Platné znění

Vyhláška o počátku platnosti nové přílohy I k Mezinárodní úmluvě o přepravě zboží po železnicích ze dne 23. října 1924 (M. Ú. Z.).

vyhlášené znění

234 Není obmezen.*)

  1. D. Údaje a osvědčení v nákladním listu.

    235 Při přepravě nádob s rozpuštěným acetylénem, uvedeným pod 11, musí býti nákladní list provázen osvědčením příslušného úřadu odesilací země, na podkladě jehož jest dovoleno tyto nádoby v této zemi přepravovati.

  1. E. Přepravní prostředky: Nakládání, nápisy a nálepky.

    236 (1) Přeprava musí býti provedena:

    1. a) U plynů uvedených pod 1 až 4:

      v krytých vozech. Jsou-li podány ku přepravě ve vozidlech zvlášť upravených pro silniční přepravu a jsou-li zcela přikryty plachtami neb ochrannými dřevěnými skříněmi, užije se vozů otevřených.

      U vodního plynu a smíšeného plynu, uvedeného pod 2, u olejového plynu, uvedeného pod 3, a metanu, uvedeného pod 4, lze užíti též vozů otevřených; tyto vozy však musí býti v době od 1. dubna až do konce října zcela přikryty plachtami, nejsou-li nádoby uloženy v dřevěných bednách.

      Pro kyslík a vodík uvedený pod 4 lze rovněž od 1. listopadu až do konce března užíti vozů otevřených.

    1. b) U plynů uvedených pod 5 až 8:

      ve vozech krytých neb otevřených; v době od 1. dubna do konce října musí býti vozy zcela přikryty plachtami, ledaže jsou nádoby zabaleny do dřevěných beden.

    1. c) U plynů uvedených pod 9:

      ve vozech krytých.

    1. d) U plynů uvedených pod 10:

      ve vozech krytých neb otevřených.

    1. e) U plynů uvedených pod 11:

      ve vozech krytých; v době od 1. listopadu do konce března lze užíti též otevřených vozů.

    237 (2) Jednotlivými kusy nesmí býti házeno, aniž smí býti vydány nárazům, nebo vystaveny paprskům slunečním nebo sálavému horku.

    238 (3) Nádoby musí býti naloženy do vozů tak, aby nemohly ani spadnouti ani se zvrhnouti. Nádoby obsahující kapalný vzduch, kapalný kyslík nebo kapalný dusík je nutné umístiti na stojato a chrániti proti každému poškození, které by mohlo povstati jinými kusy.

    Nádoby naplněné kapalným vzduchem nebo kapalným kyslíkem nesmějí býti rovněž nakládány v přímé blízkosti snadno zápalných drobných předmětů nebo snadno zápalných kapalných látek.

    239 (4) a) Nádoby kotlových vozů, určené pro přepravu stlačených, zkapalněných nebo tlakem rozpuštěných plynů, mohou býti na voze připevněny trvale nebo mohou býti snímatelny. „Snímatelnými nádobami“ rozumí se nádoby, které stavebně jsou přizpůsobeny zvláštním zařízením vozu, a které lze sejmouti jen po uvolnění zařízení, jimiž jsou na voze připevněny. Nádoby musí býti umístěny tak, aby se nemohly posouvati. Počet nádob u vozu není obmezen.

    Ventily snímatelných nádob, které lze kutáleti, musí býti opatřeny ochranným kloboučkem.

    Výstroj nádob kotlových vozů musí býti tak upravena, aby se nepoškodila obvyklým namáháním za přepravy.

    Nádoby kotlových vozů nesmějí míti pojišťovací ventily.

    Uzavírací zařízení nádob kotlových vozů musí býti tak upravena, aby nepovolané osoby nemohly je otevírati.

    Na tyto nádoby platí okrajové číslice 205, 209, 210, 211, 212 — tato poslední pouze pro snímatelné nádoby o obsahu nikoli pod 100 litrů, — 213 — pro každou nádobu, a bez výjimky týkající se ochranného kloboučku v odst. a) —, 214, 216 až 228, 243 a 244.

    Vnitřní prohlídka nádob vozů kotlových musí se vykonati ve stejném období, jako je předepsáno pro zkoušku tlakem.

    Kotlové vozy musí býti tak stavěny, aby nádoby byly elektricky uzemněny.

    1. b) Válcové nádoby kotlových vozů pro přepravu zkapalněných plynů, jichž délka je větší než 3.50 m, musí býti opatřeny příbojnicemi (provrtanými stěnami), jež rozdělují nádoby v oddíly, které nejsou delší než 3,50 m.

