Mezinárodní úmluva o přepravě zboží po železnicích.

Příloha I.

Předpisy o předmětech podmínečně připuštěných ku přepravě.

Úvod.

Zboží uvedené v příloze I musí býti v nákladním listu označeno názvy podle přílohy.

Předměty, které patří pod pojem tříd I, II a VI a nejsou v nich vyjmenovány, jsou vyloučeny z přepravy. Předměty, které patří pod pojem tříd III, IV a V a nejsou v nich vyjmenovány, je dovoleno přepravovati bez podmínek.

Látky vyjmenované v příloze I nesmějí býti zabaleny do téhož obalu pospolu nebo s jinými předměty, leč dovoluje-li to příloha I. Do téhož vozu mohou býti nakládány pospolu nebo s jinými předměty, pokud to příloha I nezakazuje.

Předpisuje-li příloha I na obalech určité nápisy, musí býti u těchto nápisů značka

Jde-li o zboží třídy I, musí odesilatel shora uvedený název zboží v nákladním listu červeně podtrhnouti.

Pokud příloha I neobsahuje opačných ustanovení, není nijak obmezeno přijetí předmětů uvedených v příloze I ku přepravě jako rychlé zboží.

Pokud níže uvedené předpisy ustanovují polepování nálepkou podle vzorců č. 1, 2 nebo 3, uvedených na konci přílohy I, musí odesilatel tyto nálepky na kusy upevniti pokud možné tak, že je nalepí nebo přibije; pouze, nedovoluje-li to povaha zboží, mohou býti nalepeny na lepenku nebo tabulky řádně připevněné na kusy.

Nálepky téhož vzorce musí býti nalepeny drahou na obě strany vozu dříve než se začne nakládati. Nálepky je třeba přibíti nebo nalepiti buď na příslušném místě nebo na tabulce připevněné na stěně nebo upevniti jakýmkoli způsobem tak, aby pevně držely.

TŘÍDA I.

Látky, které mohou vybuchnouti.

Ia. Trhaviny a střeliviny.¹)

Je dovoleno přepravovati:

1. 1. Nitrocelulosu (střelnou bavlnu, kollodiovou bavlnu), a to:
   1. a) ve vločkách a nelisovanou, obsahuje-li alespoň 25% vody neb alkoholu (75 dílů suché látky a 25 dílů kapaliny);
   2. b) lisovanou, obsahuje-li alespoň 15% vody (85 dílů suché látky a 15 dílů vody).

      Nitrocelulosa musí vyhovovati těmto podmínkám chemické stálosti látky (stability):

      Nitrocelulosa zahřívaná po dvě hodiny na teplotu 132° C nesmí vyvíjeti více než 3 kubické centimetry kysličníku dusnatého na 1 gram nitrocelulosy; teplota vzbušnosti musí býti nad 180° C.

1. 2. Trinitrotoluol, jakož i trinitrotoluol zvaný kapalný (neutrální směs nitrovaných toluolů, kapalná při obyčejné teplotě). Tyto látky nesmějí býti nebezpečnější než chemický čistý „α trinitrotoluol“.
2. 3. Kyselinu pikrovou. Ta nesmí obsahovati nečistot, které by ji činily nebezpečnější než chemicky čistý výrobek.
3. 4. Organické nitrolátky, které nejsou nebezpečnější než kyselina pikrová, určené k vědeckému badání nebo k farmaceutickým účelům, odesílané v množství, které u jedné látky není větší než 500 gramů a u všech dohromady než 5 kilogramů ryzí váhy, v množství to rovnajícím se 15 kilogramům hrubé váhy.

Přepravní podmínky.

Přeprava výbušin se řídí těmito ustanoveními:

1. A. Balení.

   (1) 1. Nitrocelulosa (střelná bavlna, kollodiová bavlna).

   Nitrocelulosa ve vločkách a nelisovaná, obsahující alespoň 25% vody neb alkoholu [a)] a nitrocelulosa lisovaná, obsahující alespoň 15% vody [b)] musí býti zabalena do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných, nepropouštějících podle okolností vodu neb alkohol. Místo dřevěných nádob lze užíti též odolných a nepromokavých sudů lepenkových.

   1. 2. Trinitrotoluol musí býti řádně zabalen do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných. Místo dřevěných nádob lze užíti též odolných a nepromokavých sudů lepenkových.

