Mezinárodní úmluva o přepravě zboží po železnicích.

O lhůtách na obnovení občasných zkoušek platí podmínky ustanovené v B.

I e. Látky vyvíjející ve styku s vodou zápalné nebo hoření podporující plyny.

Je dovoleno přepravovati:

1. 1. Kovy alkalií a kovy žíravých zemin, jako sodík, draslík, vápník atd., jakož i slitiny těchto kovů.
2. 2. Karbid vápníku, kalciumkyanamid, obsahující více než 0·2%¹) karbidu vápníku, hydrid vápníku.
3. 3. Peroxyd sodíku a peroxyd sodíku ve směsích, nejsou-li tyto směsi nebezpečnější než peroxyd sodíku.

Přepravní podmínky.

1. A. Balení.

   (1) K balení je třeba užíti pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob ze železa (nebo z bílého plechu). Látky vyjmenované pod 1 lze též přepravovati až do 5 kilogramů v odolných lahvích skleněných, opatřených pevnou a utěsněnou uzávěrou. Nádoby musí býti úplně suché, neb u látek vyjmenovaných pod 1 naplněné petrolejem.

   (2) Nádoby obsahující látky vyjmenované pod 1 a 3 musí býti vsazeny do ochranných obalů, a to:

   1. a) nádoby ze železa nebo z bílého plechu, obsahující látky vyjmenované pod 1 do dřevěných beden nebo do ochranných košů kovových;
   2. b) skleněné láhve, obsahující látky vyjmenované pod 1 nebo nádoby, obsahující látky vyjmenované pod 3 do dřevěných beden, opatřených uvnitř plechovou vložkou tak utěsněnou, aby tam nemohla vniknouti voda. Skleněné láhve zabalené do beden musí býti pevně uloženy do suché křemeliny nebo do jiných podobných látek nehořlavých. Skleněné láhve, neobsahující více než 250 gramů, mohou býti zabaleny místo do dřevěných beden do nádob z bílého plechu, které jsou opatřeny pevnou a utěsněnou uzávěrkou.

   (3) Na kusech musí býti zřetelnými a trvanlivými písmeny označen jejich obsah, jakož i nápis: „Chraňte od vlhka“.

1. B. Ostatní předpisy.

   (1) Každé množství až do 5 kilogramů, zabalené podle předpisů ustanovených v A, může býti spojeno s jinými předměty.

   (2) S kusy je třeba zacházeti se zcela zvláštní opatrností. Nesmí býti jimi házeno a ve voze musí se upevniti tak pevně, aby byly chráněny od tření, otřesů, nárazů, převrácení nebo spadnutí s vyšších vrstev.

   (3) Přeprava se musí díti v krytých vozech. Karbid vápníku a kalciumkyanamid (2) však je možné přepravovati v otevřených vozech pod plachtou.

   (4) Prázdné nádoby, které obsahovaly látky vyjmenované pod 2 musí býti zbaveny všech zbytků těchto látek. V nákladním listu je třeba udati dřívější jejich obsah.

TŘÍDA II.

Samozápalné látky.

Je dovoleno přepravovati:

1. 1. Obyčejný fosfor (bílý nebo žlutý).
2. 2. Amorfní fosfor (červený), sirník fosforitý, sloučeniny fosforu se žíravými zeminami, na příklad fosfid vápníku, fosfid stroncia; dále fosfid železa a podobné samozápalné sloučeniny fosforu s kovy.
3. 3. Směsi amorfního fosforu s pryskyřicemi nebo tuky, jejichž bod tání je vyšší než 35° C, roztoky obyčejného fosforu v sirouhlíku.
4. 4. Zinkethyl, zinkmethyl, jakož i roztoky těchto látek v éteru.
5. 5. Čerstvě pálené saze.
6. 6. Čerstvě pálené dřevné uhlí, mleté, zrnité nebo v kusech.
7. 7. Silně zatěžkané hedvábí (cordonnet, souple, bourre de soie, chappe) v přadenech.
8. 8. a) Tyto látky napuštěné tukem, fermeží neb olejem: vlnu, chlupy, umělou vlnu, bavlnu, hedvábí, len, konopí, jutu — jako surovinu, jako odpadky, povstalé při předení nebo tkaní, jako hadry nebo cucky.
9. b) Výrobky z látek shora jmenovaných napuštěné tukem, fermeží neb olejem, na příklad plachty, provaznické zboží, hnací řemeny z bavlny nebo konopí, tkalcovské nítěnky a jacquardské nítěnky (brda), příze a nitě, síťové zboží (tukem napuštěné rybářské sítě atd.).
10. 9. Směsi z hořlavých látek zrnitých nebo pórovitých se lněným olejem, fermeží, pryskyřičným olejem a s jinými látkami podobnými, pokud tyto poslední součástky mohou ještě podléhati samookysličení (na příklad náplň zvaná korková).
11. 10. Mastné piliny železné a ocelové (ostružky nebo vývrtiny atd.).
12. 11. Papír napuštěný tukem, fermeží neb olejem a dutinky z tohoto papíru.
13. 12. Pyroforické kovy.
14. 13. Zinkový prach.
15. 14. Upotřebené pytlíky od droždí, nečištěné.
16. 15. Upotřebenou čisticí hmotu plynárenskou.
17. 16. Nitrocelulosová vlákna k výrobě umělého hedvábí.

