- e) aluminiový nebo zinkový prach a popel, jakož i směsi prachu nebo popelu aluminiového nebo prachu nebo popelu zinkového, uvedené pod 12, v množství až do 1 kg musí býti zabaleny do dobře uzavřených skleněných nádob nebo do plechových krabic. Skleněné nádoby musí býti řádně zasazeny do plechových nebo lepenkových krabic, jichž prázdné prostory musí býti vyplněny infusorní hlinkou.
Látky uvedené pod 12 nesmějí však býti zabaleny spolu s kyselinami, žíravými louhy nebo kapalinami obsahujícími vodu.
- C. Přepravní způsob.
313 (1) Látky uvedené pod 4 lze přepravovati jako kusové zboží rychle jen v malých množstvích do 10 kg.
314 (2) Látky uvedené pod 1 až 4 nesmějí býti adresovány na přihlášku.*)
- D. Údaje a osvědčení v nákladním listu.
315 (1) U látek, uvedených pod 15, zabalených do kovových nádob, musí odesilatel osvědčiti v nákladním listu: „Každá cívka obalena vlhkou tkaninou.“
316 (2) U uměle připraveného prachu z kamenného a hnědého uhlí nebo z rašeliny uvedených pod 16, nezabaleného do kovových nádob, musí odesilatel osvědčiti v nákladním listu, že tyto látky jsou zcela ochlazeny po vysušení jich zahřátím. Osvědčení musí zníti takto: „Vysušeny zahřátím a zcela ochlazeny.“
- E. Přepravní prostředky: Nakládání, nápisy a nálepky.
317 (1) Pro přepravu třeba použíti:
- a) pro látky uvedené pod 4 otevřených vozů; malá množství až do 10 kg lze nakládati též do krytých vozů; jednotlivé kusy musí býti řádně ve vozech uloženy, otevřené koše a kbelíky musí býti připevněny ke stěnám; nesmějí se klásti na sebe; nádoby poškozené za přepravy musí býti neprodleně vyloženy, a nelze-li je v krátké době opraviti, mohou býti prodány bez dalších formalit na účet odesilatelův s obsahem v nich zůstavším;
- b) pro látky uvedené pod 7, 8 a 11 krytých vozů neb otevřených vozů pod plachtou; upotřebenou vlnu k čištění a cucky (hadry k čištění) uvedené pod 8a), nebalené, lze přepravovati jen v železných vozech se sklopnými příklopy; jsou-li zabaleny podle předpisů okrajové číslice 302, lze je též přepraviti v otevřených vozech;
- c) pro filtrový prach z vysokých pecí, uvedený pod 12, nebalený, železných vozů s poklopy neb otevřených železných vozů pod plachtou;
- d) pro látky uvedené pod 14, nejsou-li zabaleny do plechových nádob, železných vozů. Nejsou-li tyto vozy opatřeny železnými poklopy, dobře přiléhajícími, musí býti náklad dokonale přikryt plachtami tak připravenými, aby při přímém doteku plamenů se nevzňaly. Naložení a vyložení obstará odesilatel a příjemce; odesilateli rovněž přísluší na žádost železnice obstarati plachty;
- e) pro látky, uvedené pod 15, kryté vozy, jichž větrací okénka musí býti zavřena.
318 (2) Nádoby kotlových vozů musí býti dobře uzavřené a utěsněné.
Nádoby obsahující látky uvedené pod 1 musí býti naplněny vodou a opatřeny topným zařízením.
319 (3) U vozů, do nichž mají býti naloženy kusy opatřené nálepkou podle vzorce 3 (viz okrajovou číslici 311), musí býti nalepeny stejné nálepky na obě strany vozu, dříve než se začne nakládati. Totéž platí pro kotlové vozy s látkami těchto druhů. Mimo to u vozů, v nichž mají býti naloženy látky uvedené pod 4, musí býti na obou stranách vozu nalepena nálepka podle vzorce 10.