      Trinitrotoluol zvaný kapalný může býti balen nejen do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných, nýbrž i do železných nádob s naprosto neprodyšným závěrem, který by povolil při požáru tlaku plynů, tvořících se uvnitř nádoby.

   1. 3. Kyselina pikrová musí býti řádně balena do odolných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných. Místo nich lze užíti též odolných a nepromokavých sudů lepenkových. Látky, obsahující olovo (směsi nebo sloučeniny), nejsou přípustné jako obaly.
   2. 4. Přípravky z organických nitrolátek musí býti dobře zabaleny do utěsněných nádob ze skla nebo kameniny, které se dají dobře uzavříti, a tyto pak musí býti dobře zabaleny do pevných a utěsněných nádob dřevěných, které se dají dobře uzavříti.

   (2) Hrubá váha kusu vyjmenovaného pod 1, 2 a 3 nesmí býti větší než 60 kilogramů, jde-li o bedny; jde-li o balení v sudech, které se mohou váleti, je přípustná hrubá váha 100 kilogramů.

   Hrubá váha kusu vyjmenovaného pod 4 nesmí býti větší než 15 kilogramů.

   (3) Každý kus musí býti opatřen nálepkou podle vzorce č. 1. Mimo to musí býti na kusech s kyselinou pikrovou zřetelný nápis červenými písmeny „Kyselina pikrová“.

1. B. Osvědčení. Nákladní listy.

   (1) Při každé zásilce musí odesilatel a odborník-chemik, uznaný odesílací železnicí, potvrditi na nákladním listu, že povaha zboží a obal vyhovují shora uvedeným předpisům. Osvědčení odborníka není třeba, je-li za týmž účelem připojeno zvláštní prohlášení příslušného úřadu k nákladnímu listu, v němž třeba to poznamenati.

   (2) Zvláštní zákonné předpisy smluvních států, po jejichž území má zásilka jíti, ustanovují jiná osvědčení, kterých by snad bylo ještě třeba.

1. C. Přepravní prostředky.

   (1) Veškeré výbušiny musí býti přepravovány v krytých vozech nákladních.

   (2) Vozů, jejichž stěny nebo střechy jsou pokryty olovem, nesmí se užíti pro přepravu kyseliny pikrové.

1. D. Nakládání.

   (1) Výbušné látky se nesmějí nakládati do téhož vozu s předměty vyjmenovanými pod I c, I d, I e, II, III a V.

   (2) Je zakázáno nakládati látky obsahující olovo (směsi nebo sloučeniny) do téhož vozu s kyselinou pikrovou.

1. E. Způsob přepravy.

   Přeprava jako rychlé zboží není dovolena.

Ib) Munice.

Je dovoleno přepravovati:

1. 1. Zápalnice bez zapalovačů,
   1. a) časové zápalnice [zápalnice ze silné hadice s duší z černého prachu o velkém průměru nebo s duší z vláken nitrované bavlny; pokud jde o zápalnice s pomalým hořením viz I c, 1 c)];
   2. b) mžikové zápalnice (kovové trubice tenkých stěn o malém průměru s duší z výbušných látek, které nejsou nebezpečnější než čistá kyselina pikrová, nebo opředené šňůry o malém průměru s duší z třaskavé složi, která není nebezpečnější než černý prach).

1. 2. Netřaskavá rozněcovadla (rozněcovadla, která nezpůsobují drtivého účinku ani rozbuškami a jinými zařízeními),
   1. a) zápalky pro střelné zbraně (kovové zápalky); zápalné hladiny pro střelivo (lepenkové pánvičky) s obsahem nanejvíce 40 miligramů zápalné složi, jejichž převyšující okraj lepenkový musí býti alespoň dvakráte tak vysoký jako průměr vlisované složi zápalné;
   2. b) prázdné nábojnice se zápalkami pro střelné zbraně;
   3. c) trubkové zapalovače, zápalkové šrouby, elektrické zapalovače bez rozbušek, bezpečné zapalovače nebo jiná podobná zapalovadla se slabou náplní černého prachu, uváděná v činnost třením, úderem neb elektřinou;
   4. d) zapalovače dělového střeliva bez rozbušek nebo bez zařízení, způsobujících drtivý účinek, roznětky pro zapalovače dělového střeliva.

