Vyhláška federálního ministerstva zemědělství a výživy o zabezpečování zdravotní nezávadnosti živočišných produktů

§ 1

účinné od 1. 1. 1988(1) Potraviny a suroviny živočišného původu (dále jen „živočišné produkty“) musí v souladu se zákonem o veterinární péči, touto vyhláškou a zvláštními předpisy¹) odpovídat veterinárním hygienickým požadavkům; zejména

1. účinné od 1. 1. 1988a) nesmějí nepříznivě ovlivňovat zdraví lidí nebo zvířat (zdravotní nezávadnost),
2. účinné od 1. 1. 1988b) musí mít složení a vlastnosti, které zajišťují uchování a rozvíjení všech fyziologických funkcí organismu (požadovaná biologická hodnota).

účinné od 1. 1. 1988(2) Při výrobě, zpracovávání, ošetřování a skladování (dále jen „výroba“) potravin živočišného původu určených k zvláštním účelům (kojenecká a dětská výživa, dietetické potraviny, potraviny určené k dlouhodobému skladování apod.) musí být dodržovány zvýšené veterinární hygienické požadavky.²)

§ 2

účinné od 1. 1. 1988Potraviny živočišného původu jsou

1. účinné od 1. 1. 1988a) poživatelné, odpovídají-li předpokladům uvedeným v § 1,
2. účinné od 1. 1. 1988b) podmíněně poživatelné,
   1. účinné od 1. 1. 19881. nesplňují-li z nákazových důvodů, v důsledku některých smyslových změn nebo výsledků laboratorního vyšetření veterinární hygienické požadavky na zdravotní nezávadnost potravin živočišného původu, avšak za stanovených podmínek, zejména po zvláštní úpravě, jsou způsobilé k využití pro účely výživy lidí,
   2. účinné od 1. 1. 19882. mají-li sníženou biologickou hodnotu,

1. účinné od 1. 1. 1988c) nepoživatelné,
   1. účinné od 1. 1. 19881. obsahují-li patogenní nebo podmíněně patogenní mikroorganismy, toxiny, látky s nežádoucími biologickými účinky, radioaktivní nebo cizorodé látky v nepřípustném množství, popřípadě v množství škodlivém zdraví,
   2. účinné od 1. 1. 19882. jsou-li změněné, vzbuzují-li odpor nebo jsou-li jinak znehodnocené natolik, že je vyloučeno jejich využití pro účely výživy lidí,
   3. účinné od 1. 1. 19883. není-li možné nebo účelné je pozastavit, popřípadě provést jejich zvláštní úpravu, nebo nebyly-li splněny podmínky stanovené orgánem veterinární péče,³) zejména nebyla-li provedena zvláštní úprava,
   4. účinné od 1. 1. 19884. vyžadují-li to nákazové nebo epidemiologické důvody,
   5. účinné od 1. 1. 19885. jsou-li neznámého nebo podezřelého původu.

§ 3

účinné od 1. 1. 1988(1) Kdo vyrábí, zpracovává, ošetřuje, skladuje a přepravuje živočišné produkty (dále jen „kdo zachází s živočišnými produkty“) musí

1. účinné od 1. 1. 1988a) dodržovat stanovené technologické postupy,
2. účinné od 1. 1. 1988b) činit opatření k ochraně živočišných produktů před znečištěním (kontaminací) chemickými látkami, fyzikálními, mikrobiálními nebo jinými nepříznivými vlivy a škůdci,
3. účinné od 1. 1. 1988c) zacházet s hotovými výrobky i s výrobními surovinami, pomocnými látkami, přísadami apod. tak, aby bylo vyloučeno jejich znečištění, popřípadě znehodnocení,
4. účinné od 1. 1. 1988d) kontrolovat zdravotní nezávadnost výrobních surovin a hotových výrobků,
5. účinné od 1. 1. 1988e) provádět pravidelný úklid, čištění, dezinfekci, dezinsekci a deratizaci prostorů, v nichž se vyskytují živočišné produkty,
6. účinné od 1. 1. 1988f) zajistit vhodné ukládání a včasný odvoz konfiskátů živočišného původu a ostatních částí.

účinné od 1. 1. 1988(2) Potraviny živočišného původu uvedené v § 1 odst. 2 se mohou vyrábět jen v organizacích, které pro tento druh výroby splňují zvláštní podmínky stanovené touto vyhláškou a kterým k této výrobě byl dán souhlas orgánem veterinární péče⁴) v dohodě s orgánem hygienické služby.