Přepravní podmínky.

1. A. Balení.

   (1) Látky vyjmenované pod 1 a 2 musí býti baleny do pevných, utěsněných a dobře spájených nádob z bílého plechu, které třeba řádně uložiti do silné, dobře uzavřené bedny dřevěné. U látek vyjmenovaných pod 2 v množství nanejvíce 2 kilogramů lze užíti místo nádob z bílého plechu skleněných lahví nebo nádob z kameniny, které musí býti rovněž zabaleny do silné, dobře uzavřené bedny dřevěné. Obyčejný fosfor musí býti ponořen do vody. Na bednách musí býti označen zřetelnými a trvanlivými písmeny jejich obsah; u obyčejného fosforu je nutné připojiti nápis „Vzhůru“.

   (2) Látky vyjmenované pod 3 musí býti buď zabaleny do beden zamezujících vytroušení nebo nality do nenabitých nábojů.

   (3) Zinkethyl a zinkmethyl (4), jakož i roztoky těchto látek v éteru musí býti baleny do silných, pevných nádob z hlíny (kameniny atd.) nebo ze skla, zatavených neb opatřených neprodyšnou uzávěrou zaručující stejnou bezpečnost.

   Skleněné nebo kameninové nádoby musí býti zabaleny ať jednotlivě, ať několik pohromadě do pevných nádob plechových, vyplněných popelem nebo suchou křemelinou a neprodyšně spájených.

   Na nádobách, obsahujících skleněné balony, musí býti vedle toho zřetelný nápis „Opatrně neste“. Je nepřípustné voziti je na ruční káře nebo nositi je na ramenou nebo na zádech.

   (4) Látky vyjmenované pod 5 a 6 musí býti zabaleny do utěsněných a dobře uzavřených nádob. Dřevěné sudy je třeba uvnitř vyložiti nepropustnou látkou a umístiti do jiných pevných nádob (košů, kbelíků, beden).

   (5) Látky vyjmenované pod 7 musí býti zabaleny do silných beden. Jsou-li tyto bedny vyšší než 12 centimetrů, je třeba jednotlivé vrstvy hedvábí odděliti od sebe dostatečnými prázdnými prostory vložením dřevěných roštů; otvory ve stěnách, směřující do těchto prázdných prostorů, umožní proudění vzduchu. Zevně třeba přidělati lišty, aby nemohly býti otvory beden zakryty.

   (6) Z látek vyjmenovaných pod 8a) musí býti upotřebená bavlna na čištění a vlhké cucky (hadry na čištění) silně slisovány a zabaleny do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob.

   (7) Látky vyjmenované pod 9 musí býti zabaleny, jsou-li slisovány do tvarů, do pevných, utěsněných nádob z bílého plechu nebo do silných beden dřevěných, které mají uvnitř utěsněnou vložku z bílého plechu; nejsou-li slisovány do tvarů do silných, utěsněných a dobře uzavřených nádob.

   (8) Látky vyjmenované pod 10 musí býti zabaleny do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob kovových. Obalu není zapotřebí při přepravě v železných vozech s příklopy nebo v otevřených vozech železných pod plachtou.

