Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků

PŘEKLAD

USNESENÍ 1.9

ZMĚNY A DODATKY AKČNÍHO PLÁNU

Zasedání smluvních stran Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků

odvolávající se na Závěrečný akt zasedání k přijetí Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků konané v Haagu v červnu 1995 vyzývá prozatímní sekretariát k přípravě změn a dodatků Akčního plánu, pokud jde o druhy živočichů nebo čeledi druhů uvedené v Příloze 2 Dohody,

odvolávající se na článek X Dohody týkající se procedur ke změnám a dodatkům Akčního plánu a jeho Příloh,

berouce v úvahu, že veškeré druhy vodních ptáků uvedené v Příloze 2 Dohody by měly být zařazeny do rámce opatření Akčního plánu za účelem zajištění logicky souvisejících ochranářských akcí,

jsouce přesvědčeny, že je zapotřebí naléhavých opatření pro mnohé druhy, které nebyly dosud zařazeny do Akčního plánu přijatého na závěrečné jednací schůzce (Haag, červen 1995),

1. 1. přijímají následující textové dodatky k Akčnímu plánu:

   (a) v odstavcích 4.3.2, 4.3.3 a 4.3.4 slova „a rybolovu“ se přidávají za slova „zvláště na úrodě“;

   (b) v odstavci 4.3.6 se za první větu přidává následující text

   „Zvláštní pozornost je třeba věnovat problému rušení ze strany člověka během hnízdění v lokalitách, kde se rozmnožují vodní ptáci hnízdící v koloniích, zejména pokud se tyto lokality nacházejí v oblastech oblíbených pro rekreaci ve volné přírodě.“

1. 2. Konstatují, že Tabulka 1 „Status populací stěhovavých vodních ptáků“ se nahrazuje Přílohou 1 k tomuto usnesení;
2. 3. Dále přijímají nejnovější status populací z hlediska ochrany tak, jak je uvedeno v hranatých závorkách v Tabulkách 1 (a) a 1 (b) AEWA/MOP 1.7 s tím, že mu dává přednost před stavem z hlediska ochrany odvozeném z druhého vydání Odhadů populací vodního ptactva (1997) a z důvodů načrtnutých v AEWA Inf.1.1;
3. 4. Žádají Odborný výbor, aby dle potřeby po poradě se sekretariátem Vědecké rady pro úmluvu zvážil, zda do Přílohy 2 Dohody a do tabulky 1 Akčního plánu připojit řadu druhů, které vyplývají z AEWA/Inf.1.1 a dalších zdrojů a zda si toto zařazení zasluhují, zejména se jedná o Oxyura maccoa, Sarothrura ayresi, Crex crex, Glareola ocularis, Glareola nuchalis a Rhynchops flavirostris;
4. 5. Konstatují vysoký stupeň nejistoty týkající se současných odhadů populací Lymnocryptes minimus a naléhá na Odborný výbor spolupracující s příslušnými organizacemi, aby přezkoumal a posoudil aktuální údaje a informace a aby vyhodnocení stavu přinesl na druhé Zasedání smluvních stran;
5. 6. Požadují, aby Sekretariát kontroloval realizaci změn a dodatků a aby dal podnět k přípravě akčních plánů pro jednotlivé druhy, a to pro ty druhy, u nichž bylo označeno, že se nacházejí v nepříznivém stavu z hlediska ochrany;
6. 7. Vyzývají všechny účastníky, aby poskytli nezbytné zdroje k podniknutí prioritních opatření na mezinárodní úrovni, jako jsou například návrhy akčních plánů pro jeden druh tam, kde jsou nejvíce zapotřebí.

Revize Tabulky 1

Tato tabulka bude:

(a) pravidelně aktualizována odborným výborem v souladu se článkem VII, odstavce 3(b) této Dohody, a

(b) upravována dle potřeby Zasedáním smluvních stran v souladu se článkem VI, odstavce 9(d) této Dohody na základě závěrů takovýchto revizí.

Klíč zkratek a symbolů