§ 4

účinné od 1. 1. 1988Kdo zachází s živočišnými produkty, je povinen

1. účinné od 1. 1. 1988a) provádět čištění, dezinfekci, popřípadě také dezinsekci a deratizaci jen s použitím schválených a k tomuto účelu určených prostředků,
2. účinné od 1. 1. 1988b) postupovat při používání chemických a biologických prostředků způsobem a podle harmonogramu, jak to vyplývá z programu hygienických a sanitačních opatření, popřípadě podle pokynů orgánu veterinární péče³) a dodržovat ochranné lhůty,
3. účinné od 1. 1. 1988c) provádět pravidelnou kontrolu hygienických podmínek výroby, zejména kontrolu úklidu, čištění a účinnosti dezinfekce i kontrolu osobní hygieny a zdravotního stavu pracovníků přicházejících do styku s živočišnými produkty,
4. účinné od 1. 1. 1988d) vést evidenci o výrobě a expedici svých výrobků, jakož i evidenci o používání chemických a biologických prostředků, obsahující údaje o druhu, množství, popřípadě i koncentraci použitého prostředku, o době jeho použití a o stanovené ochranné lhůtě.

§ 5

účinné od 1. 1. 1988Pracovníci při výrobě a přepravě živočišných produktů jsou povinni dodržovat zásady hygieny provozu a osobní hygieny, zejména

1. účinné od 1. 1. 1988a) dbát na osobní čistotu, mýt si ruce mýdlem nebo jiným vhodným prostředkem a dezinfikovat je vhodným dezinfekčním prostředkem,
2. účinné od 1. 1. 1988b) nosit čistý pracovní oděv, pokrývku hlavy a obuv, popřípadě i rukavice vhodné z hlediska vykonávané práce a nepoužívat je k jiným účelům,
3. účinné od 1. 1. 1988c) dbát na to, aby se s živočišnými produkty zacházelo v souladu s veterinárními hygienickými požadavky a aby při manipulaci s nebalenými potravinami živočišného původu nedocházelo k jejich bezprostřednímu styku s nekrytou částí hlavy a šíje,
4. účinné od 1. 1. 1988d) neodkládat osobní svršky a osobní potřeby v provozních místnostech a prostorech a udržovat čistotu a pořádek na pracovišti,
5. účinné od 1. 1. 1988e) zdržet se jídla, pití, kouření a žvýkání nebo jiného nehygienického chování na pracovišti, na němž se manipuluje s živočišnými produkty,
6. účinné od 1. 1. 1988f) neopouštět prostory závodu v pracovním oděvu a obuvi,
7. účinné od 1. 1. 1988g) podrobit se vstupní lékařské prohlídce a dalším preventivním lékařským prohlídkám ve lhůtách stanovených zařízením léčebné preventivní péče, popřípadě mimořádným lékařským prohlídkám podle pokynu orgánu veterinární péče³) vydaného v dohodě s orgánem hygienické služby,
8. účinné od 1. 1. 1988h) mít u sebe zdravotní průkaz a hlásit neprodleně každé onemocnění přenosnou nemocí.⁵)

§ 6

účinné od 1. 1. 1988(1) Používání cizorodých látek, nejvyšší přípustná množství cizorodých látek v živočišných produktech a jejich posuzování se řídí zvláštními předpisy.¹)

účinné od 1. 1. 1988(2) Zvířata, jimž byla podávána veterinární léčiva nebo přípravky, které obsahují biologicky účinné látky zanechávající nežádoucí rezidua, mohou být využívána k výrobě živočišných produktů po uplynutí stanovené ochranné lhůty, popřípadě po uplynutí nejméně pěti dnů od skončení podávání těchto léčiv nebo přípravků, nebyla-li ochranná lhůta stanovena nebo neurčí-li orgán veterinární péče³) jinak.

§ 7

účinné od 1. 1. 1988(1) Při zacházení s živočišnými produkty a k očistě dopravních prostředků a zařízení se používá jen pitná voda, popřípadě led vyrobený z pitné vody. Použití užitkové vody je dovoleno pouze k výrobě páry a k chlazení v uzavřeném systému kotelny a strojovny, k čištění nádvoří, cest a jiných venkovních prostorů.

