| Odkaz | Název dokumentu | Příslušné pododdíly a odstavce | Použitelné pro schválení nového typu nebo obnovení | Poslední datum pro odejmutí existujícího typového schválení |
|---|---|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Pro všechny cisterny | ||||
| EN 14025:2003 + AC:2005 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Kovové tlakové cisterny – Konstrukce a výroba | 6.8.2.1 | Mezi 1. lednem 2005 a 30. červnem 2009 | |
| EN 14025:2008 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Kovové tlakové cisterny – Konstrukce a výroba | 6.8.2.1 a 6.8.3.1 | Až do odvolání | |
| EN 14432:2006 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Výstroj pro přepravu kapalných chemikálií – Vyprazdňování a ventily vstupu vzduchu | 6.8.2.2.1 | Až do odvolání | |
| EN 14433:2006 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Výstroj pro přepravu kapalných chemikálií – Zpětné ventily | 6.8.2.2.1 | Až do odvolání | |
| Pro cisterny s nejvyšším provozním tlakem nepřevyšujícím 50 kPa a určené pro přepravu látek, pro které je uveden kód cisterny s písmenem “G“ ve sloupci (12) tabulky A kapitoly 3.2 | ||||
| EN 13094:2004 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Kovové cisterny s provozním tlakem nepřevyšujícím 0,5 baru – Výroba a konstrukce | 6.8.2.1 | Mezi 1. lednem 2005 a 30. červnem 2009 | |
| EN 13094:2008 + AC: 2008 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Kovové cisterny s provozním tlakem nepřevyšujícím 0,5 baru – Výroba a konstrukce | 6.8.2.1 | Až do odvolání | |
| Pro cisterny pro plyny třídy 2 | ||||
| EN 12493:2001 (kromě Přílohy C) | Svařované ocelové cisterny pro zkapalněný ropný plyn (LPG) – Silniční cisterny – Konstrukce a výroba POZNÁMKA: Silniční cisterny ve smyslu „nesnímatelné cisterny“ a „ snímatelné cisterny“ podle definice ADR. | 6.8.2.1 (s výjimkou 6.8.2.1.17); 6.8.2.4.1(s výjimkou zkoušky těsnosti); 6.8.2.5.1, 6.8.3.1 až 6.8.3.5.1 | Mezi 1. lednem 2005 a 31. prosincem 2010 | 31. prosinec 2012 |
| EN 12493:2008 (kromě Přílohy C) | LPG výstroj a příslušenství – Svařované ocelové cisterny pro zkapalněný ropný plyn (LPG) – Silniční cisterny – Konstrukce a výroba POZNÁMKA: Silniční cisterny ve smyslu „nesnímatelné cisterny“ a „ snímatelné cisterny“ podle definice ADR. | 1.2.1, 6.8.1, 6.8.2.1(s výjimkou 6.8.2.1.17), 6.8.2.5, 6.8.3.1, 6.8.3.5, 6.8.5.1 až 6.8.5.3 | Mezi 1. lednem 2010 a 30. červnem 2013 | 31. prosinec 2014 |
| EN12493:2008 + A1:2012 (kromě Přílohy C) | LPG výstroj a příslušenství – Svařované ocelové cisterny pro zkapalněný ropný plyn (LPG) – Silniční cisterny – Konstrukce a výroba POZNÁMKA: Silniční cisterny ve smyslu „nesnímatelné cisterny“ a „ snímatelné cisterny“ podle definice ADR. | 1.2.1, 6.8.1, 6.8.2.1(s výjimkou 6.8.2.1.17), 6.8.2.5, 6.8.3.1, 6.8.3.5, 6.8.5.1 až 6.8.5.3 | Až do 31. prosince 2013 | 31. prosinec 3015 |
| EN 12252:2000 | Výstroj silničních cisteren na LPG POZNÁMKA: Silniční cisterny ve smyslu „nesnímatelné cisterny“ a „ snímatelné cisterny“ podle definice ADR. | 6.8.3.2 (s výjimkou 6.8.3.2.3) | Mezi 1. lednem 2005 a 31. prosincem 2010 | 31. prosinec 2012 |
| EN 12252:2005 + A1:2008 | LPG výstroj a příslušenství – Výbava silničních cisteren na LPG POZNÁMKA: Silniční cisterny ve smyslu „nesnímatelné cisterny“ a „ snímatelné cisterny“ podle definice ADR. | 6.8.3.2 (s výjimkou 6.8.3.2.3) a 6.8.3.4.9 | Až do odvolání | |
| EN 13530-2:2002 | Kryogenní nádrže – Velké přepravitelné nádrže s vakuovou izolací – část 2: Konstrukce, výroba, inspekce a zkoušení | 6.8.2.1 (s výjimkou 6.8.2.1.17), 6.8.2.4, 6.8.3.1 a 6.8.3.4 | Mezi 1. lednem 2005 a 30. červnem 2007 | |