      Kotlové vozy určené ku přepravě zkapalněných plynů, uvedených pod 5, 6 a 7, musí býti chráněny proti účinku slunečních paprsků tak, aby nemohla v žádném případě teplota obsahu se zvýšiti nad 50° C. Tato ochrana musí býti tak upravena, aby umožňovala snadnou prohlídku plnicího a vypouštěcího zařízení, jakož i sběrných trubek.

      V kotlových vozech není dovoleno přepravovati karbonylchlorid (fosgen) uvedený pod 6.

    1. c) Je-li více nádob přiděláno trvale na vozech, a jsou-li tyto nádoby určeny pro přepravu stlačených plynů nepůsobících škodlivě na dýchací orgány, není třeba opatřovati každou nádobu plnicím a vypouštěcím zařízením, nýbrž stačí, jsou-li všechny nádoby připojeny sběrnou trubkou, opatřenou dotčeným zařízením.

      U stlačených plynů, působících škodlivě na dýchací orgány, musí býti každá nádoba pro sebe uzavíratelna ventilem. Při použití sběrné trubky musí sběrná trubka vyúsťovati do volného ovzduší a nesmí míti žádné uzavírací zařízení.

      Je-li více nádob trvale přiděláno na vozech, a jsou-li tyto nádoby určeny pro přepravu zkapalněných plynů, nesmějí býti nádoby uzavíratelny ventily každá jednotlivě, nýbrž musí býti spojeny navzájem sběrnou trubkou nebo podobným zařízením.

      Pro snímatelné nádoby je zakázáno používati sběrných trubek.

    240 (5) Kotlové vozy, obsahující stlačené a zkapalněné plyny, musí býti opatřeny nálepkou podle vzorce 10.

  1. F. Zákaz nakládati spolu s jinými zásilkami.

    241 Žádný.

  1. G. Prázdné nádoby. Ostatní předpisy.

    242 (1) Prázdné nádoby, které obsahovaly plyny třídy Id, vyjma plyny uvedené pod 9, musí býti těsně uzavřeny. Za prázdné nádoby se rovněž pokládají nádoby, v nichž po vypuštění zkapalněných plynů, uvedených pod 5 až 8, zůstanou malé zbytky v plynném stavu.

    243 (2) Pokud v této příloze nejsou uvedeny zvláštní předpisy, platí zvláštní předpisy země původní, jimž musí ještě vyhovovati nádoby určené pro přepravu stlačených, zkapalněných a tlakem rozpuštěných plynů, a to jak pro nádoby jednotlivé, tak pro nádoby patřící ke kotlovému vozu.

    244 (3) Ku přepravě lze nadále přijímati přechodně i nádoby na stlačené, zkapalněné nebo tlakem rozpuštěné plyny, kterých bylo užíváno po dobu platnosti přílohy I k dřívějším Mezinárodním úmluvám.

    O lhůtách na obnovení občasných zkoušek platí podmínky okrajových číslic 218 a 219.

    245-260

I e. Látky vyvíjející ve styku s vodou zápalné nebo hoření podporující plyny.1)

Přepravovati je dovoleno jen tyto látky:

261 1. Kovy alkalií a kovy žíravých zemin, jako sodík, draslík, vápník atd., jakož i slitiny těchto kovů.

262 2. Karbid vápníku a hydrid vápníku.

263 3. Peroxyd sodíku a peroxyd sodíku ve směsích, nejsou-li tyto směsi nebezpečnější než peroxyd sodíku.

Přepravní podmínky.

  1. A. Kusy: Balení, obmezení váhy, nápisy a nálepky.

    264 (1) K balení je třeba užíti pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob ze železného plechu, též poolovněného, nebo nádob z bílého plechu. Látky uvedené pod 1 lze též přepravovati až do 5 kg v silných lahvích skleněných, opatřených pevnou a utěsněnou uzávěrou. Nádoby musí býti úplně suché, neb u látek uvedených pod 1 naplněné petrolejem.