účinné od 1. 1. 1988(2) Pitná voda musí být chráněna před znečištěním. Není-li odebírána z veřejného vodovodu, musí být podle pokynů orgánu hygienické služby a orgánu veterinární péče³) zajištěna její zdravotní nezávadnost; její rozvod musí být oddělen od rozvodu užitkové vody a zřetelně označen.

§ 8

účinné od 1. 1. 1988(1) Balení živočišných produktů se provádí v hygienicky nezávadném prostředí s použitím obalů (obalového materiálu), které je chrání před znečištěním,⁶) popřípadě před znehodnocením.

účinné od 1. 1. 1988(2) Spotřebitelsky balené potraviny živočišného původu musí být stanoveným způsobem označeny.⁷) Jde-li o potraviny živočišného původu podléhající zkáze, musí označení poskytovat úplnou a srozumitelnou informaci pro spotřebitele zejména z hlediska podmínek a doby jejich uchovávání.

§ 9

účinné od 1. 1. 1988(1) Živočišné produkty podléhající rychlé zkáze se uchovávají při stanovených chladírenských teplotách,⁸) nevyžaduje-li se jejich jiné odborné ošetření.

účinné od 1. 1. 1988(2) Zmrazené potraviny živočišného původu se uchovávají při stanovených mrazírenských teplotách.⁹) Nelze-li je zpracovat v zmrazeném stavu, musí být co nejrychleji rozmrazeny a po rozmrazení ihned upotřebeny; jejich opětovné zmrazování je možné, jen je-li součástí schváleného technologického postupu.

§ 10

účinné od 1. 1. 1988Konfiskáty živočišného původu se ukládají jen v místnostech a do zařízení určených k tomuto účelu (kontejnerů, nádob). Kontejnery se umísťují na zpevněném a nepropustném podkladu v místech krytých před povětrnostními vlivy. Nádoby používané v provozních prostorech se viditelně označují žlutým pruhem širokým nejméně 10 cm a opatřují uzávěry. Uvedené místnosti, popřípadě zařízení musí být každodenně vyprazdňovány a po vyprázdnění vyčištěny a dezinfikovány.

§ 11

účinné od 1. 1. 1988(1) K přepravě živočišných produktů se vyžaduje veterinární osvědčení,¹⁰) jde-li o přepravu

1. účinné od 1. 1. 1988a) těl, masa a orgánů jatečných a jiných zvířat mimo území okresu s výjimkou přepravy do pravidelně zásobovaných míst,
2. účinné od 1. 1. 1988b) živočišných produktů k dlouhodobému skladování, jakož i živočišných produktů uvolněných z dlouhodobých zásob,
3. účinné od 1. 1. 1988c) živočišných produktů určených k dalšímu zpracování nebo jinému způsobu zužitkování za zvláštních podmínek,
4. účinné od 1. 1. 1988d) zvěřiny určené k dalšímu zpracování nebo skladování nebo přepravované mimo území okresu,
5. účinné od 1. 1. 1988e) podmíněně poživatelných potravin živočišného původu,
6. účinné od 1. 1. 1988f) živočišných produktů v dalších případech, pokud podle rozhodnutí orgánu veterinární péče³) vyžadují tyto produkty zvýšenou hygienickou bdělost.

účinné od 1. 1. 1988(2) Živočišné produkty, k jejichž přepravě je třeba veterinárního osvědčení, podléhají veterinárnímu vyšetření v místě odeslání i v místě určení.

§ 12

účinné od 1. 1. 1988(1) Odesilatel je povinen

1. účinné od 1. 1. 1988a) požádat, zpravidla alespoň 12 hodin před odesláním, orgán veterinární péče³) o vystavení veterinárního osvědčení podle § 11 odst. 1 a připojit jej k přepravním a ostatním listinám,
2. účinné od 1. 1. 1988b) ověřit, zda přepravní prostor určený pro přepravu živočišných produktů vyhovuje veterinárním hygienickým požadavkům, a zajistit při nakládání a přepravě jejich dodržování.

účinné od 1. 1. 1988(2) Povinnosti dopravce se řídí zvláštními předpisy¹¹) a technickými normami.

účinné od 1. 1. 1988(3) Příjemce je povinen zajistit dodržování veterinárních hygienických podmínek při vykládání a přejímce živočišných produktů.