   (9) Látky vyjmenované pod 12 musí býti zality do skleněných rour a tyto zabaleny do spájených nádob z bílého plechu, vyplněných křemelinou nebo jinými podobnými vhodnými suchými látkami zemitými.

   (10) Zinkový prach musí býti zabalen do pevných a neprodyšně uzavřených nádob kovových.

   (11) Upotřebené nečištěné pytlíky od droždí (14) musí býti zabaleny do pevně uzavřených nádob.

   (12) Upotřebenou čisticí hmotu plynárenskou nelze přepravovati leč v plechových vozech, leda že by byla zabalena do silných beden plechových. Nejsou-li zmíněné vozy opatřeny dobře přiléhajícími plechovými příklopy, musí býti zásilka úplně přikryta plachtami tak preparovanými, aby se nemohly vznítiti při přímém dosahu plamenů. Nakládání i vykládání provede odesilatel nebo příjemce; rovněž povinnost opatřiti plachty přísluší na požádání železniční správy odesilateli.

   (13) Nitrocelulosová vlákna k výrobě umělého hedvábí musí býti zabalena do kovových nádob anebo do neprodyšně uzavřených sudů dřevěných, a to v tomto posledním případě s takovým přebytkem vody, aby se dala snadno zjistiti třepáním nádobou. Jsou-li vlákna zabalena do kovových nádob, stačí obaliti každou cívku vlhkou látkou a v nákladním listu třeba označiti, že tato podmínka je splněna.

   (14) Na každém kuse, obsahujícím látky vyjmenované pod 1 až 4, musí býti nálepka podle vzorce č. 2.

1. B. Ostatní předpisy.

   (1) Látky níže vyjmenované je možné zabaliti spolu s jinými předměty do pevné, utěsněné a dobře uzavřené bedny dřevěné, dbáno-li předpisů o nádobách, ustanovených v A:

   1. a) obyčejný fosfor (1) v množství ne větším než 250 gramů; taková malá množství mohou býti též uložena pod vodou v silných, neprodyšně uzavřených nádobách skleněných, které musí býti umístěny do nádob z bílého plechu a v nich upevněny vhodnými látkami balicími; nádoby obsahující fosfor musí býti pevně uloženy ještě do jednoho dřevěného obalu;
   2. b) látky vyjmenované pod 2 v množství ne větším než 5 kilogramů;
   3. c) zinkethyl a zinkmethyl (4) v množství ne větším než 2 kilogramy s podmínkou, že budou nádoby řádně zabaleny do schran; je však zakázáno baliti je spolu s jinými samozápalnými látkami, jakož i s látkami výbušnými (Ia), s municí (Ib), se zapalovacími a ohňostrojnými tělesy (Ic) a se zápalnými látkami vyjmenovanými v třídě IIIa a b;
   4. d) látky vyjmenované pod 11 a 12 bez obmezení.

   (2) Je-li v nákladních listech prohlášení,

   1. a) že saze (5) a dřevné uhlí mleté, zrnité nebo v kusech (6) nejsou čerstvě pálené (t. j. chladly-li tyto látky alespoň po 48 hodin),
   2. b) že hedvábí v přadenech (7) není silně zatěžkané,
   3. c) že látky vyjmenované pod 8 nejsou napuštěné tukem, fermeží neb olejem, a že látky vyjmenované pod 10 nejsou mastné,
   4. d) že upotřebené pytlíky od droždí (14) jsou vyčištěné,
   5. e) že upotřebená čisticí hmota plynárenská je zcela okysličena,

   lze přepravovati tyto látky bez podmínek.

   (3) Látky vyjmenované pod 8 — vyjma upotřebenou bavlnu na čištění a cucky (hadry na čištění) zabalené za podmínek ustanovených v kapitole A, odstavec (⁶) — musí býti suché.

   (4) Papírové dutinky vyjmenované pod 11 nemohou býti přepravovány, leč obsahuje-li nákladní list prohlášení potvrzující, že byly po napuštění tukem neb olejem zahřáty a potom ve vodě úplně schlazeny.