    265 (2) Nádoby obsahující látky uvedené pod 1 a 3 musí býti vsazeny do ochranných obalů, a to:

    1. a) nádoby ze železného plechu, též poolověného, nebo nádoby z bílého plechu, obsahující látky uvedené pod 1, do dřevěných beden nebo do ochranných košů kovových;
    2. b) skleněné láhve, obsahující látky uvedené pod 1, nebo nádoby obsahující látky uvedené pod 3, do dřevěných beden, opatřených uvnitř vložkou ze železného plechu (též poolověného), nebo z bílého plechu, tak utěsněnou, aby do nich nemohla vniknouti voda. Skleněné láhve, zabalené do beden, musí býti pevně uloženy do suché infusorní hlinky nebo do jiných podobných látek nehořlavých. Skleněné láhve, neobsahující více než 250 g, mohou býti zabaleny místo do dřevěných beden do nádob ze železného plechu (též poolověného), nebo z bílého plechu, které jsou opatřeny pevnou a utěsněnou uzávěrou.

    Nádoby z bílého plechu, obsahující peroxyd sodíku uvedený pod 3, podané ku přepravě jako celovozové zásilky, mohou býti též uloženy do ochranných košů kovových.

    Ochranných obalů není třeba:

    u látek uvedených pod 1 tehdy, jsou-li zabaleny do silných železných bubnů s těsnícím závěrem;

    u látek uvedených pod 3 s podmínkou, že se užije pevných a utěsněných železných sudů, které jsou opatřeny na plášti i na dnech dřevěným obložením alespoň 2.5 cm silným, a zajištěny připevněnými železnými obručemi nebo úhelníky z páskového železa.

    266 (3) Jednotlivé kusy obsahující látky třídy Ie musí býti opatřeny nálepkou podle vzorce 8.

  1. B. Balení spolu s jinými předměty.

    267 Každé množství látek třídy I e až do 5 kg lze spojiti s jinými předměty v jeden kus.

  1. C. Přepravní způsob.

    268 Není obmezen.*)

  1. D. Údaje a osvědčení v nákladním listu.

    269 Není zvláštních předpisů.

  1. E. Přepravní prostředky: Nakládání, nápisy a nálepky.

    270 (1) Přeprava se musí provésti v krytých vozech. Karbid vápníku uvedený pod 2 však může býti též přepravován v otevřených vozech pod plachtou.

    271 (2) S kusy je třeba zacházeti se zcela zvláštní opatrností. Nesmí býti jimi házeno, a ve voze musí se upevniti tak pevně, aby byly chráněny od tření, otřesů, nárazů, převrácení nebo spadnutí s vyšších vrstev.

    272 (3) Nádobové vozy na karbid vápníku, uvedený po 2, musí býti opatřeny na straně, kde je uzávěr vozu, nápisem: „Po naplnění a vyprázdnění pevně uzavříti.“

  1. F. Zákaz nakládati spolu s jinými zásilkami.

    273 Žádný.

  1. G. Prázdné nádoby. Ostatní předpisy.

    274 Prázdné nádoby, které obsahovaly látky uvedené pod 2, musí býti zbaveny všech zbytků těchto látek. V nákladním listu je třeba udati dřívější jejich obsah.

    275–280

TŘÍDA II.

Samozápalné látky.1)

Přepravovati je dovoleno jen tyto látky:

  1. 281 1. Obyčejný fosfor (bílý nebo žlutý).
  2. 282 2. Sloučeniny fosforu s žíravými zeminami, na příklad fosfid vápníku, fosfid stroncia.
  3. 283 3. Směsi amorfního fosforu s pryskyřicemi nebo tuky, jichž bod tání je vyšší než 35° C.
  4. 284 4. Zinketyl, zinkmetyl, magnesiumetyl a jiné podobné kapaliny, které se samy vznítí na vzduchu, jakož i roztoky těchto látek v éteru; roztoky obyčejného fosforu v sirouhlíku.
  5. 285 5. Čerstvě pálené saze.2)
  6. 286 6. a) Čerstvě pálené dřevěné uhlí, mleté, zrněné nebo v kusech;2) rostlinné uhlí2) (z olivových jader).
    1. b) Čerstvě pařený korek,2) mletý nebo zrněný, čistý nebo s příměsí smůly nebo podobných látek,1) které nepodléhají samookysličení.
  1. 287 7. Silně zatěžkané hedvábí (cordonnet, souple, floretové hedvábí, chappe) v přadenech.1)
  2. 288 8. a) Tyto látky napuštěné tukem, fermeží neb olejem: vlna, chlupy, umělá vlna, bavlna, umělá bavlna, hedvábí, len, konopí, juta — jako surovina, jako odpadky povstalé při předení nebo tkaní, jako hadry nebo cucky —, s podmínkou, že jsou naprosto suché;1) mimo to upotřebená vlna k čištění a cucky (hadry k čištění).
    1. b) Výrobky z látek shora jmenovaných napuštěné tukem, fermeží neb olejem, jsou-li suché, na příklad plachty, provaznické zboží, hnací řemeny z bavlny nebo konopí, tkalcovské nitěnky a jacquardské nitěnky (brda), příze a niti, síťové zboží (tukem napuštěné rybářské sítě atd.).1)
  1. 289 9. Směsi z hořlavých látek zrněných nebo pórovitých se lněným olejem, fermeží, pryskyřicí, pryskyřicovým olejem, se zbytky petrolejovými a jinými podobnými látkami, pokud tyto poslední součástky mohou ještě podléhati samookysličení (na příklad náplň zvaná korková, lupulin), mimo to olejnaté zbytky po odbarvování soji.1)
  2. 290 10. Kaučuk mletý, prach kaučukový.
  3. 291 11. Tyto látky napuštěné tukem, fermeží neb olejem:1) papír (nebo lepenka) a výrobky z papíru (nebo z lepenky) (na příklad papírové trubičky, lepenkové kroužky a pod.), pokud ještě látky, jimiž tyto předměty jsou napuštěny, nejsou suché.
  4. 292 12. Aluminiový2) a zinkový2) prach a popel, jakož i směsi prachu nebo popelu aluminiového a prachu nebo popelu zinkového, též mastné neb olejem napuštěné; filtrový prach z vysokých pecí.
  5. 293 13. Upotřebené pytlíky od droždí, nečištěné.1)
  6. 294 14. Upotřebená čisticí hmota plynárenská.1)
  7. 295 15. Nitrocelulosová vlákna, nedenitrovaná, k výrobě umělého hedvábí a umělé vlny.
  8. 296 16. Uměle připravený prach2) (na příklad rozemletím nebo jiným způsobem), z kamenného a hnědého uhlí, z koksu z hnědého uhlí a rašeliny, dále inertisovaný (to jest méně citlivý k samovznícení) koks zbývající po destilaci voskového hnědého uhlí, (švelovací koks).

Přepravní podmínky.

  1. A. Kusy: Balení, obmezení váhy, nápisy a nálepky.

    297 (1) Látky uvedené pod 1 a 2 musí býti baleny do pevných, utěsněných a dobře spájených nádob z bílého plechu, které třeba řádně uložiti do silné, dobře uzavřené bedny dřevěné.

    Přeprava obyčejného fosforu uvedeného pod 1 řídí se ještě těmito předpisy:

    V nádobách musí býti vždy ponořen do vody.

    Může býti též zabalen do pevných, utěsněných a dobře uzavřených sudů z železného plechu. Váha takového sudu nesmí býti větší než 300 kg. Sudy o váze větší než 100 kg musí býti opatřeny čelními obručemi a obručemi, aby se mohly kutáleti.

    Množství až do 250 g může býti zabaleno do pevných nádob skleněných, neprodyšně uzavřených, které musí býti řádně uloženy vhodnými balicími látkami do utěsněných plechových nádob; tyto nádoby musí býti pak pevně uloženy ve vnějším obalu dřevěném.

    O přepravě obyčejného fosforu v nádobových vozech viz okrajovou číslici 318.

    Pro látky uvedené pod 2 v množství nanejvíce 2 kg možno užíti místo nádob z bílého plechu též skleněných lahví nebo džbánů, které rovněž musí býti zabaleny do pevných beden dřevěných, dobře uzavřených.

    298 (2) Látky uvedené pod 3 musí býti zabaleny buď do beden zamezujících vytroušení, nebo musí býti nality do nenabitých nábojů.

    299 (3) Látky uvedené pod 4 musí býti baleny do silných a utěsněných nádob ze skla, z hlíny (kameniny) atd. nebo z kovu, zatavených neb opatřených neprodyšnou uzávěrou, zaručující stejnou bezpečnost.

    Nádoby smějí býti naplněny pouze do 90% svého obsahu.

    Nádoby ze skla nebo z kameniny musí býti zabaleny ať jednotlivě, nebo několik pohromadě do silných, plechových nádob, vyplněných popelem nebo suchou infusorní hlinkou, a neprodyšně spájeny.

    Kovové nádoby musí býti řádně zabaleny buď jednotlivě, nebo několik pohromadě do druhých pevných nádob (vrbových nebo kovových košů, kbelíků nebo beden), opatřených vhodnými balicími látkami. Nekryté vnější obaly musí býti opatřeny ochrannou pokrývkou, která musí býti omazána jílem nebo napuštěna vápenným mlékem atd. s přísadou vodního skla, je-li ze slámy, rákosu, sítiny nebo jiných podobných látek lehce hořlavých.