účinné od 1. 1. 1988(4) Odesilatel, dopravce i příjemce musí neprodleně uvědomit orgán veterinární péče³) o případné závadě zásilky nebo o nehodě dopravního prostředku a učinit nezbytná opatření k tomu, aby nedošlo k jejímu znehodnocení.

§ 13

účinné od 1. 1. 1988(1) Živočišné produkty musí být přepravovány co nejrychleji a nejšetrněji, aby nedocházelo k jejich znehodnocování; jejich přeprava se provádí izotermickými, chlazenými, chladicími a mrazicími, popřípadě i jinými dopravními prostředky a zařízeními, jež jsou k tomu způsobilé a vhodně vybavené a nepoužívají se k jiným účelům.

účinné od 1. 1. 1988(2) Nebalené živočišné produkty musí být v přepravním prostoru zavěšovány nebo ukládány v čistých přepravkách, nádobách, policích, rohožích apod. Čerstvá celá těla zvířat s výjimkou drůbeže a králíků, dále půlky a čtvrtě musí být přepravovány zavěšené.

účinné od 1. 1. 1988(3) Jsou-li přepravky nebo nádoby ukládány v přepravním prostoru na sebe, nesmí se jejich dno dotýkat potravin živočišného původu uložených ve spodní přepravce nebo nádobě.

§ 14

účinné od 1. 1. 1988(1) Dopravní prostředky používané k přepravě živočišných produktů se musí řádně větrat, pravidelně čistit a dezinfikovat, rampy určené k nakládání a vykládání živočišných produktů se musí pravidelně čistit a dezinfikovat.

účinné od 1. 1. 1988(2) Přepravní prostor a přepravky, nádoby, police, rohože apod., v nichž se přepravují živočišné produkty, se čistí a dezinfikují každodenně, a jde-li o přepravu masa, masných výrobků, mléka, mléčných výrobků, tuků, polotovarů a hotových jídel, jakož i ostatních živočišných produktů, které nejsou baleny tak, aby byly zcela chráněny před nežádoucím působením vnějších vlivů nebo které mohou svými vlastnostmi působit nepříznivě na jiné přepravované zboží, podle potřeby i před opětovným naložením.

účinné od 1. 1. 1988(3) Při přepravě zdravotně závadných živočišných produktů, popřípadě i v jiných odůvodněných případech se vždy provádí dezinfekce podle pokynů orgánu veterinární péče.³) Dezinfikují se veškeré součásti dopravního prostředku a předměty, které přišly do styku s přepravovanými živočišnými produkty, i osoby, které se podílely na jejich přepravě a na provádění dezinfekce.

účinné od 1. 1. 1988(4) Zdravotně závadné živočišné produkty nesmějí být přepravovány společně se zdravotně nezávadnými, podmíněně poživatelné potraviny živočišného původu společně s poživatelnými.

§ 15

účinné od 1. 1. 1988(1) V dopravních organizacích, které se účastní na přepravě živočišných produktů, s výjimkou organizací, které provozují silniční dopravu, musí být zvláštní zařízení pro čištění a dezinfekci dopravních prostředků; pro vztah dopravce a přepravce v silniční dopravě pro cizí potřeby platí zvláštní předpisy.¹²)

účinné od 1. 1. 1988(2) K plnění úkolů uvedených v odstavci 1 určí dopravní organizace odborně způsobilé pracovníky, kteří zejména

1. účinné od 1. 1. 1988a) odpovídají za řádné provádění čištění a dezinfekci,
2. účinné od 1. 1. 1988b) kontrolují účinnost provedené dezinfekce,
3. účinné od 1. 1. 1988c) vedou záznamy o provedeném čištění a dezinfekci.

účinné od 1. 1. 1988(3) Čištění a dezinfekce železničních vozů a lodí se řídí zvláštními předpisy.¹¹)

§ 16

účinné od 1. 1. 1988Jako vratné obaly se mohou používat jen obaly z dobře čistitelného a dezinfikovatelného materiálu, odolného proti korozi, které musí být před opětovným použitím důkladně vyčištěny a dezinfikovány.

§ 17

účinné od 1. 1. 1988(1) V tržnicích a na tržištích lze prodávat jen zdravá jehňata a kůzlata mladší tří měsíců, drůbež, holuby a králíky (dále jen „drobná zvířata“) a zdravotně nezávadné živočišné produkty uvedené v tržním řádu.

