty, olej, menší opravy, garážování, výdaje na řidiče a osádku atd.

   Pro všechny prostředky letecké dopravy: provozní náklady a obchodní náklady, včetně oprav letadel a zařízení pro leteckou navigaci.

1. – Náklady a poplatky za uložení do celního skladu, za skladování a za celní odbavení.
2. – Clo a poplatky.
3. – Náklady vyplývající z přepravy.
4. – Náklady na opravu a montáž.

   Náklady na zpracování, opracování, práce na základě smlouvy a jiné služby stejného druhu.

1. – Opravy lodí.

   Opravy jiných dopravní prostředků než lodí a letadel.

1. – Technická pomoc (pomoc související s výrobou a distribucí zboží a služeb na všech stupních, poskytnutá v období určeném podle zvláštního účelu pomoci, včetně například poradenství nebo návštěvy odborníků, přípravy technických plánů a nákresů, výstupní kontroly výroby, průzkumů trhu a rovněž vzdělávání pracovníků).
2. – Provize a poplatky za zprostředkování.
3. – Zisky z přepravy.
4. – Bankovní provize a poplatky.
5. – Reprezentační výdaje.
6. – Reklama ve všech formách.
7. – Obchodní cesty.
8. – Podíl dceřiných společností, poboček atd. na obecných výdajích jejich mateřské společnosti v zahraničí a naopak.
9. – Dodavatelské smlouvy (výstavba a údržba budov, silnic, mostů, přístavů atd. prováděná specializovanými podniky, obvykle za paušální ceny po uskutečnění veřejné soutěže).
10. – Marže, zajištění a zástavy v souvislosti s termínovanými obchody se zbožím provedené v souladu s obchodními zvyklostmi.
11. – Cestovní ruch.
12. – Soukromé studijní cesty a pobyty.
13. – Soukromé léčebné cesty a pobyty.
14. – Soukromé cesty a pobyty z rodinných důvodů.
15. – Předplatné novin, časopisů, knih a hudebních publikací.

    Noviny, časopisy, knihy, hudební publikace a desky.

1. – Exponované filmy, komerční filmy, osvětové filmy, vzdělávací filmy atd. (nájem, kinematografické poplatky, předplatné, reprodukční a synchronizační poplatky atd.).
2. – Členské příspěvky.
3. – Běžná údržba a opravy soukromého majetku v zahraničí.
4. – Vládní výdaje (oficiální zastoupení v zahraničí, příspěvky mezinárodním organizacím).
5. – Daně a poplatky, náklady soudních řízení, poplatky za přihlášení vynálezů a zapsání ochranných známek.

   Náhrada škod.

   Odstupné v případě zrušení smluv a navrácení bezdůvodného obohacení.

   Pokuty.

1. – Pravidelné úhrady správě pošt, telegrafů a telefonů a podnikům veřejné dopravy.
2. – Devizová povolení udělená vlastním státním příslušníkům nebo devizovým tuzemcům cizí státní příslušnosti, kteří cestují do zahraničí.

   Devizová povolení udělená vlastním státním příslušníkům nebo devizovým tuzemcům cizí státní příslušnosti, kteří se vracejí do vlasti.

1. – Platy a mzdy (příhraničních nebo sezónních pracovníků a jiné platby devizových cizozemců, tím není dotčeno právo země upravit podmínky zaměstnávání cizinců).
2. – Peněžní zásilky vystěhovalců (tím není dotčeno právo země upravit přistěhovalectví).
3. – Honoráře a odměny.
4. – Dividendy a podíly na ziscích.
5. – Úroky (z cenných papírů, hypoték atd.).
6. – Nájem, pacht atd.
7. – Smluvní umořování dluhů (s výjimkou převodů předčasných nebo opožděných splátek).
8. – Zisky z provozu podniku.
9. – Autorská práva.

   Patenty, průmyslové vzory, ochranné známky a vynálezy (převod a licence patentů, průmyslových vzorů, ochranných známek a vynálezů, ať jsou chráněny či nikoli, a plnění vyplývající z takovéhoto převodu nebo licence).

1. – Konzulární příjmy.
2. – Důchody a jiné obdobné příjmy.

   Zákonné výživné a finanční pomoc v případě zvlášť tíživé situace.

   Postupné převody aktiv držených v jednom členském státě osobami s bydlištěm v jiném členském státě, které nemají dostatečný příjem k pokrytí svých životních nákladů v tomto členském státě.

1. – Transakce a převody v souvislosti s přímým pojištěním.
2. – Transakce a převody v souvislosti se zpětným pojištěním a zpětným převodem.
3. – Otevření a splácení obchodních nebo průmyslových úvěrů.
4. – Převod malých částek do zahraničí.
5. – Náklady na dokumentaci jakéhokoli druhu, které nesou na svůj účet schválená devizová místa.
6. – Sportovní ceny a příjmy ze závodů.
7. – Dědictví.
8. – Věna.

PŘÍLOHA IV

ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ,

na něž se vztahuje část čtvrtá Smlouvy

Francouzská západní Afrika, která zahrnuje: Senegal, Súdán, Guineu, Pobřeží slonoviny, Dahome, Mauretánii, Nigérii a Horní Voltu,

Francouzská rovníková Afrika, která zahrnuje: Střední Kongo, Ubangi-Šari, Čad a Gabun,

Saint-Pierre a Miquelon, Komory, Madagaskar a závislá území, Francouzské Somálsko, Nová Kaledonie a závislá území, Francouzské državy v Oceánii, Jižní a antarktické země,

Autonomní republika Togo,

poručenské území v Kamerunu spravované Francií,

Belgické Kongo a Ruanda-Urundi,

Somálsko v poručenské správě Itálie,

Nizozemská Nová Guinea.