1. 3. Petardy pro třaskavá zastavovací návěští na železnicích.
2. 4. Náboje pro ruční zbraně,
   1. a) hotové náboje s nábojnicemi výhradně z kovu. Střely musí býti s nábojnicemi tak spojeny, aby se nemohly ani odděliti ani aby se nevytrousila náplň prachu;
   2. b) hotové náboje s nábojnicemi částečně kovovými. Celá náplň prachu musí býti v kovovém spodku nábojnice a musí býti uzavřena zátkou nebo krytkou. Lepenka musí býti tak odolná, aby se za přepravy nezlomila;
   3. c) hotové lepenkové náboje se středním roznětem. Lepenka musí býti tak odolná, aby se za přepravy nezlomila;
   4. d) kuličkové náboje pro flobertky;
   5. e) brokové náboje pro flobertky;
   6. f) flobertkové náboje bez kuliček a broků.

Přepravní podmínky.

1. A. Balení.
   Pokud jde o 1.

   (1) Zápalnice bez zapalovačů musí býti baleny do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných (beden anebo sudů) tak, aby nemohlo nastati ani rozsypání ani vydrobení; na bednách nebo sudech nesmějí býti železné pásky neb obruče. Místo dřevěných nádob lze užíti odolných a nepromokavých sudů lepenkových.

   (2) Hrubá váha kusu se zápalnicemi nesmí býti větší než 60 kilogramů.

   (3) Na každém kuse musí býti nálepka podle vzorce č. 1.

   Pokud jde o 2.

   (1) Netřaskavá rozněcovadla musí býti balena do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob dřevěných (beden); mimo to jsou přípustné:

   dřevěné sudy pro rozněcovadla, vyjmenovaná v a);

   pytle pro prázdné nábojnice, vyjmenované v b);

   dřevěné bečky neb odolné a nepromokavé lepenkové sudy pro elektrické zapalovače bez rozbušek vyjmenované v c).

   (2) Před uložením rozněcovadel vyjmenovaných v a) do vnějších obalů je třeba dbáti:

   1. 1. zápalky, u kterých je povrch zápalné složi nepokryt, smějí býti pevně baleny nanejvíce po 1000, zápalky, u kterých je povrch zápalné složi přikryt, nanejvíce po 5000 do nádob z bílého plechu, do krabic z tuhé lepenky nebo do dřevěných bedniček;
   2. 2. zápalné hladiny pro střelivo musí býti pevně baleny nanejvíce po 1000 do krabic z tuhé lepenky. U krabice musí víko přesahovati; krabice musí býti dobře svázány. Každá bedna smí obsahovati nanejvíce 10 krabic a uvnitř musí býti vyložena buď plstěnou vložkou centimetr tlustou nebo podobnou látkou.

   (3) Rozněcovadla vyjmenovaná v c) a d) musí býti balena do nádob tak, aby se nemohla posunovati.

   (4) Kus se zapalovači vyjmenovanými v a), c) a d) nesmí vážiti více než 100 kilogramů.

   Pokud jde o 3.

   (1) Petardy musí býti baleny do beden z drážkových prken alespoň 22 milimetrů silných a pevně spojených šrouby do dřeva, úplně utěsněných a vložených do druhé bedny utěsněné. Ta nesmí míti větší objem než 60 kubických decimetrů.

   (2) Petardy musí býti řádně uloženy do papírových ostřižků, pilin nebo sádry, nebo musí býti dobře srovnány a odděleny jedna od druhé tak, aby se nemohly dotýkati ani navzájem ani stěn bedny.

   (3) Na každém kuse musí býti nálepka podle vzorce č. 1.

   Pokud jde o 4.

   (1) Náboje pro ruční zbraně musí býti řádně uloženy do nádob z bílého plechu nebo do dřevěných nádob, nebo do nádob z pevné lepenky tak, aby se nemohly posunovati. Nádoby musí býti baleny těsně vedle sebe a nad sebou do pevných, utěsněných a dobře uzavřených beden dřevěných. Prázdné mezery musí býti vyplněny lepenkou, papírem, koudelí, dřevitou vlnou nebo hoblovačkami — vše bez vlhkosti a bez mastných látek — tak, aby bylo zamezeno viklání.

   (2) Hrubá váha kusu nesmí býti větší než 100 kilogramů.

1. B. Osvědčení. Nákladní listy.

   (1) U mžikových zápalnic, vyjmenovaných pod 1b), musí býti v nákladním listu osvědčení odborníka-chemika, uznaného odesílací železnicí, potvrzující, že povaha výbušiny vyhovuje podmínkám ustanoveným pod Ib, 1b) přílohy I k Mezinárodní úmluvě. Osvědčení odborníka není třeba, je-li připojeno za týmž účelem zvláštní prohlášení příslušného úřadu k nákladnímu listu, v němž třeba to poznamenati.