- F. Zákaz nakládati spolu s jinými zásilkami.
320 Žádný.
- G. Prázdné nádoby. Ostatní předpisy.
321 (1) Prázdné kotlové vozy a prázdné sudy ze železného plechu, v nichž byly přepravovány látky uvedené pod 1, musí býti uzavřeny. Odesilatel musí zapsati v nákladním listu tuto poznámku: „Dobře uzavřeny.“
322 (2) Prázdné nádoby, které obsahovaly látky uvedené pod 4, je dovoleno přepravovati jen, jsou-li dobře uzavřeny. Tyto nádoby musí býti přepravovány v otevřených vozech, vyjma prázdné nádoby ze železa nebo z jiných kovů, jež mohou býti také přepravovány v krytých vozech. V nákladním listu musí býti vyznačeno, k čemu bylo dříve nádob užito.
323–330
TŘÍDA III.
Zápalné látky.
IIIa. Hořlavé kapaliny.1)
Pro níže uvedené kapaliny a jejich umělé směsi při teplotách pod 15° C kapalné nebo konsistence mazlavé platí zvláštní podmínky:
- 331 1. Hořlavé kapaliny, které se nedají smísiti s vodou ani samy, ani jejich hořlavé kapalné frakce, jichž bod vzplanutí je pod 21° C2) a celkový obsah pevných,3) v kapalinách rozpustných a/nebo suspendovaných látek není větší než 30%. Do tohoto druhu patří zejména: surové oleje nerostné (ropy) a jiné surové oleje, jakož i velmi těkavé zplodiny destilace ropy, kamenouhelného, hnědouhelného, dřevného a rašelinového oleje, jakož i oleje z živičných břidlic, jako na příklad benzin, benzol, petrolejový eter a toluol; velmi lehké ropy; octan etylnatý; eter etylnatý a jiné různé etery a estery, kolodium a sirouhlík.
- 332 2. Hořlavé kapaliny, které se nedají smísiti s vodou ani samy, ani jejich hořlavé kapalné frakce, jichž bod vzplanutí je nad 21° C1) a celkový obsah pevných,2) v kapalinách rozpustných a/nebo suspendovaných látek není větší než 30%.
Do tohoto druhu patří zejména: určité barvy na kůži, na tisk, jakož i určité laky a roztoky kaučuku (gumy).
- 333 3. Hořlavé kapaliny, které se nedají smísiti s vodou ani samy, ani jejich hořlavé kapalné frakce, jichž bod vzplanutí je mezi 21° C a 55° C1) a celkový obsah pevných,2) v kapalinách rozpustných a/nebo suspendovaných látek není větší než 30%. Do tohoto druhu patří zejména: terpentinový olej, terpentinové náhražky, petrolej ke svícení, petrolej k topení, těžký benzin, jehož bod vzplanutí je nad 21° C (na př. k výrobě laků), xylol, kumol, solventní nafta, jakož i jiné střední zplodiny destilace ropy, kamenouhelného, hnědouhelného, dřevného a rašelinového oleje, jakož i oleje z živičných břidlic.
- 334 4. Hořlavé kapaliny, které se nedají smísiti s vodou ani samy ani jejich hořlavé kapalné frakce, jichž bod vzplanutí je nad 55° C, aniž překročí 100° C1), a celkový obsah pevných,2) v kapalinách rozpustných a/nebo suspendovaných látek není větší než 30° C. Do tohoto druhu patří zejména: určité dehty (na př. destilovaný kamenouhelný dehet) a zplodiny jich destilace, na příklad oleje pohonné, solarový olej, oleje k čištění, plynové a parafinové oleje, tetralin, nitrobenzol.