    300 (4) Látky uvedené pod 5, 6a) a 6b) musí býti zabaleny do utěsněných a dobře uzavřených nádob. Dřevěné nádoby musí býti uvnitř opatřeny nepropustnou vložkou.

    301 (5) Látky uvedené pod 7 musí býti zabaleny do silných beden. Jsou-li tyto bedny vyšší než 12 cm, je třeba jednotlivé vrstvy hedvábí odděliti od sebe dostatečnými prázdnými prostory vložením dřevěných mřížek; otvory ve stěnách, směřující do těchto prázdných prostorů, umožní proudění vzduchu. Zevně třeba přidělati lišty, aby nemohly býti otvory zakryty.

    302 (6) Z látek uvedených pod 8a) musí býti upotřebená vlna k čištění a vlhké cucky (hadry k čištění) silně slisovány a zabaleny do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob.

    O přepravě v železných vozech se sklopným příklopem viz okrajovou číslici 317, odst. b).

    303 (7) Látky uvedené pod 9 musí býti zabaleny, jsou-li slisovány do tvarů, do pevných, utěsněných nádob z bílého plechu, nebo do silných nádob dřevěných, které mají uvnitř utěsněnou vložku z bílého plechu; nejsou-li slisovány do tvarů, do silných, utěsněných a dobře uzavřených nádob.

    304 (8) Látky uvedené pod 10 musí býti zabaleny do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob.

    305 (9) Látky uvedené pod 11 musí býti zabaleny do pevných a utěsněných nádob.

    306 (10) Látky uvedené pod 12 musí býti zabaleny do utěsněných a dobře uzavřených kovových nebo dřevěných nádob.

    O přepravě nebaleného filtrového prachu z vysokých pecí viz okrajovou číslici 317, odst. c).

    307 (11) Látky uvedené pod 13 musí býti zabaleny do dobře uzavřených nádob.

    308 (12) Látky uvedené pod 14 musí býti zabaleny do utěsněných plechových nádob.

    O přepravě v železných vozech viz okrajovou číslici 317, odst. d).

    309 (13) Látky uvedené pod 15 musejí býti zabaleny do neprodyšně uzavřených nádob kovových nebo dřevěných. Dřevěné nádoby musí obsahovati takový přebytek vody, aby se dala snadno zjistiti třepáním nádobou. Jsou-li tyto látky zabaleny do kovových nádob, stačí obaliti každou cívku vlhkou tkaninou.

    310 (14) Látky uvedené pod 16 musejí býti zabaleny tak, aby vzduch k nim neměl přístupu:

    buď do pevných kovových nebo dřevěných nádob (na příklad sudů),

    nebo do pevných pytlů z několika papírových vrstev,

    nebo do pevných papírových nebo jutových pytlů, nebo do pytlů z jiných látek, při čemž musí býti kaučukem nebo jiným způsobem upraveny, aby byly neprodyšné.

    Neprodyšná závěra u pytlů může býti provedena svázáním (na příklad drátem).

    311 (15) Každý kus s látkami uvedenými pod 1 až 4 musí býti opatřen nálepkou podle vzorce 3.

    Mimo to:

    1. a) Při přepravě obyčejného fosforu, uvedeného pod 1, sudy opatřené našroubovaným víkem — nejsou-li opatřeny zařízením, udržujícím je bezpodmínečně na stojato — jakož i bedny musí býti opatřeny nálepkou podle vzorce 6.
    2. b) Vnější obaly, obsahující skleněné nádoby s látkami uvedenými pod 4, musí býti opatřeny nálepkou podle vzorce 7.
  1. B. Balení spolu s jinými předměty.

    312 Níže uvedené látky lze zabaliti do silné, utěsněné a dobře uzavřené nádoby s jinými předměty za těchto podmínek:

    1. a) obyčejný fosfor, uvedený pod 1, v množství do 250 g;
    2. b) látky uvedené pod 2 v množství do 5 kg;
    3. c) látky uvedené pod 4 v množství do 2 kg s podmínkou, že jsou nádoby pevně uloženy do vnějších obalů; je však zakázáno baliti je spolu s jinými samozápalnými látkami, jakož i se zápalnými látkami uvedenými v třídě IIIa a IIIb;
    4. d) látky uvedené pod 11 bez obmezení;