   (2) Pro netřaskavá rozněcovadla vyjmenovaná pod 2 musí býti v nákladním listu zapsáno osvědčení podepsané odesilatelem, které musí zníti takto:

   „Podepsaný potvrzuje, že zásilka uvedená v tomto nákladním listu vyhovuje jak povahou, tak obalem ustanovením I b přílohy I k Mezinárodní úmluvě o netřaskavých rozněcovadlech“.

   (3) Pokud jde o petardy, musí odesilatel potvrditi v nákladním listu, že zásilka je balena podle předpisů uvedených pod I b přílohy I k Mezinárodní úmluvě.

   (4) Pokud jde o náboje pro ruční zbraně vyjmenované pod 4, musí býti v nákladním listu zapsáno osvědčení podepsané odesilatelem, které musí zníti takto:

   „Podepsaný potvrzuje, že zásilka uvedená v tomto nákladním listu vyhovuje jak povahou, tak obalem ustanovením I b přílohy I k Mezinárodní úmluvě o nábojích pro ruční zbraně“.

   (5) Zvláštní zákonné předpisy smluvních států, po jejichž území má zásilka jíti, ustanovují jiná osvědčení, kterých by snad bylo ještě třeba.

1. C. Přepravní prostředky.

   Veškeré střelivo musí býti přepravováno v krytých vozech nákladních.

1. D. Způsob přepravy.

   Zápalnice (1) a petardy (3) jsou vyloučeny z přepravy jako rychlé zboží.

I c. Zapalovací a ohňostrojná tělesa.

Je dovoleno přepravovati:

1. 1. Zapalovací tělesa a zápalnice.
   1. a) Obyčejné zápalky (sirky) a jiné škrtací zápalky.
   2. b) Pyrotechnické zápalné tyčinky, jako bengálské zápalky, tyčinky se zlatým deštěm, tyčinky s květinovým deštěm, kouzelné svíce atd.
   3. c) Zápalnice z černého prachu, zápalnice z tenké a husté hadice s duší z černého prachu o malém průměru [pokud jde o jiné zápalnice z černého prachu — zápalnice s rychlým hořením — viz Ib, 1a)].

1. 2. Pyrotechnické salonní výrobky, zápalné pásky.
   1. a) Třaskavé bonbony, květinové lístky, lístky z kollodiového papíru a jiné podobné výrobky, obsahující nepatrné množství kollodiového papíru nebo malé kuličky z třaskavého stříbra.
   2. b) Třaskavé hrášky, třaskavé granáty a podobné výrobky, obsahující třaskavé stříbro. Nesmějí však obsahovati více než jeden gram třaskavého stříbra na 1000 kusů.
   3. c) Konfetové kuličky, Boskovy válečky, kotilonové ovoce a podobné výrobky, obsahující slabou náplň kollodiové bavlny určené k vypálení neškodného obsahu, jako kuliček z vaty, konfetů atd.
   4. d)¹) Výbušné lístky (amorces), zápalné pásky, parafinové pásky zápalné, obsahující výbušinu složenou z chlorečnanu draselného nebo ledku, z malého množství fosforu, jakož i sirníku antimonitého, síry, mléčného cukru, ultramarinu, lepidla (dextrinu, gumy) nebo podobných látek. Na 1000 zápalných lístků lze užíti nanejvíce 7 gramů 5 decigramů výbušiny.

1. 3. Ohňostrojná tělesa.
   1. a) Umělecká ohňostrojná tělesa, jako rakety, římská světla, fontány, kola, slunce atd.
   2. b) Malé a salonní ohňostroje, jako žabky, fire crackers, toulačky, stříbrný a zlatý dešť a jiná podobná tělesa ohňostrojná, která lze vypáliti z ruky.
   3. c) Bengálské ohně, bengálské pochodně, signal blue lights atd.

   Pro složení ohňostrojných těles platí toto:

   (1) Ohňostrojná tělesa nesmějí býti schopna vyvolati silný výbuch, aniž smějí obsahovati nějakou směs, která by se lehce vznítila buď samovolně nebo třením, tlakem neb úderem.