| EN 13530-2:2002 + A1:2004 | Kryogenní nádrže – Velké přepravitelné nádrže s vakuovou izolací – část 2: Konstrukce, výroba, inspekce a zkoušení | 6.8.2.1 (s výjimkou 6.8.2.1.17), 6.8.2.4, 6.8.3.1 a 6.8.3.4 | Až do odvolání | |
| EN 14398-2:2003 (kromě Tabulky 1) | Kryogenní nádrže – Velké přepravitelné nádrže s vakuovou izolací – část 2: Konstrukce, výroba, inspekce a zkoušení | 6.8.2.1 (s výjimkou 6.8.2.1.17, 6.8.2.1.19 a 6.8.2.1.20), 6.8.2.4, 6.8.3.1 a 6 8.3.4 | Až do odvolání | |
| Pro cisterny určené pro přepravu kapalných ropných výrobků a jiných nebezpečných látek třídy 3 s tlakem par nepřesahujícím 110 kPa při 50 °C a benzinu, a které nemají jako vedlejší nebezpečí toxicitu nebo žíravost | ||||
| EN 13094:2004 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Kovové cisterny s provozním tlakem nepřevyšujícím 0.5 baru – Výroba a konstrukce | 6.8.2.1 | Mezi 1. lednem 2005 a 31. prosincem 2009 | |
| EN 13094:2008 + AC:2008 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Kovové cisterny s provozním tlakem nepřevyšujícím 0.5 baru – Výroba a konstrukce | 6.8.2.1 | Až do odvolání | |
| EN 13082:2001 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren – Přepouštěcí ventil par | 6.8.2.2 a 6.8.2.4.1 | Mezi 1. lednem 2005 a 30. červnem 2013 | 31. prosinec 2014 |
| EN 13082:2008+A1:2012 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren – Přepouštěcí ventil par | 6.8.2.2 a 6.8.2.4.1 | Až do odvolání | |
| EN 13308:2002 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren – Netlakový vyrovnávací zpětný ventil | 6.8.2.2 a 6.8.2.4.1 | Až do odvolání | |
| EN 13314:2002 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren – Kryt plnicího otvoru | 6.8.2.2 a 6.8.2.4.1 | Až do odvolání | |
| EN 13316:2002 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren – Tlakový vyrovnávací zpětný ventil | 6.8.2.2 a 6.8.2.4.1 | Až do odvolání | |
| EN 13317:2002 (výjimka pro číslici a tabulku B.2 v příloze B) (Materiál musí splňovat požadavky normy EN 13094:2004, Doložka 5.2) | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren – Sestava poklopů kontrolních otvorů | 6.8.2.2 a 6.8.2.4.1 | Mezi 1. lednem 2005 a 31. prosincem 2010 | 31. prosinec 2012 |
| EN 13317:2002 + A1:2006 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj cisteren – Sestava poklopů kontrolních otvorů | 6.8.2.2 a 6.8.2.4.1 | Až do odvolání | |
| EN 14595:2005 | Cisterny pro přepravu nebezpečných věcí – Provozní výstroj pro cisterny – Tlaková a podtlaková ventilace | 6.8.2.2 a 6.8.2.4.1 | Až do odvolání | |
- 6.8.2.6.2 Inspekce a zkoušky
Normy v níže uvedené tabulce musí být použity pro inspekce a zkoušky cisteren jak je uvedeno ve sloupci (7), aby byly splněny požadavky kapitoly 6.8 uvedené ve sloupci (3), které musí být ve všech případech nadřazeny.
Použití uvedených norem je závazné.
- 6.8.2.7 Požadavky na cisterny, které nejsou konstruovány, vyrobeny a odzkoušeny podle norem
S ohledem na vědecký a technický pokrok nebo kde není uvedena žádná norma v 6.8.2.6 nebo pro řešení zvláštních aspektů neobsažených v normě uvedené v 6.8.2.6, příslušný orgán může uznat použití technického předpisu zaručujícího stejnou úroveň bezpečnosti. Cisterny však musí splňovat minimální požadavky 6.8.2.
Příslušný orgán musí sekretariátu EHK OSN předat seznam technických předpisů, které uznává. Tento seznam musí obsahovat následující údaje: název a datum technického předpisu, účel předpisu a údaje o tom, kde mohou být předpisy získány. Sekretariát musí tyto informace zveřejnit na svých webových stránkách.
Norma, která byla přijata pro odkaz do příštího vydání ADR může být schválena příslušným orgánem pro použití bez oznámení sekretariátu EHK OSN.