- 335 5. Hořlavé kapaliny, které buď samy nebo jejichž hořlavé kapalné frakce dají se smísiti v libovolném množství s vodou, které mají bod vzplanutí pod 21° C1) a jichž celkový obsah pevných,2) v kapalinách rozpustných a/nebo suspendovaných látek není větší než 30° C. Do tohoto druhu patří zejména: dřevný líh (líh metylnatý), líh etylnatý denaturovaný nebo nedenaturovaný a prostředek obyčejně užívaný k denaturování (směs pyridinových zásad s lihem metylnatým); aceton, acetaldehyd.
Přepravní podmínky.
- A. Kusy: Balení, obmezení váhy, nápisy a nálepky.
336 (1) Balení musí se díti do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob, na jejichž hmotu (železný plech nebo plech z jiných kovů, sklo, kameninu, dřevo) nesmí obsah kapalin škodlivě působiti. Je zakázáno užíti dřevěných nádob pro kapaliny uvedené pod 1 a 2, jakož i pro xylol a amylacetat. Směsi, obsahující roztoky kaučuku (gumy) nebo podobných látek, mohou býti též zabaleny do pevných dubových sudů s železnými obručemi.
O přepravě v kotlových vozech viz okrajovou číslici 346.
337 (2) Nádoby z bílého plechu, obsahující hořlavé kapaliny uvedené pod 1, jichž hrubá váha není větší než 20 kg a nádoby ze skla nebo z kameniny musí býti řádně uloženy ať osamoceně nebo několik pohromadě do jiných pevných nádob (vrbových nebo kovových košů, kbelíků nebo beden), opatřených vhodnými látkami balicími. Tyto vnější nádoby, vyjma bedny, musí býti opatřeny dobrými a pevnými držadly.
Vnější nekryté nádoby musí míti ochranné víko, které musí býti omazáno jílem nebo napuštěno vápenným mlékem a pod. s přísadou vodního skla, je-li ze slámy, rákosu, sítiny nebo jiných podobných látek snadno vznětlivých. Hrubá váha jednoho kusu tohoto druhu nesmí býti větší než 75 kg.
Plechové nádoby, obsahující etyleter nebo sirouhlík, musí býti (i pokud jde o množství menší než 20 kg) stejným způsobem zasazeny do vnějších nádob stejného druhu. Vnějších nádob není třeba, je-li etyleter nebo sirouhlík zabalen do utěsněných, spájených a dobře uzavřených nádob ze silného železného plechu.
Nádoby z bílého plechu o větším obsahu než 5 kg musí míti švy sdrábkované a spájené.
338 (3) Nádoby z železného plechu nebo z jiných plechů smějí býti naplněny kapalinami uvedenými pod 1 a 2 až do 90% svého obsahu při teplotě 15° C.
339 (4) Každý kus, obsahující kapaliny uvedené pod 1 a 2, musí býti opatřen nálepkou podle vzorce 3. Vnější obaly (koše, kbelíky, bedny), obsahující kapaliny uvedené pod 1, musí býti mimo to opatřeny nálepkou podle vzorce 7.
340 Nádoby motorových vozidel mohou — i při přepravě v krytých vozech — obsahovati pohonné látky s podmínkou, že přívod pohonné látky k splynovači je uzavřen, nebo že přetlak nádržky je vypuštěn, při čemž v obou případech musí býti splynovač vyprázdněn spuštěním motoru. Náhradní nádržky připevněné na vozidlo mohou býti rovněž naplněny pohonnými látkami s podmínkou, že tyto nádržky jsou řádně uzavřeny.
- B. Balení spolu s jinými předměty.
341 Látky níže uvedené mohou býti spojeny v pevných, utěsněných a dobře uzavřených dřevěných nádobách s jinými předměty za těchto podmínek:
- C. Přepravní způsob.
342 Hořlavé kapaliny nelze podati ku přepravě jako rychlé kusové zboží, vyjímajíc zásilky, které podle okrajové číslice 344 mohou býti přepraveny jako kusové zboží v krytých vozech.
- D. Údaje a osvědčení v nákladním listu.