   (5) Ku přepravě musí býti užito:

   1. a) pro zinkethyl a zinkmethyl (4) otevřených vozů; malá množství až do 10 kilogramů lze nakládati osamoceně nebo (v množství ne větším než 2 kilogramy) spolu s jinými předměty do krytých vozů za podmínek ustanovených v odstavci (¹) c);
   2. b) pro látky vyjmenované pod 7, 8 a 11 krytých vozů neb otevřených vozů pod plachtou. Bavlna na čištění a cucky (hadry na čištění), zabalené podle podmínek ustanovených v kapitole A, odstavec (⁶), lze přepravovati také v otevřených vozech;
   3. c) pro nitrocelulosová vlákna k výrobě umělého hedvábí krytých vozů se zavřenými otvory ve stěnách.

   (6) Mimo to je nutné dbáti pro zinkethyl a zinkmethyl předpisů ustanovených pod IIIa, B, odstavec (⁴).

1. C. Způsob přepravy.

   Zinkethyl a zinkmethyl není připuštěn ku přepravě jako rychlé zboží leč v malém množství až do 10 kilogramů, je-li odesílán osamoceně, nebo je-li odesílán spolu s jinými předměty, v množství ne větším než 2 kilogramy.

TŘÍDA III.

ZÁPALNÉ LÁTKY.

III a. Hořlavé kapaliny.

Pro níže uvedené kapaliny a jejich umělé směsi při teplotách pod 15° C kapalné nebo konsistence mazlavé platí zvláštní podmínky:

1. A. Kapaliny a umělé směsi nebo roztoky, které se nemísí s vodou.
   1. 1. Kapaliny a umělé směsi nebo roztoky s bodem vzplanutí pod 21° C,¹) které neobsahují více než 30% pevných látek rozpustných v kapalinách (zápalné kapaliny):
      1. a) kapaliny a umělé směsi nebo roztoky s bodem varu nanejvýše do 50° C, jakož i ty, které nemajíce stálého bodu varu, dávají při frakční destilaci až do 50° C podíl, který převyšuje 5% původního objemu.

         Do tohoto druhu patří zejména: velmi lehké ropy (surové minerální oleje), první frakce při destilaci dehtu a plynových olejů, sirouhlík, éter ethylnatý, kollodium;

      1. b) kapaliny a umělé směsi nebo roztoky s bodem varu nad 50° C, které nemajíce stálého bodu varu, dávají při frakční destilaci až do 50° C podíl, který nepřevyšuje 5% původního objemu.

         Do tohoto druhu patří zejména: surové minerální oleje a jiné surové oleje nerostné, jakož i velmi těkavé produkty jejich destilace, jako petrolejový éter, lehké a těžké benziny, benzin-nafta, ligroin a různé produkty destilace kamenouhelného dehtu, jako lehké oleje, benzol, toluol.

   1. 2. Kapaliny a umělé směsi nebo roztoky, jejichž bod vzplanutí je mezi 21° C a 55° C.

      Do tohoto druhu patří zejména: petrolej „Test“, surový neb čištěný „Standard white“, „Water white“, kerosin, různé lehké produkty destilace dřevného, rašelinového, lignitového a kamenouhelného dehtu jako na příklad solventní nafta, xylol, minerální terpentin (white Spirit), jakož i octan amylnatý, terpentin a určité směsi alkoholů a benzolů.

   1. 3. Kapaliny, jejichž bod vzplanutí je vyšší než 55° C, aniž převyšuje 100° C.

      Do tohoto druhu patří zejména: kamenouhelný dehet destilovaný, surový dehet, solárový olej, určité oleje pro motory na vnitřní spalování (motorine atd.) oleje z dřevného, rašelinového, lignitového a kamenouhelného dehtu, oleje z živičných břidlic, odpadní oleje, plynové a parafinové oleje.

1. B. Kapaliny neb umělé směsi nebo roztoky, které mohou se mísiti s vodou v jakémkoliv poměru a které mají bod vzplanutí nižší než 21° C.

   Do tohoto druhu patří zejména: dřevný líh (líh methylnatý) surový nebo přečištěný, jakož i směsi těchto kapalin, líh ethylnatý a jeho směsi, denaturovaný líh a obyčejně užívaný prostředek k denaturování lihu (směs pyridinových zásad s lihem methylnatým), aceton a jeho směsi, aldehyd octový a jeho směsi.

Přepravní podmínky.

1. A. Balení.

   (1) Balení musí se díti do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob, na jejichž hmotu (železný plech nebo jiné kovy, sklo, kameninu, dřevo) nesmí obsah kapalin působiti. Je zakázáno užíti dřevěných nádob pro kapaliny vyjmenované pod A 1a) a b), jakož i pro xylol a amylacetat.