   Jsou přípustné:

   přísada nanejvíce 3% práškového hořčíku do směsí nitratových a do bengálských hořčíkových pochodní;

   směsi chlorečnanů, obsahující nanejvíce 40% chlorečnanu draselného do malých světelných tělísek, která jsou uvnitř tělesa ohňostrojného;

   tuby, obsahující pikran hořečnatý a chlorečnany plněné v papírových dutinkách. Tyto tuby však nesmějí míti schopnost vybuchnouti nárazem, úderem nebo zapálením.

   Jiné směsi, obsahující žlutý fosfor, zinkový prach, práškový hořčík nebo chlorečnany nejsou dovoleny.

   (2) Tělesa vyjmenovaná v a) a b) musí se skládati hlavně z moučného černého prachu smíšeného s uhlím, kovovým prachem (litinovým prachem, prachem z lité oceli), hliníkovým pozlátkem, olověným klejtem a jinými nerostnými prášky v lisovaném stavu. Jednotlivé těleso nesmí obsahovati více než 30 gramů černého prachu zrněného.

1. 4. Návěštní ohňostroje jako rány dělové atd., skládající se z papírové dutinky zaklížené a ovinuté motouzem a obsahující nanejvíce 75 gramů zrněného prachu se zápalnicí, avšak bez detonačního zapalovače.

Přepravní podmínky.

1. A. Balení.

   (1) K balení se musí užíti pevných, utěsněných a dobře uzavřených beden dřevěných. Pro předměty vyjmenované pod 1a) lze též užíti pevných nádob z bílého plechu. Pro předměty vyjmenované pod 2b) až d), 3 a 4 musí býti bedny z prken spárovaných; jejich hrany musí býti spojeny na rybinu nebo svlakem. U předmětů vyjmenovaných pod 2 musí býti víka na bednách připevněna šrouby. Pro předměty, vyjmenované pod 2b) až d), 3 a 4, musí býti bedny zhotoveny z prken alespoň 18 milimetrů silných; uvnitř musí se vyložiti dobrým a pevným papírem; papír může býti nahrazen lehkou vložkou zinkovou. Bedny pro předměty vyjmenované pod 1c) musí vyhovovati těmto posledním dvěma předpisům.

   (2) Výrobky níže vyjmenované musí býti před uložením do nádob řádně zabaleny takto:

   1. a) předměty pod 1a), 2a) a 2c)

      do silných papírových obalů nebo do pevných krabic;

   1. b) předměty pod 1b)

      do krabic, které se spojí po 10 až 12 do balíků a zabalí do papíru;

   1. c) předměty pod 2b)

      do dřevěných bedniček nebo do silných lepenkových krabic, obalených papírem, při čemž žádná nesmí obsahovati více než 1000 kusů; aby se nepohybovaly, utěsní se pilinami;

   1. d) předměty pod 2d)
      1. α) výbušné lístky do pevných krabic lepenkových, z nichž žádná nesmí obsahovati více než 100 lístků. Tyto krabice s výbušnými lístky se spojí po 12 do kotouče, a 12 kotoučů se sváže v pevný balík a zabalí do papírového obalu;
      2. β) zápalné pásky a parafinové zápalné pásky buď tak, jak uvedeno v α), nebo do válců z bílého plechu s těsně nasazenými víky na obou koncích. Každý válec smí obsahovati nanejvíce 12 svinutých proužků po 50 zápalných páscích. Tyto krabice se spojí nanejvíce po 30 v pevný balík a zabalí do papírového obalu;
   1. e) předměty pod 3

      do pevných krabic lepenkových nebo do dřevěných bedniček; předměty vyjmenované pod 3c) mohou býti baleny též do papírových sáčků; umělecká ohňostrojná tělesa velkých rozměrů musí býti zabalena do papíru, není-li jejich místo pro zapálení přikryto papírovou čepičkou; v obou případech musí býti zabráněno roztroušení;

   1. f) předměty pod 4

      do pevných krabic, do kterých musí býti návěštní ohňostroje řádně uloženy, při čemž jednotlivá tělesa musí býti od sebe oddělena silnou vrstvou pilin nebo podobné látky.

   (3) Balíky se nesmějí v nádobách posunovati. U předmětů vyjmenovaných pod 2b) až d), 3 a 4 musí býti prázdné prostory vnější bedny řádně vyplněny vhodnými a suchými látkami balicími (dřevitou vlnou, papírem atd.). Vlhkého sena, bavlněných cucků a jiných látek, které se mohou samy vznítiti, nesmí se užíti. Jde-li o veliké obrazy ohnivé (transparenty), stačí upevniti je řádně v nádobě.