343 V nákladních listech musí býti zapsána pod tarifním nebo obchodně obvyklým označením zboží tato poznámka:
„Zboží třídy IIIa uvedené pod ...“ (vyznačiti číslici podle okrajových číslic 331 až 335). Poznámky musí býti červeně zapsány nebo červeně podtrženy.
Chybí-li údaj číslice, jedná se se zásilkou podle předpisů pro kapaliny uvedené pod 1.
- E. Přepravní prostředky: Nakládání, nápisy a nálepky.
344 (1) Pro přepravu hořlavých kapalin musí býti použito otevřených vozů. Krytých vozů lze však užíti:
- a) pro kapaliny uvedené pod 1 v nádobách o hrubé váze do 60 kg. Tato váha však je snížena u sirouhlíku na 12 kg, u velmi lehké ropy, eteru etylnatého, kolodia a jiných roztoků obsahujících eter etylnatý na 20 kg; pro eter etylnatý ve skleněných nádobách o obsahu do 250 g, dobře zabalených do pevných a dobře uzavřených dřevěných nádob o hrubé váze nanejvíce 50 kg;
- b) pro kapaliny uvedené pod 2 a 3, jakož i pro aceton a jeho směsi, v nádobách o hrubé váze do 80 kg; hrubá váha může činiti až 500 kg, jsou-li tyto kapaliny zabaleny do silných plechových sudů, opatřených na obou koncích stužovacími obručemi a uprostřed obručemi pro kutálení;
- c) pro kapaliny uvedené pod 4 a 5 (vyjma aceton a jeho směsi) v libovolně velkých nádobách,
zabalených buď jednotlivě, nebo s jinými předměty. Kapaliny uvedené pod a), b) a c) lze nakládati do jednoho vozu, nehledíc k počtu kusů. Tu musí býti švy nádob z bílého plechu velmi pečlivě sdrábkovány a spájeny. Nádoby ze skla nebo z kameniny musí býti v tomto případě zabaleny do pevně uzavřených vnějších obalů beze švů (žádné koše). Nádoby, připuštěné ku přepravě v krytých vozech jednotlivě, mohou býti pevně uloženy též ve sběrných nádobách, jichž hrubá váha nesmí býti větší než 100 kg. Jednotlivé nádoby musí býti chráněny ve sběrných nádobách proti jakémukoliv posunutí;
- d) pro líh ve vozových zásilkách, balený ve skleněných nádobách, vsazených do beden s přihrádkami; tu není třeba ochranných vík předepsaných v okrajové číslici 337 pro nekryté nádoby, nemají-li nádoby větší obsah než 1 litr a jsou-li otevřené bedny s přihrádkami chráněny od převrácení nebo spadnutí s vyšších poloh.
345 (2) Mimo to pro kapaliny uvedené pod 1 a 2, jakož i pro aceton a jeho směsi uvedené pod 5 třeba dbáti těchto předpisů:
- a) kusy musí býti ve vozech řádně upevněny, nepřikryté koše a kbelíky musí býti přivázány ke stěnám; nesmějí se klásti na sebe;
- b) nádoby, které se za přepravy poškodily, musí býti hned vyloženy, a není-li je možné opraviti v krátké době, mohou býti prodány i s obsahem v nich zůstavším bez formalit na účet odesilatelův.
346 (3) Nádoby kotlových vozů musí býti utěsněné a dobře uzavřené. Mimo to je třeba dbáti:
- a) Nádoby musí býti ze železného plechu nebo z plechu jiných kovů, a musí býti elektricky uzemněny.
- b) Při vypouštění kapalin uvedených pod 1 z vozu je třeba zameziti unikání par do vzduchu.
- c) Kotlové vozy s kapalinami uvedenými pod 1 a 2 smějí se naplnit jen do 90% svého obsahu při teplotě 15° C, nejsou-li opatřeny zařízeními zamezujícími jednak vznik vnitřních tlaků, jednak vniknutí vnějšího ohně do vnitřku kotlového vozu.