účinné od 1. 1. 1988(2) Socialistickým organizacím může být za podmínek stanovených orgánem veterinární péče³) povolen v tržnicích také prodej masa jatečných zvířat neuvedených v odstavci 1, masných výrobků, zvěřiny a ryb, souvisí-li předmět prodeje s hospodářskou činností, k jejímuž provozování jsou oprávněny.

§ 18

účinné od 1. 1. 1988(1) Živá drobná zvířata a maso drobných zvířat mohou být v tržnicích a na tržištích prodávány jen po veterinárním vyšetření provedeném v místě prodeje.

účinné od 1. 1. 1988(2) K prodeji drobných zvířat a zvěřiny pocházejících z jiného okresu je třeba veterinární osvědčení, jež obsahuje označení místa konání trhu a má časově omezenou platnost (zpravidla dva dny ode dne vystavení); k prodeji živých ryb postačí doklad o tom, kde byly posledně chovány (sádkovány).

§ 19

účinné od 1. 1. 1988(1) Zabíjení, stahování, kuchání a porcování drobných zvířat a ryb se v tržnici a na tržišti dovoluje, jen je-li pro tento účel vyhrazen zvláštní prostor vyhovující veterinárním hygienickým požadavkům; králíkům nesmí být oddělována hlava.

účinné od 1. 1. 1988(2) Dělení masa lze povolit v tržnici, která je pro tento účel vhodně vybavena.

§ 20

účinné od 1. 1. 1988(1) V tržnicích a na tržištích musí být vedle nádob na odpadky také nádoby opatřené uzávěry, popřípadě jiná vhodná zařízení určená pro odkládání konfiskátů živočišného původu.

účinné od 1. 1. 1988(2) Provozovatel tržnice a pořadatel trhu jsou povinni zajistit včasné odstranění konfiskátů živočišného původu a čištění a dezinfekci nádob, popřípadě zařízení uvedených v odstavci 1.

§ 21

účinné od 1. 1. 1988Prodej živočišných produktů nebo některých jejich druhů v tržnici nebo na tržišti může být se zřetelem k nákazové nebo epidemiologické situaci nebo k nevyhovujícím podmínkám prodeje (vybavení tržnice nebo tržiště, způsob prodeje apod.) omezen nebo zakázán.¹³)

§ 22

účinné od 1. 1. 1988Prodej podmíněně poživatelných potravin živočišného původu

účinné od 1. 1. 1988(1) Podmíněně poživatelné potraviny živočišného původu určené k prodeji lze prodávat jen ve vyhrazených prodejnách a za podmínek stanovených orgánem veterinární péče³) v dohodě s orgánem hygienické služby; nelze je použít pro účely společného stravování.

účinné od 1. 1. 1988(2) Konzervy vyrobené z masa nebo orgánů podmíněně poživatelných musí být jako takové označeny.

účinné od 1. 1. 1988(3) V prodejnách uvedených v odstavci 1 musí být v prostoru pro zákazníky umístěno upozornění o základních podmínkách prodeje a spotřeby podmíněně poživatelných potravin živočišného původu.

§ 23

účinné od 1. 1. 1988(1) Veterinární dozor se provádí zejména

1. účinné od 1. 1. 1988a) v místech a prostorech, v nichž se zachází s živočišnými produkty,
2. účinné od 1. 1. 1988b) v tržnicích a na tržištích, kde se prodávají drobná zvířata, ryby a živočišné produkty,
3. účinné od 1. 1. 1988c) v prodejnách vyhrazených pro prodej podmíněně poživatelných potravin živočišného původu.

účinné od 1. 1. 1988(2) Organizace, v nichž se provádí veterinární dozor, jsou povinny - se zřetelem k povaze a rozsahu výroby a úkolům dozoru - poskytnout pracovníkům provádějícím dozor bezplatně věcnou, osobní a jinou pomoc k náležitému plnění úkolů, zejména

1. účinné od 1. 1. 1988a) vhodné místnosti (kanceláře, laboratoře, hygienická zařízení, místnosti pro trichineloskopii, pomocné prostory apod.) s tekoucí pitnou studenou a teplou vodou, dostatečným osvětlením a možností vytápění,
2. účinné od 1. 1. 1988b) pracovní místa na výrobních linkách.