   (2) Hrubá váha kusu, jehož nádoby jsou ze skla nebo z kameniny, nesmí býti větší než 75 kilogramů. Tyto nádoby, jakož i nádoby z bílého plechu, jichž obsah není větší než 5 kg, musí býti pevně uloženy ať osamoceně, ať několik pohromadě, do jiných pevných a vhodnými balicími látkami opatřených nádob (vrbových nebo kovových košů, kbelíků nebo beden). Tyto vnější obaly (vyjma bedny) musí býti opatřeny dobrými a pevnými držadly. Nekryté vnější obaly musí míti víko, a je-li toto víko ze slámy, rákosu, třtiny nebo jiných podobných látek lehce hořlavých, musí býti napuštěno hliněným nebo vápenným mlékem atd. s přísadou vodního skla. Pro nádoby ze železného plechu, obsahující éter ethylnatý nebo sirouhlík, platí tytéž předpisy, avšak bez obmezení váhy. Tyto předpisy neplatí pro kapaliny uvedené pod A 2, 3 a B, jsou-li zabaleny do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob ze železného plechu.

   (3) Nádoby ze železa nebo z jiných kovů nesmějí býti naplněny kapalinami vyjmenovanými pod A 1a) a b) leč až do 90% svého obsahu při teplotě 15° C.

   (4) Na každém kuse obsahujícím kapaliny vyjmenované pod A 1a) a b), jakož i aceton musí býti nálepka podle vzorce č. 2. Na koších a kbelících musí býti mimo to zřetelný nápis: „Opatrně zacházejte“. Nesmějí se nositi ani na ramenou ani na zádech. Je dovoleno voziti je jen na ručních karách.

1. B. Ostatní předpisy.

   (1) Je dovoleno zabaliti s ostatními předměty do pevných, utěsněných a dobře uzavřených beden dřevěných, dbáno-li předpisů ustanovených v kapitole A o nádobách:

   1. a) kapaliny vyjmenované pod A 2, 3 a B bez obmezení,
   2. b) kapaliny vyjmenované pod A 1b) v celkovém množství ne větším než 20 kilogramů,
   3. c) kapaliny vyjmenované pod A 1a) v celkovém množství ne větším než 5 kilogramů.

   (2) V nákladním listu musí býti tyto údaje:

   1. 1. u všech kapalin musí býti v tomto nákladním listu uvedeno, je-li bod vzplanutí nižší než 21° C, nebo je-li mezi 21° C a 55° C nebo je-li mezi 55° C a 100° C a dále, je-li kapalina schopna smísiti se s vodou, či ne — toto poslední však jen tehdy, jestliže již z názvu zboží nevycházejí jasně na jevo potřebné údaje, na př. „benzol“;
   2. 2. pokud jde o kapaliny vyjmenované pod A 1a) a b), musí v nákladním listu býti uvedeno, zda bod varu je nižší nebo vyšší než 50° C;
   3. 3. pokud jde o kapaliny, které nemají stálý bod varu, musí býti v nákladním listu uvedeno, zda při frakční destilaci do 50° C dávají podíl, převyšující 5% původního objemu či nikoli.

      Chybí-li takové údaje, naloží se se zásilkami podle předpisů A 1a).

   (3) Přeprava se musí díti v otevřených vozech; v malém množství mohou býti však též nakládány do krytých vozů, ať osamoceně, ať s jinými předměty podle ustanovení odstavce (¹) b) a c), a to kapaliny vyjmenované pod A 1a), jejichž celková hrubá váha není větší než 10 kilogramů — sirouhlík do 2 kilogramů, kapaliny vyjmenované pod A 1b), jejichž celková hrubá váha není větší než 20 kilogramů a kapaliny vyjmenované pod A 2, jejichž celková hrubá váha není větší než 50 kilogramů.

   (4) Mimo to u kapalin vyjmenovaných pod A 1a) a b) a u acetonu je třeba dbáti těchto předpisů:

   1. a) dříve, než se začne nakládati, musí býti vozy opatřeny na obou stranách vedle nálepky podle vzorce č. 2 nálepkami „Opatrně posunujte“;