347 (4) U vozů, do nichž mají býti naloženy kusy opatřené nálepkami podle vzoru 3 (viz okrajovou číslici 339), musí býti nalepeny stejné nálepky na obě strany vozu dříve, než se začne nakládati.
Mimo to musí býti tyto vozy opatřeny na obou stranách nálepkou podle vzorce 10. Tyto předpisy platí rovněž na kotlové vozy s kapalinami.
- F. Zákaz nakládati spolu s jinými zásilkami.
348 Hořlavé kapaliny uvedené pod 1 a 2 není dovoleno nakládati do téhož vozu:
s trhavinami a střelivinami třídy Ia, uvedenými pod 7 až 12 a 15 až 18,
- G. Prázdné nádoby. Ostatní předpisy.
349 (1) Prázdné nádoby, které obsahovaly hořlavé kapaliny, uvedené pod 1 a 2, a aceton a jeho směsi, musí býti dobře uzavřeny. V nákladním listu musí býti poznamenáno, co dříve obsahovaly.
350 (2) Prázdné nádoby, které obsahovaly hořlavé kapaliny, uvedené pod 1 až 5, není dovoleno podati ku přepravě jako kusové zboží rychlé, vyjímajíc prázdné nádoby ze železného plechu nebo z jiných plechů, těsně uzavřené.
351 Pro přepravu prázdných nádob, které obsahovaly hořlavé kapaliny uvedené pod 1 až 5, musí býti užito vozů otevřených.
Krytých vozů lze však užíti pro přepravu prázdných, těsně uzavřených nádob z železného plechu nebo z plechu z jiných kovů.
352–355
III b. Pevné látky zápalné.
Tyto látky je dovoleno přepravovati za stanovených podmínek:
- 356 1. Látky, které se mohou snadno zapáliti jiskrami lokomotivy, jako seno, dřevné uhlí v kusech, dřevitou moučku, dřevěné hoblovačky (v to čítajíc i piliny), dřevitou drť a dřevitou celulosu, dřevitou vlnu, starý papír a papírové odpadky, papírovou vlnu, rákos (vyjma španělský rákos), přediva rostlinného původu a jejich odpadky, slámu (v to počítajíc i kukuřičnou, rýžovou a lněnou slámu), mletý korek a malé odpadky korku, pak síru, vyjma síru ve tvarech.
- 357 2. Celoidin, výrobek z roztoku kolodia, vyrobený neúplným odpařením alkoholu z tohoto roztoku, vzhledu jak mýdlo a obsahující hlavně kolodiovou bavlnu.
- 358 3. Celuloid v deskách, listech, tyčinkách nebo trubičkách, filmový celuloid v kotoučcích;1) osvětlené celuloidové filmy2) (vyvolané nebo nevyvolané); odpadky celuloidu a celuloidových filmů.
O odpadcích nitrocelulosových filmů, vypraných a po té vařením pod tlakem upravených, viz okrajovou číslici 27.
359 1. Benzoylsuperoxyd (benzoylperoxyd) s méně než 25% vody a alespoň s 10% vody.3)
Přepravní předpisy.
- A. Kusy: Obal, obmezení váhy, nápisy a nálepky.
360 (1) Celoidinové desky uvedené pod 2 musí býti zabaleny tak, aby bylo zcela znemožněno jich vysýchání.
361 (2) Celuloid v deskách, listech, tyčinkách nebo trubičkách, uvedený pod 3, se balí do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných, nebo do balíků ze silného a podajného papíru (na způsob zesíleného papíru); tyto papírové obaly musí býti buď
- a) vsunuty do bednění ze čtyř úzkých podélných prken a ze dvou silných čelných prken, na něž musí býti podélná prkna přibita;
nebo
- b) sevřeny dvěma prkennými rámy, které musí býti silně staženy železnými pásy. Okraje rámů musí dostatečně přesahovati papírový obal;
nebo
- c) zabaleny do pevné tkaniny, která je na obou koncích převázána;
nebo
- d) zašity do pevné jutové tkaniny na způsob pytlů na kapskou vlnu.
Všechny švy musí býti pevné a hustě šité.
Hrubá váha kusu nesmí býti větší než 60 kg u trubiček a 100 kg u tyčinek.
362 (3) Celuloid na filmy v kotoučích a osvětlené filmy z celuloidu (vyvolané i nevyvolané) musí býti zabaleny do silných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných nebo do silných lepenkových krabic.
363 (4) Celuloidové odpadky a odpadky celuloidových filmů mohou býti zabaleny:
- a) do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných
nebo
- b) do pevných, hustých obalů z režného plátna, které jsou na obou koncích převázány; — největší váha 40 kg —
nebo
- c) do pevných, hustých pytlů z režného plátna, které jsou na dnech opatřeny odolnými držadly; — největší váha 40 kg —
nebo
- d) do pevných, hustých pytlů z jutové tkaniny na způsob pytlů na kapskou vlnu — největší váha 40 kg a ve dvojitém obalu 80 kg —.
Všechny švy musí býti pevné a hustě šité.
364 (5) Látky uvedené pod 4 musí býti zabaleny do lepenkových krabic nebo do nádob z jiné vhodné látky, jichž obsah nesmí býti větší než 2 kg, tak, aby za přepravy množství vody v obsahu nemohlo klesnouti pod 10%. Tyto zábaly musí býti pevně uložené do silných, utěsněných a dobře uzavřených beden dřevěných. Obsah bedny nesmí býti větší než 25 kg benzoylsuperoxydu (benzoylperoxydu).
- B. Balení spolu s jinými předměty.
365 Celoidin uvedený pod 2, celuloid na filmy v kotoučích a osvětlené filmy celuloidové (vyvolané i nevyvolané), uvedené pod 3, mohou býti zabaleny spolu s jinými látkami, je-li zásilka uložena v pevných a utěsněných sběrných nádobách nebo v utěsněných a pevných bednách lepenkových.
- C. Přepravní způsob.
366 Látky uvedené pod 1, vyjma síru zabalenou do utěsněných nádob, jakož i celuloidové odpadky a celuloidové filmy, zabalené podle okrajové číslice 363, odst. b) až d), nelze podati ku přepravě jako kusové zboží rychlé.
- D. Údaje a osvědčení v nákladním listu.
367 Není zvláštních předpisů.
- E. Přepravní prostředky: Nakládání, nápisy a nálepky.
368 Pro přepravu třeba užíti:
- a) krytých vozů nebo otevřených vozů pod plachtou pro látky uvedené pod 1, nejsou-li zabalené; železnice může žádati, aby plachty dodal odesilatel; sítinu a rákos bez listů a bez květenství, jsou-li ve vozech dobře upěchovány, lze v době od 1. listopadu do 31. března přepravovati v otevřených vozech bez plachet;
- b) jen krytých vozů pro látky uvedené pod 3; větrací okénka těchto vozů musí býti zavřena. Tyto předměty nesmějí býti umístěny v blízkosti topných rour nebo topných vedení nebo vytápěných kamen.
- F. Zákaz nakládati spolu s jinými zásilkami.
369 Žádný.
- G. Prázdné nádoby. Ostatní předpisy.
370 Není zvláštních předpisů.
371–375
TŘÍDA IV.
Jedovaté látky.1)
Tyto látky je dovoleno přepravovati za stanovených podmínek:
- 376 1. Pevné sloučeniny arsenu, zejména kysličník arsenitý (otrušík, utrých), sirník arsenitý (auripigment), sirník arsenatý (arsenový rubín, červené sklo arsenové, realgar), kovový arsen (šedý arsen, kobaltum) atd. Pevné látky arsenové k ochraně rostlin.1)